Каос (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Kaos

Гера собирает семью, чтобы защитить Зевса от самого себя. Но после роковой встречи с мойрами за царем богов может прийти Каос.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Меня зовут Прометей.
Возможно, вы обо мне слышали.
Но если нет — неудивительно.
Главное то, что сейчас я узник.
Почему?
Потому что слишком много
знаю кое о ком.
Вот здесь он живет.
ГОРА ОЛИМП
Власть дарует много возможностей...
...но не исправит отсутствие вкуса.
Гляньте, как идет.
Поразительно.
В общем, зовут его...
ЗЕВС
ЦАРЬ БОГОВ
Да уж.
Блаженная Олимпия, смертные.
Наступил священный день,
когда вам надлежит славить меня.
Вы делаете это на совесть?
Ну разумеется.
А не стоило бы.
Козел он, каких еще поискать.
Но ничего,
есть у меня план, как его свергнуть.
В плане участвуют
три человека и древнее пророчество.
Первый из людей живет тут, на Земле.
ЗЕМЛЯ
А именно, на Крите.
БЛАЖЕННАЯ ОЛИМПИЯ
ЗЕВС МОЙ КОРЕШ
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ОЛИМПИЕЙ
ПОЗДРАВЛЯЮ С ОЛИМПИЕЙ!
С ЛЮБОВЬЮ ИЗ ИРАКЛИОНА
ВИЛЛА «ТРЕЦИЯ»
Это Эвридика.
РИДДИ
Ей больше нравится «Ридди».
Она еще не знает о своей роли
в свержении Зевса.
Что я делаю, Денис?
За что мне это всё?
Тебе же совершенно похеру, да?
Сейчас она думает совсем о другом.
«Дела сердечные».
Так их у вас принято называть.
ГРАНОЛА ГЕИ
ХЛОПЬЯ «АХИЛЛЕСОВА ПЯТА»
СПАРТАНСКИЙ ЗАВТРАК С ИГРУШКОЙ
Всё такое вкусное?
Да нет, это не для меня.
Муж попросил купить,
а я забыла, что именно.
Просто не слушала его.
Это плохо, да?
Я плохая?
Нормально всё с тобой.
Но вот это не улыбка.
Это крик.
В смысле?
Вниманию покупателей.
Игрушечные трезубцы за полцены.
Сегодня на Крите
празднуют День Олимпии.
И сперва ежегодное
человеческое жертвоприношение.
ЦЕРЕМОНИЯ ОЛИМПИИ
Веро.
- После этого Ариадна...
- Простите, мэм.
Вы его тоже берете?
Гранат?
Да, простите. Спасибо.
С Олимпией вас.
Спасибо.
Отпусти меня! Пусти!
Хватит брыкаться!
Отвали от меня! Отпусти!
Отвали!
- Вы что делаете?
- Она воровка.
Все воруют.
- Что она украла?
- Кошачий корм.
Да все крадут.
Даже боги. Особенно боги.
Они крадут наши души.
- Теперь еще и богохульство.
- Всё ложь!
- Но всем плевать!
- Я оплачу.
Почему никто не слушает?
- Я его оплачу.
- Никто меня не слышит!
- Спасибо.
- Развлекайтесь.
Вы как?
Никто мне не верит, но всё сбывается.
Я им про коня говорила.
Что там люди внутри прячутся.
Я говорила!
Я говорила им!
Крадут наши души.
Кто вы такая?
Сегодня тот самый день.
Какой еще день?
Ты просыпаешься с мыслью
«Может, сегодня». И ничего не делаешь.
Но сегодня сделаешь.
Что я сделаю?
Уйдешь от него.
Ваша любовь умерла.
Какого хрена?
«Молю тебя, Зевс, полей наши посевы».
«Пожалуйста, Зевс, ниспошли дождь».
Поздравляю с Олимпией!
Всегда пожалуйста!
Какого...
- Не делай так больше!
- Что с тобой?
ГЕРА
ЦАРИЦА БОГОВ
ЖЕНА ЗЕВСА
И СЕСТРА
Посмотри-ка. Там всё как раньше?
Ну да.
Нет, правда, ты посмотри. Глянь...
Меандр имеет
божественное происхождение.
Пока течет вода, Зевс будет править.
Кажется, его сглючило.
Да всё с ним нормально.
- Точно?
- Ну да.
- Всё как раньше?
- Да.
- Ты уверена? Ладно.
- Уверена.
- Сто процентов?
- Да.
Завтрак.
А где там наш сын, кстати?
Твой-то? Понятия не имею.
ДИОНИС
БОГ УДОВОЛЬСТВИЯ, БЕЗУМИЯ
И НЕИСТОВСТВА
ПАНОПЕЙ
СУДЬБОНОСНЫЙ ФАЛАФЕЛЬ
Любишь свою работу?
Конечно!
- А мне моя наскучила.
- Кем работаешь?
Я на отца работаю.
Но он меня не воспринимает всерьез.
Я хорошо знаю вас, людей.
В смысле разных людей.
Легко нахожу с ними общий язык.
Я хочу более ответственную работу.
- Хочу делать с ними что-то важное.
- Типа эйчаром работать?
Точно! Эйчаром!
Ну так поговори с отцом.
Не, с ним так не получится.
Он эмоции не признаёт.
Нужно что-то ему подарить!
У него день рождения?
Типа того. Но что ему подарить-то?
У него всё есть.
Знаешь, самый лучший подарок
от моего сына...
Какой?
Часы.
Потому что время,
проведенное вместе, бесценно.
Прекрасно.
Дионис, он особый.
Его мать была смертной,
но Зевс сделал его богом.
О, пришел!
Замечательно!
Многих это раздражало.
Здравствуй.
Привет.
Гера вообще превратила
мать Диониса в пчелу.
Мед будешь?
Вот, смотрите.
Там на Крите церемония открытия
монумента в честь нас.
ПРЯМОЙ ЭФИР
После этой части.
Обожаю эту часть.
Это Агафия из Ираклиона.
Женщина, готовая принести себя в жертву
во имя богов Олимпа.
Агафия.
Спасибо тебе, Агафия.
Смотри, сын, какие у Агафии
отвратительные туфли.
А, ну да. Пап, я тебе подарок принес.
Мне?
Что?
Ничего себе.
Какой молодец.
- Да уж.
- Открывай!
Это же часы.
Точно. Потому что время,
проведенное вместе, бесценно.
Хорошо сказано.
Но у меня уже есть часы.
От нашего замечательного Геракла.
Это своего рода талисман на удачу.
Ну а эти от меня, пап.
Давай, примерь их быстрее.
- Примерить?
- Ну да, примерь.
Ладно.
Вот.
- Нет.
- Нет?
Нет.
Прости.
Мальчик?
Положи их, пожалуйста, очень аккуратно
рядом с чудесным хряком,
которого нам прислали из Афин.
Не кисни.
Вот и замечательно.
Эй.
Не нужно качаться на стуле.
Не надо.
Пап, надо поговорить.
Да, в чём дело?
Мне скучно.
Погоди. Смотри, это президент Минос.
Граждане Крита, блаженная Олимпия...
Полный дундук.
Видишь?
Нет, пап, я серьезно.
Мне нужно повышение.
Сделай меня богом любви,
войны, мудрости.
Ну чего-нибудь серьезного,
реально важного.
Ну чего?
Дионис, ну не всем же
рваться в чемпионы.
У каждого свое место.
- Отсоси.
- Эй.
Нельзя говорить матери «Отсоси».
Она мне не мать.
Извинись.
Нет.
Извинись.
Извини.
Ты прощен.
С меня хватит.
Хватит капризничать, сядь обратно.
Прояви уважение.
Ты бог удовольствия,
с тобой должно быть приятно.
Какой формальный...
Прекрасный роман.
Я даже чуть не заплакал.
- Так мило...
- Эй.
Неудивительно, что другие дети
к тебе не ходят.
Он безнадежен.
Нет...
- Где же я с ним ошибся?
- Нигде, дорогой.
Ошибся. Он прав:
никто не приходит меня навестить.
Дорогой, у тебя есть я.
...потому что труд во славу их
никогда не напрасен.
Вот! Началось!
Сегодня мне выпала святая честь
представить монумент нашим богам.
Открывайте!
Блаженная Олимпия.
Показывайте! Давайте!
ХЕР БОГАМ
Это что такое?
Кто это сделал?
Зевс...
Кто это сделал?
Это ведь не то, о чём я подумал?
ХЕР БОГАМ
- Это что, дерьмо?
- Кто оскорбил богов?
- Кто бросил вызов моей семье?
- «Хер богам»?
Зевс...
«Хер богам»?
- Богохульство.
- Зевс, тихо.
Люди. Только не сегодня.
- Только не в этот день.
- Зевс...
О нет.
Нет.
Я сотру этих выродков с лица земли...
Нет, не сотрешь.
Мы уже это обсуждали.
Править значит делегировать.
Тут просто горстка богохульников.
Это ниже твоего достоинства.
Позвони Посейдону и всё.
- Да я сам...
- Нет.
Зевс, ты же царь богов!
Ты царь среди богов.
Люди тебе не угроза.
ВОЗРОЖДЕНИЕ
ОРФЕЙ
МУЗА
ОРФЕЙ — АЛЬБОМ «МУЗА»
ГРУППА «КЕНТАВРЫ»
ВИЛЛА «ТРЕЦИЯ»
Эта жестокая жизнь...
Привет.
Как дела?
- Тебе хорошую новость или плохую?
- Плохую, как всегда.
Кажется, я перепутала овсянку.
Но...
Что?
Хорошая новость...
В этой внутри игрушка.
Это хорошо, да.
Очень хорошо.
Какую ты песню играл?
А тебе понравилось?
Потому что Дениса
она, по-моему, убаюкала.
Денис.
А где Денис?
Я начну с нее концерт во дворце.
Если, конечно, успеют
памятник отчистить.
- Что?
- Не видела новости?
Монумент во дворце.
А, это. Да, я смотрела.
Говорят, это были троянцы.
- Ну молодцы.
- Ага.
Я по тебе так скучал утром.
Не люблю, когда ты уходишь.
Как называется-то?
Песня твоя.
Привет, дружище.
Что за песня, Орфей?
«Эвридика».
Чего?
Мое имя? Но я уже...
- Я сделала постер, я...
- Я думал, тебе понравился постер.
Чёрт, не понравился, да?
Нет, я...
Просто...
Что?
Не знаю.
Ты не мог бы любить меня потише?
Ну...
Нет.
А это правда плохо?
Нет.
Ридди?
Ридди...
Ну в чём дело?
Нет в мире горше одиночества,
чем быть с тем, любовь к кому уходит.
Особенно если он пока этого не знает.
Сегодня тот самый день.
Ридди этого не хочет.
Ей не хватает смелости.
Пока не хватает.
Блин.
Да. Ага. Извини.
Пять минут.
Прости.
Ой.
Давай, иди.
Эй?
Эй. Я же знаю, что ты меня видишь.
- Прости, Калли.
- Открывай.
- Заходи.
- Спасибо. О боги.
- У меня из-за тебя астма началась.
- Привет.
- Привет, Кэл.
- За тобой заедут.
- Я на такси поеду.
- Что?
- На такси?
- Ага. Есть такие.
Ну нет, я ведь уже заказала.
- Прости.
- Ну ладно.
Ты же приедешь?
- Что?
- Сегодня.
- Ну конечно.
- Супер.
И да, люблю тебя.
Я тоже тебя люблю. Поехали уже. Давай.
- Ты в черном выйдешь?
- Да.
- Ага.
- Мне нравится.
Успокойся, Зевс.
Она же права.
Ты царь среди богов!
Царь среди богов.
Царь...
...этих проклятых...
А это что...
Это еще что за херня?
Это что такое, мать вашу?
Вот теперь игра началась.
ПРОМЕТЕЙ
Это я, кстати говоря.
Ого!
Привет.
Я привлекателен?
Сказал он тому, чью печень
приказал каждый день клевать орлу.
Ты — что?
Привлекателен?
Я нравлюсь другим?
Не может быть такого,
что меня не ценят?
Что ты несешь?
Помнишь, как на всех прошлых Олимпиях
мы жарили барбекю?
Все вместе. Танцевали вокруг Меандра.
- Да.
- Дети говорили красивые тосты.
Мы с Герой предавались
небесному наслаждению
при свете луны, чтобы запомнилось.
Каждый год.
Что...
Вот это видишь?
Да брось ты.
Видишь? Это пророчество...
Зевс...
По-моему, оно скоро сбудется.
Уже сбывается.
Прочти.
Я знаю, что там.
Прочти, говорю.
Пожалуйста.
«Линии явление, устоев крушение,
гибель семьи, хаоса правление».
«Линии явление».
Ты видишь?
Видишь вот эту морщинку?
Вертикальную морщинку.
Нет, ты не понял.
Это и есть линия!
Я только сейчас ее увидел.
Я же вроде бессмертный.
И что это такое?
Старение?
- Зевс...
- А дальше что? Ревматизм?
Парадонтоз? Компот из чернослива?
Тут сказано «Порядок ослабнет».
И я ослабеваю, друг мой. Я слабею.
Люди себя ведут
именно так. Богохульствуют.
Они сегодня осквернили мой монумент.
Они хотят меня свергнуть.
Знаешь, что я увидел в Меандре?
Что же?
Он сглючил.
Я ради этой семьи задницу рвал
столько лет, что не готов
спокойно смотреть, как она падет.
Ты же был там, Прометей!
Сам видел,
через что я прошел со своим отцом!
Психопат сраный!
Да.
Как могу я не волноваться, что всё то,
что я построил, рухнет,
будет уничтожено?
Ну скажи что-нибудь.
- Скажи же!
- Зевс, успокойся.
Ты же царь богов.
Никто не в силах тебе навредить.
Пророчество не сбудется.
Они вообще для людей.
Это не новая морщина.
Меандр не может глючить.
А монумент — это Посейдон обленился,
не следит за порядком в своем городе.
Никто не может тебя уничтожить.
Спасибо.
Спасибо, дружище.
Всегда пожалуйста.
Вот ведь старый негодник.
Но люблю я его.
Мой единственный друг в этом мире.
О многом говорит, конечно.
Ладненько.
Зевсу я солгал.
Пророчество очень даже может сбыться.
И его, Зевса, можно уничтожить.
НЕ ПОНЯТЬ СМЫСЛ ПРОРОЧЕСТВА?
ЗВОНИ
И так оно и выйдет,
если кое-кто откроет глаза.
«Не рваться в чемпионы».
Почему не рваться в чемпионы?
Укрыватели «Троянской семерки»
будут арестованы.
Они террористы и богохульники.
Хер богам!
Какого хрена?
Лежать!
Мразь троянская!
- Сигареты есть?
- Я бросила.
- Молодец.
- И тебе советую.
Да брошу я!
Я ходила на встречи в храме.
Где-то была листовка...
- Сейчас вернусь.
- Я тебе ее дам. Что?
- Эй!
- Я скоро приду!
Рехнулся. Он просто псих.
Пачку «Борея».
Оставь себе.
Эй!
Это же ты, да?
Возможно.
Охренеть!
Блин!
Автограф на голове?
Ладно, давай.
ОРФЕЙ
Обожаю тебя.
Ты тоже хорош.
Эй! Давай быстрее!
Это же Орфей!
Блин, это Орфей!
Жизнь хороша?
Ага.
Между нашим восприятием и реальностью
может лежать глубокая пропасть.
КОНЦЕРТ В ЧЕСТЬ ОЛИМПИИ
ОРФЕЙ
КАЛЛИ ЗВОНИТ
Можете здесь остановить?
Удачи! Я ваша поклонница.
Это Ари. Запомните ее.
Мы еще к ней вернемся.
Благодарю.
Он не доверяет мне, не ценит меня.
Вот и вся история.
Но я ему покажу, на что способен.
А зовут тебя как?
Юлий.
Хочешь совет, Юлий?
Давай.
Найди смысл жизни ради себя.
А не ради отца.
Держи.
Привет. Пять минут до выхода.
А Ридди пришла?
- Приведи ее сюда, Калли.
- Да, она только приехала.
Хорошо.
- Подождите, я быстро.
- Я там встану.
ГЕРА
Простите.
Слушаю?
Мне нужно поговорить с тацитой.
Прямо сейчас?
Да, прямо сейчас.
Люди ходят к тацитам, чтобы поделиться
самыми тёмными мыслями,
не зная, что их признания слышит Гера.
Они дают ей силу...
Прости меня, ибо я снова был неверен.
Зачем же я это делаю?
...и согревают ее суровое сердце.
Я всегда его ненавидела.
С самого начала.
Узри тациту.
Пусть исповедь у немой утешит тебя.
Пусть богиня Гера укачает тебя
в твоей смертной боли.
Веро.
Веро.
Привет, мам.
ОХРАНА
Как дела?
Блаженная Олимпия,
склонимся пред богами и почтим их.
Веро.
Ну а я начну с совершенно новой песни.
Она посвящена той, что дополняет меня.
Что не раз меня спасала.
Хоть она и просит так не говорить.
Она здесь, среди вас.
Ридди!
Я люблю тебя всем сердцем.
Я больше не люблю Орфея.
Должна бы, но...
Не люблю.
Я больше себе не принадлежу.
Я лишь его. Его жена. Его муза.
Надо бы от него уйти.
Но я не могу.
А знаешь почему?
Из-за тебя.
Понимаешь, я...
Я раньше надеялась, что ты передумаешь.
В детстве я часто молилась.
Молилась Гере, чтобы вернула тебя мне.
У меня ушло примерно
десять лет, чтобы осознать,
что ты больше не вернешься домой.
Ты хоть по мне скучала?
А?
Прошу, скажи, что мне делать.
Пожалуйста.
Знаю я свое пророчество, мам.
Я не за этим пришла.
Мне нужна твоя помощь.
Вот чего я хочу.
Им же плевать, понимаешь? Богам.
Ты меня на них променяла.
Отрезала язык ради них,
а им на тебя плевать.
Им на всех нас глубоко плевать.
Вот и на хер их.
Слышишь?
Я бросаю им вызов. Я не боюсь богов.
Заткнись уже.
Прощай, мам.
Каждый час, каждую минуту
К Асфоделю мы идем
Рука в руке
Мы вместе реку перейдем
Я...
Губы к губам
Одним с тобою воздухом мы дышим
Неужели это чересчур
Вдыхать через легкие твои?
Неужели это чересчур
Под весом этой неземной любви?
Но я...
Хочу дышать твоим дыханием
Быть и правдой, и преданием
Хочу днями и ночами
Горькой жизни нескончаемой
О, я...
Ты моя жизнь и моя смерть
Ты звучишь музыкой во мне
Днями и ночами
Горькой жизни нескончаемой
И в огне
В самую безумную минуту
Завернусь как в плащ я
В мысли о тебе
Неужели это чересчур
Под весом этой неземной любви?
Неужели это чересчур
Вдыхать через легкие твои?
Но я...
Хочу дышать твоим дыханием
Быть и правдой, и преданием
Днями и ночами
Горькой жизни нескончаемой
О, я...
Ты моя жизнь и моя смерть
Ты звучишь музыкой во мне
Днями и ночами
Горькой жизни нескончаемой
Эй!
Я же сказала, что ты от него уйдешь.
Ты сегодня от всех уйдешь.
ЛИНИИ ЯВЛЕНИЕ, УСТОЕВ КРУШЕНИЕ,
ГИБЕЛЬ СЕМЬИ, ХАОСА ПРАВЛЕНИЕ
И еще о пророчествах...
ЛИНИИ ЯВЛЕНИЕ, УСТОЕВ КРУШЕНИЕ...
У каждого они разные.
Но это не точно.
«Линии явление...»
Ну вот же она.
А теперь нет.
Вот блин.
ФЕЛЬДШЕР
Я...
Извините.
Я...
Аид, Владыка смерти, прими эту плату...
Чёрт!
Я не могу.
Можете вы? Пожалуйста.
Аид, Владыка смерти, мы отправляем
к тебе эту смертную, Эвридику.
Прими ее монету
и даруй ей переход через Рамку.
Благослови ее переход в мир иной,
к Возрождению всех душ человеческих.
Да будет славным путь Эвридики.
Помолимся во имя Олимпа.
Веро.
Веро.
Дионис наконец нашел смысл жизни.
Помочь Орфею.
Орфей готов на всё,
лишь бы вернуть Эвридику.
На что угодно.
Хорошая новость: в этой внутри игрушка.
Мне нужен пистолет.
Ну что, Ридди.
Я сейчас...
Я сейчас отправлюсь к тебе.
Твою мать!
О боги.
Блядь.
Нет...
Нет!
Ты на хер это сделал?
Больно, между прочим!
Я...
Извини.
Зачем ты меня подстрелил?
Я случайно.
А хотел бы снова увидеть жену,
но не умереть?
Есть один способ.
Ты кто такой?
И почему не истекаешь кровью?
Боги пуль не боятся.
Еще кое-что о пророчествах.
Их получают только люди.
Зевс не всегда был богом.
Он вас не создавал.
Когда-то он был одним из вас.
А значит, в ваших силах его уничтожить.
Я тысячи лет этого ждал.
Когда нужные люди окажутся
в нужном месте в нужное время.
Другого шанса у нас не будет.
Линии явление, устоев крушение...
...гибель семьи...
...хаоса правление.
КАОС


