Метропия (2009 год). Цитаты и фразы из мультфильма

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Метропия (2009 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Метропия» (англ. Metropia) — шведский компьютерный анимационный фантастический фильм 2009 года на английском языке режиссёра Тарика Салеха. Сценарий фильма, изображающий футуристическую Европу, написан Тариком Салехом, Стигом Ларссоном и Фредриком Эдином по рассказу Тарика Салеха, Фредрика Эдина и Мартина Хультмана.

Все фразы и цитаты

Завершение тысячелетия
ознаменовало конец многих вещей.
Природные ресурсы истощены, мировые
финансовые рынки рухнули, а кризис,
объединивший людские судьбы, заточил
личность в изоляцию своих руин.
Сохранение мира и мобильности
уберегло бы от этого коллапса.
Треккс Групп объединила подземку
всех европейских стран
в единую гигантскую систему
под названием Метро.
Европа, 2024-ый год.
Супер-звонок
Я понимаю, вы занимаетесь делом.
Надеюсь, мне удалось помочь,
предоставить ценную информацию.
У меня появились новые
обязательства, я должен идти дальше...
конечно.
Безусловно.
Мы всецело уважаем Ваше решение.
Всё, чем мы занимаемся,
строится на этом уважении.
Позвольте, уточнить.
Если я Вас правильно понимаю,
Вы полагаете, что тратите
слишком много времени?
Или чувствуете, что время стало...
У меня просто нет времени. Я...
Ладно, ладно.
Тут целая очередь выстроилась,
понимаете, было бы очень весело...
Черт!
Знаешь, что я знаю?
- Прослушиваете меня?
- Да.
Но знаешь ли ты,
что мне известно о тебе?
У меня пропадают
данные пару раз в неделю...
Давай о другом.
Знаешь, что я слышал?
Меня это не касается, но говорят,
ты ездишь на велосипеде.
Да. Может, раз или...
Это не совсем...
Законно?
На это есть основания,
если спросишь меня.
Можно спросить?
Кто Вам рассказал?
Моника? Это была Моника, так?
Знаешь, чем я увлекался
в твоем возрасте?
Ни за что не догадаешься.
Парашютизмом!
Черт, как было красиво!
АТМО представляет
МЕТРОПИЯ
Роли озвучивали: Винсент Гало
Джульетт Льюис
когда путешествия стали
настолько удобными,
быстрыми и лишёнными драматизма,
что перестали казаться путешествиями?
Удо кир
Стеллан Скарсгард
Александер Скарсгард, София Хелин
Авторы сценария: Стиг Ларссон,
Фредрик Эдин, Тарик Салех
композитор: Кристер Линдер
Возможно, в одном из наших метромобилей
с кондиционером Париж-Стокгольм.
Через 45 минут вы уже дома!
Простой способ постичь новое.
Треккс.
Оператор: Сессе Линд
Продюсер: Кристина Оберг
Режиссер: Тарик Салех
Лазерная хирургия глаза?
Но если 99,99 процента успешны?
Какова вероятность того,
что с ней они не напортачат?
Одна на... сколько?
Один на 10 тысяч.
Нет-нет-нет.
Скорее, что-то вроде одного на 10 тысяч.
Боже, ты хуже меня.
Да, конечно, обещаю.
Мне пора идти.
Нет-нет.
Через 10 минут начнется "Убежище".
Пока.
кто не хочет вскрыть себе глаза?
Пожалуйста.
- С мамой разговаривала?
- Нет, с Карлом.
У него опять новая подружка.
Настолько близорукая,
что на днях взяла...
Анна. Сейчас десять-тридцать.
Он знает, что мне рано вставать.
Понимаешь? Я работаю.
- Чем он тебе не нравится?
- Ничем. То есть...
- Взгляни хотя бы на его волосы.
- Волосы?
- Эти дреды.
- Что?
Будь он чернокожим
или кубинцем, еще ничего.
Ладно! Но этот парень - из Финляндии!
Он финн!
Не знаю, неужели тебе
не кажется это слегка...
Нет. Не все вокруг -
заговор против тебя.
- Погоди-ка. Я не...
- Да, еще как.
Что?
Моника? На работе?
Она за тобой следит.
- Верно?
- Так...
Ты единственный
ездишь на велосипеде,
потому что в Метро
творится нечто странное...
Нет, но...
А теперь тебе не нравится
Карл из-за дредов.
Сегодня: 4 соперника, 30 вопросов,
лишь один останется в Европе,
остальным придется прилететь
сюда или улететь отсюда?
Нет, погодите...
Добро пожаловать.
Прямиком из Копенгагена.
