«Грусть» (кит. 哭悲), также известный как «Последний день на Земле» —
тайваньский фильм ужасов, снятый в 2021 году Робом Джаббазом по
собственному сценарию
Все фразы и цитаты
ГРУСТЬ
- Доброе утро.
- Доброе.
Так бы и лежал.
Как тебе всегда удаётся просыпаться
прямо перед будильником?
Я и есть твой будильник.
Может, отпросишься на утро?
Нет... У меня утром важная встреча,
которую я не могу пропустить.
Вставай.
Всё равно у нас
на следующей неделе поездка.
Что?
В Кэньдин.
На следующей неделе?
Разве мы не договаривались ехать
в Кэньдин?
Блин... блин...
Я как раз собирался тебе сказать.
Барри хочет, чтобы я помог на съёмках.
Когда?
На следующей неделе.
Точной даты пока не знают.
От погоды зависит.
Это немецкое рекламное агенство.
Хорошие деньги платят.
Я еле отпросилась на целую неделю.
Ты в курсе,
что у меня всего 10 дней отпуска в год?
Прости...
Мне нужна эта работа.
У меня в последнее время было
не так уж и много возможностей заработать.
Когда мы в последний раз куда-то ездили?
Я хочу отдухнуть на свежем воздухе.
Хочу загореть.
Загореть? Крыша!
Можешь пойти на крышу.
Кэтти, прости меня.
Я дурак.
У меня клиентуры очень мало,
приходится хвататься за любую работу.
Я поговорю с Барри и всё улажу, ладно?
Ты вчерашний баоцзы хотела
на обед взять?
Можешь съесть.
Спасибо, малыш.
Доктор, мне правда надо понять...
...и уверен, что говорю
от имени многих своих слушателей...
...почему вы
и остальное медицинское сообщество...
...продолжаете поддерживать
страх перед вирусом Элвина.
Окей, значит, ситуация такова...
Большинство людей уверены,
что вирус Элвина...
...не более чем лёгкий случай
обычного гриппа.
Однако мутационный потенциал Элвина
пугает экспертов...
...по очень простой причине.
Позвольте я покажу.
Смотрите.
Элвин содержит неактивные белковые цепи...
...явно относящиеся к роду лиссавирусов.
К нему же относится и бешенство.
Доктор... Доктор!
- Я обеспокоен, что однажды...
- Доктор! Дайте сказать!
- Меня тревожит...
- Вы это уже говорили!
Я вас услышал.
Но ведь смертей вообще не было,
для чего это запугивание?
Кроме того, я нахожу, что как-то
очень кстати Элвин появился именно...
...в год выборов.
Я снова подчеркну...
...наше общество должно
воспринимать эту эпидемию всерьёз.
Связывать вирус с политикой
это огромная ошибка!
Элвин продолжает представлять
серьёзную угрозу здоровью населения.
Ему всё равно, кто у нас президент.
Всё в порядке?
Блин...
Готов?
Ты видела?
Что?
Бросай пожалуйста мусор в корзину.
Привет, Джим. Доброе утро.
Доброе утро, господин Лин.
Вы здоровы?
А что такое? Простыл просто.
Вы бы в больницу сходили.
В больницу? Не, надоело мне
в очередях в больницах сидеть.
К тому же врачи всегда говорят
одно и то же.
"Посидите дома, отдохните."
Сказать такое несложно.
Так я и сам врачом мог бы быть.
А вся эта чушь в новостях...
Пандемия, вирус... Утка это.
Это подонки,
которым принадлежат медиакомпании...
...раздувают эту историю,
чтобы цены на акции упали.
Чтобы купить их дёшево и продать дорого,
когда экономика оправится.
Что, правда?
Конечно. Хочешь поспорить?
Я бы поспорил, будь у меня деньги.
Что-то разросся у меня тайский базилик.
Я вам потом дам немножко.
Здорово. Спасибо, господин Лин.
Да не за что.
Кэтти, сколько там?
Почти 8:30.
Господин Лин.
