Маска Красной смерти (1964 год). Цитаты и фразы из фильма

«Маска Красной смерти» (англ. The Masque of the Red Death) — готический фильм ужасов режиссёра Роджера Кормана, снятый в 1964 году. Снят по мотивам рассказа Эдгара По «Маска Красной смерти». Кроме того, в фильме прослеживается сюжетная нить другого рассказа Эдгара По — «Прыг-Скок».

Все фразы и цитаты

 МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ
Мать.
Подойди ближе.
Отнеси это в свою деревню,
и расскажи людям,
что день их избавления уже близок.
В сторону! Принц Просперо едет!
Назад!
По моему обычаю,
я прибыл сюда лично,
поблагодарить вас за жатву в этом году.
Дабы убедиться, что мы будем
голодать с тем, что нам оставили.
И пригласить на пир,
который продлится две недели.
Каждый год я собираю
вокруг себя дворян с округи.
Чтоб ты бросал нам объедки со
своего стола, словно мы собаки.
Совешенно точно.
Но эти собаки громко лают
и скалятся.
Почему?
Старуха встретила святого на холме.
Он сделал предсказание.
День избавления совсем близко.
От твоей тирании.
Это все замечательно, но не должны ли вы
благодарить меня на коленях?
Задушить их.
Нет! Умоляю!
Пощади! Пощади! Пощади во имя...
Девчонка обращалась ко мне.
Как тебя зовут?
Франческа.
Так что ты хочешь от меня, Франческа?
Прости их!
Простить их!
Это невозможно.
Они бросили мне вызов.
Если моя псина кусает руку,
после того, как кормил и ласкал ее,
должен ли я позволить ей
остаться безнаказанной?
Прости их. Умоляю!
Как же ты непорочно наивна.
Однако, я намерен смягчить
правосудие милосердием.
Так что оставляю выбор за тобою, Франческа.
Один из них должен умереть.
Который?
Один — мой отец.
Другой — мой возлюбленный.
Ты, конечно, обещал веселье,
но я даже и не надеялся на такое.
Могут ли такие глаза вообще знать грех?
Будут, Альфредо.
Будут.
Тем не менее, это не для твоего увеселения.
Все равно, Франческа, выбор за тобой:
Один будет жить,
другой — умрет.
Или умрут оба.
Заткни ее!
Что же, выбирай, Франческа!
Кто умрет?
Выбирай.
Мне, что? Нужно все делать самому?
Что это?
Господин! Смотрите!
Красная Смерть!
Это та старуха рассказала о предсказании?
— Да.
— Ты прикасалась к ней?
— Нет.
— Ты? Или ты?
Берите их в замок.
— Я возьму девченку.
— Нет!
В конце концов, быть может, они
доставят нам ещё немного потехи.
На коней, друзья!
Спалить деревню дотла.
Зачем ты сжигаешь их дома?
Зима близко.
Этот ваш день освобождения,
помнишь?
Давай!
Давай, быстро!
Давай! Пошевеливайся!
Давай сюда!
Давай, поджигай!
Ну же!
Быстрее давайте!
Быстро!
Давай!
Пошли!
Гонцы,
отправляйтесь к моим желанным гостям:
герцогу Вергскому, в Верону, во Флоренцию.
Передайте, чтобы все прибыли
в мой замок без промедлений.
Если же они желают присоединиться,
пусть объезжают стороной деревню Катания,
но пусть поторопятся.
Ты будешь мыться!
Когда я захочу!
Принц сказал немедленно!
Я ничего не буду делать,
пока не узнаю что с Джино и отцом!
Скромна, но непокорна!
Джино и мой отец,
где они?
Почему ты прикрылась?
Неправильно чтобы Вы смотрели на меня
Вы можете идти.
Этот крест на твоей шее...
всего-лишь украшение...
иль же ты по-настоящему
веришь в Христа?
Да, я верю!
Искренне!
Тогда прошу тебя снять его сейчас же...
и никогда более не носить в этом замке.
Эта крестьянка, она теперь всегда
будет купаться в моих покоях?
Мы найдем другую
комнату для тебя, Джулиана.
В то же время, ты оденешь Леди Франческу
в один из твоих лучших нарядов.
Не буду!..
Позже, посвятишь ее в правила нашего двора.
Пожалуйста, мой отец!
Ах, да! Твой отец.
Твой отец и твой любовник находятся
в теплом и безопасном месте.