Добро пожаловать на любимую
телевикторину "Убежище"!
Роджер. Ау?
Роджер!
Прием?
Вот черт.
Мне это мерещится?
Расслабься.
Роджер...
...послушай.
От своих мыслей не убежишь.
Наверное, воображение разыгралось.
...моё воображение...
Малыш, проснись, Роджи.
Нет. Нет.
Еще пять минуток, пожалуйста.
Ты меня любишь?
Я не могу снова опоздать.
И у нас 13, 1...
В этом году всемирный экономический
форум принимает Треккс Групп,
поэтому протестанты собрались
сегодня в Ингольштадт.
О случаях насилия пока не сообщается.
Предполагается, что основатель
и Президент Треккс, Иван Бан,
ищет новых инвесторов своего плана,
расширения Метро на восток.
критики считают, что мистер Бан...
Подобно весенней лихорадке или...
как и ожидалось, ограничения,
наложенные на коммерческие авиарейсы
и использование личных автомобилей в
Европейском Союзе, останутся в силе.
Превосходный вкус.
У меня лишь один шанс
произвести первое впечатление.
Мои волосы говорят миру о том, кто я.
Перхоти в волосах - решительное "нет".
Вот почему я выбрала "Дангст".
Не потому, что у меня перхоть.
А потому, что моя внешность -
отражение моей души.
Прислушайся к внутреннему голосу.
Прошу прощения.
Извините, постойте.
Не спускайтесь туда.
Не спускайтесь туда.
Роджер! Прием?
Ладно. Это я.
Это в моей голове.
Никто не может
находиться в моей голове.
Хватит, Роджер. Перестань.
Роджер! Это звук твоего
собственного голоса.
Я неправильно дышу. Вот в чем дело.
Если дышать ровнее, это пройдет.
Роджер? От своих мыслей не убежишь.
Они появятся снова.
кто это?
Ты создал меня,
потому что я тебе нужен.
Кто это, черт побери?
Пятнадцать чего? Это невозможно.
Не просто возможно - так и есть.
- Ты сказал, пять?
- Сэр, не могли бы Вы...
Нет, я не глухой. Пятнадцать.
За Вами много людей, сэр.
Но вчера было всего пять.
- В оба конца?
- Да.
15 Евро, пожалуйста.
Я достаточно стар, чтобы помнить
настоящие, подлинные времена года.
Весна и лето, осень и зима.
Я здесь, чтобы засвидетельствовать:
когда-то времена года существовали.
И могут появиться вновь.
Анна.
Анна.
Что там с Анной?
Постарайся, я смогу
заставить это прекратиться.
Расслабься. Думаешь,
они слышат твои мысли?
Можешь мне поверить,
твои мысли никто не услышит.
Так что с Анной?
Анна.
Последнее время она
так часто общается с карлом...
Они просто друзья.
- Просто друзья?
- Что?
Что ты этим хочешь сказать?
Нет. Нет, ты ошибаешься, ясно?
Я ей доверяю.
Она в числе самых красивых людей,
которых я знаю, она бы так не поступила.
Может, Анна бы так и не поступила.
Знаешь, иногда жизнь
преподносит большие сюрпризы.
Люди, которых мы, казалось, знали.
Люди, которым, казалось,
могли доверять.
Но оказывается, все иначе.
Не думаю, что она бы так поступила.
Может, купить в магазине "Вижу всё"
такую куклу со скрытой камерой?
- Я ей доверяю.
- Евро. За правду.
И если узнаем, что она ничего такого
не сделала, просто отлично. Чудесно!
Это безумие.
Она бы и так ничего не сделала.
И если честно, я не хочу знать.
Я не хочу знать.
Мне не о чем беспокоиться. Не о чем.
Боже, утром у меня упал.
О, черт, о боже.
Виагра.
Эрекция-всю-ночь-точка-ком.
Никто и не узнает.
Не нужна мне Виагра. И...
Полная анонимность.
Мы не в порно снимаемся, понятно?
Мы обычная пара.
Это не фантазия из телепередачи.
Мы живем реальной жизнью.
Наверное, надо трахнуть
кого-нибудь другого.
Просто показать, что я способен...
Да, тогда будет не так больно, когда
выяснится, что она трахается с ним...
С кем я разговариваю?
Кто этот чертов псих?
Я с ума схожу.
Это же бред, парень.
Ненормальный разговор.
- Это что...?
- Нет, не может быть.
Нет, это не она.
когда выяснится, что это не она,
ты можешь без отклонений
от маршрута доехать до работы.
Этого я не пропущу.
Обернись.
Ну же, покажи свое прелестное личико.