До свидания.
- Пока.
- Пока.
Пока.
Пока.
Прости.
Зря я притормозил. Прости.
Ничего.
Я сегодня ужин приготовлю.
Супер! Что будешь готовить?
Ещё не знаю.
Что-нибудь с тайским базиликом.
Обещаю, понравится.
Классно.
Пока.
Что вам?
Мне... эгрол с жаренной свининой.
Хорошо.
И большой стакан чая с молоком.
- Свинной эгрол и большой чай с молоком, да?
- Да.
- Здесь или с собой?
- Здесь.
- Окей.
- Спасибо.
- Доброе утро.
- Доброе.
Как обычно?
Нет, я только поел...
Буду чёрный кофе. Средний.
С собой. Спасибо.
Сейчас.
Только девушке заказ приготовлю.
Ладно.
"Элитные квартиры в Тайбэй."
Пандемия влияет на рынок.
Недвижимость куда дешевле,
чем в прошлом году.
Бабушка.
Вы в порядке?
Красавчик!
Сучка из ниоткуда вылезла!
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ
СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ
Всем доброе утро.
Внимательно прослушайте
следующее сообщение.
Для всех введены новые правила.
Всем мужчинам незамедлительно
явиться в районное управление.
Я вам хуи отрежу
и скормлю бродячим собакам.
Теперь касаемо женщин...
Их будут ебать собаки на улицах.
Всё ясно? Это ваша новая жизнь...
"Малыш, ты в порядке?"
"Где ты сейчас?"
"Люди сходят с ума, убивают друг друга."
"Сюда не возвращайся. Я приеду к тебе."
Господин Лин, вы чего?
Привет, сосед!
Славное утро, да?
За девку свою...
...не волнуйся...
Я её вместо тебя пальцами трахну.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Что вы читаете?
Просто... просто книгу.
Вижу, вы очень в неё погружены.
Больше в метро книги никто не читает.
Все торчат в своих телефонах.
Да.
О чём книга?
Я очень ценю ваше дружелюбие...
...но сейчас я бы хотела
сосредоточиться на чтении.
Да, да. Вы хотели бы
сосредочиться на чтении. Понял.
Я часто вижу вас в метро...
...и вот...
...подумал, что сегодня...
...я наконец скажу вам...
...что...
...на мой взгляд вы очень красивая.
Спасибо.
А где вы работаете?
Вы никак не закончите?
Я же попросила оставить меня в покое.
Вы хотите, чтобы я подала на вас в суд
за сексуальные домогательства?
Я сообщу в полицию, если не отстаните.
Что же это такое с людьми?
Теперь уже и поговорить в метро
преступление.
Я просто общаться пытаюсь...
...а меня в домогательствах обвиняют.
Я же вежливо.
Я же делал комплименты.
Сексуальные домогательства.
Все вы, женщины одинаковые.
Думаете, можно грубить, если красивые.
Куда катится страна?
Я достоин большего.
Садитесь пожалуйста.
Спасибо.
Что происходит?
Я побил рекорд?
Я побил рекорд? Я побил рекорд?
Почему? Почему он так делает?
Уже всё. Его поймали.
Всё.
Заткнись, пиздища поганая!
"Сюда не возвращайся. Я приеду к тебе."
Мне...
...нечем дышать.
Уходи, брось меня.
Нет! Здесь оставаться нельзя!
Совсем нельзя!
Тише.
Как тебя зовут?
Молли.
Молли... Ясно, а я Кэтти.
Послушай...
...выход совсем рядом. Надо идти.
Как только выйдем, окажемся рядом
с больницей. Там осмотрят твой глаз.
Идём!
Девочка!
Куда же ты бежишь?
Вот ты где.
С тобой ещё одна мерзкая шлюха.
Вставай!
Это же жирная пиздища из метро.
А ну постой!
Ну что за хуйня?
Ты что, без глаз?
Блин! Реально без глаз!
- Что с ней?
- Помогите.
- Чего?
- Помогите!
- В смысле?
- Помогите!
