Мата Хари, агент Х21 (1964 год). Цитаты и фразы из фильма

Mata Hari, agent H21 - 1964

Все фразы и цитаты

Немного цветов на удачу?
- Ты опять опоздала!
- Никак не могла застегнуть платье.
Немного цветов, мадмуазель?
Возьмите программку!
Не забудьте программку!
Программка!
Они прорвали линию фронта на Сомме!
- Это - сакральный танец.
- Вряд ли!
Она научилась ему в храме.
Ее мать была с Явы!
Ее происхождение ничуть не более яванское,
чем у тебя.
МАТА ХАРИ
Я видел ее в Монте-Карло,
и она была превосходна!
- Они не должны сюда таких пропускать!
- Этот солдат совершенно пьян!
Да, это она дала мне билеты.
Я знакома с ней лично!
Тише вы там!
Заткнитесь!
Фрицы должны взять Дуамон!
Извини, что хвастаюсь,
но я ведь говорил!
Дамы и господа!
Пожалуйста, не расходитесь!
С завтрашнего дня,
солдаты могут проходить за полцены!
Браво, вы были великолепны!
Но какая же паршивая публика!
- Что за паршивый театр!
- Такой же, как и во всем мире.
Люди взволнованы.
У клуба "Variety" дела идут еще хуже,
чем у нас.
А "Эльдорадо" продали вчера
только три билета.
Понимаете? У всех театров кризис.
Я тоже переживаю кризис. Заплатите
мне, или я не стану завтра танцевать.
Будьте терпеливы, Грета!
Скоро у меня будут некоторые финансы.
Грета, если бы это местечко было моим...
...я бы продал его, чтобы выплатить то,
что я должен вам и другим.
Вы - принцесса! Королева!
Зал должен быть заполнен
банкирами и баронами...
...а не мужланами и извращенцами.
Вы слишком хороши для них.
До них не доходит индийское искусство.
Шарлотта, быстрее!
Я утомлена.
Как у тебя дела, Шарлотта?
Очень хорошо, как и всегда,
когда я получаю весточку от сына.
Он провел в одной и той же траншее
уже три месяца.
У него нет даже писчей бумаги.
Он пишет на каких-то клочках.
Я собираюсь отправить ему
посылочку.
Красный Крест прислал виниловые пластинки,
но у них нет фонографа.
Я хотела бы послать ему
с посылкой один...
...но они слишком дорогие,
а босс никому не платит.
Вот! Купи своему сыну фонограф!
Спасибо, мадмуазель!
Но ведь и вам не заплатили.
Не беспокойся обо мне.
У меня есть свои тайные фонды.
Это всего лишь я, красавица.
Твой Гастон!
Я пришел, чтобы выразить свои восторги.
Я только что покинул "The Circle"
и очень горжусь собой.
Что такое?
Вы должны были предупредить,
что хотите повидаться с Матой Хари!
Провели со мной одну ночь, и возомнили,
что можете теперь просто так вваливаться?
- Шарлотта, проводи месье до двери.
- Это излешне!
- Вот, Шарлотта.
- Спасибо, месье!
Спокойной ночи!
Что я тебе говорила?
Что это?
Ах, это же мальчик мадам Перрен!
Это - мне? Спасибо!
А как тебя зовут?
Альфонс!
О, тут записка!
- До свидания, Альфонс!
- До свидания!
Беги!
"Срочно! Улица Труа Фререс, через
30 минут. Ответить незамедлительно!"
Это Мата Хари!
Я хочу автограф!
Спасибо, мадам!
Для моего мужа, пожалуйста!
Моему дорогому отцу!
Я же говорила тебе не приходить
в театр!
А еще ты говорила,
чтобы я не навещал тебя дома.
- Стыдишься меня, не так ли?
- Ну, и чего ты хочешь?
Ну, мне бы...
Ты никогда не думал о том,
чтобы устроиться на работу?
Может, ты наймешь меня?
Как смешно!
- Добрый вечер, Жюльен!
- Добрый вечер, мадмуазель!
Жюльен, мы еще не едем домой.
Отвези меня...
...на улицу Труа Фререс.
Шарлотта, я пока что не еду домой.
Возьми такси.
- Хорошо, мадмуазель. Мне дождаться вас?
- Нет! Спокойной ночи!
Спокойной ночи, мадмуазель!
Такси!
Мне пойти с вами?