Осторожно!
Вот черт! Это, и правда, она.
Ладно, может, и она.
Только посмотри.
Она выглядит, как дешевая шлюха.
Куда она собралась?
Куда она может ехать?
Посмотри на эту липкую помаду.
Следующая остановка.
Добро пожаловать в Копенгаген.
Серьезно, выйди здесь и садись
в первый же поезд до Стокгольма.
Возможно, тогда я еще
успею вовремя, до того,
как они обратятся
в агентство и заменят меня.
Она на меня посмотрела?
Господи, какой же я глупый.
Какой я глупый.
Да перестань. Что ты ей скажешь?
А? Роджер?
Ты за мной следишь?
Ты за мной следишь.
Нет, я не следил.
Это Вы снимались
в рекламе "Дангст"?
О, понятно.
Специалист по рекламе?
Не могу назвать себя специалистом.
Нет. Но. Просто подумал, я...
Я Вас заметил.
- Сами понимаете.
- Ты меня заметил, точно.
Поэтому пошёл следом.
Может, я шёл не совсем
в том же направлении, что и Вы.
Я, правда, не хочу, чтобы Вы...
Что ты мямлишь?
Очень приятно видеть
Вас в реальной жизни.
Хватит. Перестань.
Приятно, понимаете?
Вы выглядите очень приятно.
Слушай, с тобой говорит
голос в твоей голове.
Он тебе не принадлежит.
Я знаю, откуда он.
Отрицай!
- Голос?
- Да, голос.
Нет.
- Говориттебе разные вещи?
- О чем ты? Я ничего не слышу.
Отрицай!
Не слышу никаких голосов.
Ты что-нибудь слышишь?
Постой, я прислушаюсь.
Отрицай! Отрицай!
Нет.
- Ты уверен? Никаких голосов?
- Да.
Ладно.
Молодец.
Привет.
Нужен новый план для Стефана.
Я вернусь к обеду.
Никто ничего не узнает.
Они там все равно ничего не заметят.
Пока я хорошо работаю,
никто ничего не замечает.
Эти люди такие эгоцентричные, мать их.
Господи, думают только о себе
и своих дурацких проблемах.
Чудно. Ничего особенного.
Пока все обедают и...
Номер 21, пожалуйста.
Ливорно!
21 - это Ливорно, здесь так написано.
Два, один. Ливорно.
Авеню Сталинград 11.
Нет. Инвойс.
Будет написано
"Инвойс для Стефана Юнга".
10 минут, спасибо.
Ребята, вы что-то сказали?
Что вы сказали?
Извините, прошу прощения, мисс?
Вы точно не слышали, чтобы
кто-нибудь заказывал пиццу?
Ладно, давайте успокоимся.
Я просто хочу спросить:
кто-нибудь из вас слышал число 21?
О господи.
-Должно быть, я ослышался.
- Нет.
Только действительно
сумасшедшие слышат голоса...
Нет, черт, мать твою, нет.
Я слышал. Инвойс.
Авеню Сталинград.
Авеню Сталинград,
Париж, желтая линия...
Пассажир.
Пассажир, ты должен
помочь нам, помочь себе.
Ты меня понимаешь?
Да, отлично. О боже.
Взгляните на этого парня,
он думает, что вернулся в Иран.
Эдакий мистер крутой, да?
Ты слышишь голоса?
Отрицай!
Я ничего не слышу. Что именно...?
Придержи язык, когда
со мной разговариваешь!
Пожалуйста, я, правда, могу объяснить,
как все произошло.
Понимаете, я...
Я никогда раньше ничего
такого не делал.
Ладно. Объясняй!
Это... Все так...
Ну, я увидел свою...
Девушку мечты или,
если можно так сказать Ее.
Я вроде как, почти...
И как она выглядела?
Девушка твоей мечты?
Вообще-то, сэр, она выглядела,
как девушка из объявления "Дангст".
Это правда.
Она очень красивая.
Есть, сэр! Сию секунду, сэр!
Понял, да.
Значит, любишь приврать.
Что вы делаете?
Разожми. Разожми свой...
Стой спокойно, мистер.
Что это? Что это за спрей?
Сталинград, Инвойс, Стефан, 21.
Сталинград, Инвойс...
Еще раз, как там было...
Сталинград, Инвойс, Стефан,
запомни, запомни, 21.
Мехмет, хватит! Ладно.
Закончим пока этот разговор.
Приятного дня.
Алло?
Могу я поговорить с мистером
Роджером Олофссоном?
Он на работе.
Ему что-нибудь передать?
Нет, видите ли, я звоню с работы.