Он хочет нас убить!
Помогите, пожалуйста!
- Кто?
- Помогите!
Слышь, пидор!
Это ты женщин обижаешь?
А со мной вывезешь, мудак старый!
Пидарас!
Молли, прошу, вставай!
Не сдавайся!
Помогите!
Помогите!
Тройничка у меня ещё не было!
Бежим!
Бежим!
Давно у меня такого стояка не было.
Вы, девчонки, просто огонь!
Да что, блядь, с тобой такое?
Ты что, не видишь, женщина ранена?
Почему ты нам не помог?
Чего это она? Тоже сумасшедшая?
Где тут больница?
Полиция сказала мне закрыть выход.
Я видел вас, но я же не знал...
...думал, вы сумасшедшие,
как все остальные.
Неважно! Где тут больница?
Как ты? Идти можешь?
Могу.
До скорой встречи.
Пойдём!
Не знаю, слышит ли меня кто-нибудь.
Но если слышите...
...похоже, происходит
чрезвычайно опасная кризисная ситуация.
На данный момент мне известно
лишь то, что я сам вижу онлайн.
В городе вспышка массовых беспорядков.
Либо это какие-то организованные теракты...
...либо что-то вроде галлюциногенных
препаратов в воздухе или в воде...
...либо... не знаю.
На улицах повсюду агрессивные люди.
Они будто одержимы убийством.
Не знаю, как с этим говном справляются
полицейские. Просто надеюсь...
...они вооружены.
А теперь самый пиздец...
Помимо прочего...
...поступает множество сообщений
о сексуальном насилии...
...над людьми любого пола и возраста.
Мне трудно поверить в происходящее...
...но что бы ни случилось...
...я продолжу вещание.
Если наткнётесь на человека,
ведущего себя странно...
...отнеситесь к этому серьёзно...
...сделайте всё, чтобы защититься.
Это касается не только незнакомцев...
...члены ваших семей могут
тоже попытаться вас убить.
Блин...
"Сюда не возвращайся. Я приеду к тебе."
Прошу. Перестаньте.
Прошу. Не надо.
Я сделаю всё, что скажете.
Очнись!
Блядь! Я же сказал,
по башке больше не бить!
Когда он без сознания, неинтересно.
У меня идея!
Ещё один раунд "орехоколки"!
- Готовы?
- Раз, два, три!
Снимайте с него трусы.
Выебать его хочешь?
Съебали отсюда, засранцы мелкие!
Блядь!
Зачем ты их прогнал?
Я уже почти кончил.
Не уходи! Оставайся!
Ты куда?
Не уходи!
Весело будет!
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ
СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ
Чушь какая-то...
Откройте!
Она ранена! Откройте!
Да, открой дверь.
Осторожно. Вы в порядке?
Уступите место!
Зовите медсестру.
Не толпитесь тут, пожалуйста.
Реанимация закрыта.
Пока побудете тут.
Почему?
Переполнена.
Отделение полиции всего в квартале отсюда.
Поэтому мы быстро среагировали.
Какой-то пидарас...
...поджёг маленькую девочку.
Это было...
Прижмите.
У вас скорее всего сотрясение.
Нужно сделать CT.
Давайте. Осторожно. Садитесь.
А я?
Нос не сломан. Всё нормально.
Дальше вам нельзя.
Давайте сначала окажем вам
помощь, ладно?
Дайте нам пару минут.
Спасибо, что вытащила меня оттуда.
Спасибо, что спасла.
Я этого не забуду.
Тише. Тише.
Молли...
Береги себя.
Ну ты и артистка.
Пойдём.
Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Ладно.
- Спасибо.
Разблокируй.
Смирно!
Вольно!
Дамы и господа, доброе утро.
Настоящее время 11 часов 8 минут.
Данная трансляция ведётся...
...из центрального управления
Министерства Обороны.
В связи с крайней серьёзностью
сложившейся ситуации...
...мы ограничиваем присутствие прессы...
- Ты что делаешь?
- Я захожу в Line.
