«Вечная битва» (англ. Megiddo: The Omega Code 2) —
научно-фантастический приключенческий фильм 2001 года, снятый Брайаном
Тренчард-Смитом, с Майклом Йорком, Майклом Бьеном, Дайан Венора, Р. Ли
Эрми, Удо Киром и Франко Неро в главных ролях.
Все фразы и цитаты
Зверь поднимется из бездны...
и живущие изумляться,
узрев Зверя
Так было... и так будет.
(Апокалипсис)
Мегиддо.
Иудейская пустыня. Израиль.
Пять тысячелетий...
я боролся за этот мир...
но мало кто слышал.
Сегодня... меня
услышат все.
Я покрою землю опаляющей
правдой из ада.
Я буду решать...
взойдет ли солнце,
потечет ли река.
Я был здесь раньше...
когда эти стены
были высоки...
когда эта земля стала
красной от пролитой крови.
О, посевы взошли.
Вскормленные кровью
Ваших врагов.
Я был здесь,
когда Египтяне...
вернулись на
Землю Обетованную...
за тысячу лет до Назаретянина,
пришедшего в этот мир.
Но ничто...
ничто не сравнится с битвой,
которая грядет.
И Он собирает их
всех...
в месте, именуемым...
Армагеддон.
Кто будет владеть Иерусалимом
в конце дней...
будет владеть миром.
Вот именно.
Мегиддо
Резиденция Александера
Рестон, Вирджиния
День Труда 1960
Никсон победит с
сокрушительным успехом
Гарантирую.
Никто не будет голосовать
за католика.
Дик Никсон не будет
Президентом.
Правда?
Ну, не в этот раз.
Почему?
Он плохо смотрится
по телевизору.
Какого черта!
Человек готовится
стать Президентом...
а не телезвездой.
Генерал, я говорю Вам.
Телевизор - это мир...
и телевидение формирует
мнение людей.
Такие люди как я...
будем формировать это мнение.
У меня больше сотни
телевизионных и радио станций...
журналов, газет.
Если Вы умеете читать...
смотреть и слушать...
Вы будете думать так,
как скажу я.
Все говорят,
что ты очаровательный.
Я ненавижу тебя.
Ты убил мою маму.
А, вот вы где.
Как моя прелесть?
У него все хорошо,
счастлива сказать.
Я и не сомневался.
А как у тебя дела, Стоун?
Боюсь, он тоскует
по матери.
И я тоже.
Но уже прошло 3 месяца.
Пора это преодолеть.
Послушай, парень...
утром ты прекратишь
горевать по матери...
и займешься своей жизнью.
Все понятно?
Да, отец.
Тогда, у меня все.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, сэр.
Я понимаю. Мне тоже
ее недостает.
Всемилостивый Бог
забрал твою маму...
но он дал тебе
младшего брата.
Хочешь горячего
шоколада, дорогой?
Мы посидим у камина
и немного поговорим.
Хорошо?
Я сейчас вернусь.
Бог дал...
и Бог забрал.
О, Боже!
Ты в порядке?
Ты в порядке.
Что ты наделал?!
Я вижу ваши стандарты
не изменились...
с тех пор, как
я был кадетом.
Уверяю Вас,
Сеньор Александер...
наши выпускники такие же
достойные люди, как и Вы...
люди, которые могут
вести других.
Выполняй все требования.
Работай над собой.
Соблюдай правила.
Моему сыну необходима
твердая рука.
Не балуйте его, хорошо?
Он мне нужен твердым
и сильным...
готовым к жизни.
Учись находить друзей.
Это важно.
Если у Вашего сына
есть задатки лидера...
я знаю, как
их раскрыть.
Я навещу тебя,
как только смогу.
Поехали.
Убил брата... убил брата!
Дураки.
Молодой хозяин.
Мы так долго ожидали.
Благословите меня.
чтобы я мог служить Вам
в Ваших делах.
Дай мне сил донести
волю Твою по всей земле.
Тот, кто живет во мраке,
будет править миром.
Я Властелин Мира.
500 лет назад...
генералы строили
солдат рядами...
и отправляли их на
штурм вражеских позиций...
вот таким образом.
Это эффективно, когда
борьба идет лицом к лицу.
Мужество, сила и опыт...
определяли победу
на поле брани.
Но с развитием огнестрельного...
особенно автоматического
оружия...
та же самая тактика
привела...
к гибели тысяч бравых парней.
О чем это говорит?
Как военачальник...
вы ответственны за
жизнь ваших солдат.
Вы обязаны изменять тактику
в соответствии с новыми реалиями.
Благодарю, Кадет Александер.
- Ловко ты.
- Она вернулась.
Дочь Франциска.
Габриэла!
Габриэла! Габриэла!
На войне бывает
только два типа солдат...
те, кто выживает...
и те, кто погибает.
Они на подходе.
Рассредоточьтесь по периметру.
Чтобы выжить, вы обязаны
уметь убивать.
Убийцы побеждают в войне.
Кадет Монтичелли...
Вашему отделению приказано...
оборонять высоту 31...
от атак группы
Кадета Александера.
Победитель получит
красный диплом.
Это не просто тренировка.
Это первый шаг
вашей карьеры.
Похоже, что ты
проиграл, дружище.
Я не беру пленных.
Тупица!
А вот Габриэла не считает
мня тупицей!
Жалко, что Фаусто
покинул Академию.
Почему.
Он тебе нравился.
Приятный мальчик...
что бы провести время.
Пошли.
- Это прекрасно?
- Восхитительно.
Смотри, кошки.
Они по всюду.
А 2000 лет назад здесь
держали львов и тигров.
Ими травили христиан.
Да, и людям это нравилось.
Я помню.
Из книжек.
Да, конечно.
Габриэла, ты относишься
ко мне...
так же, как и
к Фаусто?
Так, просто провести время?
Нет.
Габриэла...
стой.
Останься со мной.
- Пожалуйста...
- Останься.
Останься.
Фаусто серьезно ранен.