Сейчас я должен присоединиться
к своим гостям.
Возможно ты думаешь,
что впечатлила принца Просперо,
но на мою помощь можешь
почти не расчитывать.
Сделаете так, как он говорит?
Да, так всем следует.
Я буду делать так, как должна,
чтоб спасти своих мужчин.
Но если их убьют...
я умру, и принц Просперо тоже.
Позвольте поведать Вам
об анатомии ужаса.
Ужас?
Что же ты знаешь об ужасе, Альфредо?
Твои чувства слишком притупились.
Что есть ужас?
Пошли.
Тишина.
Слушайте.
Пробуждаться ли и чувствовать
как проходит время?
Иль угасающие удары вашего сердца?
Иль чьи-то шаги, кто секунды назад...
был в вашей комнате?
Но, позвольте, не будем более
пребывать в ужасе.
Знанию ужаса удостаиваются
лишь немногие избранные.
А теперь позвольте представить
ради вашего удовольствия:
танцоры Эсмеральда и Прыгунец!
Где же ты ее нашел?
Прелестная игрушка, не так ли?
Восхитительна.
Интересно...
Я уверен в этом, Альфредо.
Я уверен, что тебе интересна
каждая женщина в моем дворе.
Каждая выглядящая невинной.
Кажется, тебе доставляет великое
удовольствие их развращать.
Я не развращаю,
Альфредо, нет.
Я посвящаю их.
Если б девка была большой,
утопила бы нас всех в вине.
Хорошо, похоже, моя первая
новинка неудачна.
Однако, в полночь субботы,
чтоб вас позабавить,
будет маскарад.
Гардеробные замка
в вашем распоряжении.
Но попрошу вас,
коль даже это покажется смешным,
не одевайте красного.
Это слишком!
Я не кто-то там без
влияния и власти.
Против Красной Смерти?
Да.
Да, она пришла в деревню.
Прямо сейчас она опустошает мои земли.
Так что считайте себя счастливчиками,
что находитесь здесь, в моем замке,
под защитой принца Просперо.
Разрешите представить
леди Франческу!
Пусть же праздненства продолжатся!
Действуйте по велению вашей природы.
Сеньор Веронезе, смотрю,
Вы лишь жрете и жадно пьете...
мечтая о других вещах.
Словно свинота.
Будьте же ею.
А Вы, сеньор Лампреди,
Вы ржете над этой свинотой,
в то время как сами малы и
незначительны, словно червь.
Не побудете ли червем, Лампреди?
Сеньорита Эскобар,
вы слышали как она ржет?
Ни много ни мало, словно осел блеет!
Так будьте ж им!
Вы, сеньор Римини,
едьте на этом осле на рынок.
Йиха!
А остальные пусть воспользуются
своим воображением!
Покажите мне жизнь
и любовь животных.
Посмотрим, можно ли из неё нарядить
как-нибудь на мой вкус, экзотично.
Франческа?
Как-то мой отец заточил на три
года своего друга в этой комнате.
Когда же его выпустили, он больше
не мог вынести взгляда на солнце,
и даже совсем тусклого света.
Как жестоко.
Жестоко?
Это просто было испытание,
чтоб доказать как легко
человеческий разум может
быть покорен и сломан.
Моя семья всегда интересовалась
подобными вещами.
Где-то в людском разуме,
моя дорогая Франческа,
находится ключ к нашему существованию.
Мои предки пытались отыскать...
как открыть дверь, которая отделяет нас
от нашего Создателя.
Не нужно никаких дверей
чтоб обрести Бога,
если ты веришь...
Если веришь?
Если ты веришь,
моя дорогая Франческа,
ты просто доверчива.
Взгляни на мир вокруг...
сможешь ли теперь поверить в божественность
Бога, который правит всем этим?
Голод, мор, война, чума и смерть...
это они правят миром.
Но в мире также есть
любовь, жизнь и надежда...
Очень мало надежды,
заверяю тебя.
Нет.
Ежели Бог любви и света
когда-то и существовал...
то уже давно мертв.
Кто-то...
Нечто...
Правит этим миром.
Нет.
Нет, эта комната ещё
не открыта для тебя.
Пока.
Что там внутри?
Вы выглядите будто...
В ней что-то страшное?
Для непосвященного, в ней много страшного.
Сегодня у тебя был тяжелый день.
Ты должна поспать.
Ты должна поспать.
Завтра сможешь увидеть Джино с отцом.