Серия 2

Кенида!
Ты изменилась.
Что вы тут делаете?
Но я...
Я не стал возвращаться в лагерь.
Ты порочишь богов и свое племя.
Веро.
Мама?
КАОС
Кто это был?
Что за парень?
Где же...
Куда он делся?
Что я наделал?
Какого хера я натворил?
А что ты натворил?
Простой, шоколадный?
Да, был еще с сыром,
но я его съел. Без обид.
Ты вчера так нажрался.
Жену вернуть хочешь?
Ну так набирайся сил. Держи.
Очень питательно!
Я думал, ты мне приснился.
Вот, садись. Давай-ка.
А реально...
Правда можно
вернуть Ридди и не умереть?
Ну да!
Только действовать надо быстро.
Пока она не прошла Рамку.
ПОДЗЕМНЫЙ МИР
РЕКА СТИКС
Всем пассажирам
просьба выйти на палубу.
Вас ждет приветственное видео
от владыки Аида.
Что в жизни гарантировано?
Только ее окончание.
В случае людей
уверенным можно быть только в смерти.
Кто-то из вас сейчас напуган,
кто-то очень зол.
Вы думаете, что ушли раньше срока.
Но пусть вас утешит вот что.
Ваша преданность богам,
мне и моему семейству, скоро окупится.
Вот и на хер их.
Слышишь?
Я бросаю им вызов.
Я не боюсь богов.
Чем лучше вы нам служили
при жизни на Земле,
тем прекраснее будет
ваша следующая жизнь.
Прямо сейчас
ваш паром переплывает реку Стикс.
Этот водоем отделяет Землю
от подземного мира.
Мы будем ждать в порту.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АСФОДЕЛЬ
Следующий этап
вашего путешествия — река Лета.
Наши замечательные дайверы
помогут вам погрузиться в воду
и с комфортом добраться до...
Рамки.
Я сам ее сделал.
Я сделал ее для вас.
Чтобы ваши атомы
благополучно возвратились на Землю.
Не стоит оплакивать жизнь.
Вы скоро к ней вернетесь.
С возвращением в подземный мир.
Всё будет хорошо.
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВОЗРОЖДЕНИЕМ
АИД
БОГ СМЕРТИ
(УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ)
Так...
Ты меня слушаешь?
Алло?
ПЕРСЕФОНА
ЦАРИЦА ПОДЗЕМНОГО МИРА
Алло.
Да. Чего?
Да, я слушаю.
Я на громкой связи?
Нет.
Запускай! Ага...
Нужно проучить тех,
кто закидал дерьмом монумент, ага?
- Отвечай.
- Да.
Супер.
Новых дайверов уже подготовили?
Нет.
Пока что
мы прорабатываем процесс отбора.
В смысле? Что...
Какой еще процесс отбора?
Направь людей и всё.
- Ясно?
- Зевс.
- При всём уважении...
- Ага, громкая связь.
- Новых дайверов найти трудно.
- Что?
Всех сотрудников,
кто подавался и был признан годным,
уже приняли в дайверы.
Если набирать еще,
квалификация кадров будет не лучшей.
И что? Времени и так мало.
Плевать мне на их квалификацию.
Им толпой руководить надо,
Персефона, а не поэмы писать.
Дайверов наймите. Сегодня же!
Запускай!
Эта работа требует
определенных навыков.
Пойми, Зевс,
проводить души через Рамку —
это сложный и деликатный процесс.
Это вопрос работоспособности
подземного мира. Мы не можем
жертвовать стандартами...
Алло?
Ладно, сделаем.
Что...
Ладно.
Да, отлично!
Супер.
Да, пока не забыл.
Вы там часы мои не находили?
Я недавно...
Трубку повесили.
Ты слишком перетруждаешься.
Как думаешь, что тебя ждет
в следующей жизни? Есть пожелания?
Я...
Я не знаю даже.
Хотелось бы не зря ее прожить.
А что? А у вас?
Ну, меня принесли в жертву на Олимпию.
Вот как.
Так что ожидаю некого «повышения».
Хотела стать тацитой,
но меня, к сожалению, не взяли.
Но я всё равно служила Гере.
Училась удалять языки в ее честь.
И замуж так и не вышла, конечно же.
Вы сами так решили?
Ну да.
Сама.
Ты еще так молода.
Как ты умерла?
Я бросила вызов богам,
а потом меня сбил грузовик. Так что...
Видимо, быть мне камнем или собачкой.
Тут уж не угадаешь.
Понятно.
Ну что ж, желаю удачи.
Веро.
Блядь.
Блядь, мы же убьемся!
Я не убьюсь. И тебе тоже не дам.
Всё норм.
Вот я не уверен.
Откуда мне знать,
что ты — это правда ты? Ну, Дионис.
Боги всегда жили на Земле.
Просто об этом не говорят,
вот вы и не знаете.
Ты положись на меня.
Поверь.
Можешь?
Не надо!
Нет!
Ты еще вчера
самоубиться хотел. Расслабься.
Нет!
Блядь!
Глаза открой.
Блядь!
Ух ты!
Красавчик! Молодец! Да ты хорош!
Эй, ты чего...
Да всё нормально. Я на всякий случай.
Зачем ты мне помогаешь?
Дионис, ну не всем же
рваться в чемпионы.
Музыка твоя мне нравится.
Ты лучше про девушку свою мне расскажи.
ХАРОН
Всем ответственным сотрудникам
прибыть на место.
Добро пожаловать в Асфодель.
Проходите через турникеты
в порядке живой очереди.
Выстраивайтесь в пять очередей!
Пять прямых очередей. Собаки готовы?
Это служебные собаки-церберы.
Просьба не пытаться их гладить.
Шевелитесь!
Выйдите, пожалуйста.
Выходите!
Тихо! Фотис, фу.
Пойдем, Фотис. Пошли.
Выйдите, пожалуйста.
- Зачем?
- Не бойтесь, всё хорошо.
- Почему они лают?
- Пройдите сюда.
Куда вы меня ведете?
Мне на Возрождение.
- Вам всё объяснят...
- Вы мне можете сказать?
Куда мы идем?
Почему вы молчите?
Всё будет хорошо, правда.
Идемте.
Помните, я сказал, что
для свержения Зевса нужны трое людей?
КЕНЕЙ
Вот это второй.
Кеней умер десять лет назад.
Вы сами всё видели.
Как и Ридди, он даже не представляет
о своей вселенской важности.
Умничка!
С утра он думал, что его ожидает
обычный день в подземном мире.
Что, как и всегда,
его будет заботить лишь прошлое...
...и совсем не волновать настоящее.
Идем.
Но сегодня всё изменится.
Кеней, Пру, поздравляю вас.
У вас повышение.
Меня зовут Медуза,
а вас будут обучать на дайверов.
- Но я не хочу.
- Прошу прощения?
- Я не подавался.
- А я да. И мне постоянно отказывали!
- Я знаю.
- Ой, я просто счастлива!
Но ведь я хороший дрессировщик.
Плохой. Но я недоволен,
что у меня забирают людей.
Харон, это приказ Персефоны.
Послушайте, я тут жду кое-кого.
Кого же?
Мать свою.
А я как раз думала. Он очень скрытный.
Все кого-то ждут.
- Я нет.
- Вы здесь работаете.
Я никуда не пойду. Я остаюсь.
Очень любопытно.
Похоже, вы подвержены
сладостному заблуждению,
будто у вас имеется возможность выбора.
А как же собаки?
Дайверам собаки без надобности.
Увы.
Я вообще кошек люблю.
Простите, мэм.
А вы та самая Медуза? Ну, которая...
- Почему я не обратилась в камень?
- Ты дохлая потому что.
Ну всё, пора! Вперед!
Я тебя навещу. Обещаю.
Ты ее дождись, ладно?
Идемте.
Его зовут Фотис.
В переводе «свет».
Мне плевать.
Идемте.
Вам не о чем беспокоиться.
А куда мы идем? К Рамке?
- Разве мы не к Рамке идем?
- Да.
Точно!
- Это не так?
- Просто формальности. Заходите.
Если насчет сказанного в храме...
Проходите, пожалуйста!
Формальности?
- Какие формальности на том свете?
- Проходите.
Нас же отправят на Возрождение?
ЗДЕСЬ РАБОТАЮТ НЕ ТОЛЬКО МЕРТВЫЕ,
НО ИМ ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ
Мы куда приехали?
Именно туда, куда тебе нужно.
- Вы куда?
- Тут очередь, вообще-то!
Этот человек участвует, Патриция!
- Я... что?
- Как он узнал мое имя?
- Это что, Орфей был?
- Кто?
Приветик!
Ты проходи!
А это я, малыш! Я вернулся!
О да!
Ты кто такой?
- Я...
- Привет, Поли.
А он со мной.
Первый столик.
Добро пожаловать в «Пещеру».
Ты издеваешься, да?
В смысле?
«Пещера».
Ты меня в «Пещеру» привез.
Пошел ты на хер.
«Пещера» — то еще злачное местечко.
ПЕЩЕРА
Сюда приходят те, кто отчаялся.
И пытаются попасть в подземный мир.
Есть и зрители.
Это соревнование.
Но до сих пор
выиграть не удавалось никому.
КОНЕЦ ИГРЫ
Слушай сюда.
Я не знаю, кто или что ты такое.
Да и плевать мне.
Но унижаться я не собираюсь!
Ты понял?
Унижаться? С чего ты взял?
Всем известно, что это жульничество!
Никого еще не удавалось вернуть.
Ну нет, ты неправ.
Вернуть человека можно.
Никому не удавалось, а вот ты сможешь!
Я точно знаю! Сможешь!
Твоя любовь сильнее смерти.
И что делать нужно?
Это квиз!
Просто квиз!
Ладно.
Дионис. Вот ведь говнюк мелкий.
Позвоним кому-нибудь еще.
Алло.
Арес.
Привет. Это папка твой.
По-моему, я попал на автоответчик.
Ты там как?
Хотел узнать, где ты там. И, ну...
До сих пор обижаешься?
В общем, я хотел попросить тебя помочь.
Скажи, ты видел,
что они устроили с монументом
в Ираклионе пару дней назад?
Тебя это не зацепило? Меня, вот, очень.
Ладно, давай.
Очень интересно.
Так.
Дзынь-дзынь.
Хрена ли никто не берет?
Ну что это такое?
Афина, привет.
Это папулечка.
Есть тут одно дельце.
Мифотворчество, так сказать.
Алло?
Аполлон, это папа.
Алло, Афродита. Это папочка.
Артемида? Это папулька.
Они совсем охренели?
Кто-нибудь слушает автоответчики?
Ну, папулька твой.
Гермес, возьми трубку!
Ну пиздец семейка.
Зевса вечно разочаровывали его дети.
Суки.
Вот вам!
Так что он, закономерно,
заделывал новых на Земле.
Давай! Да!
А как же малыш?
Делай что хочешь, ничего ему не будет.
Да уж.
Каким он будет?
Что будет делать?
Великие дела.
- Да?
- Да.
Блин.
Родители пришли, небось.
Вашу-то мать.
Моей беременной красавице!
Ребрышки по-спартански.
Троянский джин.
И не надо тут, мол, нет покоя на Земле.
Согласна, очень смешно.
А я думала, там папа мой.
Кто здесь?
Не смешно.
Зевс.
- Кто...
- Ты о чём вообще?
Нет.
Нет.
Ну здрасьте.
Ты кто?
Жена я его, девочка.
Слушай.
Ты молодчина.
Трахаешься очень даже неплохо.
И личико смазливое.
Тут претензий вообще никаких.
Но у нас был уговор.
Чтоб никаких больше детей.
Без обид.
Помоги.
Что за херня?
Гера, может, не надо?
Может и не надо.
Зачем, Зевс? Зачем тебе ребенок?
Это из-за морщины?
Нет у тебя никакой новой морщины.
Вынуждена попросить тебя угомониться.
Не убивайте меня, пожалуйста.
Не собираюсь я тебя убивать.
Я не настолько банальна.
Не надо...
Тебе понравится. У меня таких выводок.
- Я жду.
- Да ну.
Последний раз. Больше не буду, обещаю.
- Последний...
- Нет!
- Гера...
- Нет! Всех до единого.
С этими полукровками
и так сплошь проблемы.
Наглые, параноидальные
и слишком человечные.
Оно тебе не нужно.
Пойду налью нам выпить.
А когда вернусь,
чтоб он уже был дохлый.
Говорю же, целый выводок.
И хрена ли они все такие довольные?
Как...
Почему... Ты опять в одних трусах.
Вот.
Так-то лучше. Разговор к тебе есть.
Вот я сейчас был на Земле.
В режиме инкогнито, разумеется.
И все до единого люди там
были на удивление благодушны.
Они не боялись.
А когда они не боятся,
они не чтут меня.
И какое же...
Какое тебе до этого дело?
Раньше тебя такое не волновало.
- Прометей!
- Ну что?
- Вот этого тоже раньше не было.
- Ну да...
Нет, я слабею, и они это чувствуют.
Мне кажется, нужно всё вернуть так,
как было в давние времена.
Когда все они там
по струнке у меня ходили.
Я чересчур расслабился.
А надо бы устроить старую добрую бойню.
Без разбора. Давно я так не баловался.
Я бы убрал...
Ну, допустим, половину.
Половину чего? Человечества?
Буду молниями их херачить.
Обращать в камень.
Чтоб боялись и уважали.
Помнишь, как в детстве
ты перебил наших муравьев?
Один тебя укусил, и ты их всех сжег.
А потом рыдал неделю.
Нет, рыданий не помню.
Рыдал, рыдал. А потом щенок еще был.
- Гестия. Твой папа ее телегой сбил.
- Ну хватит.
А ты ее любил.
Ты любил этого щеночка!
Вернул ее к жизни своей любовью!
И она осталась с тобой навсегда.
Так и было.
Таков старина Зевс, в которого я верил.
Почитания можно добиться по-разному.
Любовь творит чудеса, сам знаешь.
Ты контролируешь сам сюжет, ход жизни.
- Расскажешь историю...
- Стоп.
Вот к чему ты клонишь?
Мне нужно им истории рассказывать?
Я говорю, что необязательно всё рушить,
чтобы контролировать...
Короче.
Я вас защищаю как могу.
Я кое-что подготовил, прежде чем
сюда попал, но мои возможности...
...ограничены.
Как же я скучаю по Земле.
Вы даже представить себе не можете.
Ну давай же, Ридди.
ЦЕНТР СОДЕРЖАНИЯ НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ
Посторонись.
За дело.
Добро пожаловать!
Снимите жилеты, пожалуйста.
В воду сегодня никто не пойдет.
Он не включен.
Так...
Как он включается?
Можете включить?
Собаки вас, наверное, напугали, да?
И вам интересно, что вы тут делаете.
А что мы тут делаем?
Видите ли, вас всех погребли
или кремировали без монет.
- А значит, вы...
- Что?
Вы не сможете пройти через Рамку.
Сука ты, Джери!
Что за Джери?
Сестра моя.
Поймите, тут нет ничего стыдного.
Не спешите.
Вам нужно примириться со случившимся.
Времени у вас в избытке.
Простите. Мне кажется,
произошла какая-то ошибка.
Никакой ошибки.
Точно произошла.
Моя монета была у мужа.
И что?
Он не стал бы меня без нее хоронить.
Он не мог так поступить.
Я...
Без обид.
Просто поймите, это точно ошибка.
Ошибок быть не может.
Только не у нас.
Ну что ж.
Значит, это всё показуха была, да?
Тут же совсем не как в том видео...
У нас не бывает ошибок.
Да?
Что нам делать дальше?
Да в целом что угодно.
У нас есть игровая, столовая, бар.
Есть две баскетбольных площадки.
Вам предоставят жилье.
Вы получите всё необходимое.
Ну а дальше-то что?
Работать будете.
Через пару дней
вас распределят по секторам.
Ну нет. Мне нужно Возродиться.
Иначе никак.
Я всё детство посвятила богам.
Они маму забрали.
Я хочу начать заново.
Они мне должны хотя бы новую жизнь.
Боги вам ничего не должны.
Значит, мы теперь останемся тут?
И надолго?
Всего на 200 лет.
После этого вас выпустят!
Слава Аиду и его щедрости.
Веро.
Скоро вернется.
Тебе понравится.
Официант!
- Я всё делаю правильно?
- Всё делаешь правильно.
- Громче.
- Всё делаешь правильно.
Еще громче надо, мужик!
- Ты всё правильно...
- О да!
Плата за вход?
Но я...
Чёрт, я кошелек забыл.
Там мой друг...
Я не ношу наличку.
- Сорян.
- Погодите.
Обручальное кольцо. Примете?
Да, сойдет.
Офигеть как романтично.
Ты что, рубашку переодел?
- Это кто?
- Мойры.
МОЙРЫ
АТРОПОС — ЛАХЕСИС — КЛОТО
Они готовят вопросы
и ведут счет. Во всех смыслах.
Приветствуем игроков!
Ура!
Меня зовут Полифем,
я хранитель «Пещеры».
И сегодня вечером
у нас трое участников.
Все они попытаются обмануть смерть
и вернуть близких из подземного мира.
О да!
Разумеется, попасть туда —
это только начало.
Внутри вас тоже ожидает
множество трудностей.
Если вам, конечно, удастся туда сойти.
Желаю удачи!
- Что это?
- Внимательно.
Вы готовы?
Да!
Давайте, поехали!
Вперед!
Первый раунд.
Вам нужно отметить каждую веснушку
и родинку на теле близкого человека.
Ого!
Вот блин.
ЛЕТА
Следующая станция — река Лета.
Как вам известно, дайверы должны
облегчить переход
свежеусопших через реку Лету.
Вас научат должным образом
организовывать этот процесс.
В этом деле есть много нюансов,
и на деле оно сложнее, чем кажется.
Пропустите! Разрешите!
- ...в порядке живой очереди...
- Разойдитесь.
- Спасибо.
- Дайверы помогут вам.
Отнеситесь к ним с уважением.
Агрессия в отношении дайверов
будет пресекаться.
Проходите, вперед! Проходите!
Проходите через турникеты
в порядке живой очереди.
Дайверы помогут вам.
Отнеситесь к ним с уважением.
Так, смотрите.
Силой загонять в воду
или через Рамку нельзя.
Свобода выбора может вызвать трудности,
так что в игру вступаете вы.
Работа дайвера крайне важна.
Вы ведете людей,
слушаете их, поддерживаете.
Ваша задача — вести людей
в воду через Рамку, к Возрождению.
- Ясно?
- Да!
- Не облажайтесь.
- Конечно.
Хорошо.
А если мы облажаемся?
Вас отправят в отдел Возрождения детей.
И их осталось двое.
Итак, следующий раунд. Вы.
Расскажите о вашем сыне.
Почему именно вы должны получить право
вызволить его из подземного мира?
Только без слов.
- Чего он творит?
- Без понятия.
Вот чёрт.
Нет.
Не волнуйся.
А ты споешь нам о своей любви.
Только без голоса.
О! Да! Давай! Ага!
Давай!
Прости, дружище.
ЛЕТА
- Эй!
- Простите.
Вперед! В воду и через Рамку.
Есть и те, кто не умеет плавать.
Их нужно направить. На то вы и дайверы.
Я вас именно поэтому и выбрала.
А я умею общаться с людьми.
Нет.
Нет.
Люди без монет не могут
пройти через Рамку.
О боги.
Вода их не примет.
Они заперты в этом мире.
Я же говорил, он хорош.
Чего? Что за дичь?
Какого хера?
Этот человек, друзья мои...
Он совершил проступок.
Не так ли?
Скажи им.
Я не совершал.
Спасибо.
Блядь!
- Расскажи им, Орфей.
- Только говори правду.
Иначе мы не сможем помочь тебе.
Я...
Так. Начало положено.
Что у него в кармане?
Что же у него в кармане?
Что это такое?
Это что такое?
Монета моей жены.
Ужас какой!
Потому что я ее люблю!
Я хотел, чтобы она осталась.
Хотел найти ее,
чтобы мы снова были вместе.
Сраный эгоист!
Я бы ее не бросил!
Мы бы с ней завели семью!
Умоляю вас.
Пожалуйста.
Игра окончена.
Второй столик, поздравляю.
Вы можете отправиться
в подземный мир за сыном.
Скучно. Я в бильярд.
Пошли.
Ридди...
Ей так плохо.
Кеней.
Кеней!
Кеней!
Эй.
Это ты. Из-за тебя я сюда попала.
Нет, не из-за меня.
Я такой же, как ты.
Похоронен без монеты.
Я тоже сюда приходил, очень много раз.
Тоже хотел переплыть реку.
Муж забрал мою монету.
Он даже после смерти меня не отпустил.
Ты представляешь?
А мою монету, видимо,
забрала мама. Тебя это утешит?
Не особо.
Прости.
Двести лет? Такие у них правила?
Ага.
Понятно...
Тебе потом полегчает. Вот увидишь.
Вот только Ридди не знала,
что она именно там, где должна быть.
И встретила именно того,
кого было нужно.
Прости.
Нет.
Это же было по любви.
Что надо сделать, чтобы его пропустили?
Должны быть варианты.
Что ж, возможно,
только ради тебя, Дионис,
мы могли бы впустить двоих.
Всё возможно. Но у всего есть цена.
Ну конечно. Что угодно.
Не для тебя. Для него.
Тик-так.
О нет, это... Да.
- Ладно, нет так нет.
- Что?
Просто они не мои, это...
Это просто часы, что в них такого?
Тогда в чём проблема?
Так.
Дальше что?
Где я?
Я знаю, что делаю.
Мой план состоит из двух этапов.
- Выпей воды из Меандра.
- Нет, спасибо.
Нет...
Нет, погоди. Как это нет?
- Вечно ты упрямишься.
- Ну давай.
«Нет, спасибо».
Я тебе золотую трубочку приготовил.
Класс.
Как раз в твоем греческом стиле.
Пей давай.
Молодец. Так вот.
Первый этап. Стихийные бедствия.
Они быстро усмирят людишек,
и они начнут меня уважать.
Второй этап.
Его как раз подсказал мне ты, старина.
Истории. Да. Истории это чудесно.
Расскажу им истории, и они возненавидят
друг друга. Типа как в Троянскую войну.
Я проникну в их нежные
и трепетные сердца
и поселю в них ненависть.
Если толково изложить,
скоро какой-нибудь мудак позарится
на жену другого мудака.
То-сё, ребенка сожгут
ради попутного ветра в паруса.
Слово за слово,
там и конфликт на десяток лет.
А им того и нужно.
- Я-то что сделал?
- Ничего.
Нужно, чтобы так было
по всему миру, в каждый момент времени.
- Ага.
- Вот.
А часы твои где?
Не знаю, потерялись где-то.
Ясно.
Что ясно? Погоди.
Что именно тебе ясно? Рассказывай.
Да ничего.
Совсем ничего.
Расскажи лучше про свои этапы.
Чего?
Ну да.
Что?
- Точно.
- Что?
Геракл говорил,
что это счастливые часы.
Он их во время всех 12 подвигов носил.
А я буду носить все свои два этапа.
- Нужно найти часы.
- Так.
Ну а потом я осуществлю свой план.
Разумно.
Такова моя цена.
Я должен ее вернуть.
Должен всё исправить.
Ну пожалуйста.
Клянусь, я первым вызволю
человека из подземного мира.
Моя любовь сильнее смерти.
Я докажу.
Ну ладно. Хорошо.
Давай, допустим. Вот...
- Забирай.
- Спасибо.
Спасибо тебе.
Согласно мифам, никто никогда
не возвращался из подземного мира.
Что ж. За мной.
Но уж кто-кто, а Зевс должен знать,
что мифам верить нельзя.