Я думал, тебе надо позвонить.
Через Line. Кто сейчас номера помнит?
- Я помню. А тебе сложно?
- Замолчи!
Меня из-за тебя чуть
не изнасиловали и не убили.
...и тем не менее, мы организовали...
...перевод подкреплений из районов
с меньшим уровнем заражения.
А теперь слово нашему президенту Го-Жун Се.
Доброе утро, дамы и господа.
Хочу принести извинения...
...за столь запоздалое объявление.
С момента поступления
первых сообщений о беспорядках...
...наша адмистрация неустанно работает.
На данный момент...
...научному сообществу страны не удалось...
...установить причину
вспышек немотивированного насилия.
Нам известно,
что это не нападение противника.
Не химическое оружие и не вещество
для дестабилизации населения.
У многих из вас наверняка возникли
похожие кинематографические теории.
В настоящее время у нас нет фактов...
...чтобы сделать какие-либо выводы
о причинах этого феномена.
Главное, как мы противостоим этой угрозе...
...а противостоим мы ей
оперативно и эффективно.
С незапамятных времён...
Ну что за хуйня? Урок истории?
И хотя у нас нет доказательств того,
что вирус Элвин...
...является причиной текущих беспорядков...
...такую вероятность исключать нельзя.
Мы должны сплотиться...
...перед величайшим испытанием
в истории нашей страны.
Я обещаю вам...
...мы выстоим!
Спасибо.
Как вкратце изложил президент Се...
...мы вероятней всего имеем дело
с инфекционным заболеванием...
...которое фактически...
...превращает нормальных людей...
...в одержимых убийством садистов.
Согласно нашим источникам...
...число инфецированных по всей стране
составляет от 15 до 20 процентов жителей.
А если точнее...
...свыше четырёх с половиной
миллионов инфицированных.
И эти четыре с половиной миллиона
инфицированных...
...прямо сейчас ходят по нашим улицам.
Убийства, изнасилования, пытки...
Это лишь малая часть того,
на что они способны.
Граждане должны сплотиться...
...и следовать плану разработанному
Министерством Национальной Безопасности.
Как ранее заявил президент Се...
Лишь полная гласность...
...будет способствовать
достижению наших целей.
Ну и хули теперь?
Заткнись уже, а?
- Базаришь много для такого щенка!
- Проблемы, пидор?
- Я за эту сволочь не голосовал!
- Приссал что ли?
- Ты чё пизданул?
- Сейчас объясню.
А ну иди сюда!
- Разошлись!
- Свалили!
Охуел?
Охуел?
Все назад!
Отдай телефон!
Все назад!
Пизда ёбаная, отдай телефон!
Привет.
Я тебя помню.
А где твоя красивая подружка?
Знаешь что?
Ох, Боже...
Я с тобой здорово позабавлюсь.
"Я потеряла телефон."
"Я в больнице ТГУ."
"Не ранена."
Алло.
У тебя всё нормально?
Где ты?
Кэтти, ты в порядке?
Я еду, у тебя всё нормально?
Я не ранена. Я в больнице ТГУ.
Полицейских, думаю, перебили...
Теперь здесь одни сумасшедшие.
Я не знаю, куда идти.
Я не знаю, что делать.
Ты можешь мне помочь?
Я совсем не знаю, что делать.
Я не знаю...
Кэтти, послушай меня.
Сделай глубокий вдох, попробуй успокоиться.
Не теряй голову.
Главная дорога перекрыта.
Придётся ехать в обход.
Но я приеду.
Мне страшно...
Найди, где спрятаться.
Да, найди, где спрятаться.
А потом...
...пришли сообщение, где ты.
Не могу. Это не мой телефон.
- Не могу...
- Так...
Ты можешь мне звонить, а я тебе нет.
- Ты можешь...
- Да. Я понял.
Я позвоню тебе, как приеду.
Когда доберусь, дам знать.
Я приеду. Хорошо?
Только отключи звук.
Джим.
Я люблю тебя.
Мне надо, чтобы ты знал.