Принц Просперо,
почему Вы бродите
по ночным коридорам?
Сон ускользает от меня.
Вас тревожат мысли?
А ты, Джулиана,
что не дает спать тебе?
Мне кажется, меня донимают мысли
на ту же тему, что и Вас...
крестьянская девченка.
Её вера безупречна.
Моя тоже.
В Вас и вашу веру.
Я была нетерпелива в учении,
но всё не решалась на последний обряд.
Теперь я готова присоединиться
к Вам в финальной церемонии.
Как же женщины практичны...
Наконец-то ты готова отважиться
на обряды и заклинания ведущие в сам ужас,
чтоб закрепить свое расположение ко мне.
Интересно...
Готова ли она пойти на
такое, вот что интересно.
На что отважится во имя любви.
Я тебя напугал, моя дорогая?
Смотри.
Знаешь ли ты как укрощают
сокола, моя дорогая?
Глаза птицы зашиты,
она слепа до поры до времени,
терпеливо переживая прихоти её Бога,
пока воля не сломлена не будет.
И она учится служить.
Таким же образом и твой Бог
учит и ослепляет тебя крестами.
Вы заставили меня снять крест,
потому что он оскорбляет...
Он никого не оскорбляет.
Мой Господин и его последователи
смотрят вокруг с открытыми глазами.
Нет, просто мне показалось неучтивым...
носить символ божества давно мертвого.
Кто ваш господин?
Сатана.
Повелитель мух.
Падший ангел.
Дьявол.
Идем.
Кто ищет входа в замок принца Просперо?
Гости, приглашенные принцом Просперо.
Сейчас же открывай ворота!
Принц собственной персоной
говорит с тобой, Скарлатти.
Тебе больше здесь не рады.
В смысле?
Знаю ваши причуды, но...
Деревня полна Красной Смерти.
Красная Смерть...
Принц Просперо, умоляю!
Позвольте нам войти!
Я прошу убежища.
Тут вам не церковь.
Во имя всех Богов!
Молю Вас!
Моя жена!
Она всегда казалась Вам прекрасной.
И Вы... желали её.
Я видел как ваши глаза следовали за ней.
Этот Скарлатти считал себя
неплохим человеком во многом.
Думал, что жена его чиста и неприступна.
Я дарую её Вам, делайте
с ней все, что угодно!
Уже имел это сомнительное удовольствие.
Принц, уберегите меня от Красной Смерти!
Прошу во имя дружбы.!
Во имя дружбы!
Нет!
Это Вам, мой друг!
Мадам,
уберегите себя от Красной Смерти.
Подымай!
Нам приказано обучить тебя фехтованию.
Я не буду учиться сражаться
против своего друга.
Не глупи, один из вас может выжить.
Хорошо сражайся, выжившему
может быть дарована свобода.
Чтоб жить как ты?
Одним из ручных псов Просперо?
Давай, убей меня! Просперо прибьет
тебя, за испорченное развлечение.
Я ж и не буду убивать тебя,
так, порежу мальца.
Остановите их!
Джино совсем не знает как сражаться!
Он довольно быстро учится.
Факт в том, что величайший мечник Италии
не будет бояться второго по мастерству.
Но будет бояться худшего из,
ибо тот непредсказуем.
Франческа!
Тебе не причинили вреда?
Все хорошо, Джино, как ты?
Царапины.
Они заставляли меня драться,
но я не буду сражаться против друга.
Ты можешь вынудить меня наказать
тебя другим способом.
Делай что хочешь.
Драться мы не будем.
Не думаю,
что просто будешь нас пытать,
это будет доказательством
твоего поражения.
Ты удивляешь меня.
В то же время, я рад,
что нашел головоломку,
над которой мне придется поразмыслить.
Каким-то образом вы
вместе сразитесь со смертью.
Можешь быть в этом уверен.
Нет, сюда, моя дорогая.
Так будет лучше.
Я понимаю, что жизнь
зачастую уродлива,
Но пытать людей!
Твой Господин требует
это в качестве поклонения?
Эти решетки очень старые, столетие
назад, мой предок был христианским монахом.
Его назначили судить в
самом начале инквизиции.
Он замучил свыше 600 мужчин,
женщин и детей, чтоб спасти их души.
Все для твоего Бога любви.
Я не могу возразить,
потому как необразована.
Но тогда Сатана бог ненависти?
О, нет.
Действительности, истины.