Пробудет в госпитале
не меньше месяца.
Да, мы глубоко
скорбим...
что Кадет Фаусто
безвременно отбыл.
Очень дипломатичный
ответ.
Но будет расследование.
И я так понимаю...
не очень желательное для Вас.
У Вас есть показания
12-и кадетов...
из отделения Фаусто...
которые говорят,
что меня не было рядом...
когда это произошло.
Я полагаю, что
каким-то образом...
Вы причастны к этому.
И это мне решать,
кто виновен, а кто нет.
Есть личные моменты.
Сэр...
Я вижу, как Вы смотрите
на мою дочь
А, да.
Благоразумен отец,
кто знает детей своих.
Я бы хотел иметь Ваше
разрешение...
проводить с ней
больше времени.
Это не обсуждается.
Не думаю, что Вы
составите хорошую пару для нее...
несмотря на Ваши
очевидные преимущества.
Вы прирожденный лидер, Стоун...
но Вам чуждо
все человеческое.
Я не хочу доверить свою дочь
такому как Вы.
Однако...
опасаюсь, Вы не сможете
помещать нам.
Серьезно?
В замен на разрешение
видеться с Габриэлой...
я не только сохраню
Вам Академию...
но и дам Вам нечто
большее.
Вы полагаете, что
деньги Вашего отца...
позволяют Вам разговаривать
в такой манере?
Я сообщу отцу,
что более не задерживаю Вас.
Дайте мне то,
что я хочу...
в замен я дам Вам
Вашу душу...
Вашу бессмертную душу.
Смирно!
На караул!
К ноге!
Ну, и что ты скажешь
о своем брате?
Шагом... марш!
Я хочу быть таким, как он.
Будь лучше самим
собой, Давид.
Я решил покинуть
военную карьеру.
Я принял пост
в Евросоюзе.
Административный.
Поздравляю, сын.
Спасибо, отец.
Давид.
Наконец-то мы встретились.
Так ты мой младший брат.
Надеюсь подружиться с тобой.
Приятно удивлен.
Отец готовит из тебя
замену себе?
Ну, мы еще
не до конца согласовали...
чем я буду заниматься
в моей жизни...
но мы найдем решение,
не так ли, отец?
Конечно.
Я бы хотел чего-нибудь
выпить.
Что-нибудь прохладительного.
Я принесу.
Быстрее возвращайся.
Нам много есть
о чем поговорить.
Ты знаешь,
Евросоюз...
не очень удачное место
для тебя, Стоун.
Ты превратишься
в скучного бюрократа.
Отец, я знаю,
что я делаю.
Я все рассчитал.
Поехали домой с нами
и займись бизнесом.
Нет. Я вырос здесь в Европе.
Здесь мой дом.
Кроме того, в жизни есть много дел,
чем просто делать деньги.
Я поступил с тобой
нехорошо, Стоун.
Я бы хотел загладить вину.
Поедем домой вместе.
Давай вместе
строить нашу мечту.
Что скажешь?
Мы втроем.
Очень сентиментально, отец.
Но, я полагаю,
абсолютно не практично.
Я намериваюсь заняться делами,
о которых ты и не мечтал.
Я собираюсь изменить мир.
Дорогой мой старик...
ты думаешь,
я говорю глупости.
Увидишь.
Нет, все в порядке. Все в порядке.
Все в порядке.
Меня зовут
Давид Александер.
Ты брат Стоуна.
Ты его знаешь?
Мой папа главный в этой школе,
и я знаю всех кадетов.
Я полагаю, Америка проиграла войну
во Вьетнаме...
из-за прессы.
Государство потеряло
контроль...
над самым главным
своим оружием.
Прощу прощения, генерал,
отец.
Я не знаю, что
Вы сделали с моим сыном.
Поверьте мне...
Ни один из нас не может
ни чего с ним сделать.
Почему твой отец не
прислал и тебя учиться сюда?
Наверное, он полагал, что я
не достаточно хорош, как Стоун.
Может, просто другой.
Вы братья, но
абсолютно разные люди.
Ну, а теперь я
хотел бы попасть сюда.
Почему?
Ну, потому что это...
ну, это прекрасно.
Думаю, что я не видел
ни чего более прекрасного.
А, ну, а...
ты станешь... ты
будешь...
как сказать?
Медиа монгол?
Магнат?
Магнат.
Нет, нет, нет.
Я хотел бы сделать что-то,
что может помочь людям.
Телевидение не помогает
людям?
То, что я вижу - нет.
Крадешь мою невесту, Давид?
О, Стоун.
Ну, мы просто...
Невеста?
О чем ты говоришь?
Я хотел поговорить
с тобой раньше...
но не могу застать
тебя одну.
С тех пор, как мы вместе...
Габриэла, стань моей женой.
Стань моей и я
вознесу тебя над миром.
Пожалуйста, Стоун, извини.
Мне надо идти.
Она смущена.
Так прекрасна.
Она скажет "Да"
- Если она скажет...
- Когда она скажет.
Когда она скажет, ты будешь
счастливым человеком, Стоун.
Каждый сам кузнец
своего счастья, братишка.
25 лет спустя
Счастье?
Мы определенно счастливы
иметь это высокочтимое собрание...
так много лет направляющее
и вдохновляющее нас.
Из стен этой Академии
выходили...
знаменитые на весь мир
военачальники...
а так же капитаны
индустрии..
включая... и здесь я должен
добавить с гордостью...
одного из самых выдающихся
сидящих здесь...
моего отца.
После этого вечера...
мы осветим этот великолепный
концертный зал
в память другого
выдающегося отца...
отца моей дорогой жены
Габриэлы...
Отличная речь, Стоун.
Спасибо.
Оба моих сына стали...
лучшими ораторами,
чем был я.
О, это ни когда
не мешало тебе, отец...
быть услышанным.
А... другими.
Не так важна форма речи.
Важно содержание.
Прощу меня извинить, отец.
Стоун.