Утром Роджер так и не пришёл.
Если он не появится здесь до обеда,
нам придется заменить его.
Да, конечно.
Добро пожаловать, Копенгаген,
добро пожаловать, Европа.
Финал викторины "Убежище".
А сейчас в тридцати словах объясните,
почему Европа - место вашей мечты?
Тридцать слов.
- А эти слова считаются?
- О чём Вы?
Нет! Отвечайте на вопрос.
Стефан!
Стефан!
- Что ты здесь делаешь?
- Я не Стефан.
А я не Дэниел!
Черт, не видел тебя
с вечеринки Евы. Помнишь?
Нет, я...
Знаю! Ты так обдолбался, парень!
Серьезно, у тебя так и
осталось пятно от...
... на рубашке.
Это было давно, приятель, скверно.
Четыре соперника, лишь один
сможет остаться в Европе.
Эй, приятель, позвони мне!
...она такая...
Да?
Нет, погодите!
Кажется, знаю.
Да! Вы добры к животным и собакам.
Дорогой, твоя очередь.
Тридцать слов.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Даже не думай об этом.
Статус премьер-министра Европы
и слухи напрокат.
Давай пустим слух о твоей удаче
и фантастической личности.
Возьми напрокат красивых
харизматичных друзей.
Или почему бы не взять напрокат
для вечеринки девушку мечты?
Не позволяй заурядной реальности
ограничивать твои возможности
на социальном поприще.
Добро пожаловать в Ингольштадт.
Объединённая станция.
Подарок королевы Швеции
Ивану Бану на 50-ый день рождения.
Сэр, я могу Вам помочь?
Да, извините, спасибо.
Окажите услугу, передайте это...
Сожалею, это не входит
в мои служебные обязанности.
Вот как. Полагаю, Вы возьмёте на
себя ответственность, не взяв сумку?
- Борис, пропусти его.
- Ладно.
Спасибо, сэр.
Поместите сюда указательный
палец и посмотрите в камеру, сэр.
А ты как сюда попал?
Самому интересно. Я попытался
передать ее тебе через охранника...
Ты ее забыла,
наверное, он подумал, что...
Может, он решил, что там наркотики?
Иван Бан.
Не стану затягивать.
По предварительным отчётам
по деятельности Треккс Групп,
включая Треккс Системз, Инвойс
коммьюникейшн и Дангст косметикс,
продажи за четвёртый квартал
составили 63,2 миллиарда,
а чистая прибыль - 12,3 миллиарда...
кто все эти люди?
Видишь парня,
жующего с открытым ртом?
Это Седрик Вандеркларк, генеральный
председатель по Природе и Разуму.
Парень в шляпе, перед ним,
Уэйн Маршалл из Техаса.
Владелец Пищелэнда,
Здоровой Пиццы и половины Техаса,
хотя даже читать не умеет.
Мистер Наруз - хозяин банка Осаки,
которому, в свою очередь,
принадлежит Глобалнет и Глобоком.
В Азии могущественнее бога.
Джозеф кемпф,
тщеславнее 16-летней девушки.
кардинал Климатической церкви.
Гуру всех этих
недоразвитых климатологов.
Почему? Зачем они все здесь?
Сегодня Метро используют
более 400 миллионов европейцев.
Добро пожаловать, в крупнейшую в мире
корпорацию общественного транспорта.
Систему Метро Треккс называют -
величайшей инфраструктурной
революцией,
со времён появления
железных дорог.
Этот мирный проект стёр последние
границы между жителями Европы.
Лично я всегда считал Треккс
живым организмом,
телом - хотя и сделанным
из стали, камня и бетона.
С сердцем и душой.
И кровью,
текущей в его жилах - это Дангст.
Позвольте продемонстрировать.
У шампуня от перхоти всего один
известный побочный эффект.
От него появляется перхоть.
Вы только что подумали:
"Этот человек дотронулся до
моей шляпы мокрыми пальцами?"
как... как Вы это сделали?
Я действительно так подумал.
Попробуйте!
Ну? как Вам вкус?
Едкий, почти тошнотворный.
В двух словах, его невозможно пить.
Сделайте еще глоток!
Нет, спасибо. Или...
Что? Погодите, я не понимаю.
Во мне как будто прозвучал голос -
не мой собственный.
Он сказал: "Выпей! Это приятно".
Постойте, как Вы это сделали?
Как Вы...
Забыл выключить. Нет проблем.
Я просто...
Прошу прощения.
Это не Нина Цварткрут?
У меня вопрос!
Мне стало интересно,
возможно ли использовать шампунь
для контроля над другим человеком.
Не понимаю...