Мир живет в страданиях и безысходности,
но, по крайней мере, существует.
Усилиями нескольких
преданных людей.
Если мы потеряем власть, все поглотит хаос.
Иногда власть нужно использовать,
чтоб преподавать жестокие уроки.
Но я не хочу учиться этому.
Мне страшно.
Я не хотел причинить
тебе вреда, моя дорогая.
Ты понимаешь?
Лишь хочу помочь спасти твою душу.
Так что присоединись ко мне
в торжестве преисподней.
Нет! Никогда!
Путь непростой, я знаю...
Но я возьму тебя за руку,
и проведу сквозь мучительный свет
в бархатную тьму.
Сатана Повелитель,
тот, кто как Белиал древним известен,
демон-любовник всех тех,
кто желает жить вечной ночью твоей.
Сейчас, в этот час
глубочайшего мрака твоего,
в замке твоем, и пред алтарем твоим,
Я связываю тебя с собой дважды:
прислужницей и невестой твоей.
И символом твоей неумолимой победы,
я выжигаю последнюю метку и отдаюсь тебе.
О, Сатана, мой Повелитель,
пошли мне демона,
чтоб я знала, что предназначена тебе женой.
Чего выискиваешь тут ухмыляясь,
ты, черт кривой?
Меня не только тело огорчает,
но и бессонница тоже.
Потерял сон из-за малой танцовщицы?
Она ничто для меня.
Предпочитаю нормальных женщин.
Правда?
Как же ты умудряешься
получать таких женщин?
Мой господин Просперо, время от времени,
обеспечивает меня спутницей.
Хороший господин.
Да, допускаю...
Но, мне кажется, есть и получше.
Хочешь перестать служить Просперо?
Я боюсь за надежность его власти.
Если б я нашел сильного покровителя...
Быть может, я бы осмелился на перемены.
И какие особенные услуги ты
можешь предложить, чтоб склонить
кого-нибудь ещё взять тебя
под свое покровительство?
Всевозможные вещи.
Я коварен и находчив.
Неужели?
Например?
Маскарад.
Я бы задумал нечто
пугающее, оригинальное...
нечто, о чем бы шли разговоры,
чем бы люди всецело упились.
Ты говорил Просперо об
этой оригинальной затее?
Боюсь, принц уж слишком аскетичен.
Расскажешь мне?
Все нарядятся обыденно:
арлекин, китаец,
солдат или принцесса.
Все будут либо красивыми, либо смешными,
но все будут выглядеть, очевидно, как люди.
Я буду в обличии демона.
Почему бы не нарядиться большой обезьяной?
Когда гости соберутся,
появитесь Вы...
размахивая руками
продвигаетесь в сторону испуганной дамы.
Взгляд исподлобья, со страшной ухмылкой.
Вот это уже будет не просто костюм,
это будет целое представление,
от умнейшего из людей во всем дворе!
Где же я добуду такую маскировку?
Есть один... В комнате с чучелами животных.
Одна из игрушек Принца Просперо,
которая более ему неинтересна.
Уверен, она давно забыта.
Действительно думаешь
это произведёт фуррор?
Ещё как!
Больше, чем просто игра.
Ох, Джулиана.
Слава Богу!
Я уже подумала...
Да?
Я не знаю...
Что это?
Метка Сатаны.
Это Просперо сделал с тобой?
Нет.
Я сама.
Она помечает меня как
одну из прислужниц Сатаны.
Ты больна?
Нет.
Была сложная церемония.
Завеса невежества была поднята с очей моих.
И теперь остался лишь ещё один обряд,
чтоб я стала женой Сатане.
Ты же отдаешь свою душу.
Да, добровольно.
Скоро вся невинность исчезнет
и я обрету бессмертие.
И Просперо будет моим.
Но я должна быть уверена.
Если бы ты исчезла...
С радостью!
Но есть ли способ?
И ты осмелишь покинуть безопасный замок?
Для меня здесь небезопасно, нет.
Этот ключ открывает клетки.
Стражник на северной стене подкуплен.
Бери своих Джино с отцом, и бегите.
Но стража...
Путь в подземелье?
Ты же была в оружейной и в подземельи.
Разберешься сама.
Теперь иди. Быстро!
Джино?
Джино?
Джино!
Франческа!
Но как ты...
Джулиана.
Быстро, мы должны торопиться на стену.
Там нам поможет стражник.
Кажись, я чё-то слышал.