Я бы хотел поговорить
с тобой, Стоун, наедине.
Конечно.
Браво.
Давид.
Помниться, мы встречались раньше.
Второй раз за 20 лет.
Я думаю, могут
начаться сплетни.
Как ты?
Я старуха!
Как ты?
Нет, далеко не так.
Ты стала еще прекраснее с нашей
последней встречи в Нью-Йорке.
Дорогуша, Давид,
ты мой любимый сенатор.
Конгрессмен.
Пусть будет так.
Я ужасно соскучилась.
Старик Франчини...
Мне его недостает.
Да. Он был мне
как отец.
Уверен, что большим отцом,
чем был я,
Ты знаешь...
говорят, начинаешь
пересматривать свою жизнь...
с приближением смерти.
При всех моих успехах,
я упустил одну вещь.
И что это?
Вырастить тебя, Стоун.
Нонсенс.
Мне нравится то, кем я стал.
Именно это я и говорю.
Спасибо за понимание.
Не желаете ли
потанцевать?
- С радостью.
- Надо быть осторожными.
Могут быть
политические осложнения.
Ты о чем?
Американский конгрессмен
танцует с женой...
Главы Евросоюза.
Кстати, я должен называть Вас
Ваше Высочество?
О, Давид, не
дурачься.
Ваше Величество
будет достаточно.
Я должен тебе кое-что
сказать, Стоун.
О, да, я знаю.
Ты намерен все
разбазарить, а?
Твои телевизионные станции,
каналы связи...
включая спутниковые.
Отдать все народу, да.
Огромной неумытой толпе...
которая сделала тебя богатым.
О, я думаю, ты
жаждешь искупления, отец...
только уже слишком поздно.
Я не знаю, как ты узнал...
но это ни чего не меняет.
Я объявлю о своих
планах сегодня же...
во время моей речи.
О, да, да.
Как и намечено.
Кастрируй свое потомство
перед лицом всего мира.
О, я всегда восхищался
твоим умением выбрать время.
Но, на этот раз я не позволю
тебе сделать задуманное.
Ты ни чего не можешь изменить.
О, я не намериваюсь
оставить тебя нищим.
Нет, будет щедрый
траст для тебя и Давида.
У тебя будет замок в Риме.
У Давида буде поместье в Вирджинии.
Вы оба будете комфортно
устроены, уверяю
О, мои понятия о
комфорте высоки, отец.
Гораздо выше, чем
ты можешь представить.
Как живется с моим братом,
этой восходящей звездой?
Кажется, он никогда
не нуждается в отдыхе.
Хотела бы я знать,
чего он хочет от жизни.
Ну, у него есть ты.
Чего же ему еще желать?
Давид, я серьезно.
Я тоже.
Это неприемлемо, отец.
Я получу все, что по праву
принадлежит мне...
а это включает...
э... все.
Я принял решение, Стоун...
и твои слова ни чего не изменят
Очень плохо.
Ты видишь, мне нужна
твоя медиаимперия...
и сила, которую она дает.
О, да. Я намериваюсь
изменить положение вещей...
в этом маленьком
тусклом мире.
Парень, я предупреждаю тебя...
если ты попытаешься
судиться со мной!
О, мой милый старик,
всегда наживающийся в драке.
Я думал, что буду
скучать о тебе...
если поступлю как задумал
Но... ты знаешь...
Я не буду.
Провались в ад.
Вот так.
Кто-нибудь вызовите врача!
Быстро!
Отец! Отец!
Боже, что произошло?
Я не знаю.
Он почувствовал себя нехорошо.
Он вышел на балкон
глотнуть воздуха...
и должно быть...
Отец...
Господи, почему меня
не было рядом?
Это моя кров, пролитая
моими недругами.
Выпей и преодолей.
Это моя плоть,
рожденная во грехе.
Съешь и приди
в царствование мое.
Но горе тем,
кто не внемлет мне.
Будут скошены они
как озимые хлеба
и ярость моя накроет
темным океаном
несчастную землю.
О, горе тем,
кто станет на пути...
моей праведности.
О, горе...
С падением последней
цитадели терроризма...
праздничное настроение
усиливается...
в историческом
Храме на Горе в Иерусалиме...
где мы ожидаем инаугурации
Стоуна Александера...
первого в истории
Канцлера Единого Мира.
Тебе слово, Чак.
Спасибо, Дана.
За время своего правления
Стоун Александер
изменил лицо мира.
Обладая большим состоянием...
он имеет все,
но положил конец...
мировому голоду и засухе...
принес мир на Ближний Восток...
и заложил основы
мирового государства...
Ну, что скажете.
Посмотрим, на что вы способны...
если не надо отвечать
перед Конгрессом.
Говорю тебе, Ричард...
посылка нашей делегации
было ошибкой.
Это повредит нам.
Я думаю, это очень
поможет нам.
На текущем этапе,
мистер вице-президент.
Шоу еще не началось.
Взлет Александера в кресло...
Председателя Евросоюза
был подобен метеориту.
Национальные границы исчезли...
и мир стал поделен на
10 демократических зон.
Генеральный Секретарь
каждой зоны имеет один голос...
в Мировом Парламенте.
И провозглашение Александера
в единым Канцлером...
будет венцом этого процесса.
Дана?
Пройдем внутрь, где...
Канцлер готов произнести
его вступительную речь.
Друзья...
вы воздвигли
ослепительный дом для меня.
Моя душа трепещет,
видя все это.
Я говорю сердцем...
Я вознесусь к небесам...
так и будет.
Не могу поверить, что это
твой родной брат.
Может его подбросили.
Волчья стая.
Я вознесу свой трон...
выше звезд и это...
Вы верите этому
психопату?
Похоже на Адольфа Гитлера,
только с гонором.
Вы знаете, что почти
все в мире...
на его стороне...
и он ищет пути
давления на нас.
Экономическое эмбарго будет
их первым шагом.
Выкинуть нас
с мирового рынка.
А какую позицию занял
Китай и Латинская Америка
Без комментариев.