К примеру, чтобы овладеть девушкой.
В сексуальном смысле.
Убедить ее против ее воли.
Заставить ее думать, что
она хочет, когда это не так.
Теперь понимаете?
Дангст - очень мощный
инструмент коммуникации.
Полагаю, попав не в те руки,
потенциально любой инструмент может
быть использован для причинения вреда.
Извините. Мне велели попросить
Вас уйти, мисс Цварткрут.
- Ты ко мне прикоснулся?
- Я Вас не трону.
Если покинете территорию.
Ты что, слепой? Уже ухожу.
Помнишь голоса,
о которых ты говорила?
Что еще ты о них знаешь?
Я думала, ты не слышишь голоса.
Думаешь, сможешь выдержать правду?
Это частная собственность.
Фрау Цварткрут.
Ого. Дангст!
Мать твою!
Роджер?
Роджер?
Роджер?
Прием?
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты, черт побери?
Я обращусь к властям, понятно?
Может, в СМИ.
Люди должны знать,
чем бы они ни занимались.
Я знаю, что это незаконно!
Успокойся. Послушай.
Они и есть власть.
Контролируют правительства,
СМИ, людей. Всех.
Не нужны мне СМИ, не нужны власти.
Мне никто не нужен.
Постой, Роджер!
Что ты делаешь?
Вот чёрт.
Лучше нам убраться отсюда.
Должен же быть
какой-то выход, правда?
Нельзя разговаривать.
Только не здесь.
Они слушают твои мысли.
Ну же! Давай!
Я должна довериться своему чутью.
Эй, извини. как бы ты поступил, утратив
контроль над своим объектом?
По обстоятельствам. А в чём дело?
Может, это прозвучит странновато,
но такое чувство, будто его
контролирует кто-то еще.
Ясно.
Ты уверен, что правильно
воспринимаешь ситуацию?
Да, что-то не так.
В таком случае, тебе надо
поговорить с Ральфом Паркером.
Я видел тебя во сне.
Мы были будто бы детьми.
У тебя был большой
красно-зеленый попугай.
Но он вылетел в открытое окно
и скрылся в роще.
А мы бродили по ней, среди
деревьев, и пытались его поймать.
Но он все время был слишком высоко.
Мы не могли до него дотянуться.
Знаешь, у нас действительно
был попугай, да...
Он был красно-оранжевый,
а брюшко - светло-зеленое.
Но он ни разу не улетал.
Должен быть какой-то выход.
У меня есть план, как положить
всему этому конец.
Я могу помочь тебе избавиться
от этого голоса - навсегда.
Но тебе придется помочь мне.
Мне так...
Страшно?
Нет. Нет! Дело не в этом.
Мне так нормально.
Понимаешь, человек несчастен
в жизни, в работе, во всем.
И ему некого винить, это же
был его собственный выбор.
А что, если это был не твой выбор?
Я решил пойти за тобой.
Что бы ты сделала, Зельда?
Ну да, тебе легко говорить.
Нет-нет, не могу.
Они убьют его.
Когда дело касается
влиятельных людей, не доверяй им.
Переверни всё с ног на голову. Как...
- Слушай!
- Нет, нет. Я не слушаю.
Ты не знаешь правду о ней.
Она - вирус.
- Что он говорит?
- Что?
Голос.
Вирус, Роджер.
О, не знаю. Много всего.
Давай лучше поспешим.
Роджер! куда ты собрался?
Едешь сюда?
А теперь послушай меня
внимательно, Роджер Олофссон!
Меня зовут Стефан.
Я твой внутренний голос.
Твоя жизнь в опасности.
Она не та, за кого себя выдает!
Ради твоего же блага...
Я готов к встрече с тобой.
Но сделать это здесь,
в Инвойс, нельзя.
И Нина не должна присутствовать.
Что он говорит?
Что бы ты ни делал, не говори ей!
- Он хочет со мной встретиться.
- Скажи "нет"!
Почему нет?
Почему нет?
- Потому что нельзя, ясно?
- Ясно, но...
Ты должен мне доверять:
тебе нельзя с ним встречаться!
Почему она не хочет,
чтобы мы встретились?
Жди здесь!
Иди за ней.
Я думала, вы о нём позаботитесь?
Да? Он предложил ему встречу!
Что мне ему сказать?
Видишь, что я тебе говорил?
Ладно, где встретимся?
Роджер?
Сэр, к Вам мистер Паркер.
Добрый вечер, сэр.
Ну?
Мы получили подпись Бассы.
- Что я натворил?
- Подписывай.
Вопрос с Амелией также разрешился.