Ай, садись и играй уже!
Стража.
Джулиана предала нас.
Она предала меня.
Ну что же тебе надо от них,
они не причинили тебе вреда?
Они убили трёх моих стражников.
Трёх человек.
Исходя из твоей веры,
они тяжко согрешили.
Завтра на пиру, пред маскарадом,
хотя бы один должен заплатить за эти грехи.
Слушайте меня.
Слушайте меня!
Скоро вы будете переодеваться
на маскарад.
Это праздник, мои друзья,
Праздник победы над смертью,
зла над добром.
Сеньор Скарлатти с женой
к нам не присоединятся,
ибо не смог следовать мои распоряжениям.
Но, поскольку я посредник своего Господина,
повелителя мух,
вы, все из вас,
быть может и недостойны того,
будете в безопасности от Красной Смерти.
Мы обещаем.
За исключением случаев, разумеется,
подвергающих нас неудовольству.
Тех из вас, кто повинен
в деяниях против нас,
деяниях веры, пожалуй.
Я подозреваю, что кто-то из вас все
ещё питает некоторые духовные мыслишки.
Но не стоит.
Падший Ангел защитит вас.
А теперь, чтоб немного развлечься.
Стража!
Эти двое — правоверные христиане.
Они верят в Бога, который
проповедовал: "Любите ближнего своего".
Поэтому они отказываются сражаться
друг против друга, чтоб спасти их души.
Впрочем, я разработал план,
по которому каждый сможет
иметь честь и славу, во
спасение жизни одного из них.
Среди этих пяти кинжалов есть
пропитанный ядом, убивающий за пять секунд.
Каждый, по-очереди,
будет резать себе руку.
Начнем.
Готов ли ты отдать жизнь
за ближнего своего?
Следующий.
Пять секунд.
Пять секунд.
Пять секунд.
Отец!
Правила игры были нарушены,
так что умрут оба.
— Нет!
— Ты безумец!
Но я буду жить, а ты умрешь.
И где твой Бог теперь, когда он тебе нужен?
Я встречусь с ним...
в Раю.
В качестве мученика.
Нет, я не буду тебя убивать.
Вместо этого я освобождаю тебя.
Ты свободен вернуться в свою деревню,
к Красной Смерти.
Умоляю Вас!
Я лишь даю ему еще один великолепный шанс
испытать свою веру, моя дорогая.
Вон.
Я вернусь за тобой, Франческа.
Как-нибудь я вернусь.
Принц Просперо, отпустите меня с ним.
— Тебя?
— Прошу!
Тебя?
О, нет, моя дорогая.
Я не вынесу мысли о том...
Нет.
Идите в свои покои
и готовьтесь к маскараду.
Не появляйтесь в костюмах до полуночи.
Почему следуешь за мной?
Верните Джино, и я
сделаю все, что захотите.
Погубишь себя за него?
Да.
Ты почти заставила усомниться меня.
Просперо.
Мой принц.
Я готова.
Сын мой.
Расскажи обо всем.
Боже мой.
Боже мой!
Кто же твой Бог?
Истинный Бог.
Да.
Говори.
Я согрешил.
Я — убийца.
— Из корысти?
— Нет.
Теперь мне страшно.
— За себя?
— За Франческу.
И за себя.
Я должен вернуться за ней, но не знаю как.
Каким оружием я могу сразить Просперо?
Любовь.
На воздухе, пробираясь сквозь деревья,
я понял что люблю себя одного.
Я боюсь деревни в
которой Красная Смерть.
Я боюсь Просперо в его замке.
Я боюсь.
Мне страшно.
Я даю тебе знак.
Что это значит?
Человечество.
Не станет ли в этой штуке слишком жарко?
Станет немного душно.
Но это же ненадолго.
Когда снимут маски, снимете и Вы,
игра будет окончена.
Справедливо.
Приладь эту штуку.
Отлично.
Отлично.
Посмотрите на себя.
Теперь присядьте.
И помахайте руками.
Назад, могучее животное.
Я твой хозяин, привез из далекой Африки,
дабы управлять твоей силой.
Назад!
Назад!
Куда ты?
На кладбище за холмом.
Мы идем в замок.
Зачем?
Покаяться принцу.
Покаяться?
За что?
Разумеется, мы согрешили.
Хотите покаяться перед обителью
Сатаны собственной персоной?
Все лучше, чем Красная Смерть.
Остановитесь.