Я бы хотел Вам показать
данные разведки.
Спутниковые снимки показывают
большую активность...
внутри и вокруг...
русских хранилищ
ядерного оружия.
Они копошатся
как тараканы.
ЦРУ сообщает, что
кто-то предложил им...
кучу денег за
несколько боеголовок.
Это не подтверждается.
Кто сделал такое предложение.
Должно быть
мой братец.
Никто другой
не смог бы создать...
обстановку такой секретности.
Канцлер на линии.
Дайте на экран.
Я задержусь в Ближне-
Восточной Зоне...
еще один день...
но когда я вернусь
в Рим в среду...
я ожидаю встретить
Вас там.
Я очень занятый человек, Канцлер.
Мистер Президент...
будущее мира
вот ставка встречи.
Что Вы имеете ввиду?
Ах, человек,
гордый человек...
облеченный малой
толикой власти.
Это значит, сэр, что мои люди
встретят Ваш самолет...
в Риме через 30 часов.
Адмирал...
где находится наш 6-ой флот?
Как раз на траверсе Италии
Ну, это самое удачное
место для него...
что скажете, джентльмены?
Чем Вы на этот раз
заняты, Давид?
Вы когда-нибудь
отдыхаете?
Стараюсь что-нибудь раскопать
для Вас, сэр.
Пытаюсь проникнуть в мысли
моего брата...
понять, что делает его таким.
О, черт, я знаю,
что с ним происходит.
Это называется - власть...
сильнейшей стимулятор
для современного человека.
Черт, я получаю
хорошую дозу этого...
каждый вечер,
когда иду спать.
Мне надо что-то,
что поможет мне,
в разговоре с твоим братом.
Взгляните на это.
Страховой полис.
У ЦРУ есть список...
из 200 имен, которые
в то или иное время...
оказывали сопротивление
моему брату...
в политике или бизнесе.
Позволь, я угадаю.
Умерли, все.
И сколько было
несчастных случаев?
Ни одного. Умирали от
сердечного приступа...
рак, паралич...
Так, он что,
порчу на них навел?
Я не верю во всю
эту чушь, Давид.
Я всего лишь советую,
может не стоит...
приближаться слишком
близко к нему.
Ну это я ни как не могу.
Если я его
понял правильно...
встреча будет лицом к лицу.
Вы знаете, сэр...
я думаю, вице-президент
возможно прав.
А вот когда Вы
будете Президентом...
тогда и будете
принимать решения.
Ну а пока...
каре.
25... продолжим.
Да, сэр.
Граждане моего
Единого Мира...
свидетели вашего первого
дня Единого Мира.
Единая валюта.
Единый язык.
Единая цель...
бороться каждый день...
делать жизнь людей
лучше и лучше.
Единый диктатор...
о, да, я знаю,
некоторые из вас...
думают так,
и я знаю...
от куда исходят
эти страхи.
Тот же страх
заставил лучших друзей...
убить Юлия Цезаря здесь
в Римском Форуме.
Страх, который он принес.
Брут сказал,
он был амбициозен.
Но, дорогие друзья...
вам не надо бояться
моей амбициозности.
Я не диктатор.
Но я должен вести
людей...
стать хозяевами
своей судьбы.
Я не буду просить вас
следовать за мной...
но возьму вас
в это путь с собой...
путь в лучшую жизнь!
- Как дела, Канцлер?
- М-р Президент.
Давид.
Братишка.
Габриэла шлет тебе свою любовь
и будет рада видеть тебя...
если время позволит.
Спасибо.
Это была чертовски
удачная речь, Канцлер.
Не так хороша, как
Ваша на выборах.
Ну, теперь, когда мы уже...
достаточно навоняли
друг другу...
взаимными комплиментами...
может перейдем к делу.
С удовольствием.
Я знаю, Вы создали
общую кормушку...
для стран третьего мира...
и социалистические режимы...
стоят по стойке "смирно"
как стадо свиней..,
но у США нет причин
быть втянутыми...
в Ваш так называемый
новый мировой порядок.
Думаю, это уже
не Вам решать.
Вы видите, что ООН
и Объединенная Европа
добровольно присоединились
к моей организации.
Фактически...
Ваше участие в ООН
само голосует за поддержку.
Наши представители
с того момента отозваны.
Мистер вице-президент...
я полагаю Вы-то
понимаете меня...
я всего лишь хочу
блага для всех.
Не смотря на
Ваши стремления...
я полностью согласен
с Президентом.
Вы же не можете
плыть против течения.
Изоляция - это так старомодно.
Нет, Североамериканская Зона
присоединится к другим.
Североамериканская Зона?
Вы и ваши люди
могут называть...
как вам заблагорассудится...
но, до тех пор,
пока я дышу...
Я - Президент
Благословенных...
Соединенных Штатов Америки.
Вижу.
Ну, тогда...
тема исчерпана?
Джентльмены.
Хорошего дня.
Сэр?
Давид! Давид!
Давид!
Габриэла.
Чао, Давид.
Как твой президент?
Не очень хорошо.
Стоун позвонил мне
в больницу...
сказал, что надо увидеться...
что это срочно.
Он занят.
Я воспользовалась этим
и приглашаю на ланч.
- Принимаешь приглашение?
- Конечно.
Хорошо. Пойдем.
Так приятно видеть тебя.
Нас только двое.
А прошлый раз когда было?
Два года назад
в июле...
на твоем благотворительном
вечере в Вашингтоне.
Не могу поверить,
ты помнишь все мелочи.
Все были влюблены
в тебя в тот вечер.
Все, кроме тебя.
Ты так резко сказал мне.
"Чао, Габриэла".
Ты была окружена
поклонниками.
Кроме того, я постоянно
влюблен в тебя.
Что такое, Давид.
Как мило.
Ни когда не думала, что
ты такой сентиментальный.
Можно я кое-что спрошу?
У вас со Стоуном
все в порядке?
Что за вопрос.
Конечно.