Но нам не удалось достичь соглашения.
Полагаю, Вам известно о
происшествии в Ингольштадте?
В настоящее время ужесточается
контроль на пропускных пунктах.
Это может привести к задержке
в исполнении программы, но 35 минут...
Я не спрашивал, как вы наведёте
порядок после этого ложного шага,
я хочу, прежде всего, знать,
как это произошло.
- Я лично...
- Чего она хочет? Ещё денег?
Сэр, на этот раз откупиться не удастся.
как я Вам уже ранее указывал,
она как акула, жадная...
Не забывай, с кем разговариваешь.
- Я просто пытался...
- "Пытаются" слабаки.
- Ты слабак?
- Нет, сэр.
Ничего личного.
Мне важны функции.
каковы твои функции?
Обеспечение Вашей безопасности, сэр.
Ущерб нанесен.
Больше никаких происшествий, сэр.
Мы продолжим приготовления.
Их заберут в Скандинавию С14, в 22.30.
А нагота будет?
О да, сэр. Нагота будет.
- За тобой следили?
- Нет, не думаю.
Черт. какого дьявола я делаю?
кто ты?
Ты должен сейчас же идти домой.
Знаешь, приятель, по-моему,
я вправе знать, кто ты такой.
Я никто.
Просто работаю там.
Во всей этой истории полно дерьма.
Ты для них ничего не значишь.
- Они убьют тебя.
- Что значит, убьют меня?
Объясни, ты меня сбиваешь с толку.
кто такие "они"? Иван Бан?
Не спрашивай.
Пожалуйста, просто забудь обо всем.
Ладно, почему я? Что я такого сделал?
Я ничего не сделал!
Я - мистер Чертовски
Нормальный Парень.
Просто объясни, что я сделал.
Скажи, что я сделал!
Пожалуйста, пожалуйста.
Когда твое досье попало на мой стол, и
я впервые увидел твою фотографию,
я не мог не заметить,
как ты на меня похож.
Иди домой. Может,
с нами все обойдется.
Почему ты просто им не рассказал?
Какое тебе дело до того,
что со мной случится?
Чем дольше работаешь внутри кого-то,
тем сложнее становится
различать. Себя и... тебя.
Как же Нина?
Что она от тебя хочет?
Она пообещала помочь
избавиться от голоса...
Вроде как навсегда?
- Собираешься меня убить?
- Нет. Нет.
Тебе не кажется странным, что она
забыла рассказать, кто она такая?
Так и не сказала...
Я не спрашивал. Если человек...
Она же на этой бутылке с шампунем.
- Она дочь Ивана Бана.
- Этого не может быть.
Спроси у нее сам.
Вот черт.
Роджер!
Подожди, Роджер!
Ты просто исчез.
Я тебя везде искала.
Мне нужно домой.
кое-что случилось.
И мне нужно домой.
Правда, нужно.
Бросишь меня в беде?
Просто мне очень нужно
сейчас домой.
Понимаешь, я...
я много об этом думал.
Не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал.
Я понимаю. Правда.
Я знаю, что тебя ждут дома.
Но я должна тебе кое-что сказать.
Пойдем со мной.
Это ненадолго. Пожалуйста.
Ты мне нужен.
Возможно, больше, чем я нужна тебе.
Черт, извини. Извини, я просто...
... не могу. Я не могу этого сделать.
Отель "Любовь"
Осуществить звонок по
набранному номеру не удается.
какого черта ты не отвечаешь, если
знаешь, что я собиралась позвонить?
Я тут... просто...
Серьезно? Ладно...
Хочешь, чтобы я купила это...
Я что, неправильно набрала номер?
Ну, он здесь.
Кажется, в порядке.
Как думаешь, я сексуальная?
Можешь меня потрогать.
О, Роджер.
Черт!
Черт! Свет перегорел?
Что?
Может, кто-то вырубил пробки?
Вот черт. Что будем делать?
Постой? Может, вернёшься?
Какого черта здесь творится? Черт!
Может, нам лучше выбраться отсюда?
Как считаешь?
Мне это не нравится.
- Понимаешь?
- Кому какое дело?
Просто не люблю темноту.
Что?
Да, я, правда, думаю, надо идти.
Послушай...
Ладно.
Вообще-то, я хотел спросить
у тебя кое-что еще.
Невероятно.
Я была уверена, что дома
тебя ждет девушка.
Да, так и есть, но дело не в этом.
Мне сказали, что ты дочь Ивана Бана.
- Бывал когда-нибудь в Нью-Йорке?
- Ты имеешь в виду, на корабле?
А ты была?