Серия 3

АВТОЗАПРАВКА «ТИНДАРЕЙ»
Где туалет?
- Вы ключи оставили...
- Туалет!
А, да. Вон там.
ФУРИИ
ТИСИ — АЛЕКТО — МЕГ
Фурии — создания древние, как и боги.
Даже древнее богов.
Они бродят по Земле, восстанавливая
правосудие, где его не хватает.
На свое усмотрение.
Их видят и слышат лишь те,
кого они преследуют.
Вспомни...
Вспомни, что ты сделал...
Вспомни...
Ну здравствуй, Терри.
Пожалуйста...
- Прошу вас.
- Утомился?
Ты же знаешь, как от нас избавиться.
Не так, Терри...
Мужик?
Мужик?
У тебя там всё хорошо?
Мужик?
Блядь! Мужик!
ТЕРЕЙ
Кто следующий?
Вот она.
Вот это уже интересно.
КАОС
Что ж, пока что
вы встретили двух важных людей.
А вот и третья.
Блаженная Олимпия.
Мы ее уже упоминали.
АРИАДНА
Чтобы понять важность Ари,
придется вернуться
к самому началу этого дня.
Ари — убийца.
Но по случайности.
У нее был брат-близнец Главк.
В младенчестве
она случайно придавила его во сне.
С днем рождения.
И он задохнулся.
Мать Ари так и не смирилась
с тем, что он умер.
Так что в каком-то смысле
он до сих пор с ней.
С днем рождения, мэм.
Чего?
С днем рождения.
Суматошный сегодня день.
Да уж.
Как там монумент?
Позволил бы себе
назвать его великолепным, мэм.
Правда?
- Да.
- «Великолепным»?
- Это была прекрасная идея.
- Серьезно?
Ари, можно потише?
Ты мешаешь Дедалу работать.
Я права?
Всё хорошо, мэм.
Оставьте нас.
Слишком крупный нос.
Дедал, я каждый год говорю. Она —
лишь ориентир. Они не были идентичны.
Схожу за фото моего отца.
Да уж.
Простите.
Нет, она права.
У дедушки был шикарный нос.
С красивой переносицей.
Настоящее украшение лица.
Не то что...
Думала, на четвертом десятке
это слушать не придется.
И не нужно.
Нужно.
Каким ты запомнил Икара?
Ох...
Ну как.
Молюсь за него.
Хвала богам за его Возрождение.
Ага.
Разумно, наверное.
Что вы двое делать собираетесь?
После Олимпии.
Дикая тусовка на весь Ираклион?
Вы меня знаете.
Уехать бы тебе отсюда, Дедал.
А ты всё ждешь.
Мне тут нравится.
Ну а ты, Тесей? Что скажешь?
Снимай пиджак, пошли нажремся.
- Мистер президент.
- Мистер президент.
С днем рождения, милая.
Знаешь, каждый год...
Я удивляюсь,
что ты этим занимаешься ради матери.
Правда.
Я сама так хочу.
Не хочешь.
Но всё равно спасибо.
Ну хватит, пап.
Знаете, от чего она вечно отказывается?
От подарков.
Но в этот раз мы ее уломаем.
Говори, что ты хочешь. Что угодно.
Обещаю.
Всё что угодно.
Ну как мне ее убедить?
По-прежнему ничего.
Но всё равно спасибо.
Давай, Дедал.
Вылепи меня, только лучше.
Друзья, граждане Крита,
блаженная Олимпия.
И по традиции в этот день
восхвалим дар богов каждому из нас.
Чудо Возрождения.
Мы, люди, появляемся на свет
милостью Зевса.
И лучшие из нас
посвящают жизнь служению богам.
За нашу покорность и верность Олимпу
нас ждет новая, лучшая жизнь.
Это день Главка.
И Ари.
Хорошо прожитая жизнь означает,
что страха смерти нет.
Не думаю, что стоит
отказывать богам в их празднестве.
Я не отказываю богам.
Я отказываю их графику.
Ты, случайно, не пила?
Это Агафия из Ираклиона.
Женщина, готовая принести себя в жертву
во имя богов Олимпа.
Уверенная, что ее благочестие принесет
славную жизнь после Возрождения.
Душа покидает ее тело
с благословением всех богов
и вернется в наш мир
в новой, великолепной форме.
Смерти нет, есть лишь Возрождение.
- Веро.
- Веро.
Сегодня мне выпала святая честь
представить монумент нашим богам.
Что было дальше, вы помните.
Кто-то сегодня встал пораньше.
На хрен Миноса.
И хер богам.
Именем Зевса, прошу всех встать.
Пусть ничто вас не отвлекает,
потому что труд
во славу их никогда не напрасен.
Блаженная Олимпия.
Веро.
- Веро.
- Веро.
ХЕР БОГАМ
Это еще что за херня?
О боги.
ХЕР БОГАМ
Это что, дерьмо?
Кто это сделал?
Кто это сделал?
Мама...
Кто оскорбил богов?
Кто бросил вызов моей семье?
Вас поймают!
И вы получите по заслугам!
Ну всё, хорош.
Ты как?
Давай снимем.
Ты...
Ты так громко кричала при рождении.
Ты в курсе?
Да, мам, я в курсе.
Ты мне много раз рассказывала.
А Главк был такой спокойный.
Такой тихий.
Даже посиневший немного.
Я боялась, что он не выкарабкается,
но он был молодец.
Ты пришла в этот мир
и наполнила его яростью.
ПОЛИЦИЯ
ХЕР БОГАМ
ТРОЯТАУН
Мразь троянская!
Пошел!
Укрыватели троянской семерки
будут арестованы.
Хер богам!
- Лежать, тварь!
- Лежать!
Держу его.
Гекуба была троянской царицей.
Андромаха — ее невестка.
Их мужей убили у них на глазах.
А Астианакта,
единственного сына Андромахи,
сбросили с городской стены,
когда троянцы капитулировали.
Они обе очень устали от жизни.
Ну что ж.
Мистер президент,
мы были не в курсе.
Мы так же поражены, как вы.
Этот монумент построили
в честь наших богов.
Символ покорности и благодарности.
Символ, на который
вашему народу буквально насрать.
Вы оскорбили не только богов,
вы оскорбили страну,
которая дала вам дом и прибежище.
- Что смешного?
- Умоляю!
- Мама.
- Да что вы.
Разве приемному ребенку
не полагаются равные права?
Обучение? Интеграция?
Изоляция для вашей же безопасности.
Что вы говорите!
Так вы поддерживаете
этот плевок в лицо богам?
Конечно нет, сэр.
Хотите дойти до монумента,
задрать там юбки
и добавить еще?
Или вы уже так и сделали?
Прошу прощения?
Они называют себя «Семь троянцев»,
не так ли?
Шестерых уже поймали
и отправили в лабиринт.
Осталось найти предводителя.
Не вы ли это, престарелая госпожа?
Мистер президент, мэм,
мы благодарны за убежище,
что вы даровали нашему народу на Крите.
Мы понятия не имели об этой выходке.
Не выходка, а теракт.
«Семь троянцев» — это глупые подростки.
Клянусь вам, что они понесут
наказание по всей строгости.
Но послушайте, ведь никто не пострадал.
Где седьмой?
Где их вожак?
Полагаю, он покинул город.
Если седьмой сдастся сам,
я помилую остальных шестерых.
А если нет?
Вы в курсе наказания.
Минотавр?
Если я нажму кнопку,
лампочка на его клетке
загорится красным, и дверь откроется.
Выжить пока не удавалось никому.
Срок до полуночи.
- А если я не смогу...
- Тесей!
Да, сэр.
Мэм.
Мы отправляемся в храм.
Остались еще те,
кто чтит богов, Гекуба.
Сейчас, секундочку.
Вуаля!
ПОСЕЙДОН
БОГ МОРЕЙ
МЛАДШИЙ БРАТ ЗЕВСА
ПЕСКЕТАРИАНЕЦ
Ну что, рассказывай, как твои дела.
На тебе лица нет.
Ладно, хорошо.
Блаженная Олимпия.
Как по мне, уже нет.
Что?
Наш монумент в Ираклионе.
Ну что тут смешного, по-твоему?
Ты чего, дурак? Хватит дурачиться!
Ну да.
А тебе не по херу?
Мне совсем не по херу.
Это богохульство, понимаешь?
Они накакали...
Обложили какашками нашу статую.
- И чего?
- И того.
Нужно преподать им урок.
Понимаешь ты?
Троянцам, что ли?
Слушай, мы их и без того отымели.
Отымели, но недостаточно жестко.
Людей нужно держать в узде.
Пойми, если они расслабятся,
если слишком долго будут жить в мире,
у них пропадет
необходимая степень страха.
А если они не будут бояться,
то и нас чтить не захотят.
Поймут, что богохульство
не несет в себе последствий.
И вот это уже реально опасно.
- Понимаешь?
- Да, согласен. Но это же люди.
Зевс, ну каким боком
они для нас могут быть опасны?
Миноса уже выбесили, он разберется.
Не опускайся ты до их уровня.
Слушай, попустись.
Ты что, накрасился?
Что это на лбу?
Крем от загара.
Тебе как, нормально тут вообще?
Так, не козли.
Дионис, вот, повышения требует.
До капитана хламидий?
Он честолюбив.
И способен на большее.
Ну обижаешь.
Вот и не вынуждай меня.
Слушай, ты насчет пророчества паришься?
Да ёлы-палы.
Хорош параноить.
Нет никакого пророчества.
Мужик, ты царь богов.
Давай, развернись на полную.
Пусть страдают!
Наведи в своем городе порядок.
Это не просьба, а приказ.
- Алло?
- Он совсем умом поехал.
Ему с утра морщинка примерещилась,
вот и испугался. Ничего, пройдет.
Если он что-то просит, сделай и всё.
Так проще, сам знаешь.
Эй.
Ты же плавать любишь, да?
Нет...
ГЕРА
Пусть исповедь у немой утешит тебя.
- Пусть Гера укачает тебя в твоей боли.
- Веро.
Я хочу трахнуть Тесея.
Это мой телохранитель.
И еще не понимаю, как быть с троянцами.
Пусть исповедь у немой утешит тебя.
Пусть Гера укачает тебя в твоей боли.
Веро.
Ну давай, выкладывай.
Как дела?
Я...
Нет, ничего!
Доверь мне свои тайны, Минос.
Зачем вы явились мне, сэр?
Ну, во-первых,
просто головной убор прикольный.
А так хотел спросить,
какие у тебя планы насчет троянцев.
Шестерых мы поймали,
а седьмого активно ищут.
Но я сомневаюсь, что его найдут.
Так что ровно в полночь
правосудие свершится.
- Минотавр?
- Да.
Хорошо.
Отлично.
Конечно.
Они осквернили ваш монумент.
Вот не нужно связывать меня
с этой херней каменной.
Как по мне, с дерьмом ей только лучше.
Но ты всё равно их всех убей.
Обязательно.
Вот и славно.
Блаженная Олимпия.
Вот ведь жополиз.
Мне кажется, троянцев нужно помиловать.
- Ни в коем случае.
- Такого никто не ожидает.
После такого
троянцы тебя только зауважают.
А так ты только всё усложнишь.
Нужно поощрять людей.
Чтоб они сами старались.
Вот и пусть стараются,
а не то их казнят.
Ты же меня понял, пап.
Если боги решили кого-то наказать,
лучше с ними не спорить.
Трою не просто так разрушили.
- А зачем?
- Расслабились.
И обнаглели.
Пусть тогда народ проголосует.
Как в Афинах, например.
Хороший вариант.
Люди тебя поддержат,
ты же знаешь. Они тебя любят.
Никогда нельзя людям доверять
голосовать за важные вещи, Ари.
Ты будешь прекрасной правительницей,
но тебе еще много нужно узнать.
Правителей выбирают сами боги.
Ты жалеешь, что я не Главк?
Чего?
Жалеешь, да?
Нет!
Нет.
Ты не заняла место брата.
Он сам его отдал.
Ты справишься, я точно знаю.
Но троянцев придется наказать.
О боги,
еще и концерт Орфея этот сегодня.
Когда же этот день кончится?
Что такое?
Ничего.
Ничего.
Удачи! Я ваша поклонница.
Благодарю.
- Серьезно?
- Нет. Ни одной песни не знаю.
- Так не ходите.
- Придется.
- Нет!
- Тесей, сегодня Олимпия.
- И ваш день рождения.
- Не тупи, а?
И хер с вами тогда.
Что ты сказал?
Смотрите, у меня два билета на «Мунис».
Поехали?
- «Мунис»?
- Ага.
Можем незаметно ускользнуть.
Сольемся с толпой, никто вас не узнает.
- Хочешь взять меня на «Мунис»?
- Да!
- Но почему?
- Потому что вы живете по правилам.
Ты прав.
Поехали.
- У тебя собака есть?
- Была.
Она сдохла в этой футболке?
Да идите вы. Простите.
Мне нравится.
Но не люблю «Сатиров».
Ну, сегодня любите.
Вот как?
О боги.
САТИРЫ
Готовы?
Думаю, что да.
Не бойтесь.
Вы в безопасности.
Добро пожаловать на «Мунис»!
Сегодня на арене Карл Крикс из Спарты!
И амазонка Ипполита Вторая!
С днем рождения.
Один из них не доживет до завтра!
Она правда амазонка?
Она вас услышала.
Равный бой, честная борьба.
До последней капли крови!
- Меня это развеселить должно?
- Я и не думал вас веселить.
Знаете, что здесь происходит?
В этом месте царит боль.
Ярость.
Тут люди могут их выплеснуть.
Я решил, вам такое нужно.
Вы будете похоронены с честью
и Возрождены во славе.
По углам!
Вспомни о Главке.
Вспомни о Главке, Ари...
Всё нормально?
Всё хорошо.
Победила амазонка Ипполита!
Припасли нам две монетки?
Ни хера себе.
Вот это поворот!
Вы в норме?
Пожалуй, жертвы на Олимпию
с меня хватило.
Зачем я только решила ехать на «Мунис»?
Вот блин.
Я ведь даже его не помню.
Кого?
- Главка.
- Вы были маленькой.
Но ведь люди обычно чувствуют
своего близнеца.
Даже после смерти. А я не могу.
Мое пророчество сбылось
еще до двухлетнего возраста.
И я ни хера о нём не помню.
Каким оно было?
«Линии явление, устоев крушение,
гибель семьи, хаоса правление».
Поехали домой, Тесей.
Простите, ладно?
Глупая была затея.
- Я должен попросить...
- Меня ждет кара.
- Что?
- Меня накажут фурии.
- Вы о чём?
- Они были тут, на «Мунисе».
Ты их, конечно, не видел.
- Зачем им приходить за вами?
- Я брата убила.
Но вы же в этом не виноваты.
И клянусь богами, фурии?
Они карают убийц,
насильников, тех, кто детей совращает.
Причем только если безнаказанно.
А вы себя сами всю жизнь мучаете.
Они за вами не придут.
Уже пришли.
И мне с этим ничего не поделать.
А если бы вы спасли жизнь?
Что?
Вы бы спасли жизнь,
если бы выпала возможность?
Конечно спасла бы.
Что мы тут делаем?
Хочу кое-что показать.
Идемте.
ТРОЯНСКИЙ ПРИЮТ ДЛЯ ЖЕНЩИН
Сюда.
Тесей...
Это ваш шанс.
Ну наконец-то! Ты курево принес?
Накт.
Никогда в своей жизни
я не чувствовал себя более низко.
Включая тот раз, когда меня
эти твари со стены Трои сбросили.
Вынес бы кто-то это ведро.
Вот блин.
Меня к отцу вашему повезут, да?
Нет.
- Что?
- Минотавру скормят?
Она приехала вас вытащить. Всех вас.
Так ведь?
Ты седьмой из «троянцев».
Классная футболка, кстати.
Я не трус, если что.
Я готов сдаться.
Это была моя дурацкая идея, с дерьмом.
Это я виноват.
Но остальные шестеро отказались,
а другие,
типа из благих намерений, из любви...
Они меня тут заперли,
видимо чтобы спасти от самого себя.
Иди ты на хер.
Если что,
я мать свою тоже имел в виду, милый.
Так.
Я поеду с вами.
Нет...
Нет, Ари...
Выслушайте меня, пожалуйста.
Сегодня утром ваш отец сказал,
что готов подарить вам что угодно.
Пусть подарит его.
Иди сюда.
Простите, что солгал вам, Ари.
Зачем ты так поступил?
- Это же монумент богам.
- А почему они бросили нас?
Боги нас ненавидят.
И я отказываюсь их чтить.
Мой народ в полной заднице.
У них нет ни прав, ни нормальной жизни.
Мы еле выживаем.
Нас осталось тысяч 15.
Когда-то было больше пяти миллионов.
Мы были
самым могущественным в мире народом.
Видимо, поэтому
все так радуются нашему падению.
«Со стены Трои сбросили...»
Ты Астианакт, сын Андромахи.
Накт.
Я думала, ты погиб.
Все так думали.
Вот блин!
Да ты меня подставил.
Он — последняя надежда нашего народа.
Ага! Принц в бегах!
Сложись всё иначе, мы бы с тобой
бухали за одним столом...
Ну всё, хватит.
Не нужно мне помогать. Я готов умереть.
- Накт.
- Правда, мам.
Моя жизнь не стоит шести.
Я отвезу тебя к отцу,
и он тебя помилует.
- Он не станет.
- Станет.
Будешь моим подарком.
Неужели это чересчур
Вдыхать через легкие твои?
Неужели это чересчур
Под весом этой неземной любви?
Но я...
Хочу дышать твоим дыханием
Быть и правдой, и преданием
Хочу днями и ночами
Горькой жизни нескончаемой
О, я...
Ты моя жизнь и моя смерть
Ты звучишь музыкой во мне
Днями и ночами
Горькой жизни нескончаемой
Астианакт? Серьезно?
Это ты так пошутить решила?
- Где он?
- В камерах лабиринта, сэр.
Оставьте нас.
Я сказала, оставьте нас!
Ты обещал.
Сегодня утром. «Всё что угодно».
Вот чего мне угодно.
Ты их отпустишь, всех до единого.
Пожалуйста.
Ты обещал.
- Почему именно это?
- Я убила Главка!
Позволь мне их спасти.
Как скажешь.
- Правда?
- Правда.
С днем рождения.
Иногда любовь сильнее разума.
Ари.
Ари, пожалуйста.
Да остановитесь же.
- Ты мог бы просто попросить.
- Нет, не мог.
- Ари...
- Для тебя я «мэм».
Мэм, прошу вас.
Ари, да послушайте...
Ари!
Что?
Спасибо вам.
Давайте! На выход! Убирайтесь на хер!
- Да!
- Пошел!
А ну, пошел, козлина!
Всё!
Выметайся!
- Спокойно, я ухожу.
- Проваливай!
Глупый мой мальчишка!
Всё хорошо.
Глупый мальчишка!
Бегите!
Мальчик мой.
Бегите!
Всё хорошо, Касс.
Спокуха.
Неожиданно для всех президент Минос
отпустил на волю «Семерых троянцев».
Андромаха и Астианакт
вновь воссоединились.
Астианакт, ранее считавшийся мертвым,
оказался живее всех живых.
Прекрасный день
для этого измученного народа.
Посейдон, ах ты, негодник.
Мелкий пройдоха.
Засранец.
О да.
Блядь!
Потеплее любишь?
Аж печет!
А это аргановое масло?
В шампуне.
Ага.
Хорош.
Поделишься?
Ну давай уже.
Насчет троянцев — я могу объяснить.
Мое решение.
Я понимаю, не было такого уговора.
Нет никакого «твоего решения», Минос.
Я тебе дал конкретные указания.
Плевать мне, что ты любишь дочь.
Запомни: любовь — дело десятое.
Как тебе сказали, так ты и делаешь.
Ты всё понял?
Всё понял!
Вот и славно!
Кондиционер дай.
ХРАМ ГЕРЫ
Волосы твои славно пахнут.
Я старался.
То пророчество...
- «Гибель семьи...»
- Ну хватит.
Даже не начинай.
Просто там же про всех нас.
Я совсем не против пророчества,
которое угрожает одному Зевсу.
О, не сомневаюсь.
Заходим!
Ни с места!
Так и происходит
раз за разом,
пока над Землей царствуют боги.
- Отпустите! Не надо!
- Молчать!
Где есть связь — они разобщают.
Где царит любовь — сеют ненависть.
Не подходите.
Ты!
Это ты сотворила!
Ты! И семья твоя!
Мой сын...
Его убили...
Ты же обещал.
Такова воля богов, Ари.
Я должен был бросить им вызов?
Ну здравствуй, Ари.
Мы по поводу брата твоего.