Благодаря ему
мой фонд...
потрясающе процветает.
Ты знаешь сколько
килограмм еды...
мы послали голодающим
за последний год?
Более 500 миллионов.
А ты счастлива?
Счастье, счастье, счастье.
Габриэла...
я боюсь за тебя.
Почему?
Все, кто вставал
на пути...
Стоуна... плохо кончали...
Умирали?
Ты сошел с ума.
Может быть.
Может быть.
Но будь осторожна.
Почему?
Будь на чеку.
Сделай это для меня.
Пожалуйста.
Я буду на чеку.
Канцлер желает
видеть Вас.
Извини.
А, Давид.
Мне так жаль Бенсона.
Я немного помолился
за него, но...!
Кто знает, слышит нас
Бог или нет.
А ведь это ты
убрал его...
не так ли?
Я должен просить прощения?
Я не знаю, как
ты это делаешь...
но я разберусь с этим.
Ты меня не любишь, Давид?
Брось. Не отрицай.
Ты действительно
меня не любишь.
Чего ты хочешь, Стоун?
Я полагаю у тебя
был пристойный ланч...
приятная беседа?
Моя жена.
Она так преданна.
Я ценю это качество в других.
Ты хотел об этом
со мной поговорить?
Очень скоро...
ты станешь Президентом
Североамериканской Зоны.
Я хочу, чтобы ты был
на моей стороне.
Пожалуйста, выслушай.
Ты мой брат, Давид.
Моя семья...
моя кровь.
И это кое что значит...
и для меня.
Мы ни когда не были семьей.
Давид, я пытаюсь
помочь тебе.
Ты видишь?
Вместе, мы можем
править миром.
Присоединяйся ко мне
и я возвышу тебя.
Ты будешь вторым
после меня.
Ты просто спятил.
У меня есть эта сила.
Я могу это сделать.
Пока на нашей стороне Китай...
и Латинская Америка...
у тебя нет ни черта...
не получиться.
Ну с чертом я договорюсь, Давид.
Давай. Давай.
Присоединяйся к этому
великому приключению.
Обещаю, ты
не пожалеешь об этом.
Прощай, Стоун.
Это неприемлемо, отец.
Я получу все, что по праву
принадлежит мне...
- Что ты сделал?
- О, это не я сделал.
Я думаю, это
ты сделал...
не так ли, Давид?
Ты полагаешь кто-нибудь...
поверит в это?
Меня там не было.
Есть свидетели.
Это телевидение.
Люди верят всему,
что видят по телевизору.
И кроме того...
пока ты сможешь
доказать обратное...
ты, скорее всего,
будешь мертв...
как наш дорогой старик.
- Не дави на меня.
- О, добродетель.
А моя жена знает,
какой ты опасный человек?
Мистер Президент.
Давид.
Давид, мои соболезнования.
Что мы можем для
тебя сделать?
Проконсультируйтесь с Конгрессом...
Президент Александер.
Я жду ответ через 24 часа.
Береги себя.
Надо убить его.
Ненормальные поступки
порождают ненормальные проблемы.
2000 лет.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь
завершение всего?
Твоя жертва
была пустой.
Скоро, Ты падешь
передо мной.
И Твой Отец увидит
кто настоящий...
властитель людей.
Достойный разделить...
нет, принять... Его трон.
Возрадуйтесь, о Небеса.
И вы, кто живет там.
Горе обитателем
земли и воды...
потому что
дьявол сошел к вам...
Гневайся...
потому что, у Тебя
мало времени.
Мы получили
официальный ответ.
- Ваш брат, Президент...
- Отвергнул наше предложение.
Ну, в общей схеме
событий...
мой братишка
не такая большая помеха.
И так... после вечности ожидания...
Свет в конце тоннеля.
Да!
Ты понял это?
Теперь они верят мне.
Мне!
Да, испытай их.
Пошли им бедствия.
Излей на них
чашу гнева...
обрушь мор,
я вызываю Тебя!
О, браво!
Отлично!
Но ты можешь
и лучше.
Давай...
излей чашу Твоего
гнева на землю.
Доведи до конца!
Пожары, начавшиеся из-за...
продолжающихся
метеоритных дождей...
полыхают по стране...
на протяжении 11 дней...
сопровождаемые аномалиями
по всему миру.
Наводнения в Бельгии...
грязевые потоки
в Центральной Америке...
вызвали вспышки эпидемий.
Вчерашние беспорядки привели
к гибели более чем 300 человек.
Эта часть...
гражданского неповиновения
по всему миру...
которая следует за каждым
природным катаклизмом.
Они думают это
конец старого мира.
Они выходят на улицы.
Прошу вас.
Не могу назвать моих людей
неблагодарными, сэр.
Но когда град уничтожил
третью часть...
урожая...
Я хорошо слышу Вас.
Так исправьте положение.
Мистер Президент, Вы должны
понять, что происходит.
Я не собираюсь менять
свое мнение...
о присоединении
к Единому Миру.
Официальное послание из Рима.
Единый Мир объявил...
полное торговое эмбарго
против нас.
Леди и джентльмены,
будьте уверены...
я приложу все мои силы...
для решения наших проблем.
Я посещу каждого
из вас лично...
чтобы увидеть
все своими глазами.
Он хочет контролировать
весь мир.
С каких пор благо для всех
обозначает контроль.
Когда это поглощает
мою свободу...
нашу свободу,
как суверенной нации.
Не будет ни санкций,
ни эмбарго...
если он сметет нас.
Я намерен отдать приказ
на массовые казни...
всех диссидентов и их семей.
Мы не можем терпеть...
неповиновение в такое
критичное время.
Браво, Кочинский.
Ты Великий Президент!
Но...
может не стоит
заходить так далеко?
Нам не нужны
кучи трупов.
Это произведет
плохое впечатление.
Мистер Президент, я должен
высказаться откровенно.
Вы путаете внутрисемейные...
ссоры и политические решения.
Люди этой страны
не призывали...
чужих вождей.