Я не была ни в одном другом городе, кроме Нью-Йорка,
где можно понять по одному
только запаху: да, я здесь.
Или в Париже, как сейчас, к примеру.
Точно.
Можешь верить, во что хочешь,
но я этого не планировала.
Даже если нам суждено умереть,
у нас это было, верно?
Да. Вообще-то, я не
собираюсь умирать.
Где тебя черти носят?
Звонили с работы, сказали, что
утром ты там не появлялся.
Я собиралась обзванивать больницы,
вдруг с тобой что-то случилось.
Я позвонила Карлу,
и он предложил составить мне
компанию до твоего возвращения.
Алло? Алло! Ты слушаешь?
Он еще там?
Алло?
А знаешь, неважно.
Алло?
Что будем делать теперь?
У тебя есть, не знаю...
У тебя есть план?
Знаешь, что такое генератор
магнитного потока?
Нет.
Прибор, испускающий
электромагнитное излучение,
которое вырубает все электронное
оборудование в радиусе 500 метров.
Что-то вроде разряда молнии,
ударившего в главный офис Инвойс.
Никто не пострадает.
- Меня сотрёт из их системы.
- Не останется никакой системы.
Я хочу это сделать.
Где достать прибор?
У меня уже есть.
Смотри.
Не знал, что она такая большая!
Гораздо выше, чем я думал!
Что?
Эйфелева башня.
Чертова Эйфелева башня!
Привет.
Привет.
- Что-то случилось?
- Где твой объект?
Можно полагать, дома. Вероятно.
Неужели.
Что-то не так?
- А где был ты?
- Сходил выпить кофе.
Нет, до того.
Может, выходил покурить?
Вообще-то, возможности уйти
не было. Трудно...
Твоя коллега упомянула,
что, похоже, у тебя сегодня
возникли проблемы с объектом.
Да, мне так показалось, но нет.
Показалось, но нет.
Все хорошо. Все хорошо...
Ничего не могу поделать, чувствую, ты
не вполне со мной честен, Стефан.
Думаю, тебе лучше
пойти со мной. Наверх.
Ладно, сэр.
Не беспокойся за меня, Зельда.
Все будет хорошо.
Куда мы идем?
Я думал, наверх.
- Здесь можно курить?
- Можно.
Нам с тобой можно здесь курить.
Купили те часы?
О чём ты говоришь?
Кажется, Вы говорил про
Патек Филлип с 24 функциями.
На прошлогодней
рождественской вечеринке.
Я напрасно трачу на тебя время?
Он пришел сюда.
И я решил что, наверное, нужно
с ним встретиться, и я так и сделал.
Только сказал, что хорошо бы сесть
в первый же поезд до Стокгольма.
Полагаю, он именно так и сделал.
Думаю, это была отличная идея.
Очень мудрая.
- Правда?
- Ну конечно.
Иногда приходится брать дела в свои
руки, мыслить нестандартно, верно?
Да.
Это мой девиз.
Лучшее для организации...
Я неизменно лоялен и
всегда мыслю нестандартно.
Я это знаю.
Просто он путешествовал с...
... с ней.
Понятно. Нина.
Что случилось?
Что? О чём ты?
Они вошли в Метро.
Интересно, куда они собрались?
- Кто этот парень?
- Ральф Паркер.
Отвечает за безопасность
в Треккс и Инвойс.
В чём дело?
Я не был до конца с тобой честен.
Так...
Я встретился с ним. С тем, другим.
Я ценю то, что ты говоришь откровенно.
Он выдаст наше укрытие,
если заговорит?
По крайней мере, сейчас мы уверены,
что он не внутри.
Знаешь, вы со Стефаном так похожи.
Да, знаю. Но...
Если я дам тебе его удостоверение,
сможешь пробраться внутрь.
Слушай внимательно.
Поднимись в лифте на 16-ый этаж,
скандинавский сектор.
Когда дойдешь до стола Стефана,
в рюкзаке найдешь
куклу со скрытой камерой.
Как только усадишь ее на стол,
нажми на кнопку на животе.
Затем иди в один из туалетов.
Выйди, быстро осмотрись,
если сработает,
вся система будет стёрта,
поднимется совершенный хаос.
Черт, он видит то, что вижу я.
Слышит мои мысли...
Дамы и господа,
Дангст отвечает всем
экологическим стандартам.
Бутылочки подлежат
полной переработке.
А здесь у нас так называемый
мыслительный резервуар.
Как вы понимаете,
большинство наших объектов
сейчас за пределами
радиуса вещания.
Но в данный момент все они участвуют
в увлекательнейшем европейском
реалити-шоу "Убежище".
Каков статус?