Остановитесь!
Мой Господин...
Сатана.
Просперо?
Просперо?
Я помолвлена
с дьяволом.
Я видела ужас.
Не все.
Я пережила собственное жертвоприношение.
Это не еще не все.
Дьявол благосклоннее ко мне
чем к Вам.
Вместе, на земле, мы
будем жить как муж и жена.
И когда он призовет нас,
Вы будете Сатана,
а я все еще женой вашей.
Я вкусила прелести ужаса.
Тише.
Слушай.
Течение времени...
сердцебиение...
шаги убийцы.
Предназначение.
Прошу не оплакивать Джулиану.
Мы должны отпраздновать.
Она только что поженилась с моим другом.
Так начнем маскарад!
Капитан ночной стражи.
Кто вы?
Выжившие из деревни Катания.
Так возвращайтесь туда.
Мы просим милосердия
господина нашего Принца Просперо.
Доложить принцу.
Возможно, это позабавит его.
Не унижайтесь перед ним.
Не позволяйте ему наслаждаться
как гибнут ваши души.
Я хочу спасти наши тела.
Немного осталось от нас.
Ожидаете что мольбы дойдут до его сердца?
Ежели суждено умереть,
давайте умрем как люди.
Ты не видел Красной Смерти.
Вы не видели подземелий Просперо
Не бойся.
Пойдем со мной.
Это Джино.
Это мое дитя.
Я должен дать ему любой шанс.
И куда побежал этот кролик?
Боится Просперо больше Красной Смерти.
Что надо?
Милосердия, великий принц.
Это все, кто уцелел...
Зима близится
с морозными ветрами.
— Здесь вам не убежище.
— Ройте нору.
Как лиса с кроликом.
Но источники и колодцы...
они замерзнут.
Нам нечего есть.
Собирайте как белки орехи тогда.
Помилуйте.
Дайте нам убежища за стенами замка.
Заканчивайте клянчить,
Идите откуда пришли.
Мы же умрем.
Если отказываетесь уйти... то умрите здесь.
Лучники.
— Только не ребенка.
— Он и так подохнет.
Не ребенка!
Огонь!
Огонь!
Подарки!
Каждому по подарку!
Алмазы, рубины, изумруды,
жемчуг для моих друзей!
Все для моих друзей!
Взгляни на них!
Посмотри как все они карабкаются!
Словно изголодавшиеся за коркой хлеба.
Все они богачи, но все алчны урвать ещё.
Я даю вам повод для
настоящего праздника, друзья мои!
Единственные выжившие из деревни
недавно прибыли к стенам замка.
Всего шестеро.
Красная Смерть забрала остальных.
Но, как я и обещал,
все из вас, внутри этих стен, в
безопасности под моим покровительством.
Так отпразднуем!
И что с теми шестерыми, кто выжил?
Мертвы.
Но они просили войти в замок.
Вы убили их.
Это было доброжелательно
с моей стороны, моя дорогая.
Разве ты не понимаешь?
Красная Смерть приносит
боль, ужас и безумие.
Я пощадил их.
Вечером, после маскарада,
Я приступлю к твоему посвящению.
Я не знаю.
Я не знаю.
Спокойно, сын мой.
Оставайся здесь.
Вскоре, после того как пробьет час ночи,
Я отправлю Франческу к тебе.
Я должен добрать до нее немедленно.
Ты восстановил свою отвагу.
Теперь испытай свою мудрость.
Ты ничего не сможешь сделать,
их слишком много.
Жди здесь, как я велю.
Стража обнаружит меня.
Смотри, там.
Да?
Ох.
Прости, что испугал.
Это я, прыгунец.
Стал чуть уродливее, чем есть.
Ты не урод для меня.
Я пришел сказать, что нет нужды
появляться на маскараде вечером.
Я не понимаю.
Я осуществил свой план.
Если ты доверишься мне и поверишь, мы
покинем этот ужасный замок сегодня вечером.
Способны ли мы?
Красная Смерть...
Не хуже жизни здесь.
Доверься мне.
Я верю.
Надень теплую накидку и будь готова.
Игра почти закончена.
Не бойтесь!
Я могу управлять этим чудовищем!
Он только хочет поиграть.
Слишком игривый.
Я свяжу его сделав беспомощным.
Помогите!
Помогите!
Отпусти, жестокий гном!
Отпусти!
Лучше тебе отпустить меня!