И мы не отдадим право...
самим определять
наши судьбы.
А что с зонами-отщепенцами...
Америка и Китай.
Что-то надо делать.
Да.
Китай держит полумиллиардную
группировку на наших границах.
О, чуточку терпения.
Не придавайте особого
значения текущему моменту...
уверяю вас, все движется...
в нужном направлении...
Хаос делает ситуацию
более интересной.
Америка взорвется.
Так же как и Китай.
Все решится в Мегиддо.
Государство всегда...
было и будет...
принадлежать людям,
управляться людьми...
и для людей США.
Совещание закончено.
Вы пожалеете об этом.
Обещаю.
Не забудьте передать
привет моему брату!
Ты создал толпу фанатиков...
которых используешь в
своих политических целях.
Обсудим это позже.
Нет, нет!
Мы обсудим сейчас!
Ты просто не понимаешь
кое-каких вещей.
Как те, которые стояли
на твоем пути и умерли?
Давид рассказал мне.
Скажи, что это не так.
Да, да,
совсем забыл...
мой братишка просил тебя
шпионить за мной.
Так это правда?
Ты убил своего отца...
Президента.
Я не верю.
О, слабость,
имя тебе - женщина.
Послушай, просто...
корми своих
голодающих несчастных...
и не лезь в мои дела.
Если тебя не беспокоят
судьбы несчастных...
почему ты тратишь свои силы,
чтобы накормить их?
Потому что, моя дорогая,
кратчайшая дорога...
к сердцу людей
лежит через желудок.
Но они продолжают просить...
все больше и больше,
а ты потакаешь им.
Я устал от них...
их вони, их нытья...
их болезней.
Так пусть голодают,
путь подыхают.
Мы приобрели весь мир,
но мы потеряли душу.
Господи...
Господи, спаси нас.
Господи? Господи?
Бог!?
Похоже Ему не до тебя.
Так стой на коленях
и умоляй Его.
Моли Его о любви.
Ты сошла с ума.
Кто ты?
До свидания.
Спасибо, мои дети Африки.
Конечно, вы мои дети...
самые любимые из всех.
Но, дети мои...
этот мир, в котором мы обитаем,
сегодня ввергнут в хаос!
Я сказал, хаос!
Хаос!
Хаос!
Здесь свирепствует
эпидемия, сэр.
Если они узнают,
что я привел Вас...
командующего нашей зоны
в такое место...
Это Мехико, сержант.
Это наша страна,
а не зона.
Понятно?
Так точно, сэр.
Сеньора Александра.
Могу чем-то помочь?
Я знал, что Ваш фонд
работает в этом районе.
Но я не предполагал,
что буду иметь удовольствие...
Встретить Вас лично.
Сколько людей
умерло в этой деревне?
Не знаю.
Сотни?
Может больше.
Завтра будет в
два раза больше.
О, Господи, помоги.
Вы видели огненный шторм...
который спалил ваши поля.
Вы видели небеса
черные как ночью...
среди белого дня.
И вы видите...
как умираю ваши
любимые от чумы...
могилы в ваших городах
и деревнях.
Вы видите этот мир,
который мы так любим...
висящим на краю
бездонной пропасти...
и поэтому вы
пришли сегодня сюда.
Вы пришли за моей помощью!
Я не могу помочь вам.
Как же Бог может
видеть все это...
и ни чего не делать?
Бог не будет заставлять
нас быть праведниками.
Мы должны сами выбрать
праведность... для других.
Я не могу помочь вам,
потому что вы отвернулись то меня!
От меня!
Того, кто накормил вас!
Того, кто принес мир вам!
И чем вы меня отблагодарили?
Вы отрекаетесь от меня!
Вы отрекаетесь от меня!
Вы отрекаетесь от меня!
Вашего Бога!
Не правда!
Ты не Бог!
И за это вы будете наказаны!
Молитесь мне.
Молитесь вашему Богу.
Я справлюсь.
Сейчас она стоит
перед Богом.
Со всем достоинством
и уважением.
И она не забудет...
генерала, который
рискуя жизнью...
приехал в эту деревню,
чтобы помочь ей.
А, маленькая помощница Бога.
Полагаю, что твоя поездка
такая же успешная, как и моя...
но повторяю,
дай им спокойно умирать.
Старухи умирают каждый день.
И право же, не стоит
так переживать об этом.
Землетрясения и катаклизмы
продолжаются по всей
Земле
Калифорния объявлена сегодня
зоной бедствия.
Количество штатов,
нуждающихся в государственной
поддержке возросло до 25
Пищевой и топливный кризис
поразил нацию...
Это уже библейский сюжет.
Надеюсь, я сделал
правильный выбор.
Сегодня конгрессмены
обоих сторон...
призвали Президента...
присоединиться к Единому Миру...
что приведет к
снижению напряжения.
Телевизионщики будут счастливы.
О, да.
Это подымет их рейтинг до небес.
Чудесное изобретение, телевидение.
Делает всю работу за меня.
Осталось 3 зоны
который противостоят.
Ваш собственный брат.
О, да, после того,
что случилось...
он продолжает сопротивляться.
Ты должен нанести удар.
Я предупреждал тебя раньше.
Ни когда не учи меня жить.
Никогда.
Мой брат, Президент, придет...
когда настанет время.
Мы доверяли Президенту.
Мы следовали ему,
потому что верили...
в его честность.
Но его карьера
основывалась на лжи.
Департамент юстиции обнародовал...
запись камеры слежения.
Это открывает,
что смерть Даниеля Александера...
была не случайностью.
Очевидно, что наш Президент
защищал свое наследство...
в процессе гнусного
акта отцеубийства.
Сейчас, в черный для нации часы...
его истинная сущность раскрыта.
Давид Александер,
человек, который...
способен на все.
Когда прошла эта пресс-конференция?
10 минут назад, сэр.
Передается по всем каналам.
Позвоните ему.
Это время, когда Давид
Александер должен быть заменен...
кем-то, кто смог вести нас...