Серия 4

Ты! Ага, ты, который нервный!
Это ты их взял?
Нет, сэр!
А знаешь, кто взял?
Нет, сэр.
Ладненько.
Пошел!
Пошел, я сказал!
Бинго.
Римский профиль.
Ага, ты.
Это ты взял?
- Нет, сэр.
- А знаешь кто?
Он взял.
На этих ушах здоровых улететь можно.
Пошел!
У нас проблема.
Какая?
Это ты забрал часы Зевса?
Конечно нет.
Их нужно найти.
Чего? Зачем?
Он тут устроил полевой штаб
и расстреливает прислугу.
- Что?
- Я уже сама себе кофе варю.
- Что за «штаб»?
- Я там сижу сейчас.
ЭТАП 1
ЭТАП 2
Он придумал какой-то план
в два этапа. И там всё очень серьезно.
Он совсем съехал?
По-моему, его слегка расстроило,
как ты наказал троянцев.
Ага, он мне сказал.
Я могу понять, Посейдон,
ему правда нужно как-то выпустить пар.
Но сначала нужно найти часы.
А их нигде нет.
Спроси мальчишку.
- Какого?
- Диониса.
Сделаю.
Пошел, я сказал.
КАОС
Давным-давно —
в смысле реально давно —
я был свободным человеком.
Мог свободно жить,
свободно любить, как любой другой.
А уж любить, видят боги, я умел.
Как колено?
Да пиздец просто.
А я стал просыпаться по ночам в туалет.
Да уж.
Давненько не виделись, Харон.
Да вообще.
Снова пропадешь, могу уже и не дожить.
Я скучал.
Я тебя люблю.
Я знаю.
Я серьезно.
Что стряслось?
Зевс?
Он за мной придет.
- Расскажешь почему?
- Не могу.
Пообещай мне кое-что.
Конечно.
Ты кое-кого встретишь.
Может, через пару лет.
Ты должен ему помочь.
Как?
Охранять.
Ты узнаешь. На нём будет метка.
Какая?
Расскажи подробнее.
Ты пообещай.
Это невероятно важно.
Прошу тебя.
Поклянись.
Ну разумеется.
Клянешься?
Клянусь, да.
Спасибо.
И прости меня.
За что?
Постарайся простить.
Общее благо всегда достигается
за личный счет.
Вариантов нет.
Вход реально там?
Через мусорный бак?
Это прикол какой-то?
Это конспирация.
Чтобы никто не нашел.
Ты и так тут на птичьих правах.
Так что завали...
Ладно, хорошо. Понял.
Удачи.
Приведи его домой.
Обязательно.
Я тебя люблю.
Спасибо тебе за всё.
Я справлюсь.
А я не сомневаюсь.
Терять мне нечего.
Помоги ему, ладно?
Помоги Анатолию.
Берегите друг друга.
- Хорошо.
- Нам есть что терять.
Я понял.
Эй! А Денис!
Котенок, его кормить надо.
Поможешь?
Ну да. Лады. Не вопрос.
Влажный корм под раковиной, а сухой...
И где мне искать сухой корм, Поли?
С ними аккуратнее, ладно?
С ними-то? Конечно.
Не волнуйся, мы папочке не расскажем.
Ну всё, ребятишки, спектакль окончен.
Давай, Орфей.
Не мой размер.
Бери что дают.
И делай что сказано.
Мудак ты, Орфей.
Не ушибся?
Тебе тут не место.
Еще и у жены монету забрал.
Ну да, забрал.
Это единственная надежда ее найти.
Так нельзя, я понимаю.
Но я ее правда очень люблю.
Я обещал твоей жене, что помогу тебе.
Ваше выступление в баре,
с куклой, было очень трогательным.
Соболезную вам насчет сына.
Послушай.
Мы тут с тобой одни.
Может, попробуем доверять друг другу?
Спасибо.
Нужно пересечь Стикс.
Ага. Тогда пойдем.
Орфей очень удобный.
С таким эго, как у него, легко поверить
во вселенское предназначение.
И не подозревать,
что это может быть кому-то выгодно.
СПИСОК УМЕРШИХ
А вот до некоторых доходит не сразу.
Дополнительная подготовка начнется
сегодня в 18:00.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АСФОДЕЛЬ
Фотис.
Сидеть.
Прогуляться хочешь?
С поводка не спущу.
Ну ладно.
Только вести себя хорошо.
Давай.
Фотис!
Часы не могут
просто взять и исчезнуть! Их украли!
Пошел!
Это Зевс. Я занят.
Зевс, это Персефона.
У меня неотложное дело.
В подземном мире беда.
Одной из душ удалось сбежать из Ничто.
- Ты чего творишь?
- Аид, не надо!
Сообщение удалено.
Нужно ему рассказать, Аид. Обязательно.
Нет, я сам разберусь.
Ты же понимаешь, что-то не так.
Ну как, Аид? Как душа могла пропасть?
Такое вообще возможно?
А вдруг она не одна?
Если это продолжится?
Ничего не продолжится.
Это просто мне жестокий урок.
Зевс выделил мне подземный мир.
Я и виноват.
- Ты не виноват.
- Виноват.
Я расслабился. И не следил за Ничто.
Пустил дела на самотек.
Для нас это возможность стать лучше.
Найдем эту душу, уладим вопрос.
Главное, с умом подойти к задаче.
Всё выполнимо.
Доверься мне.
А Зевсу рассказывать незачем.
Фотис!
Фотис.
Фотис!
Вы в порядке?
Нужно им помочь.
Кому?
Всем им. Кто там остался.
Где остался?
Меня туда отправили
из-за памятника, да?
Из-за дерьма,
из-за того, что я сказал о богах...
Это моя вина. Это всё я виноват.
Я помогу.
Тебе нужно пройти через Рамку.
Да был я за той Рамкой.
Что?
Кеней!
Сиди тут.
Это ты выпустил собаку?
Вы его нашли? Ой, спасибо.
Никаких «спасибо». Он нам факс обоссал.
Простите, он разволновался.
Это я виноват, я соскучился
и взял его погулять.
А потом еще увидел...
Что там?
- Да ничего.
- Что ж, мои поздравления.
С чем?
Умудрился испоганить мне день
с утра пораньше.
Работай иди, хера ли встал?
Ага.
Ты как?
Нормально.
- Знаешь...
- Всем утречко!
Чего?
Да нет, ничего.
Можно мне к вам?
- Конечно. Садись.
- Не надо, это стол дайверов.
Так я тоже дайвер.
Меня сейчас назначили.
Быть не может.
Видимо, может.
Нужно тут много лет проработать.
Не знаю. Мне сказали,
им срочно нужны новые дайверы.
Что они делают-то?
О боги.
Это что, сахар?
Соль.
И зачем?
Чтобы вкус почувствовать.
Почти что.
Зачем мы вообще тут что-то делаем?
Кушаем, спим, моемся. Мы же мертвые.
Да, но мы же не дикари.
Жизненный уклад.
Чтобы чувствовать себя нормальными.
Нормальными, значит.
- Но зачем...
- Ты много вопросов задаешь.
По моему опыту,
у таких людей возникают проблемы.
Ладно, извини.
Двести лет.
Быстро пролетят.
- Ты сегодня придешь?
- Куда?
А тебе флаер не дали?
Эдриан!
А, точно.
Ей тоже можешь дать.
Спасибо.
ВЕЧЕРИНКА ДЛЯ НОВЫХ ДАЙВЕРОВ
БАР «АСФОДЕЛЬ»
Придешь?
Да, конечно.
Ну а ты?
По самочувствию, ага?
Конечно.
Денис!
Денис?
Денис, ты заколебал.
Вот ты где.
Ну всё, я пошел.
ТОЛЬКО ЗЕВС НАС СПАСЕТ
Хорош уже!
Ты прав.
Ты обещал так не делать.
Это не папа, это я.
Ну нет, это вообще незаконно.
- Прошу меня простить...
- Это ты стащил у него часы?
- Какие часы?
- Не уходи от ответа.
Встретимся в океанариуме.
Так-то лучше.
Иди сюда.
Давай.
- Аккуратно.
- Приветики.
Привет.
Ты зачем часы украл?
Пока ребячишься,
он так к тебе и относится.
Я, вот, вижу в тебе потенциал.
Я всегда говорил.
- Серьезно?
- Ну да.
- Только не надо...
- Ты прав.
Я тут замутил
кое-чего реально масштабное.
Неужели?
И чего ты натворил?
Провел смертного в подземный мир.
Он провалил тест,
а я убедил мойр открыть ворота.
Он будет первым,
кто вернет человека из мертвых.
И когда это произойдет,
меня точно зауважают.
Да ты издеваешься.
- Чего?
- Молись, чтобы ничего не вышло.
Смертный идет наперекор смерти,
рвет ткань реальности?
Если вдруг ему удастся
вернуть кого-то с того света,
Зевс тебя на месте прикончит.
А с тобой, возможно, всех нас.
Но это нормально. Ничего страшного.
У смертного ничего не выйдет.
А отец твой и так параноит.
Не говори ему, просто отдай часы.
Скажи, что где-то нашел.
Чтобы он наконец успокоился.
Ладно.
Слушай.
Я...
Я не могу.
Это почему?
Я их... кое-кому отдал.
Ну и чего? Не девственность же отдал.
Забери назад.
Нормально же сидели.
Это Зевс.
Я занят.
Алло, Зевс.
Ты там?
Ну ладно...
Это я, Аид, ага.
Хотел тебе сказать,
что мы наняли группу новых дайверов.
Всех их подготовили ии...
Достойная команда.
Сними пока.
Подземный мир справится
с наплывом гостей.
Так что мы готовы...
Если нужно, конечно.
Ну всё.
С Возрождением.
Ну чего?
Я просто не понимаю.
Зачем вообще нужны дайверы?
Мы помогаем людям пройти сквозь Рамку.
Направляем их.
Ну да. Но зачем им новые дайверы?
Это ж Возрождение.
К чему спешка?
Знаешь, почему я не задаю вопросы?
Чтобы не было проблем?
Потому что никто не отвечает.
Так тут принято, вот и всё.
Я тебе завидую. Я бы тоже хотела,
но я Неопределенная.
Ну и чем ты занимаешься?
Да просто людям помогаю.
Слушай.
Ответственный ты парень.
А сколько тебе лет-то?
Выглядишь где-то на 12.
Ну, технически мне в районе 40.
Если считать посмертные.
Проходите.
Здравствуйте.
О нет.
Мы с ней плыли вместе.
Как вы?
Я не умею плавать.
Я всю жизнь посвятила
предстоящему Возрождению.
Жила, чтобы умереть, так сказать.
Веро. Но теперь думаю обо всём,
что могла бы сделать, но не стала.
Это нормально.
Это же трудно.
Взять и отказаться от себя.
Вот от этой вот.
О боги, да идите вы уже.
В смысле?
Пройдите уже через Рамку.
Вы хоть понимаете, как вам повезло?
Я тебя помню, ты с парома.
Ты сказала, что оскорбляла богов
перед смертью, да?
Ну вот и расплата.
- Слушайте...
- Дура набожная, вот ты кто.
Может, пройдемте к Рамке?
И что дальше?
Видимо, вплавь.
Ну да.
- Готов?
- Ага.
- Эй, там!
- Вы слышите?
Эй! На лодке!
Помогите!
Серьезно?
Эй, там!
- Вы из «Пещеры»?
- Ага.
Вдвоем?
Мы оба выиграли.
- Хотели вплавь, но...
- Лучше не надо.
Можете нас перевезти?
Пожалуйста!
Ага. Пожалуйста.
Хорошо.
Оденьтесь только.
Дорогу!
- Чемпионы идут!
- Ага!
Я хочу назад! Погнали!
О боги.
Что?
Погнали!
Да ну.
Эй, Кенида!
Кенида!
На меня смотри, богохульница.
- Я не богохульница.
- Богохульница.
Поэтому ты и здесь.
Не можешь Возродиться.
Ты...
Ты ее пытала?
Маму твою?
Нет, она сама тебя сдала.
С готовностью.
До встречи, Кенида.
Здрасьте. Мне часы нужны.
С питомцами нельзя.
Чего?
Читать умеем?
«С питомцами нельзя».
А это не питомец.
Это Дионис — бог удовольствия,
безумия и неистовства.
Такой лапочка.
Вон отсюда.
В смысле?
Что вы сказали?
Я не слышу.
Простите, я не понимаю.
Любые можно? Супер. Спасибо.
Вот же они!
Вот они!
Спасибо, большое спасибо.
Колитесь уже.
Кто их стащил? Кто тут клептоман?
- Кто тут клептоман?
- Да вы чего?
Точно один из вас.
Кто, блядь, стащил у меня часы?
- Пап!
- Чего?
Смотри, что я нашел.
У ворот валялись.
Почему на тебе кот болтается?
Вот молодчина. У тебя прямо глаз-алмаз.
А ты зачем пришел, кстати?
Просто хотел с тобой повидаться.
И еще показать Дениса.
Привет, Денис.
Кстати, был бы он девочкой
можно было бы назвать его «Мурена».
Не понял.
Не понял, да? Ну ладно.
- Ты Денис.
- Пойдем.
Ребята, вы это всё уберите.
И принесите меандровой воды.
И еще молока
в бутылочке с соской — для кота.
- Поздравляю.
- Благодарю.
- С чем?
- С часами?
А ты куда это собралась?
Такая нарядная.
А что? Тоже хочешь?
И кто же он?
Тот, который в платье ходит? Он ничего.
Нет, сегодня Персей.
Возможно, даже с конем.
С конем? Да ну.
С крылатым, что ли? Охренеть.
На тебя тоже есть планы.
- Правда? У нас пока тут дела, но...
- Дела, значит?
- Ну и сам виноват.
- Ага.
Да уж.
Ну привет, милашка.
Кто у нас такой малыш?
- Меж нами искра пробежала.
- Осторожно.
Ладно, пошли.
Кара небесная сама себя не устроит.
Она сама тебя сдала.
С готовностью.
ВЕЧЕРИНКА ДЛЯ НОВЫХ ДАЙВЕРОВ
С 19:00
Придут еще.
Привет.
Нормальное самочувствие, а?
Нормальное.
Я могу сесть, да?
Да, конечно, присаживайся.
Положить?
Ладно.
- Всё равно нет вкуса.
- Будем!
Это ты еще курить не пробовала.
Вообще бесполезняк.
Давайте сыграем.
Я не умею ни во что играть.
Не волнуйся, Эдриан. Просто рассказы.
Итак. Какие у вас были пророчества?
Вот, к примеру, мое:
«Тёмная шерсть, падение зимой,
и не смыкается глаз мой».
И всё с точностью исполнилось.
У меня была тёмно-бурая пони Крессида,
она мне была как сестра.
И как-то раз в декабре
она упала и сломала ногу.
Пришлось ее добить.
Это было ужасно.
А у меня была бессонница,
потому глаза и не смыкались.
А у тебя какое?
Нет.
Как это нет?
Нет значит нет. Это личное.
Это как-то с матерью связано?
Я пойду, пожалуй.
Я сейчас...
Сейчас молодежь такая чувствительная.
Ты как?
Всё нормально.
Слушай, а где бы достать эти самые
совершенно безвкусные сигареты?
К вам часто приходят такие, как мы?
Частенько.
Люди от любви глупеют.
- Простите.
- Всё нормально.
Нормально.
Это кто был?
Сцилла.
Так.
А почему мы стоим?
Я могу перевезти только одного.
Такие правила.
Вы же сказали, что перевезете двоих.
Да. Я соврал.
Развлекаюсь я так.
Ну давайте, деритесь уже.
Стоп.
- Драться?
- Нет.
Нет, мы заключили договор.
Ну что ж.
Тогда подождем.
Чего?
Пока кто-то из вас его не нарушит.
Я не спешу.
Могу еще вас отвезти обратно. Обоих.
Хотите?
Оно того не стоит.
- Мой сын стоит целого мира.
- Да ну.
Все так говорят.
Только херня это всё.
Вот вернешь ты его.
Вряд ли, но допустим.
Заберешь домой, поживете,
а через пару лет он заболеет снова.
Снова умрет.
Что тогда делать будешь?
Опять сюда полезешь?
Так и будешь сюда ходить,
как на работу?
Или, допустим,
он даже вырастет здоровым.
А если он тебя не полюбит,
а наоборот, возненавидит?
Будет презирать тебя всем сердцем.
Что же у вас случилось?
- Слушайте, мы с моей женой...
- Ага, жена, значит.
Думаешь, будете жить долго и счастливо?
Думаешь, она опять тебя полюбит?
А ты уверен?
Да.
Ну так докажи.
Убей его.
Или ты его. Мне плевать.
Я же сказал, у нас договор. Давайте...
Прости.
- Но ты же сам предложил!
- Я знаю, но...
Тут уж или ты, или я!
Мне правда очень жаль.
- Совершенно постные.
- Ага.
Я же говорил.
А зачем ты куришь?
Не знаю. Привычка, наверное.
Как сказал Эдриан,
«почувствовать себя нормальным».
Как будто еще в реальном мире,
при жизни.
Повторяя привычные действия.
- Хочешь почувствовать себя живым?
- Ага.
- А я нет. Я бездарно прожила жизнь.
- Уверен, ты ошибаешься.
Нет, правда. Слила ее в никуда.
Никакой цели.
И в тот день, когда до меня
наконец это дошло, я погибла.
Сижу такая на пароме и думаю:
«Вот блин, умерла».
Но постепенно
пришло какое-то спокойствие.
Я же собиралась вернуться в мир.
И на этот раз сделать всё по уму.
А теперь, вот, я тут застряла.
С этим, видимо,
тоже придется смириться.
Пожалуй.
Можно тебя спросить?
- Пророчество не скажу.
- Да нет, я не об этом.
А о чём?
Откуда ты знаешь амазонку?
Я был амазонкой.
И мне пришлось уйти.
- Очевидно.
- Ага.
Мы это проходили в школе.
Во сколько лет
они мальчиков выгоняют? В 11?
Ага.
Мне было 15.
Я тогда официально
еще не был мальчиком.
Непросто было, наверное.
Уйти.
Ага.
Но потом, ну,
они меня еще и убили. Это было хуже.
Блин. Сочувствую.
Решил разбавить твою тему
про мужа и монету реальной жестью.
Мою тему, значит?
Ну да. Понимаешь, меня мама предала,
мой народ меня убил,
а потом еще и монету забрали.
- Куда уж тебе.
- Да ну тебя.
- Но я ищу плюсы.
- Серьезно?
Ага. Тут воздух чудесный.
Сплю я хорошо.
На свидания хожу.
- Тут реально так делают?
- Что?
На свидания ходят.
Ну да, время от времени.
Понятненько.
А целоваться тут как?
Что?
Так же, как пиво пить?
- Не понял.
- Ну, в смысле...
Так же не чувствуешь ничего?
Или всё-таки...
А, слушай, я не знаю.
Не пробовал.
- После смерти.
- Ну да.
- После смерти.
- Ага.
Я...
Думаю, за 200 лет
у меня еще будет шанс попробовать.
Знаешь, ты очень нравишься Пру.
Ну, она первая в списке...
- Правда?
- Конечно, первее всех.
Помогите!
Это он.
- Помогите!
- Кто?
Помогите!
Сначала забрал монету жены,
теперь забираешь мое место! Нет!
Нет!
На нём будет метка.
Пообещай.
Это невероятно важно.
Вот ты сука.
Вы зачем это сделали?
Почему меня спасли?
Откуда у тебя шрам?
Я...
Это мойра.
Мойра его оставила.
А что это значит?
Это значит, что кое-кто не соврал.
Вот этот?
Ты серьезно?
СМЕРТЬ
ГЕНОЦИД
Стихийные бедствия — это хорошо.
Их очень просто организовать.
БОЛЕЗНЬ
ПАНДЕМИЯ?
А для смертных это всегда шок.
Как следствие, резкий скачок почитания.
Молитвы, жертвоприношения.
Они же знают, что это мы делаем.
Но как сделать, чтобы разрушение
возымело максимальный эффект?
Продолжительный.
- Никак?
- Нет.
- Я думал, ты метишь на повышение.
- Ну да, так и есть.
Хорошо. Тогда пойдем.
Итак.
Я бы хотел тебя кое-чему научить
по поводу кое-чего.
И прежде...
Прежде всего я хотел бы сказать
спасибо.
Мне?
Тебе, Дионис.
За то, что нашел мои часы.
Вернул их обратно мне,
хотя во время нашей прошлой встречи
я был с тобой суров.
- Слушай, пап, я...
- Тихо ты.
У меня тут эмоциональный приход.
Вот мой отец был суров со мной.
Присядем.
Разве отец тебя не пытался убить?
Ну да.
Да, он...
Он пытался.
Не просто так, но...
Но ты хороший мальчик, и я собираюсь
дать тебе то, что ты просил.
А что я просил?
Власть.
Хорошо.
Круто.
А я просил?
Ну да, Дионис.
В этом суть повышения. Больше власти.
Еще для этого нужна лояльность,
а у тебя с этим проблем нет.
Уж я-то вижу.
Я...
Слушай, пап. Я должен
кое-что сказать.
Что ты хочешь сказать?
- Да нет. Ничего.
- Ты можешь рассказать всё.
Просто что я тебе верен.
Ага.
Так вот...
Давно пора нам
прижать к ногтю этих недотёп.
Начнем со стихийных бедствий.
Просто и прямолинейно.
Потом перейдем
к более затейливым пунктам плана.
Изощренным, тонким, элегантным.
Будем сеять вражду.
Ненависть.
Кодовое название — «Второй этап».
Всё начнется
с чего-то мелкого и незначительного.
К примеру,
женщину изнасилуют, а ее ребенка убьют.
Но если сделать это по уму,
то волна пойдет по целым семействам,
странам и даже континентам.
Понимаю. Окей.
Да, слушай...
Ведь некоторые люди, они...
Какие?
Нормальные.
Ну нормальные они.
Приятные в поведении...
Хорошо с ними.
Ну разумеется!
Матери многих моих
любимых детей — они тоже люди.
Но это всё мелочи.
Главное — это наша семья.
Можно с людьми играть,
заниматься любовью,
гладить их, всячески развлекаться, но...
Всегда помни, что ты не один из них.
Ясно тебе?
Ясно.
Так вот. Первый этап.
Приступаем сегодня ночью.
У вас одно новое сообщение.
Я получил твое сообщение.
Очень вовремя, потому что скоро
к вам прибудет целая толпа мертвых.
Зевс?
Нет, сэр, это я.
Да, я слушаю.
Мы нашли беглую душу, сэр.
СПАСИБО ТЕБЕ
П.
Не надо, умоляю.
Ты куда это собрался?
Нужно его вытащить.
Мы ведь уже мертвы. Ну что нам сделают?
Эй?
О боги.
Что с ней случилось?
Мы же ее отправили через Рамку.
Куда мы попали?