Ты столько для меня значишь.
Джим?
Ты ещё там?
Скажи что-нибудь. Ты ещё там?
Ты в порядке? Скажи что-нибудь!
Да.
Я...
Голова немного закружилась.
Я тебя очень люблю.
И я тебя.
Я скоро буду.
Червячишка...
...я тебе рада.
Знаешь, мне всегда было сложно
заводить друзей.
Наверное, мне просто не попадались
правильные люди.
Я тебя зацелую!
Зацелую! До смерти зацелую!
Открой дверь! Шлюха! Открой дверь!
Я не остановлюсь,
пока не заебу тебя до смерти.
Пидарас! Открой!
Простите. Эта шлюха только моя.
Думаешь, жируха улизнула?
Прямо сейчас у меня на хую
жидкость из её глаза сохнет.
К тому моменту, как я кончил,
она умоляла не останавливаться.
Ты будешь следующей.
Вот увидишь!
Текущей пиздой, голодной до хуя.
Жируху я смог выебать
только благодаря тебе.
Ты такая же, как я.
Жестокая...
Похотливая...
Вы... вы врач?
Иди к душу.
Там наручники. Пристегни себя.
Что?
Пристегни себя к трубе, живо!
Нет.
Я этого не хочу, но я тебя не знаю...
...я не знаю, заражена ты или нет.
Пожалуйста, делай, что говорю.
Я выстрелю без колебаний.
Иди.
Пристегни себя.
Извини.
Я знаю, холодная.
Это химический дезинфицирующий раствор.
Не уверен, что поможет.
Но всё же лучше, чем ничего.
Воняет.
Придётся потерпеть.
Похоже, ты не заражена.
Возможно, иммунитет.
Есть небольшая вероятность.
Какая у тебя группа крови?
Снимай одежду.
На ней повсюду заражённые ткани.
Принесу сухую одежду.
Как я с этим разденусь?
Что-нибудь придумаешь.
Вы врач?
Вирусолог.
Почему вы в родильном отделении?
На этом этаже был ремонт.
Он пустой.
Эта дверь самая крепкая в больнице.
В родильных отделениях всегда ставят
толстые металлические двери.
Наверное, чтобы родителям казалось,
что их младенцев никто не тронет.
Хотя кому нужно младенцев красть?
У тебя дети есть?
Нет.
Отвернитесь, пожалуйста.
Повезло, что нет.
Жаль тех, у кого дети.
Вирус Элвин уничтожил будущее.
Ты закончила?
Если бы ты заразилась,
симптомы бы уже проявились.
Я возьму у тебя кровь на анализ,
когда оденешься.
Прости, что напугал.
Это для защиты.
Несколько месяцев назад я понял, что пистолет
может понадобиться, и распечатал его на 3D-принтере.
Но он не игрушка.
И к счастью,
я сохранил немного патронов...
...как сувенир со службы в армии.
Понимаешь?
Целый год я твержу людям,
что вирус будет мутировать.
Но докторам больше никто не верит.
Всё политизировано,
правда никому не нужна.
Политики хуже всех.
Карантин в национальном маштабе
для них вроде карьерного самоубийства.
Ещё и в год выборов...
Они не хотят рисковать...
...и погружать страну в экономический кризис.
Этот вирус, как одержимость злым духом.
Он действует
на лимбическую систему в мозге.
Он соединяет участок
регулирующий агрессию...
...с участком,
управляющим половым влечением.
Эти области мозга
не то чтобы сильно отличались.
Как-то заумно.
Но...
Я считаю, мутация вируса произошла
вполне естественно.
Лимбическая система это не шутки.
Мы считаем себя разумными организмами,
способными рассуждать...
...и принимать логические решения.
Но...
...на самом деле...
...мы рабы лимбической системы.
Большой мозг лишь обслуживает её.
Задокументированы случаи, когда пациенты
с повреждениями лимбической системой...
...не могли избавиться от ощущения жажды.
Они продолжали пить и пить,
пока не захлёбывались!