Не сомневаюсь кем...
Тобой.
Он на линии, сэр.
Брекенрич, ты лгун и трус.
Этим ты ни чего
не добьешься
Давид, давай поговорим, как два
человека, два патриота?
Прибереги лицемерие.
Ты понимаешь, что ты сделал?
ФБР. У нас ордер на арест
Давида Александера.
Позвони Президенту.
Открой ворота.
Быстро.
Из-за тебя...
нас втянут в кровопролитную войну...
со всем Единым Миром.
Ты готовишься к этому?
Если они осмелятся...
им надо приготовиться к аду.
Департамент Юстиции
выдал ордер...
на Ваш арест.
Это измена.
Мистер Президент, Вы
не оставили мне выбора.
У нас гости, сэр.
"Вертушку" сюда.
Быстро!
Минутная готовность.
Как вы узнали,
что такое произойдет.
Я долго был политиком,
чтобы научиться...
всегда быть готовым к худшему.
Можно узнать, куда
мы следуем?
Вертолет заберет нас
и Командующего Флотом.
Нас доставят...
на 6-ой Флот
в Средиземном Море.
Задержите их.
Быстрее.
Все зашло далеко.
Мы прибыли арестовать Президента.
Не в мою смену.
Сэр, надо уходить.
Надо уходить.
Перекрыть черный вход!
Бегите, сэр.
Давай, давай, давай!
Давай! давай!
Америка - моя.
Президент сбежал.
А правительство проголосовало
за присоединение к моему Миру.
И так, когда мы все соберемся
на Ближнем Востоке...
Полагаю, Вы там будете тоже.
Китай никогда не склонится
перед Вами.
Мистер Премьер...
Я знаю, что голод
обошелся вам дорого.
Десятки миллионов.
Мы можем потерять полмиллиарда
и останемся сильными.
Вы готовы пожертвовать
так многим?
А Вы нет?
Я уже пожертвовал.
Так сказано в Писании.
"Короли Востока соберут
свои армии...
в месте Мегиддо".
И у Вас нет выбора.
Если не все 10 зон
будут с Вами...
О, они будут.
Мы вызываем Тебя.
Приди.
Приди!
Нет!
Отрекись от Бога и
останешься жива.
Нет!
Мы не можем сопротивляться
воле Александера.
Следовательно, мы должны уступить...
Но не совсем так, как он хочет.
Мистер Президент.
Джентльмены.
Госсекретарь Брекенрич...
объявил себя временным Президентом...
и присоединяется
к Единому Миру.
И есть информация, что Китай...
отправил свои войска на воссоединение
со Стоуном Александером.
Это равносильно
государственному перевороту.
Мне надо знать...
На чьей стороне вы?
Страшно, сэр?
Немного.
Все будет хорошо.
Доверяйте инстинктам и двигайтесь.
Если замешкаешься,
станешь мертвым мясом.
Ты меня упокоил.
Пошли! Шевелись!
Давай!
Шевелись!
А, братишка Дав...
Прекратить стрельбу.
Выключи свет...
когда вы закончите
и, пожалуйста...
не запачкайте мой
любимый ковер.
Его здесь нет.
Пойдемте со мной, сэр.
О, Отец!
Мне так стыдно.
Габриэла?
Все в порядке.
Все в порядке. Я с тобой.
Я с тобой. Я с тобой.
Я заберу тебя от сюда.
Он сказал, что ты придешь.
Позовите врача.
Я заберу тебя от сюда.
Ты и я.
Нет.
Ты должен победить...
Зверя.
Тебя поведет человек,
имеющий глаза...
но слепой.
Следуй за ним.
Не разговаривай.
Не разговаривай.
Будь смел.
Бог уже проложил этот путь.
Следуй им.
Доверься ему.
После всего...
это закончилось.
Габриэла.
Габриэла?
Габриэла.
Сэр, полагаю
Вы должны знать...
Китайцы прибывают
на Ближний Восток.
Брекенрич послал армию США
следовать туда же.
Хорошие новости,
сегодняшняя операция...
прошла в полной секретности.
Брекенрич не знает где мы.
Эй! Уйди с дороги!
Нет. Подожди.
Сэр.
Сэр!
Я видел небеса разверзлись...
и узрел...
белого коня.
Кто восседал на нем
был назван Праведным.
И в добродетели,
Он судил и воевал.
И было написано...
"Король королей...
и Властитель владык".
И видел я Зверя.
Короли этих земель
и их армий...
собрались вместе
идти войной...
на Него,
кто сидел на коне.
Я видел новые небеса.
И новую землю.
Не надо скорби.
Не надо скорби.
Когда дьявол
выходит на свет...
он теряет силу.
Спаси нас.
Спаси нас.
Спаси нас. Спаси нас.
Спаси нас.
истреби нечистого...
дыханием Его...
и светом возвращения Его.
"Я альфа и омега.
Начало и конец."
Спаси нас.
- Что там произошло?
- Мне было знамение.
Что намереваетесь делать?
Мне надо переговорить
с Китайским Премьером.
Можете прояснить ситуацию?
Мы идем в бой.
Со Зверем.
Благодарю, м-р Премьер.
Пожалуйста, поймите,
мы рассчитываем на вас.
И так началось.
Мы столкнемся с дьяволом...
мы должны воткнуть нож глубже!
Вид на Мегиддо.
Легендарный перекресток
Ближнего Востока.
Кода прибудет Китайский Премьер...
со своей армией...
главы 10 зон Единого Мира...
соберут их подразделения...
засвидетельствовать
историческое соглашение.
Новый лидер Соединенных Штатов...
только что прибыл.
Поздравляю,
мистер Президент.
Премьер Министр.
Как вы?
Как вы видите...
временный Президент
Брекенрич...
здесь в Мегиддо...
представляет Соединенные Штаты...
Поиски сбежавшего
Давида Александера продолжаются.
Джентльмены, если
применить спецназ...
в диверсионной атаке...
в направлении его
командного пункта...