Можно получить изображение жены?
Перед телевизором? Да, сэр.
Позвольте мне все организовать.
Может, сейчас она разденется?
С конца 1990-ых годов мы имеем
возможность следить
за домашней деятельностью
наших объектов,
благодаря, установленным
в их телевизорах камерах.
Мы делаем все возможное, чтобы не
посягать на целостность наших объектов.
И лишь недавно, благодаря этому
фантастическому шампуню,
мы получили возможность
находить их в метро,
нашими
индивидуализированными мыслями.
Чертова свинья, он выключил звук.
Это мой телефон?
Нет, телевизор.
Он сказал, что едет домой.
Я твой друг, у меня
сердце разрывается,
когда я вижу все плохое,
что встает между вами.
Но после семи лет я не могу
просто все закончить.
Он часть меня.
Физически часть меня.
Я чувствую, как ты напряжена.
Я думала, ты это только что сказал.
Думаешь, я пытаюсь тебя соблазнить?
Что?
Чертова свинья!
А что в этом плохого?
Если я и пытаюсь тебя соблазнить.
Что? Ты шутишь, правда?
Ты это смотришь?
Черт!
Анна!
Весьма увлекательно.
Покажу вам своё любимое.
Здесь у нас объект, который всякий раз,
когда засыпает его партнер ...
...примерно через 5 минут...
...удовлетворяет себя...
Как странно.
Почему оба экрана выключены?
Мистер Бан, я все равно не понимаю,
как картинка попадает из их глаз.
К сожалению, объяснить
технические подробности не могу, но...
Вы позволите?
Видите, обычный волос.
Но для нас он может служить антенной.
Дангст содержит
органические микрочипы,
которые глубоко вживляются
в скальп нашего объекта.
Это дает нам полный доступ
к его зрению, слуху и -
только не падайте - к каждому
произносимому слову.
О боже, поразительно!
Мистер Бан, теперь
мы ждем мастурбацию?
Анна.
Смотрите! Что случилось?
Куда делась девушка?
Живо выходи!
Извини меня.
Я не должен был этого делать.
Ты мой друг... Анна!
Да, я тоже как-то попробовал.
Это же не ее парень?
Какой статус?
Он за пределами Метро?
Не знаю. Ничего, ничего,
ничего, ничего.
"Ничего". Он повторяет слово "ничего".
Да, возникла какая-то проблема.
Не понимаю, что произошло.
Я собирался в службу
технической поддержки и...
Постой! Погоди минуту!
Боже, это же ты!
Не смей меня трогать!
как ты смеешь являться в мой офис?
Где Ральф?
Что ты стоишь?
Этот объект должен был быть
здесь еще 5 минут назад!
Сюда, быстро.
Посмотри на монитор.
Вот черт.
Нина.
Я во втором вагоне.
Ты что-нибудь слышал?
- Он мертв.
- Ты уверен?
Тело нашли?
На опознание всех тел
уйдет несколько недель.
Стефана Юнга уже
разыскивают для допроса.
Возможно, его опознают первым.
Я была там.
Я видела.
Впервые увидела, как человека...
Это было так нежно.
- Что?
- Его звонок.
Ты не должен здесь находиться.
Я против свидетелей.
Итак... теперь уравнение
включает 4 тела?
Вот и все.
Всегда думал, что умру во сне.
С закрытыми глазами... так мирно.
Если ты...
Я не понимаю.
Он утратил свою функцию.
Ясно, но что делать мне?
Да. Что делать тебе?
Сойти на этой станции.
До свидания, Роджер.
Теперь я думаю один?
Похоже на то. Правда. Похоже.
Приятель, посмотри мне в глаза.
Так, посмотри на меня.
Не используй этот шампунь.
Он тебе навредит, ясно?
У тебя добрые глаза.
Я тебе верю.
Появляются новые подробности взрыва,
прогремевшего в центре Парижа,
около полуночи
по парижскому времени.
Неизвестные источники в полиции...
Юнг был связан с террористическим
движением Подлинность.
Нам еще неизвестно, в каком
качестве он участвовал в группировке,
но мы будем держать вас
в курсе развития событий.
Нина Цварткрут, широко
известная как лицо марки Дангст,
унаследует фонд, во владении
которого находится Треккс.
И мы обрели эту жизнь. Да.
Отчаяние. Сожаление. Злость.
И еще, я бы сказала, решимость.
В такие моменты я полагаюсь
на ведущие принципы Треккс:
мобильность, открытость...
Анна...
Я тебя потерял?
Прошу, скажи, что я тебя не потерял.
В память о Маркусе, 1971-2008 гг.