Смотри, моя дорогая,
Кажется, Прыгунец сыграл довольно
веселую шутку с Альфредо.
Отправлю тебя на пытки невообразимые!
Я уже сам пытаю тебя
за жестокость к моей Эсмеральде.
Подержите!
Большая африканская обезьяна
просит немного бренди.
Опусти.
Опусти.
Помогите! На помощь!
Помогите! Опустите меня!
На помощь! Помогите! Помогите спуститься!
Я вижу, что ты больше не
отворачиваешься от жестокости жизни.
Мне теперь безразлично.
Моя жизнь кончена.
Что осталось, получите ночью.
Стража, убрать это с прохода. Как
мои гости могу танцевать вокруг этого?
Когда найдет Прыгунца, дайте ему пять
золотых монет за его занимательную шутку.
Ты очень сильно
порадовала меня, моя дорогая.
Что это было?
Что это?
Костюм, которого не видел прежде.
Кто-то одет в красное.
А я не позволял носить красного.
Идем.
Вот, опять он.
Идем.
Стой! Стой!
Подожди!
Я приказываю! Подожди!
Просперо.
Просперо.
Ты приказываешь мне подождать?
Отлично.
Я жду.
Кондотти?
Римини?
Кого скрывает маска?
Мой костюм делает меня столь неузнаваемым,
что ты не признаешь меня?
Твой голос мне знаком.
Доктор Бернелли, это ты.
Бернелли, ты, псина, думаешь...
Ты — не Бернелли.
Нет.
Он танцует в белой комнате.
Но я проходил вблизи него.
Действительно ли, Просперо,
ты меня не признаешь?
Так ты пришел!
Да, Просперо.
На колени.
— Просперо!
— На колени!
Принц Тьмы.
Я хочу увидеть твое лицо.
У смерти нет лица...
до момента твоей смерти.
К тому же я лишь один из посланников.
За кем же ты пришел?
— За многими.
— Всеми?
Нет.
Я знал, что прав.
Я знал! Я победил!
Наступило время снимать маски.
Они начинают показывать
свои настоящие лица.
Время для нового танца.
Танца смерти.
Наш Господин будет доволен.
Я собрал все эти души для него.
Я учил их служить Господину.
Я развратил их для него.
Я знал, что он величайший,
когда больше никто не верил.
Я построил Сатане церковь,
и молился ему.
Я заключил с ним пакт.
И всем моим друзьям я обещал безопасность.
Ты позволил себе слишком много.
Я знаю, знаю...
Но это прекрасная шутка.
Такая шутка должна позабавить Сатану.
Позабавит ли?
Ваше Превосходительство...
Эта девушка...
За всю свою жизнь...
Я никогда не встречал кого-либо,
чья вера не уступала моей.
Пощадите ее ради меня.
Милосердная просьба?
Это редкость для тебя, Просперо.
Иди на стены.
Сейчас же.
Да, Франческа.
Повинуйся, я приду к тебе,
когда все закончится.
Спасибо, ваше Превосходительство...
за девушку...
У меня нет титула.
Почему же ты называешь меня так?
Я предполагал, что посланник Сатаны...
Он не мой Повелитель.
У Смерти нет Повелителя.
Но Сатана правит всем миром.
Я заключил с ним пакт.
Он не правит в одиночку.
И твой с ним пакт не спасет тебя.
Другого Бога нет!
Сатана убил его!
Каждый человек создает
для себя собственного Бога.
собственный Рай,
собственный Ад.
Дай увидеть твое лицо!
Лик смерти, принц Просперо,
твой собственный Ад.
Нет.
Нет!
Нет!
Почему ж тебе так страшно умирать?
Душа твоя давно уже мертва.
Утро, брат.
Ты пришел издалека?
Из Китая и за ним.
Сто тысяч погибло
прошлой ночью
Целую вечность странствовал я.
Десять тысяч усопло, где я скитался.
Я истомлен...
Тяготит усталость тех
кому приносим мы покой.
Что у тебя, брат?
Призвал многих...
простолюдин и вельмож...
достойных и бесчестных...
Лишь шестеро осталось...
юноша и девушка,
карлик и крошечная танцовщица,
это дитя...
и старик оставшийся в деревне.
Sic transit gloria mundi
(Лат. Так проходит земная слава).
"И мрак, и разрушение, и Красная Смерть
обрели безграничную власть надо всем."
Эдгар Аллан По
 

////////////////////////////