Серия 5

Мы подошли к важному моменту.
Всё начинает складываться воедино.
И теперь я должен объяснить вам,
что же происходит,
кто я такой и как здесь оказался.
В мифах, которые многие из вас читали,
Зевс меня наказал за то,
что я подарил людям огонь.
Вроде герой, но для вас я придурок,
который зачем-то убил своего бойфренда.
Но всё не так.
Зевс меня наказал,
потому что я ему перечил.
Я сказал, что он стал
тем, кого сам ненавидел.
А он воспринял это в штыки.
ТАЙНОЕ УБЕЖИЩЕ
- Я, вообще-то, в дверь стучу.
- О боги!
Ну пиздец.
Ты что здесь делаешь?
Я справлюсь, слышишь?
Это не твоя судьба, Прометей.
Скоро Зевс придет за тобой.
Если хочешь его остановить,
тогда слушай меня.
Кому ты больше всего доверяешь?
Кто без вопросов готов тебе помочь,
что бы ты ни попросил?
Не знаю.
Не ври.
Харон.
Именно.
Тебе придется его убить.
- Нет, я...
- Вариантов нет.
А еще тебе придется
вернуть доверие Зевса.
Стерпеть наказание
и принять свою участь.
А иначе Зевс останется непобежденным,
и вот это будет настоящее фиаско.
Пойми, Прометей, есть глобальный план.
Глобальный план.
Да уж.
Спасибо тебе.
Восстановить отношения
удалось не сразу.
Спасибо, дружище.
Всегда пожалуйста.
Но мы справились.
Несмотря ни на что,
уцелели и эти отношения.
Что касается иных игроков,
кто-то даже не поймет, что сделал.
Как помог делу.
Так никогда и не узнает.
Есть и те, кто четко знает, что делает...
...и что еще предстоит сделать.
КАОС
Если не справится хоть один из нас,
мы все потерпим крах.
ЧАСТЬ I
ФУРИИ
Ну что, пора.
Поехали.
Так-то лучше.
- В чём дело?
- Глушак рванул. Ничего страшного.
Сколько я проспала?
Неважно.
Где я?
Ты здесь.
О боги.
Как тебе? Я сама сделала.
Я не хотела убивать Главка, ясно вам?
Я еще маленькая была.
Я раскаялась и понесла свое наказание.
- Не не наказать хотим.
- Мы покажем правду.
Это какую?
- Вот, посмотри.
- Тебе понравится.
Я бы не стала полагаться на богов, Ари.
На твоем месте.
Попкорн.
«ПРОРОЧЕСТВО»
ПРОИЗВОДСТВО «ФУРИИ ПРОДАКШН»
Что за бред?
Заткнись. Хватит трепаться.
Если что, это была не моя идея.
МИНОС
ПОСЕЙДОН
ПАС
ДЕДАЛ
ПЕРВАЯ СЕРИЯ
«НИТЬ»
Знаешь, почему так называется?
Потому что ты за нее тянешь,
и вся история раскручивается.
Ничего не видно?
- Нет, сэр.
- А теперь?
- Рад встрече, мистер президент.
- Спасибо, сэр.
Твой предшественник
был несколько упрям.
- Да.
- Он мертв.
Теперь это твой пост.
Дворец тоже твой.
Но всегда помни о трех вещах.
Первое — всё это ты берешь в долг.
- Да, сэр.
- Второе. Это моя милость.
Ты служишь мне.
- Да, сэр.
- Третье.
И это самое важное.
Если будешь хорошо служить,
я могу сделать тебя бессмертным.
Серьезно, сэр?
Ну конечно.
- Веро, сэр.
- Да уж, охренеть как веро.
Так вот!
- Вот список дел.
- Сэр.
В зоопарке Ираклиона есть лев.
Его надо выпустить.
Взять и выпустить?
Ну да. Он людей пожрет. Будет весело.
Да, разумеется.
Далее. Нужно заделать наследника.
Ребенка заведи.
О нет.
Я не могу, сэр, простите.
- Что?
- Иметь детей.
Мне пророчество запрещает.
Но это ничего.
Я буду вашим верным слугой.
А какое у тебя пророчество?
«Твой конец начнется с брачного ложа,
первый младенец, что вздохнет,
тебя уничтожит».
- Однозначно.
- Да уж.
А давай сделаем так.
Я пошлю тебе близнецов!
Который вылезет первым,
от того ты избавишься.
А следующий станет наследником.
- Не буду я смотреть эту...
- Смотри, это же ты.
Они вместе спят, как маленькие щенята.
Чудесно, правда?
Вот мой маленький Главк.
А вот моя чудесная малышка Ари.
Мамочка тебя так любит.
Мамочка тебя так любит.
А ты свою сестренку любишь, милый?
Она же такая красавица.
Хороший мальчик.
Сэр, я не могу...
- Что?
- Я...
Я не смогу.
Он первенец. А ты мой пленник.
Ты справишься, Дедал.
Вариантов у тебя нет.
Иди.
Я должен
исполнить предначертанное, Ари.
Ты чего?
Я не буду смотреть эту ложь.
- Ложь, значит?
- Конечно.
У отца другое пророчество,
а Дедал — наш сотрудник.
- Он не пленник.
- Ага. Просто он не покидает дворец.
Он затворник.
Отец не приказывал ему убивать ребенка.
А ты точно уверена?
Да, уверена.
Отец — хороший человек,
и я ему доверяю.
А как же троянцы?
Это другое.
Неужели?
Он же пообещал, что не убьет их.
Уверена, что он не лгал
и о своем пророчестве?
Досмотришь до конца?
Даже не собираюсь.
Выпустите меня.
Выпустите!
Я требую сию же минуту меня выпустить!
Выпустите!
Выпустите меня!
Так это всё-таки ваша работа.
Я всё поняла.
Вы меня наказываете за Главка.
Вы сводите людей с ума.
Они сами перестают
верить в то, что знают,
в то, что любят,
и в конце концов кончают с собой.
А я не стану.
- Пусть меня судят боги.
- Да на хер богов.
Что?
На хер.
- Это из-за них ты страдаешь.
- Да, Ари.
- Досмотри до конца.
- Нет!
Ладно. Можешь идти.
Чего?
- Чего?
- Чего?
Она уже всё узнала.
Но ты идешь пешком.
- Спроси у Дедала.
- Идите в жопу.
А неплохо всё прошло!
МЕСТ НЕТ
МЕСТА ЕСТЬ
Непросто с ними, да? С этими набожными.
Мы в расчете.
Больше никаких одолжений.
Дальше она сама.
Ари!
Ты где была?
Я чуть с ума не сошел.
- Ты цела?
- Да.
Всё нормально, пап.
Всё хорошо.
Пойми, с троянцами
у меня не было вариантов.
Я действовал в интересах города, Крита.
Я понимаю.
Ради богов.
Не смей так больше поступать.
Милостивые боги Олимпа,
благодарю вас за благополучное
возвращение моей дочери Ари,
которую я люблю больше жизни.
- Веро.
- Веро.
Твое пророчество гласит,
что ты будешь править Критом?
Ну да.
А как именно оно звучало?
А что?
Я тут задумалась о моём.
Как оно предсказало,
что я сделала с Главком.
Я наизусть не вспомню.
Уже лет 20 его не перечитывал.
- Я думала...
- Слушай, хватит уже!
Ты мне и так все нервы истрепала.
Прости, пап.
Нет, это ты прости.
Я сам на взводе. Переволновался.
Я тебя люблю, Ари.
Больше всего на свете.
Привет, Дедал.
Покушать хотите?
- У меня тут похлебка.
- Нет, спасибо.
Я всегда накрываю на двоих.
Пусть даже Икар...
Это глупо, я знаю.
Простите.
Рад, что вы вернулись.
Но, при всём уважении,
зачем вы пришли ко мне, мэм?
Я чем-то могу помочь?
- С восковыми фигурами что-то не так?
- Нет.
Ты здесь пленник, Дедал?
- Прошу прощения?
- Ответь.
Ну, «пленник» — это громко сказано.
Я много куда могу ходить
в пределах территории.
Что ты сделал?
Я сам не знаю.
Возможно, ваш отец просто не хотел,
чтобы я работал на кого-то еще.
Это своего рода комплимент.
Это ты убил моего брата, Дедал?
По приказу отца. Так?
О боги.
О боги, это правда.
Я поклялся себе, что если вы
или ваша мать спросите, я скажу правду.
Ваш отец мне угрожал.
Сказал, что убьет Икара,
если я не подчинюсь приказу.
Но да, я это сделал.
Мог бы отказаться.
А Икар всё равно погиб.
Я не смог его спасти.
Что?
Он соорудил крылья, чтобы сбежать, Ари.
Чтобы отсюда улететь.
Улететь от меня.
Когда узнал, что я сделал.
Когда узнал, что ты убил Главка.
Нет.
А о чём тогда?
Он не умер, Ари.
Это я.
Он — Минотавр.
Правда может разрушить мир человека.
И не только человека, а даже бога.
О боги, ты идеален!
О боги, какой же ты охренительный.
Да, вон там.
ЧАСТЬ II
ГЕРА И ТАЦИТЫ
Ты никогда не думала распустить
этот цирк безмолвных уродцев?
Нет.
Но почему?
Потому что тогда Зевс всё узнает.
Они дали мне обет молчания.
Их языки принадлежат мне.
Они хранят мои тайны.
Мою единственную тайну.
Лучше бы ты за меня вышла.
Если бы вышла за тебя,
я бы этим занималась с ним.
Что ты как маленький?
ОТКЛЮЧЕНИЯ СВЕТА
ПОСЛЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ МЕТАНЫ
САРАНЧА ПОЖИРАЕТ УРОЖАИ В СПАРТЕ
СИЛЬНЕЙШИЕ ГРОЗЫ ПО ВСЕМУ МИРУ
ТОРНАДО ПРОШЛИ ПО СЕВЕРНОЙ ЕВРАЗИИ
МОРЕ ОБРАТИЛОСЬ КРОВЬЮ
Первый этап.
Это наш первый этап.
Пускай немного присмиреют.
Я уж не знаю почему,
но это так... бодрит.
Да просто приятно.
- Правда же?
- Ага!
Ага.
А знаешь, больше всего мне нравится
огонь.
Он так всё очищает.
Смотри, что мы тут устроили.
- Молодцы.
- Спасибо.
Легче стало?
Вообще говоря, да.
Чувствую себя таким бодрым и упругим.
Если что, я еще здесь.
Может, чуть позже.
Привет.
- Ты что тут делаешь?
- Поплавать пришел.
А что, море пересохло?
Большое слишком. А я кругами привык.
Полотенце!
Слышишь, лобстер,
ты мне весь паркет намочишь.
Полотенце!
Вот блин.
У тебя что, кризис среднего возраста?
Надеюсь, на Крите
вы ничего такого не планируете.
А что, если планируем?
Кто?
Мы.
Он хорош. Трудолюбивый. И послушный.
- Неужели?
- Ну да.
О, ты часы нашел.
Это он нашел.
Он?
Молодец какой!
Как там друг твой,
который жену пытается
из-под земли вытащить?
Сейчас-то ты любимчик,
но если они вернутся, всё изменится.
Как думаешь?
Ты бы поглядывал за ним, ага?
- Ты его что, трахнуть решил?
- Я тебя умоляю.
Я с родными не трахаюсь.
Зевс, с него до сих пор капает.
Полотенце!
Благодарю.
Ну и что тут у вас? Что происходит-то?
Работа происходит, мудак ты ленивый.
Ну ладно.
Вы, главное, Крит не трогайте.
Пока-пока!
Короче, сын.
Жахнем по Криту.
Только отлить схожу.
Я говорила не соваться
на Олимп без предупреждения!
- Ай, больно!
- Заткнись ты. Я вижу, тебе нравится.
Зевсу нельзя заходить в уборную Геры.
О святой Зевс-Всеотец,
прости и спаси нас!
Умоляю тебя, Зевс,
прекрати землетрясения! Пожалуйста...
Но порой, когда ее не было дома,
он не мог сдержаться.
Моя мама превратилась в пчелу!
За что с ней так?
Это интересно.
Что еще ты хочешь у нас забрать?
У нас ничего не осталось!
- Отец, я...
- Весь город разрушен!
Что? Я не виноват! Я ничего не сделал!
...был прямо передо мной, нужно просто...
Ну и что! Трахнул я свинью.
Но у меня вся семья только что утонула!
Свинью?
Это не оправдание, дружище.
Я взял и убил его.
Моего брата! Мою плоть и кровь!
- Замочил его на хер!
- Скверный мальчишка.
За пять лет он, сука,
и пальцем не пошевелил!
О боги, какой же ты охренительный.
Гера?
Думаешь, Зевс у нас всемогущий?
Ты еще не видел, на что способна я.
Пусть исповедь у немой утешит тебя.
Пусть богиня Гера укачает тебя
в твоей боли.
Веро.
Куда она делась?
Я знаю, ты не можешь говорить.
Зато можешь писать, правда?
А если не можешь,
боюсь, тебе придется испытать
новые вершины смертной боли.
Рассказывай. Чем она занимается?
Что она от меня скрывает?
Просто трахается?
Или плетет заговоры?
Почему она начала мне лгать?
Привет, мам.
Ну, возможно, это ты.
Гера всё равно не скажет.
Вот бы нам поболтать.
Мне это совсем не нравится.
Я не хочу вредить людям.
Не могу сказать отцу, он так...
Я же сказал, пиши.
Ну зачем ты меня заставляешь?
Я думал,
у вас речевой аппарат атрофируется.
Ну ты и орать.
Пойдем, Денис.
Уходим отсюда.
Зевс, ты тут?
Зевс?
Зевс!
Зевс!
Что ты с ней сделал?
А что, непонятно?
За что?
Она меня не послушалась.
Потому что она моя.
Тациты принадлежат мне.
Ты дал клятву, Зевс.
Тебе не дозволено трогать их!
- Ты тоже дала клятву, Гера...
- Что?
Поклялась мне в верности перед алтарем.
Я послушал, что говорят твои языки.
Что ты сделал?
Теперь я всё знаю.
Что именно ты знаешь?
Что ты лжешь мне, замышляешь заговор.
- Что я делаю?
- Вот это «линия».
«Устоев крушение» —
дерьмо на монументе.
А вот «гибель семьи» —
это твоих рук дело.
«Какой же ты охренительный».
Ты моя жена, моя сестра.
Я тебя сотворил.
Короновал тебя.
И вот так ты мне отплатила?
Я-то сосредоточился на Земле.
На людях. Первый этап, Второй этап...
А угроза была под носом.
У меня в постели.
Ты совсем умом поехал, ты в курсе?
Я жизнь посвятила тебе.
Твоим истерикам,
твоим желаниям,
твоему гневу и твоим страхам.
Я всё это терплю ради тебя.
Я разделяю твою боль.
Я могла забрать Землю, подземный мир,
и везде я бы сделала лучше,
чем там есть сейчас.
Но ты оставил меня здесь.
Скажи, ты доволен
своими придурками-братьями?
Доволен?
Посейдоном, который тусуется
на своей яхте в одних трусах.
Аидом, который прозябает под землей
вместе со своей домохозяйкой.
Ты ими гордишься?
Они делают мир таким,
каким бы ты хотел его видеть?
Нет.
На такое способны только мы с тобой.
Мы с тобой создаем мир, Зевс.
Мы написали мифы
и Вселенную так, как посчитали нужным.
И люди склоняются перед нами.
Ты — царь, ты властвуешь над всеми.
Никаких вопросов тут нет.
Но, клянусь богами, я — царица.
Никогда не забывай об этом.
Вот клятва, которую мы принесли!
- Кто он?
- Что?
Любовник.
Я его знаю?
Я с ним возлежал?
Ты дашь ему присосаться к Меандру?
Сделаешь его своим прихвостнем,
когда избавишься от меня?
Я всё слышал.
- Да что ты?
- Да.
И что ты услышал?
Какой язык? В каком он ящике?
Покажи мне.
Покажи, дорогой.
Идем.
Ты мне покажешь.
Если уж меня тут судят,
я хочу видеть улики.
Пошли, ты всё покажешь.
Вот.
- Нет.
- Они все мертвы, а я...
...не вру, это он...
Я найду...
Я же сказала, она ему изменяет.
Вот же он. Проклятье.
Вот, забирай...
Где он?
Нет.
Ну всё!
Молчать!
Зевс, спускайся.
Слезай оттуда.
Дорогой.
Спускайся.
- Я тебя слышал.
- Точно?
- Слышал?
- Да, слышал.
- И ты в этом уверен?
- Более чем.
Значит, тебе показалось,
что ты слышал женщину,
которая трахалась с кем-то
в будке у тациты,
представляя себя мной?
Это была ты. Твой голос.
Зевс, ты всеобщий спаситель
и владыка целого мира.
Ты любовь моей вечной жизни.
А я твоя королева!
Зачем?
Милый, ну подумай,
зачем мне желать чего-то большего?
Прекрати свою паранойю.
У меня нет никаких тайн.
У нас обоих же есть любовники.
Но мы их обсуждаем,
смеемся над ними, иногда делимся ими.
У меня нет от тебя секретов, дорогой.
Никаких заговоров.
Просто на этой лестнице
стоит очень усталый бог.
Спустись, пожалуйста.
Идем.
Я могу тебе верить.
Ну конечно.
Пожалуйста.
Иди ко мне.
У каждого в мире действия
есть последствия.
Похорони ее.
Даже для Зевса.
ЧАСТЬ III
МЕРТВЫЕ
Эй?
Помогите, кто-нибудь.
Куда он делся?
Не знаю. Думаешь, он один из них?
Без понятия.
Тут так много людей.
За что они здесь?
Эй?
Помогите, пожалуйста!
- Это он!
- Эй?
Кто здесь?
Сюда.
Простите меня за тот монумент.
Помогите.
Пожалуйста, помогите.
Конечно.
Тебе же здесь не место, да?
Я помогу тебе.
Вот и всё.
Больше нет причин для страха.
Мне жаль.
Ридди?
Ридди, ты слышишь?
Ты слишком близко.
Да, прости.
Нужно отсюда уходить.
Чёрт.
Вы как?
Всё хорошо.
Ладно.
Что они там делают, Кеней?
Та женщина,
она же прошла через рамку. А парень...
Тот, за которым мы следили.
Что Аид с ним сделал?
Не знаю.
Что с тобой там случилось?
Я...
Этот...
Этот шум, когда Аид дотронулся до него...
Мне стало больно.
Ты не слышал? Не почувствовал?
Нет, ничего.
Совсем ничего.
Что?
Я не знаю почему.
Скоро узнает.
Линии явление, устоев крушение,
гибель семьи, хаоса правление.
Что я наделал?
Только то, что сказал ему Зевс.
В этом трагедия Аида.
А Кенею и Ридди
предстоит всё исправить.
Мне сюда...
И в этом их трагедия.
Точно всё хорошо?
Я мог бы с тобой посидеть немножко.
Нет.
Не надо, всё нормально.
Ладно, как скажешь.
Спасибо.
Доброй ночи.
Да, спокойной.
Любовь — вот смысл всего на свете.
Но зачастую в ней и проблема.
Ну что, готов?