И это самое страшное.
Заражённые,
которые гнались за тобой в коридоре...
...скорее всего осознают, что то,
что они делают, мерзко, отвратительно.
Но желание настолько сильное,
что они не могут с ним бороться.
Просить их не поддаваться этим желаниям...
...это как просить тебя не моргать.
Тяжело ведь не моргать, да?
Кто знает, может они плачут,
потому что испытывают чувство вины.
Вирус не влияет на остальные функции мозга.
Он абсолютно не подавляет
воображение, а как раз наоборот...
...заставляет совершать самое чудовищное,
что только возможно представить.
Поэтому заражённые и не нападают
друг на друга.
Чтобы они удовлетворились,
их жертвы должны страдать.
Нельзя же изнасиловать того,
кто этого хочет. Да.
Откуда мне знать, я не пробовал.
Ты закончила?
Давай сделаем анализ крови.
Дайте минуту...
Всё должно было быть не так...
Обойдёмся без анализа.
Я ввёл тебе штамм вируса Элвина.
Если у тебя нет иммунитета,
симптомы проявятся очень скоро.
Осмотрю тебя через пять минут.
Если признаков заражения не будет...
...поднимемся на крышу.
Там будет вертолёт.
С твоей помощью
мы сможем разработать вакцину.
Если увижу, что ты инфецирована...
...я тебя убью.
Я знаю, ты мне не веришь,
и никуда лететь со мной не захочешь.
Но подумай.
Твоя кровь может спасти жизни.
Или даже весь мир.
Блядь.
Когда я сюда пришёл,
персонала уже не было.
Тут было восемь брошенных младенцев.
Я еле убедиил правительство меня забрать.
Эти психи...
если бы они нашли малышей...
Они бы их сначала выебали,
а потом сожрали.
Если бы я их не убил...
...им бы пришлось гораздо хуже.
И тут я подумал, что один из малышей
сможет выработать антитела.
Вот я и ввёл им всем вирус.
Я сделал что-то не так?
Я сделал что-то не так?!
Они бы всё равно умерли!
Я принял самое логичное
из доступных решений.
Ясно тебе? А?
Они все заразились,
ни у одного не было иммунитета.
Кажется, один оказался немного
крепче других.
И всё.
"Восьмой этаж, родильное отделение.
У него пистолет."
"Больница ТГУ,
вертолётная площадка на крыше."
"Время: 5 минут. Доктор А. Вонг,
главный вирусолог."
Как ты себя чувствуешь?
Уберите пистолет...
Где топор?
Намокла пиздёнка?
И вторую...
Блядь!
Сдохни, пидор!
Подними меня!
Без меня не возьмут!
Что ты стоишь? Помоги мне!
Подними меня!
Подними!
Идём!
Вас так не возьмут.
Заткнись и шагай!
Кэтти...
Я приехал.
Я же обещал, что приеду.
Это твой новый парень?
Нет.
- Джим...
- Что, бежишь от меня?
Спасибо, что присмотрел за Кэтти.
Сейчас...
...я отрублю тебе хуй...
...и заставлю сожрать!
- Пидор!
- Нет!
Отвали!
Я убил детей... и мне понравилось...
...так здорово... так здорово.
Ты меня нашёл.
Кэтти...
Открой.
Как ты себя чувствуешь?
Просто...
...волшебно...
Будто я...
...обрёл смысл жизни.
И в чём он?
Ты - мой смысл жизни.
Кэтти...
...послушай...
Когда я услышал твой голос...
...по телефону...
...ты была так напугана.
Ты сказала, что я тебе нужен.
Я понял, что должен тебя найти.
Должен быть с тобой.
А потом...
...отрезать тебе сиськи.
И раскроить тебе рожу.
Кэтти, посмотри на меня.
Я буду сдирать с тебя кожу...
Очень медленно.
Смотри.
Кэтти...
Разве ты не понимаешь, как нужна мне?
Разве ты не понимаешь, как я тебя люблю?
Я тебя очень люблю.