и затем перебросить силы
на защиту левого фланга...
мы можем взломать
его оборону.
Выполнимо.
Но предлагаю другой план...
Армия Стоуна здесь
на празднике.
Они не ожидают сопротивления.
Если мы дождемся китайцев...
мы можем предпринять...
полномасштабную
неожиданную атаку.
В любом случае,
много людей погибнет.
Продолжайте.
Сэр.
Дальше.
Мои войска...
мы сделали первый шаг...
на пути к Иерусалиму,
на пути к новому Миру.
Слава Богу Александру.
Слава Богу Александру!
Слава Богу Александру!
Слава Богу Александру!
Слава Богу Александру!
Как вы знаете...
хозяин хочет посетить
всех.
Поэтому...
Бог Александер посетит лагерь...
Европейской зоны в 22:00
В последующие 10 дней...
войска каждой зоны
встретятся с тем...
кто создал новый мировой
порядок.
Господи...
почему я?
Здесь должен быть
кто-то другой.
Кто угодно.
Я боюсь.
Я не хочу умирать.
Но я знаю твердо...
если я не пойду
на этот холм...
Я уже мертв.
Отдаюсь на твою милость.
Сэр.
Я иду с Вами.
Нет и нет.
Я иду один.
Вы не надеетесь вернуться?
Только я могу сделать это.
Спасибо.
Господи, дай ему сил.
Теперь Ты его хранишь.
Дай мне сил...
осуществить задуманное...
научи и защити меня.
И главное...
прости меня...
за все ошибки, которые я сделаю...
на пути Твоем.
Возьми мою жизнь...
и распорядись ее сегодня.
Бог дал...
Бог взял.
Добрый вечер,
джентльмены.
Стоун!
Туше.
Дамы и господа...
Прошу поднять бокалы...
за прибытие моего
брата в Мегиддо...
с этого момента...
он мой пленник.
А, Давид.
Уверен, ты хорошо
отдохнул.
Прекрасный день, да?
Солнце светит,
птички поют...
все прекрасно в моем мире.
Твой мир - гнилое,
темное место.
Я знаю, что ты сделал
с Габриэлой.
А, так вот чего
ты приперся сюда.
Когда все сказано
и все сделано...
остается...
только любовь, да?
Должен признаться...
я наблюдал за вами
все годы...
видел, как вы страдаете...
видел ваше благородство...
удерживаться от соблазна.
Это было изыскано...
наблюдать, как вы страдаете.
Что, наступил на мозоль?
Ну извини.
Я знаю, кто ты.
Ты думаешь,
что знаешь.
О, так грустно...
все закончилось
для тебя.
Еще ни чего
не закончилось.
Но уже все довольны.
Ты, выходи.
Дорогой брат...
я предлагаю тебе
последний раз.
Присоединяйся,
и я вознесу тебя...
из грязи...
да в князи.
Ты переоцениваешь себя.
Ты всегда переоценивал.
Твои люди не могут
сопротивляться.
Ни кто.
Все, кто мог, мертвы.
Меня это не беспокоит,
но кем я буду управлять...
если вы все сдохните?
Кого буду наказывать?
Иди, Давид.
Взгляни.
Великолепно,
не правда ли?
Всем подразделениям.
Выдвигаться на позиции.
Вот и китайцы прибыли.
Индустриальная нация.
Очень мне пригодятся.
По моему сигналу.
Ну и где твой Бог?
Он будет здесь.
Правда?
Тогда я познакомлю вас...
когда он прибудет.
Ты слышал его
архангелов...
возвещающих Его
триумфальное пришествие?
Нет? Хватит прикидываться.
Я тоже не буду.
На этот раз Он встретил
достойного противника.
Все твои армии,
все твое оружие...
ни чего не поможет
против Бога.
Ты так ни чего
и не понял?
Эта война между мной и Богом
за души людей.
Эти... эти тела...
они... они не моя армия.
Это мои трофеи.
А Ты-то видишь?
Да, ты понял.
Ты - Создатель,
и они отвергаю тебя.
Они идут за мной.
Я выиграл.
Теперь,
я превращу эту планету...
в рай по моему образцу.
Мой падший ангел
вознесется вновь.
Ты слышал выражение
"ад на земле"?
Это начало нового
тысячелетия.
Начинается завтра,
принесет множество бедствий.
Тебя не будет здесь завтра.
Огонь!
Я не давал приказа
атаковать.
Что происходит?
В атаку!
Китайцы обратились
против нас.
Что?
Американцы!
Они атакуют на этом
фланге.
А Латиносы на другом!
Огонь!
Свобода выбора, Стоун.
Это часть человеческой
сущности...
ты забыл о ней.
Контратаковать,
немедленно.
Лежать!
Пошли! Пошли!
- Куда Вы пошли?
- Драться!
Всем машинам
огонь по штаб-квартире!
Приказ всем!
Драться до последнего!
Сюрприз.
Так ты думал, что
знаешь меня.
Ну...
Подумай снова.
Сатана. Люцифер...
Вельзевул!
У меня было много имен.
А сейчас ношу твое.
Твой брат был
всего лишь сосуд...
кукла...
взращенная сделать
черную работу за меня.
Прощай!
Я призываю
силу тьмы!
Восстань, сила дьявола!
Восстань и уничтожь всех,
кто против нас.
Восстань! Это я
ваш Хозяин!
Восстань!
Выдвигаемся!
Нет!
Ты видишь!
Все изменилось.
Ни кто не может
сопротивляться мне.
Я сила.
Я Бог!
Нет.
Нет!
Нет.
Не-е-е-ет!
Ты все провалил.
Мы пропали.
Мы пропали!
Все закончилось.
Ты проиграл.
Назаретянин!
Назаретянин.
Назаретянин!
Назаретянин.
Ты...
есть...
Бог...
Давид!
Назаретянин!
Что? Оковы?
Не-е-е-ет!
И придет Царство Божие и Сына Его
Христа во веки веков! (Апокалипсис)