Серия 6

Ура!
ПЕЩЕРА
Привет!
Ну как у них там?
У Орфея-то и мужа твоего.
Всё норм?
Пошел на хер!
Он продвигается. Твой чел прошел.
Он через Стикс переправился, охереть.
СТАРТ — ФИНИШ
ПЕЩЕРА, СТИКС, ПУСТОШЬ, ПОДЗЕМНЫЙ МИР
КАОС
А можно мне?
Прости.
Ладно.
Я уж и забыл, что после смерти
ешь-пьешь не как при жизни.
А мы уже скоро придем?
Что ты как ребенок в машине?
Я очень сильно хочу пить.
Ну вот.
Всё.
Что?
Последнее испытание.
Это пустошь.
Я тебя оставлю.
- Вы издеваетесь?
- Извиняй.
Но дальше придется самому.
А что за испытание?
Я без понятия.
Так далеко еще никто не заходил.
И чего, мне просто дальше идти?
- Мне туда?
- Ага.
Ну, удачи.
Блин! Постойте! Спасибо...
Спасибо тебе.
Я бросаю им вызов. Я не боюсь богов.
- Не могу уснуть.
- Я тоже.
Постоянно вспоминаю о том месте.
И что сделал Аид...
Можно войти?
Конечно, проходи.
Это мама твоя?
Ага.
Я о своей маме тоже думала.
Когда мне было пять, она стала тацитой.
Ого.
Ну да. Отрезала язык,
посвятила себя Гере.
Типа великая честь. Служишь богам.
Я так и не смирилась.
Каждую ночь их проклинала.
Может, поэтому
мне там и было так больно.
Потому что я грешница и богохульница.
Мне бы тогда тоже стало больно.
Я тоже оскорбил богов.
Как?
Я изменился.
Ну, я бы сказал, что просто стал собой.
- Но амазонки так не считали.
- Вот так, аккуратно.
Мальчики в определенном возрасте
должны покинуть лагерь.
А если вдруг вернутся, их казнят.
Например, так выгнали моего друга.
Он один понимал, что я чувствую.
Кенида!
Леос?
Ты что тут делаешь?
Я хочу домой, Кенида.
Я тут не могу.
Если они узнают, тебя убьют.
Ты теперь мужчина. Тебе туда нельзя.
А когда ты им про себя расскажешь?
Ты же обещал, Леос.
Вот, возьми.
От солнца.
Уходи, пожалуйста.
Сюда!
Уходи.
Никому не говори.
Если хочешь тут остаться.
Леос!
Вы знали наши правила.
Никаких мужчин, Софи.
Никаких мужчин.
Кенида...
Ты от плоти моей,
от крови и костей моих.
Я тебя знаю.
Ты меня понимаешь?
Когда ты была маленькой,
я думала, это пройдет.
Но твоя форма и правда
не соответствует содержимому.
Я права?
- В каком смысле?
- Сама понимаешь.
Тебе нужно уйти.
Нет. Не хочу.
- Я амазонка, мама.
- Так нельзя.
Но так и есть.
У меня есть подруга на Крите,
она тебе поможет.
Кстати говоря,
твоим мужским именем будет «Кеней».
Можешь, конечно, и другое выбрать.
Ты меня ненавидишь?
Совсем напротив.
В мамином пророчестве
даже говорилось, что я буду мальчиком.
Когда я родился, у нее отлегло.
Думала, произошла ошибка.
Вот только пророчества не ошибаются.
Я тоже проклинал богов.
И сейчас проклинаю.
Люди делают друг с другом
чудовищные вещи во имя Олимпа.
Мне кажется, что богам на нас плевать.
Мама меня любила, я точно знаю.
Но она меня предала ради них.
Поэтому на хер богов.
Серьезно.
Я их ненавижу.
Я тоже.
Прости, я...
Воды...
Хочу воды.
Блядь!
Нет.
Так.
Так.
- Без галстука.
- Надевай.
Нужно произвести впечатление.
Будет лучше, если ты ему скажешь.
Их слишком много, Персефона.
Может не выдержать.
Всё может рухнуть,
не только подземный мир.
Олимп, Земля — всё развалится на части.
В Ничто нет места
для такой оравы людей.
Потому Рамка и сглючила.
И поэтому мы идем к Зевсу.
Как же я это допустил?
Я постоянно откладывал,
игнорировал, не хотел туда идти.
Но сегодня мы разберемся.
Пойдем и разберемся.
Милый, тебе нужно поверить в себя.
Ты же не какой-то его мальчишка.
Ты его брат.
Бог смерти.
Кого еще ему слушать?
Выпей ты, блин, меандровой воды.
Это уже просто невежливо.
Вот так, хорошо.
Как дела? Как «этапы» твои?
Отменяются этапы.
Проблема вообще не в людях.
Нужно докопаться до источника.
Я подумываю уничтожить мойр.
И вместе с ними мое пророчество.
А зачем...
В этом случае ты же уничтожишь...
Возможно, вообще весь мир.
И самого себя тоже.
Я знаю.
Вот это пророчество,
оно же не предсказало,
что ты станешь бессмертным.
Не предсказало,
что станешь правителем всего мира
и создателем Олимпа.
Просто ты вышел за его пределы.
Оно уже бессмысленно.
Только ты сам
зачем-то придаешь ему значение.
Это интересно.
Честное слово, многие люди на Земле
меньше подвержены
своим пророчествам, чем ты.
Например?
Минос, президент Крита.
- Он живет ему наперекор.
- Да уж.
Погоди, ты насчет его сына? Минотавра?
Ну да, он избежал своей судьбы.
Просто однажды
парнишка сбежит и убьет его.
Он отсрочил неизбежное.
Вот и...
Погоди, а это идея. Вот и ответ.
Что, если заставить Миноса
убить своего сына?
Смотри, пусть он отвергнет пророчество.
Если даже обычный человек сможет
отвергнуть предначертанное,
тогда и я смогу забыть,
что предначертано мне.
Неплохая идея.
Она более чем неплохая.
Кеней?
Что?
Чего тебе больше всего
не хватает из жизни?
О боги, да всего.
А если всё-таки нужно выбрать, то чего?
Запаха, когда вечером
поливаешь растения в теплую погоду.
У меня в квартире был балкончик,
и я его заставил кучей горшков.
Цветочки, травки всякие.
В лагере Амазонок
ничего не приживалось.
А там нормально, выросло.
А ты?
Чего тебе не хватает?
Прямо сейчас?
- Почти всего хватает.
- Да ну.
Нет, я серьезно.
Понимаешь, вот Орфей,
он как будто всегда жил за нас обоих.
При жизни я такого не ощущала.
Ну так какое же
у тебя было пророчество?
Нет.
Ладно тебе! Я же не Пру.
Ладно.
«Линии явление, устоев крушение,
гибель семьи, хаоса правление».
Так себе, да?
Как я и сказал, я перешел линию.
Изменился, изменил свое тело.
Попрал устои,
погубил свою семью
и устроил хаос.
Чего?
У меня оно такое же.
Быть этого не может.
Слово «пророчество» под запретом.
Я предупредила слуг.
Тех, кого он еще не застрелил.
- И где же он?
- К Прометею отправился.
Ты от этой херни не устала еще?
Может, просто сбежим?
- Возможно.
- Вот вы где!
У меня для тебя задание.
- Для меня?
- Да!
- Скажи Миносу, который на Крите...
- Зевс!
Зевс!
Разговор есть.
Да вы чего...
- Чего им надо?
- Я без понятия.
Персефона, я понимаю,
имидж, но есть и другие цвета.
- Надо поговорить.
- Ты не вовремя.
- Мы тут заняты.
- Сейчас же, Зевс!
Ты чего истеришь?
Это всех вас касается,
так что слушайте.
- Так и есть.
- Ладно.
- Выкладывай.
- Пройдем в дом?
Тут очень уж ярко.
Нет.
Рассказывай тут.
И что это значит?
Почему они одинаковые?
Что за «семья»?
Я незадолго до смерти
встретила женщину.
По-моему, она знала, что я погибну.
Сегодня тот самый день.
И мама знала, по-моему.
Потому и написала мое пророчество.
Мне кажется, наши пророчества
как-то связаны с тем местом.
Никто не говорил,
что в подземном мире есть такое место.
Ни в школе, ни в храме не говорили.
Ну да, только Возрождение.
Типа подарок Аида.
Он сделал Рамку, а там Возрождение.
Блин.
Всё ложь!
Аид дарит нам эту самую Рамку.
А люди посвящают жизнь богам,
чтобы после Возрождения
следующая жизнь стала лучше.
А что, если следующей жизни нет?
Что, если все прошедшие через Рамку
оказываются в том подвале?
Они крадут наши души!
Думаю, это всё ложь.
И нет никакого Возрождения?
А семья, которая может погибнуть...
Это боги.
Бинго.
- Куда он делся?
- Зевс, вот же он.
- Что?
- Вот он.
Не смей так подкрадываться!
Ну давай, живее! Всё, хватит уже!
Прочь пошел!
- Спасибо. Угощайтесь.
- Нет, спасибо.
А меандровой воды не будет?
Нет, сегодня только сок.
Вот. Да, Аид, прошу тебя.
Зевс...
Я тебя люблю.
Допустим.
И я всё это говорю
исключительно из заботы о тебе.
- Понимаешь?
- У тебя курс реабилитации, что ли?
Тихо вы. Пусть говорит.
По-моему, ты прав.
Пророчество реально,
и ты сам воплощаешь его в жизнь.
Аид, ты с ума сошел?
Я вчера спускался в Ничто.
- Зачем?
- Потому что душа сбежала.
Рамка не сработала, и его...
Не добило его, короче.
- Пришлось извлекать вручную.
- Ага.
- По старинке.
- А такое бывало уже?
Нет. Но будет. Потому что это знак.
Подземный мир уже не справляется
с вашей нагрузкой.
Это не он,
а ты не справляешься со своей работой.
Не слушаешь меня, а слушаешь...
Зевс, ну разуй ты глаза уже!
У нас с детства такая ерунда!
Ты не слушаешь, не принимаешь советы,
а когда всё летит к чертям,
ты просто находишь виноватого.
Вот я отказываюсь им становиться, ясно?
Ты мне сказал сделать Рамку.
Но сквозь нее лезет
слишком много душ, Зевс.
И чем дальше,
тем ситуация нестабильней.
Что, по-твоему, произойдет дальше?
Что?
А я тебе покажу.
Вот, мы выжимаем из них весь сок.
Весь долбаный сок мы выжимаем,
до самой последней капли.
- О боги, это что, метафора?
- Мы его забираем себе...
На Землю больше ничего не возвращается!
А шкурки разложиться не успевают.
Нет времени и места.
Машинка наша однажды сломается,
а нам что делать, когда они кончатся?
Да не кончатся они, невозможно это.
Души же бесконечные.
А ты откуда знаешь?
Потому что я, блядь, царь богов, Аид.
Вы здесь благодаря мне.
Зевс, нужно всё начать сначала.
Нужно сделать так, как было раньше,
и вернуть базовый уровень Возрождения.
Ради наших общих
спокойствия и безопасности.
Ни в коем случае.
Чего ты так боишься?
Ты параноик, совсем как отец.
Аид, посмотри на себя,
ты же весь вспотел.
Красный такой. Тебе жарко?
Да, жарко.
Ну так иди окунись.
- Давай в бассейн.
- Спасибо, я не хочу.
Никаких возражений. Залезай.
Нет, не нужно...
Что ты сказала? Что она сказала?
Хорошо, я окунусь.
- Ничего.
- Ты ненавидишь плавать.
Ты же ненавидишь плавать. Не нужно.
Ага.
- Уговори его.
- Зевс.
Вот так.
- Нормально тебе?
- Хорошо, спасибо.
Видишь, и мамочка не против.
Я тебя не боюсь, Зевс.
- А зря.
- Не боюсь.
Хоть ты и пытаешься
себя вести ровно так же, как наш отец.
Какого фига... Что тут...
Ты головой подумай.
Тебе удалось уничтожить отца.
Не становись таким же.
- Послушай меня.
- Ага.
Ну и что ты мне хочешь сказать?
Что есть в мире вещи сильнее нас.
Ты знаешь, что я прав.
Хоть и не признаёшь.
Думаю, пророчество —
это предупреждение.
Еще не поздно.
Нужно перенастроить Рамку, Зевс.
Она не должна забирать все души!
Это важно для благополучия семьи.
Если ты не согласен, я сделаю это сам.
Пожалуйста.
- Я же хочу как лучше.
- Чёрта с два!
Ты сместить меня хочешь.
И править вместо меня.
- Что?
- Именно!
- Ты тот еще хорёк хитрожопый.
- Зевс.
- Вот ты кто.
- Зевс.
Тебя не устраивало править смертью,
ты всегда хотел большего.
Только кишка тонка, Аид.
И место тебе внизу, под землей!
Нужно доказать, что Возрождения нет.
- Вернемся туда.
- Даже не думай...
Так надо.
Вернемся, и тогда...
Привет, Пру.
- Кеней.
- Всё хорошо? Который час?
Пора на работу, так что поторопись.
Я хотела перед тобой
извиниться за вчерашнее.
Не надо было начинать о пророчестве.
Да ничего.
Это не помешает нам
дружить в дальнейшем?
Да всё нормально, Пру.
Ты ничего особо не пропустил вчера.
Эдриан немного поплакал.
А куда ты ушел?
Да домой просто.
Ридди.
Привет, Пру.
Ты тут всю ночь провела?
Ты разве не замужем?
Я мертва.
Ладно, пойду-ка я на работу.
Славный ты парень, Кеней.
Работа.
- Точно.
- Чего?
Мы отправимся к Лете
и помешаем людям ходить через Рамку.
Сука.
Твою мать!
Аид, пожалуйста, очнись.
Очнись, не бросай меня
с этими стервятниками.
Смотрите, он дышит!
Дышит.
Конечно дышит, я же его не убивал.
А мог бы, Персефона.
Так что ты уж проследи,
чтобы больше
он такой хуйни не устраивал!
Рамка работает как есть,
а с Ничто вы там сами разберитесь.
Работа у вас такая!
Так.
Пошли.
Я его уничтожу, Гера.
Клянусь тебе, я найду способ.
Ты какого хера устроил?
Да он же мудила. Придурок просто.
Он наш брат, Зевс.
Да нормально всё.
- Так вот, Минос...
- Чего? Что с Миносом?
- Пусть убьет сына.
- Чего?
Зачем?
Потому что все думают,
что я слишком напрягаюсь.
А если пророчество не сбудется,
я смогу расслабиться.
Ну ладно.
- Хорошо.
- Да.
А мы посмотрим в прямом эфире.
Я мяса приготовлю.
Тебе лосося сделаю.
Но помогать ему не смей.
Он должен сделать это сам.
Договорились.
Есть!
Так он точно сможет?
С моей помощью он же сможет
убить своего первенца, Минотавра?
А разве Зевс тебе
не запретил ему помогать?
Я даже не помню это пророчество.
А ты помнишь?
- Нет.
- А ты, Клотти?
Тоже нет.
У нас их целая куча.
Освежит память?
Благодарствую.
Ой, я его помню.
«Твой конец начнется с брачного ложа,
первый младенец,
что вздохнет, тебя уничтожит».
Прикольное.
Что ж, милости прошу.
Я всё же уточню.
Минос сможет убить своего сына?
Сможет.
Значит, люди могут
нарушать пророчества?
Периодически.
Яссас!
Аид прав, Зевс.
Ты себя ведешь как Кронос.
Я не такой, как папа.
Но он живет в тебе.
Не будь тем,
кем ты поклялся не становиться, Зевс.
Думаю, пришло время
рассказать вам правду,
как же появились боги.
Зевс ненавидел своего отца.
Как и все они.
И однажды, после долгих лет мучений,
Зевс его убил.
Он напал на него
так свирепо, так неистово,
так яростно,
что случилось нечто удивительное.
В момент смерти Кроноса
Зевс поглотил душу своего отца.
Она стала частью его.
Давала ему силу.
Вот только сила эта его опьяняла.
Ему хотелось еще больше.
Многие годы Зевс пытался понять,
как ему это удалось.
А когда понял, сделал это снова.
И снова.
И снова.
В какой-то момент
Зевсу надоело убивать,
поэтому он решил создать Рамку.
Не для Возрождения человеческих душ,
а чтобы собирать их...
...и перемалывать в сок.
Процесс поставлен на поток,
всё стерильно.
А боги это пьют,
чтобы быть бессмертными.
Ложь старательно поддерживается...
ПУТЬ К ВОЗРОЖДЕНИЮ
...мифы живут веками...
...а людей дурачат.
В этом суть влияния Зевса.
Одурачивание.
Я отправлюсь к Миносу с тобой.
Потому что
он должен преуспеть, Посейдон.
Президент Минос.
Твоя царица, Гера Олимпийская.
Я даже не могу выразить словами, мэм,
какая для меня честь
находиться сейчас в вашем присутствии.
Всё понятно, Минос, помолчи уже.
Может, вам что-нибудь принести?
Хватит!
Чем обязан такой чести, мэм?
Твой сын Главк.
Ты должен его убить.
- Но...
- Ага.
Но он же мой сын.
Ты его под замком держишь.
Потому что не мог его убить. И не могу.
Гера, умоляю вас.
Мэм, ну вы-то меня поймите.
Я? А почему именно я должна понять?
Потому что вы мать.
Или нет?
Ты его убьешь.
А если откажешься (а ты не откажешься)
или если не сможешь (что недопустимо),
я заберу твое другое дитя.
Она будет страдать так,
как ты представить себе не можешь.
Тебе всё понятно?
Но как я его убью? У меня пророчество.
Мы тебя защитим.
Кстати о детях,
вот это выковал один из моих.
Переоденься уже, а.
Что?
- А если не получится?
- Получится.
Ты же был у мойр.
Всё станет опять нормально.
А если Зевс нападет
на меня, как на Аида?
- Я не дам.
- Как ты помешаешь Зевсу?
Ты его не контролируешь.
Мы даже потрахаться с тобой не можем
без твоей немой свиты.
Ты его боишься.
Пойдем.
Добрый день.
Мы знакомы?
Нет.
А там вода?
Ага.
Настоящая?
Хочешь?
Да.
Конечно.
Спасибо.
Только есть одно маленькое условие.
Со звездочкой.
Если ты выпьешь эту воду,
то не сможешь вернуть жену.
Стоп.
- Почему?
- Тут уж тебе выбирать.
Но...
А где она?
Далеко еще идти?
Я же умираю.
Ага.
Ну пожалуйста!
Так я же не возражаю.
Пей.
Чёрт.
Здесь лучше не умирать.
Вот, держи.
Пей.
Спасайся.
Я лучше умру, но попробую ее спасти.
Молодец!
Всё правильно!
Чего?
Ты выбрал ее.
Так иди за ней.
ЦЕНТР СОДЕРЖАНИЯ НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ
ЦЕНТР СОДЕРЖАНИЯ НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ
СТАРТ — ФИНИШ
Какой молодец, правда?
Прошу прощения.
Извините!
А вы кто такой?
Извините, я просто...
Вы из неопределенных?
Почему не в униформе?
Нет, я не мертвый. Я жив.
Я за женой пришел.
Ее зовут Эвридика.
Ридди.
Так ты муж Ридди?
А вы знакомы?
Можете меня отвести?
Да, конечно!
Пойдем к Лете. Что бы ни пришлось
делать, сделаем это вместе.
Давай?
Если это Пру, богами клянусь...
Ридди.
Охренеть.
Да блядь.
Ну давай уже!
О боги.
Задолбали. Дерьма кусок. Ну кто там?
Шикарно. Чего вам?
МЕДУЗА
В подземный мир проник живой смертный.
Он здесь, в Асфоделе.
Это плохо, Патриция.
Это очень-очень плохо.
Может, мне с дядей поговорить?
Точно. Хорошая идея.
Так и сделаем.
Можно его у тебя оставить?
На одну ночь всего.
Нам пора, Патриция.
- Чья это яхта?
- Я же сказал, моего дяди Пита.
Классная яхта, дядя Пит.
Туфли сними!
Блядь!
Пиздуй отсюда!
Отвали ты!
Отвали уже!
- Алло?
- Здесь человек с меткой.
Я в курсе.
Выходит, Прометей не врал.
Значит, свершилось?
Кто-то наконец отсюда выйдет.
Возможно.
Да уж.
Возможно.