Нет, подожди здесь, Жюльен.
И не глуши двигатель.
Спасибо за цветы!
- Спасибо за цветы!
- Вы уничтожили карточку?
- Совсем забыла!
- Дайте ее мне!
- Спасибо!
- Мадмуазель!
- Что?
- "Спасибо, мадмуазель"!
Нет здесь никакой "мадмуазель"!
Вы - агент H21!
Вы получали приглашение
от баронессы?
Да.
Там вам дадут новое задание.
Ах, мой дорогой друг!
- Спасибо, что пришли!
- Я сумела освободиться.
- Я так счастлива!
- Мне очень не хотелось пропустить такое.
А мне хотелось, чтобы все мои друзья
были здесь.
К сожалению, наш вечер получился
не столь радостным, как я надеялась.
Вы знаете, фрицы взяли Дуамон...
Да, немцы взяли Дуамон.
Я называю их фрицами.
Я - не француженка,
и у меня нет оснований для этого.
Я - с Явы, поэтому придерживаюсь
нейтралитета.
Дорогая моя! Тот, кто живет в Париже, становится
большим французом, чем сами французы.
Мама, представь меня.
Мой сын, Абсалон.
Мой маленький дьяволенок.
Мое почтение, мадам!
Бокал шампанского?
Да, пожалуй.
У вас очень красивый сын.
Здравствуйте, Эрнестина!
Здравствуйте, мадам! Спасибо за билеты!
Вы были замечательны!
- Мой жених вас обожает!
- Как это мило!
Вчера я говорил
господину Администратору...
...что только банкротство сможет спасти
"Комеди Франсез". Иначе - конец!
Вы все знаете Пилатра,
знаменитого актера.
Я устал от театра.
Меня тошнит от него.
Но театр не тошнит от Пилатра!
Это вы?!
Я узнал вас
по фотографиям в газетах.
Помните меня? Я - Артур.
Мы встречались в Амстердаме.
- Амстердам? Я никогда там не была.
- Но...
Попробуйте этот приемчик
на какой-нибудь другой женщине.
Невероятно!
Это было трагично! Невероятно трагично!
- Мой двоюродный брат на краю земли...
- Тиффани? На краю?
Все, чего я прошу от жизни,
это немного счастья!
Она очень вредная.
Он получает сотни рекомендательных писем.
Лассаль, представь меня...
- Это - Мата Хари!
- Где она?
Представишь меня этой блондинке?
- Она танцует в "Альказаре".
- Бывали там?
- Ты еще не видел мое прекрасное колье?
- Ты умело его носишь!
Но оно тщательно подобрано!
- Всегда горд собой!
- Почему бы мне не гордиться?
В том же магазине есть серьги,
которые отлично подойдут к колье.
Колье будет довольно.
Но незачем торопиться.
Совсем ни к чему.
А ты сегодня нервничаешь.
Не так ли?
Нет-нет! Вовсе нет.
Оставь меня наедине, Гастон!
- Скажи мне, дорогая...
- Да, дорогая моя?
Видишь ту очень красивую женщину?
Да. Она недурна собой.
Это - Гортензия де Монферран...
...невеста капитана Лассаля,
того мужчины рядом.
А, понятно... понятно...
Меня заперли!
Выпустите меня!
- Кого-то заперли.
- Кого?
Мадмуазель де Монферран.
Едем, Жюльен!
Не знаю, что и сказать.
Ничего не говори.
Скажи только, счастлив ли ты здесь,
со мной... в данную секунду.
Да!
Я часто задавался вопросом,
что чувствует дезертир.
Сейчас я чувствую нечто похожее.
И жалеешь об этом?
Нет.
У меня была невеста.
Теперь все кончено.
Теперь я здесь, с тобой...
...и готов следовать за тобой
куда угодно!
Я бросил свой пост,
и пойду за тобой.
Мы должны были решиться.
Поедем танцевать?
Мы будем ужинать в городе?
Я должен сесть на поезд в 6 утра
и отправиться на фронт.
Хочешь, чтобы я поехал к тебе домой?
И, как только мы окажемся у тебя дома,
ты предложишь мне выпить?
Спокойной ночи, Жюльен!
Можешь идти.
Приятной ночи, мадмуазель!
Входи!
Давай мне свою фуражку.
Очень уютный дом!
- Тебе нравится?
- Да, очень!
Это - генерал Файоль, не так ли?