Серия 7

НАСТАЛ ТОТ ДЕНЬ
КАОС
А подруга твоя уже на Олимп вернулась?
Нас всех позвали
на семейное барбекю. Включая тебя.
- Шикарно просто.
- Слушай.
Нам нужно обсудить то,
что ты сейчас увидел.
Отцу твоему об этом знать не следует.
Ага, это точно.
Смотри, какая ситуация.
У нас есть друг на друга информация.
Компромат. Поэтому
мы друг друга прикрываем.
Ты не говори отцу,
что я провел смертного под землю.
А я — что ты его жену трахаешь.
Я ее люблю.
В смысле?
Если ты скажешь, я ее потеряю.
Я этого не вынесу.
И давно ты ее любишь?
Сколько себя помню.
И какие ощущения?
Как будто сердце из груди достали.
Херово, короче.
Я бы тоже так хотел.
Я ему не скажу.
Обещаю.
Лосося, живо!
Вы двое,
поставьте экран, куда я показал!
Живее!
Вон туда!
Да не туда!
Не туда.
Нельзя доверять Дионису.
Ты что, рехнулся?
Думаю, что можно.
Вариантов нет.
А что нам еще делать, милая?
Не зови меня милой.
Тут нельзя.
Почему ты не знал, что он на яхте?
Без понятия.
О боги.
- Лучше бы Минос убил сына.
- Никуда не денется.
Куда ты пошел? А ну, стой.
Ты кабели принес?
Оставь ты его.
Уйди от Зевса. Покинь его дом.
Возьмем тацит,
и он нас в жизни не найдет.
Я с тобой убегу куда угодно.
А это не дом Зевса.
Это мой дом, и место мне здесь.
Мне...
Мне точно остаться?
Да.
Не обращай на нас внимания.
Ладно, хорошо.
Как там тебя звать?
Кеней.
Точно, Кеней.
А я Орфей.
Я в курсе.
А вы, полагаю, Медуза.
Да.
Ага.
Ты прости, но мне придется
говорить при них.
Прости.
О боги.
Я...
Я тебя подставил, Ридди.
Самым дурным образом.
То, что я...
С этой монетой...
Я понимаю, что поступил плохо.
Просто ужасно.
Но это всё из благих побуждений.
Ридди, я пришел,
чтобы вернуть тебя к жизни.
Мы всё начнем сначала.
Я...
Я...
Я не могу с тобой вернуться.
Но почему?
Потому что у меня есть тут дела.
Какие еще дела?
У меня работа.
Друзья еще.
Друзья?
Какие еще друзья?
Тихоня вот этот?
Чего?
Без обид.
Что она такое несет?
Ридди.
Нам сами боги в этом помогают.
Что?
Дионис мне помог сюда попасть.
Мы подружились.
Он тоже хочет, чтобы ты вернулась.
Это еще зачем?
Просто он верит в нашу любовь, Ридди.
Он заботится обо мне, о нас с тобой.
Видишь?
Это шрам от мойры, Ридди.
Это судьба.
Твоя судьба — вернуться на Землю.
И быть со мной.
Я тебе клянусь.
Жизнь, Ридди.
Жизнь.
Прошу тебя.
Слушаю.
Его одного?
Сделаю, сэр.
Аид готов тебя принять.
Ожидай здесь.
МЕДУЗА
НАЧАЛЬНИЦА
Ты вернешься на Землю.
Я... Что?
Мы тебя давно ждали.
«Мы» — это кто?
Мятежники.
Те, кто видит богов в реальном свете.
Ты нам поможешь
спасти от него мир или нет?
От кого?
От Зевса.
«Гибель семьи...»
Прощайтесь.
Да, ребята.
Его нужно, конечно, отсюда убрать.
А где Аид?
Это семейное барбекю. Где же Аид?
- Он придет?
- Нет, не придет.
Всё нормально вообще?
Зачем тут телек? Мы «Мунис» смотрим?
Нет, мы смотрим, как человек бросит
вызов своему пророчеству.
Вот как. Специфичненько.
Давай-ка сегодня без шуток.
Ну прости.
А что за человек?
Минос, президент Крита.
Он убьет своего сына.
А зачем?
Потому что в противном случае
сын уничтожит его.
А нам бы этого не хотелось, не так ли?
Нет.
Нет.
Как это случилось?
Как он превратился в Минотавра?
Ари, я...
Нет, погоди-ка.
А кого тогда похоронила мама?
Они же хоронили Главка.
Не хоронили.
Минос ее не пустил к телу.
Сказал, что зрелище слишком страшное.
Она видела только гроб.
Отсюда все эти
восковые фигуры.
Она хотела его обнять.
Как он стал Минотавром? Рассказывай.
Сначала его просто держали в клетке.
И не выпускали.
Ради безопасности вашего отца.
От младенца, конечно, нужна защита.
Дедал.
Он целыми днями сидел в тёмной камере.
Ничего не делая.
Обращаться по имени
и даже говорить с ним было нельзя.
Я пытался...
Видимо, плохо пытался.
Потом он стал
кусать охранников, приносивших еду.
Стал уже больше зверёнышем,
чем человеком. Но со мной...
Он был мягче.
Кажется, я ему понравился.
Пару раз он нападал на тюремщиков.
Одному откусил ухо,
другому оторвал палец.
Ну а потом он впервые убил человека.
Когда я рассказал вашему отцу,
он очень удивился.
Потому что ваш брат был
очень слабым от рождения.
Он родился первым.
И, как вам известно, синим от удушья.
- Ну а вы...
- Я появилась с криком.
Да, Дедал, я в курсе.
Продолжай. Отец очень удивился...
Он решил,
что мальчишка может и пригодиться.
В качестве оружия.
А ты ему в этом помог.
Я изготовил маску,
рога.
И всё остальное.
Но я и заботился о нём.
И до сих пор забочусь.
Вот.
Это ключ от его камеры.
Когда я спускаюсь кормить его...
Он меня узнаёт по звуку.
И ведет себя тихо.
Он тихий.
Никогда на меня не нападал.
Но стоит нажать кнопку,
и когда двери открываются
автоматически...
...когда он слышит этот звук...
Отведи меня к нему.
Нет, Ари, я не могу.
Это больше не ваш брат.
Он вас убить может.
Сейчас же отведи меня.
«Устоев крушение...»
А то мы этого не видели.
Давай.
- Может, еще подушечку?
- Не надо!
Я не могу с ним уйти.
Тебе придется, Ридди.
Нет, я остаюсь здесь.
У нас же с тобой есть дело.
- Защищать людей.
- Я сам справлюсь.
Я помешаю людям проходить через Рамку.
Но ты нужна на Земле.
Это же твой шанс.
Расскажи, что видела.
Что сделал Аид. Что мы думаем о богах.
И как это сделать?
Мне там что, храмы поджигать?
Срать на священные писания?
Я — один человек.
Что я сделаю?
Люди же всё равно будут
проходить через Рамку.
Так научи их жить.
- «Научить жить»?
- Ну да.
Правда, скажи им, чтобы жили.
Пусть они поживут по-настоящему.
Не ради богов, а для самих себя.
Раз жизнь одна, значит, жить нужно так,
чтобы об этом не пожалеть.
Так им и скажи...
Я не знаю.
Ты просто...
...скажи, что всё
лучшее в мире — в людях.
Ты прав. Так и есть.
Я...
...не хочу от тебя уходить.
Ты вернешься.
Однажды.
И я буду ждать.
А вдруг я состарюсь.
Очень на это надеюсь.
Тебе нравится?
Ага.
Подойди.
Да, сэр.
«Сэр» правильно? Или нужно «лорд»?
Всё нормально.
Итак, обо всём по порядку.
Чёрт.
Всё хорошо, сэр?
Простите.
Как я и сказал,
обо всём по порядку. Ты молодец.
Я хотел сам тебя увидеть.
Ты же музыкант, верно?
Был музыкантом, сэр.
Он хорош.
Мы как-то ходили на него с мамой.
Она его обожает.
- Спасибо, мэм.
- Ага.
Ну что ж...
Даже великим воинам не удавалось
сделать то, что удалось тебе.
Никто не заходил так далеко, чтобы
забрать своих близких. Поздравляю.
Спасибо, сэр.
Как жаль, что...
...мы не знали друг друга при жизни.
Я...
Я почти тебя не знаю, но я...
Да.
Да.
Я навещу твою маму.
- Что?
- Если хочешь, конечно.
Ага.
Ты так хочешь?
С удовольствием.
Не бывать этому.
Что?
Отсюда не возвращаются.
Мне жаль.
Постойте, но как же...
«Пещера»...
Мойры... у нас же был уговор.
Прошу прощения, какой «уговор»?
Я же победил.
- Я прошел все испытания.
- Нет.
Нет.
Последнее испытание —
убедить меня отпустить вас.
А я не хочу.
Ты не заберешь свою жену на Землю.
Пожалуйста!
Прошу вас, сэр. Я на всё готов.
Давайте я вместо нее останусь. Можно?
Ты готов за нее умереть?
Ну конечно готов!
Персефона...
Она у меня романтик.
Твоя жена умерла.
А значит, ей место здесь.
Но, раз уж ваша любовь так сильна,
ты тоже можешь остаться здесь.
Сойдет за хэппи-энд?
- Спасибо, сэр.
- Ага.
Ну всё, можешь идти.
Забирай его.
Капец ты облажался.
А как надо было сделать?
Как-то получше.
Ну что?
Чего?
Это был твой шанс заявить о себе.
Еще раз?
Вернуть умершего из подземного мира.
Зевс просто не смог бы
игнорировать такое заявление.
Нет, это объявление войны.
- Война уже началась, Аид.
- Послушай.
Что-то должно оставаться священным.
Нельзя возвращать к жизни мертвых.
Может, пророчество и сбывается,
но мы этому способствовать не будем.
Это касается всех нас,
а не только Зевса.
Решение, выход из нашей ситуации
кроется в Ничто.
Я точно знаю. Я это чувствую.
Я придумаю, как восстановить души.
- Что?
- Возродить их.
Хоть частично исправить положение.
Мы научились извлекать души.
Думаю, часть можно вернуть
и отправить на Землю.
Встроить назад в систему.
Если этого не сделает Зевс,
то сделаю я.
Отдохни только сначала.
Персефона, я тебя умоляю!
Нет.
Сперва ты отдохнешь,
вновь наберешься сил.
Потом можешь спускаться в Ничто.
Я с тобой спорить не собираюсь.
Медуза!
Веди его жену.
Быстрее!
Гера?
Привет.
Скажи, а я мог бы...
...повидаться с мамой?
Я хочу знать, которая из пчел она.
Конечно.
Ну спасибо.
Теперь, значит, вот так?
Будешь нас шантажировать?
- Нет, я просто...
- А то я быстро решу вопрос, Дионис.
- Гера.
- Так что не вынуждай меня.
Даже не сомневайся.
Что?
- Ты ей не сказал о нашем разговоре?
- Вы о чём?
- Ни о чём.
- Ни о чём.
- Что?
- Я спросил, о чём вы говорите.
Ни о чём.
Ни о чём?
Да уж.
Я понимаю, вы не одобряете.
Думаете, что глупо это —
верить в пророчество.
Я знаю, что вы тут обсуждаете.
Тебя это раздражает.
Ты надо мной смеешься.
Не знаю, что думаешь ты.
Тебе, видимо, вообще плевать.
Но я один,
судя по всему, буду нести бремя
защиты нашей семьи.
И сегодня вы здесь,
собрались со мной.
Поэтому сделайте одолжение
и понаблюдайте вместе со мной,
ради моего спокойствия,
как наш смертный друг Минос
убьет своего сына...
...и опровергнет собственное пророчество.
Всем всё понятно?
Вот и хорошо.
Диакон, приведи Дедала. Живо.
Добрый вечер, мэм.
Василий, сделай перерыв.
И не торопись. Я сам нас отмечу.
- Но я...
- Живо.
Вы уверены?
Открывай.
Где же он?
Где Дедал?
Его нигде нет.
Как это, Диакон? Он же наш узник.
Почему его не найти?
Простите, сэр. Мы ведем поиски.
Он не у себя, не в столовой, не в саду...
А в лабиринте?
Нет, сэр.
Судя по системе, никто не заходил.
И что, он снова улетел, что ли?
- Мы подумали так же, сэр, и...
- Вон отсюда.
Найдите его!
Он всё пялится на эту кнопку.
Что за кнопка такая?
Это от клетки Минотавра.
Чего же он ждет?
Ты ему объяснил, что дело срочное?
Сейчас, он нервничает.
Да все мы нервничаем.
Даже Судьба это подтвердила, Зевсий.
- Я же тебя просил насчет этой кликухи.
- Ладно.
Я всё проверил.
Минос убьет своего сына.
За мной.
Мы почти на месте. Это здесь, за углом.
Держитесь за мной.
Без резких движений.
Ладно.
О нет...
- О нет!
- Что?
Ну, понеслось.
- Плохо дело.
- В смысле?
Уходим отсюда.
Идемте.
Это я! Это же я, Дедал!
Главк!
Ты Главк.
Ари. Я Ари.
Сестра.
Близняшка!
Близняшка.
Я сниму, можно?
Всё хорошо.
Что они с тобой сделали?
- Ари...
- А это еще кто?
Ари, отойди от него.
Отойди.
Он на тебя нападет.
Неужели?
Он опасен для всех нас.
Нет.
Он опасен только для тебя.
Я всё знаю, папа.
Я знаю.
О пророчестве.
Как ты мог?
Мы же были маленькими.
Смотри, что ты с ним сделал.
Это сын твой!
А фигуры восковые.
Сраные фигуры эти!
Каждый год, 30 лет подряд!
Я не желал тебе зла.
У меня не было выбора.
Еще как был.
Ты мне противен.
Это не он чудовище, а ты.
Это задание, которое мне дали боги.
На хер богов!
- А ну, закрой рот.
- Сам закрой!
Какая экспрессивная.
- Она шикарна.
- Ари, отойди!
О нет!
Нет!
Нет!
- Есть!
- Да!
Ура!
Я же сказал.
Я уж напрягся.
- Видали?
- Ага.
Я сейчас...
Всё, можно покушать.
О боги.
О да!
Как говорится, зубами победу вырвал.
Можно спросить, мэм?
О чём?
Почему?
Потому что могу.
И музыка у тебя хорошая.
Спасибо.
Всё.
Пора.
Всё получится. Это твоя судьба.
Ну хватит уже!
Ты должна рассказать людям,
что видела тут.
Вы знаете о том месте?
Знаю.
- Оно зовется «Ничто».
- Что там делают с людьми?
Не знаю, но можно попытаться
это прекратить. Живо на Землю!
А вот это всё у вас подождет
до следующей твоей смерти.
Шевели уже булками.
Хватит!
- Ридди.
- Иду.
Пошли. Времени мало.
А ты жди здесь.
Ари...
Ари...
Я должен был преодолеть
свое пророчество, Ари.
Чтобы защитить нас,
чтобы защитить семью.
И ты смог!
Боги на нашей стороне, Ари.
Каков нахал.
Я точно знаю.
Они со мной говорят. Они мне доверяют.
Нас ждет слава и благополучие.
Это неизбежно.
Даю тебе слово!
Ты говорил, что я его убила.
Я знаю, тебе было трудно,
но зато посмотри,
какой ты выросла, Ари.
Бремя вины сделало тебя сильнее!
Тебя ждут почести, которых ты достойна.
Ты всегда была сильна.
А он всё-таки оказался слаб.
Как любит говорить твоя мама,
ты появилась на свет с криком.
И это замечательно.
О боги.
О боги.
Что?
- О боги...
- Чего?
Ты неверно истолковал
свое пророчество, папа.
В каком смысле?
«Твой конец начнется с брачной ложи,
первый младенец, что вздохнет,
тебя уничтожит».
Я первой сделала вдох!
Я появилась на свет с криком!
Ну охренеть просто.
Ребята?
Пап?
Кажется...
Кажется, я влюбился.
Вот чёрт!


Серия 8

ЛИНИИ ЯВЛЕНИЕ, УСТОЕВ КРУШЕНИЕ
ГИБЕЛЬ СЕМЬИ, ХАОСА ПРАВЛЕНИЕ
Боги не кровоточат, Зевс.
Всё хорошо.
Где я?
Милый, ты дома.
Минос.
Он же умер, да?
Ничего у него не вышло.
Его пророчество сбылось.
Так и есть. Но ничего страшного.
У меня шла кровь. Я снова был смертен.
Хаоса правление.
- Что?
- Пророчество.
- Оно сбылось.
- Зевс, это же просто сон.
Нет, это не сон.
Это было видение.
Я должен им помешать,
пока еще не поздно.
Я отправляюсь к мойрам.
Ладно, хорошо. Иди.
КАОС
Не видели, как он ушел?
Никто не видел?
- Вы серьезно?
- Не видели, мэм.
Вон отсюда.
Выметайтесь.
Прочь!
Да.
Как там Аид?
Он спит.
Значит, буди его прямо сейчас,
и живо сюда.
Прошу прощения?
Ты правда ждешь,
что мы вернемся на Олимп?
Персефона, мне жаль,
что так получилось. Правда.
Это был ужас.
Но сейчас вы оба мне очень нужны.
Нужно сплотиться
и позаботиться о семье.
Я не член вашей семьи.
Персефона, приходите добровольно.
Иначе я за вами отправлю.
И обед захватите, еды не будет.
МЕДУЗА — НАЧАЛЬНИЦА
БЕРЕГОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Сэр.
Можно войти?
Я слишком много забрал у людей, Медуза.
У меня есть план на подземный мир.
Я сделаю его лучше, восстановлю.
Помоги Персефоне в мое отсутствие.
Мы сделаем это место как раньше,
даже лучше, чем было.
Прощай.
Вы куда, сэр?
Бросить вызов своему брату.
ПЕЩЕРА
А мы тебя ждали.
Нет... Он на такое не пойдет.
Пиво будешь?
Итак, настало время
тебе нас уничтожить?
Не так ли?
Как вы узнали?
Мы повсюду, Зевс.
Мы видим вас изнутри.
И видим вас снаружи.
Мы — это вы.
Но дела ваши нам не интересны.
Вы солгали Посейдону.
Ну нет!
Мы ему сказали, что Минос сможет
убить своего сына. Так и вышло.
Просто пророчество неверно истолковали.
Разве это наша вина?
Чтобы пророчество сбылось,
ты сам должен его воплотить в жизнь.
Если ты решишь, что его не существует,
значит так и есть.
Вот только оно существует.
Существует вероятность,
но без твоей веры она — ничто.
Хватит. Прометей то же говорил.
Ты хочешь нас убить,
потому что думаешь,
что тогда все пророчества,
в том числе твое, тоже умрут?
Не нужно бояться.
- Я и не боюсь.
- Да, боишься.
Чего же мне бояться?
Возможно, тех,
кто замышляет против тебя.
Ну и где он?
- Скоро придет.
- Как он?
Плохо, потому мы и собрались. Сядь.
Аид ведь придет?
Да.
Как вы понимаете, он медлителен.
Вот и прислал меня вперед.
А почему он медлителен?
- Твой отец его молнией ударил.
- Чего?!
Поэтому мы тут и собрались.
Он ведь и за вами придет.
Ты что, реально обед принесла?
А с чем он?
Бри.
- А ты только один взяла?
- Ага.
А вот я хотела спросить, пока мы ждем.
Зачем та история?
- Что?
- Какое тебе дело до нас с Аидом?
Ты зачем-то выдумала про нас историю.
Она теперь каждом учебнике.
Каждый ребенок на Земле,
узнав про подземный мир,
думает, что я там против воли.
Они меня жалеют.
Думают, что меня похитили,
а возможно, даже насиловали.
Ну а гранаты...
Я вообще их не ем. У меня аллергия.
Они думают,
что я не любила и не люблю Аида.
А это не так?
Ты правда любишь дядю?
Ага.
Значит, все кого-то любят, кроме меня.
А кто тут еще любит?
Никто, просто... Я бы очень хотел.
Мы знаем, что ты задумал.
Куда нам лучше встать?
Давай тут, в самом центре зала.
Да ну, скучно.
- Может, тогда на сцене.
- Как-то слишком банально.
Тогда давайте у бильярда. Вон там.
Мне нравится.
Как-то это совсем не драматично.
Ну, потому что вы в курсе
и даже как-то мне помогаете...
Ну да. Но мы же типа всё знаем.
- Всё предсказано.
- Нас не получится удивить.
И это предрешено?
Да, если тебе угодно.
Так будет правильно.
- Значит, так правильно?
- Предлагаю заправиться.
Давай, дорогуша.
О да.
Так, все по местам.
Ты же нас сжечь собирался?
Да.
Я на всякий пожарный.
Зажигалку дать?
Всего наилучшего.
Счастливо. Удачи.
Ага, удачи во всём.
Так, собраться.
Давай!
Прощайте.
Эй, секунду. А часы эти у тебя откуда?
А, да. Ты уж прости.
Откуда у тебя эти часы?
Какой он проказник, да?
Кто? Кто проказник?
Сын твой.
Ну ни хера себе.
ЛИНИИ ЯВЛЕНИЕ, УСТОЕВ КРУШЕНИЕ,
ГИБЕЛЬ СЕМЬИ, ХАОСА ПРАВЛЕНИЕ
В пять меня разбудите, ага?
Да вы издеваетесь.
Как давно вы знали о Рамке?
И о Ничто.
Мы уничтожаем людей.
- Нужно им рассказать. И прекратить.
- Это исключено
Ты же видишь всей картины, Кеней.
И не должен видеть.
Ридди была важным звеном.
Я тебя переведу.
Тебе больше не придется
думать об этой Рамке.
Вернешься в свой порт к своей собаке.
Нет! Я не согласен.
Есть план,
что куда масштабнее тебя, Кеней.
Есть высшее благо.
Ты, главное, не высовывайся
и не делай глупостей.
Всего хорошего!
Спасибо.
ЗЕМЛЯ
Пойдем?
Расскажи, что видела.
Что сделал Аид. Что мы думаем о богах.
Давай.
Иди первая.
Он тебе нравится, да?
Кто?
Кенида. Красавчик этот.
Он Кеней.
Он тебе нравится, я тебя знаю.
Не нравится он мне, просто я...
Я...
Что?
Прости.
Я сошел с Земли в подземный мир, Ридди.
Прошел все испытания.
Я сделал то,
что ни один человек до меня не делал.
Да, я забрал твою монету...
...но я еще и спас тебя.
Я заручился поддержкой богов.
А ты взяла и полюбила другого.
И пошел я на хер.
Ну да, пошел ты на хер.
Что?
Пошел ты на хер.
Это из-за тебя я тут застряла.
Мне что теперь?
Медаль тебе вручить?
- Благодарить, что ты меня освободил?
- Я...
Ты хоть задумывался о том,
почему я вообще умерла?
Почему не пришла на концерт.
Я поехала к маме.
Попрощаться. Потому что решила
уехать с Крита.
Я собиралась уйти от тебя, Орфей.
Что?
Это уже не любовь была.
А нужда. Ты во мне нуждался.
Конечно любовь, что же еще?
Я не знала, как тебе сказать.
И в день, когда я набралась смелости
поступить правильно, я умерла.
«Правильно»?
Бросить меня — это поступить правильно?
Ты что, вообще не чувствовал,
что что-то не так?
В глубине души.
Скажи честно.
Я плохой человек, да?
Нет, не плохой.
Плохой.
- Нет, не плохой.
- Плохой, Ридди.
Плохой! Я, блин, монету твою забрал!
Начни сначала.
Давай оба начнем сначала.
Забери меня на Землю.
А не хочешь остаться здесь?
С ним.
Я не могу.
Почему?
Я должна вернуться.
Пошли.
- Блаженно Возрождение.
- Блаженно.
Проходите. Блаженно Возрождение.
- Проходите, пожалуйста.
- Пру, Эдриан!
- Спасибо. С Возрождением.
- Эдриан, помоги.
- Ты во что ввязался?
- Что?
Ни во что.
Нужно не пускать людей в Рамку.
- Что? Зачем?
- Послушайте меня.
- Я к ним зашла, а там...
- Пру, заткни пасть!
Кеней!
Прости, я...
Я прошу прощения за своего сына.
Здравствуй.
Как ты умерла?
Застрелилась.
Что? Но зачем?
Я хотела,
еще когда тебя похоронили без монеты.
Но пришлось подождать.
Ты меня предала.
Нет, Кеней. Я не предавала.
Ты их привела ко мне.
Да, чтобы ты исполнил свое пророчество.
Я десять лет ждала.
И этот день настал.
Что?
Я проведу тебя через Рамку.
Нет, мам, не надо идти через Рамку.
Всё не так, как ты думаешь.
Боги лгали нам.
Мам, люди не возвращаются на Землю.
Останься со мной.
Мы будем вместе помогать людям.
Останься.
Мама! Нет!
Мама, стой!
Сегодня, Кеней!
Мама, не надо!
- Именно сегодня.
- Нет!
Мама!
Стой!
- Пру.
- Чего?
- Смотри.
- Что там?
Умоляю тебя!
Видишь?
Нет!
- Это еще что за херня?
- Стой!
Кеней.
- Стой!
- Кеней смог зайти в воду.
Стой!
Рамка — это ложь!
Нет, не ложь.
Кеней, вылезай из реки!
Вернись!
Кеней! Вернись!
Что?
Нет.
Мойры сказали, он под защитой.
Что если Кеней пройдет через рамку,
то всё сбудется.
Пророчество. «Гибель семьи».
Я должен был освободиться.
Это пиздец.
Зевс.
- Зевс, присядь.
- Что?
Я вижу, ты всю семью собрала.
- Именно так.
- Но зачем?
Зевс, я волнуюсь. Мы все волнуемся
и хотим, чтобы ты прекратил.
- Прекратил? Что?
- Да.
Ты скоро разрушишь всё,
что мы так долго строили.
Ты это прекращай!
- Возьми перерыв.
- Сядь.
Ты...
Гера!
Жопой сядь обратно на стул.
Живо.
Славненько.
Да, мне сообщили об этом... собрании.
Свободен.
- Что это?
- Ах, это?
Это бутылки, и в них
меандровая вода.
По штуке для каждого из вас.
ДИОНИС
Ну, кроме тебя.
- Что это всё значит?
- Почему моя ополовинена?
Слишком долгое время
вы наслаждались Меандром не помня,
забыв о благодарности.
Но сегодня всё поменяется.
Порции будут ограничены.
И вы будете благодарны.
И послушны. Все до единого.
Заткни эту тварь.
- Зевс, хватит.
- Я уничтожил мойр.
Что ты сделал?
- Ты спятил?
- Зевс!
Мойры мертвы.
Больше нет пророчеств.
Но мойры обеспечивали порядок в мире.
- Это же...
- Теперь будет мой порядок!
Нынешний мир создал я.
Здесь царил хаос,
и это я привнёс сюда рациональность.
Стабильность, правила,
законы, цельность.
Я навел порядок в этом бардаке.
И лучше бы вы это не забывали.
Судьба нам больше не нужна.
Хватит с нас.
А вот верность не помешала бы.
И что-то я ее не наблюдаю.
Давно пора приструнить жителей Олимпа.
Раз и навсегда.
Почему твоя бутылка ополовинена?
Скажи мне, Дионис,
откуда у Лахесис, она же Лахи,
ну, у мойры,
оказались на запястье вот эти часы,
пока она сгорала дотла?
Ты меня предал?
Может, ты замышляешь против меня?
Нет.
Нет.
- Слушай, Зевс...
- Это ради любви.
Я отдал мойрам твои часы,
чтобы смертный вернул жену из мертвых.
Он завалил викторину,
но любил свою жену.
- Я впервые такое видел.
- Ага.
Ладно, сперва я это сделал из принципа,
чтобы впечатлить, получить повышение,
выбесить тебя, может. Но...
Чем дольше я наблюдал его,
видел его любовь, тем сильнее...
Я хотел, чтобы он ее вернул.
Ведь мы же им лжем. Ну, людям.
После смерти они уходят в Ничто.
И только.
Я хотел дать им второй шанс.
Шанс пожить вместе.
Всего несколько лет.
И я отдал твои часы.
Прости меня.
Персефона, ты что-то знаешь
о том смертном?
Да, знаю.
И?
Ничего не вышло.
Он мертв.
Хорошо.
Очень странное ощущение.
В кои-то веки хочется тебя похвалить.
Дионис, мы не воскрешаем мертвых.
Не занимаемся мы таким.
А любовь...
Людская любовь, эта ущербная,
ненужная, примитивная эмоция,
которую они испытывают, —
тут вообще нечем восхищаться.
Знаешь почему?
Знаешь?
Это слабость.
Нет!
Ты, верно, думаешь,
что любил этого кота.
Но это не так.
Ты же бог.
Мы все тут боги.
Мы не кровоточим.
Не умираем.
И мы не любим никого,
кто ниже нашего уровня.
Что это?
А это, наверное, пчелы.
Я там поджег твою пасеку.
Ты не будешь держать
матерей моих детей у себя в рабстве.
И ты решил их убить?
Придут другие.
Больше ты не будешь
меня контролировать.
Гера.
Идем.
Что?
Идем со мной.
Я люблю ее.
Я люблю тебя.
Нет, не смей.
Я твоя царица.
Ну, знаете ли...
Похоже, тебе, Посейдон,
пора отдохнуть от занимаемой должности.
Потом придешь и...
...попросишь порцию, когда успокоишься.
Итак, раз тебе доверять больше нельзя,
вот как мы поступим.
Я принимаю управление твоим городом.
На самом деле, не только твоим.
Всеми городами, включая Город мертвых.
Ты...
...повзрослей.
Ты...
Ты скажи мужу, что бутылка его ждет.
Пусть сам придет, и я ему выдам.
Ну а ты...
...останешься здесь.
Ну и зачем ты пришел?
А что...
Просто похвалить
нельзя было, да?
Тебе от меня похвала нужна?
- Какое тебе дело до моего мнения?
- Я опроверг пророчество.
Ну а ты — мой лучший друг.
Серьезно? Ты поэтому меня тут держишь?
Это нормально?
Ты сам в этом виноват. Ты меня предал.
Я тебя не предавал! Вот что ужасно!
Я не смог!
И это единственная причина,
почему ты всё еще у власти, Зевс!
В моей слабости, не в твоей силе...
Куда он делся?
Это был не я. А кто же?
Сочувствую по поводу мамы.
И котенка.
Если на то пошло, твои чувства
к этому существу — это не слабость.
Совсем наоборот.
Они просто этого не понимают.
Нечего тебе тут делать, Дионис.
Думаю, лучшая часть тебя —
человеческая.
Мама!
Мама!
Приведи мать!
Дедал остался в лабиринте, забери его!
Ари.
Ари, в чём дело?
Ари!
Посмотри на него!
Это же Минотавр.
Нет, это Главк.
Что?
Он не умер в младенчестве.
Это папа сделал.
Он это сделал ради богов.
Мама, я пыталась его спасти.
Я правда пыталась.
Главк.
Я его убила.
Я убила папу.
Молодец.
Это что, взаправду?
Ты так туда и попал?
Ну да.
Вот так.
Только там здание стояло.
Это твоя машина?
Ну да, блин.
Охренеть.
У меня, блин, даже ключи с собой.
Тебя как...
Тебя подвезти?
Может, домой поедем?
Орфей...
Посмотри на меня.
Посмотри, пожалуйста.
Не хочу.
- Почему?
- Потому что ты же со мной не поедешь.
Нет.
Ладно.
Хорошо.
Пожалуйста, посмотри на меня.
Прости.
Прости, пожалуйста.
Ты меня вернул к жизни, Орфей.
Спасибо тебе.
Иди сюда.
Прощай.
Пока.
Ладно.
Ладно.
Я хочу перемен на Крите.
Ты всё сделаешь.
Теперь ты правительница.
Боги тебя избрали.
Я не буду править ради богов.
ИРАКЛИОН
70 КМ
Эй.
Ты кто такая?
Я Кассандра.
Я пророчица.
Как и ты теперь.
Отправляйся к Ари и освободи живых.
Кеней сделает то же с мертвыми.
Линии явление.
Эй. Нет.
Мама.
Эй, мам.
Мама. Слышишь?
Мама.
НАСТАЛ ТОТ ДЕНЬ
Каос.
Нет, мам, это Кеней.
Каос.
Есть кто?
Эй! Зевс?
- Привет.
- Привет.
Привет.
Судьбу не убьешь, Прометей.
Уж ты должен понимать.
Нужно было просто довериться.
И подождать, конечно же.
Ну да.
Да.
Какого чёрта?
Прометей?
Прометей!
Наслаждайся свободой, Прометей.
Как ты ей распорядишься — решать тебе.
Дионис?
Гера?
Куда все делись?
Я здесь.
Ты что творишь?
Я тебя не вызывал.
Ты был прав.
Это был не сон, а видение.
Привет, это мама.
Собирай войска
и постели лишнюю кровать.
Как тебе удалось?
Что именно?
Ты можешь Возрождать души людей.
Прости, дружище.
Но всё сбылось.
Каос грядет.
Что вам нужно?
Скажи, и я сделаю.
Помоги нам отстроить Трою.
И уничтожить Олимп.
КАОС
 

////////////////////////////