Да. Ты его знаешь?
Да, он приезжал на смотр наших войск.
Я им очень восхищен.
- Это ты?
- Да.
Давным-давно, еще до 1914 года.
Ты выглядела очень симпатичной.
- Была немного толстой.
- Нет.
Я знаю, кто ты.
Тебя называли "Солнечной Танцовщицей".
- Но я никогда не видел, как ты танцуешь.
- Позор тебе!
Эта картина очень живописна. Очень!
- А что там?
- Ванная комната.
- Тебе нравятся фотографии?
- Очень!
Я покажу тебе некоторые.
Присаживайся.
Какой тяжелый!
Это мой семейный альбом.
Я могу рассказать, как
делался этот портрет.
- Это я.
- Я узнал по твоему рту.
- А это кто?
- Мой двоюродный брат.
Так нам будет поудобнее.
- Ну, а кто этот лейтенант?
- Никто.
У меня есть газетные вырезки...
- Критика.
- Положительная?
Я храню только положительные.
- Тебя здесь совсем немного.
- Да. Это не я.
- Я ненавижу это!
- Что? Там статья? Я ее прочту!
Мата Хари с Явы. В 14 лет она
сбежала, чтобы поклоняться Будде.
Она танцует для своих богов...
...и знакомит нас с индийским искусством.
- Роскошно...
- Давай я покажу тебе фото.
Что ты об этом думаешь?
Очень симпатично.
Хочешь выпить, капитан?
Нет-нет, спасибо! Я не хочу пить.
Не забудь - ты пришел сюда,
чтобы выпить!
Хорошо, но никакого алкоголя!
Немного чая с Явы?
Яванский - он почти как цейлонский,
только чуть более горький.
Да, немного чая с Явы.
- В чем дело?
- Портфель.
Идем!
- Ну, что?
- Это катастрофа!
- Смотри...
- Разве он не такой же?
Нет.
Тот пристегнут к стулу.
У моего нет наручников.
Я должен забрать тот как-нибудь.
Невозможно, он на замке!
Тогда я возьму и портфель, и стул.
Вы с ума сошли!
Откройте портфель
и поменяйте документы.
Верно! Давайте так и сделаем!
Возьмите стул.
Тебе помочь? Справляешься?
Я справлюсь. Спасибо!
Вилку!
- Что вы делаете?
- Готовлю чай... Я ему обещала.
Дайте мне нож.
- Попробуйте этим.
- Глупости!
Забирайте стул.
Это единственный выход.
- Ну, хорошо.
- Подождите!
Возвращайтесь к 5 утра.
Он будет торопиться на поезд.
Идем!
К пяти часам!
- Что случилось?
- Я уронила поднос.
- Разреши мне тебе помочь!
- Нет, забудь об этом!
Не бери в голову. Подумаешь -
не узнаю, что такое яванский чай!
Извини!
Мне показалось, что я увидела мышь.
Уже рассвело.
- Все прошло так быстро.
- А сколько времени?
Мой поезд!
Не вставай!
Я посмотрю, который час.
Боже мой!
У нас еще есть время.
Какие-то проблемы?
- Только с моей удачей!
- Ну, это уж не моя вина.
Мы должны найти такси!
Франсуа, это так несправедливо!
Так несправедливо!
- Я поеду на станцию с тобой.
- На это нет времени.
Я уже почти готова.
Мне нужно не больше минуты.
Нет такси?
Их все отозвали в департамент Марна.
Франсуа! Помоги мне
застегнуть платье.
- Давай поторопимся!
- Франсуа, ты любишь меня?
Нам нужно идти!
Анри, сюда!
- Знаешь, что я чувствую?
- Да.
- Ты чувствуешь то же самое?
- Чувствую.
Тогда не грусти.
Все только начинается.
Это невозможно, Франсуа.
Мы не можем так говорить.
Я жалею... Так жалею!
О чем ты жалеешь?
У тебя есть кто-то другой?
Несколько других?
Сколько?
Ты даже представить себе не можешь.
- Я мог бы и догадаться.
- Нет, ты не мог.
Я слышал о тебе много историй.
Меня это не волнует.
Это все не так.
Жаль, что мы не встретились
до начала войны.
Тебе, возможно, известны многие мужчины,
но и я знаком с некоторыми женщинами.
Так что, мы на равных.
- Выходи за меня замуж, когда я вернусь!
- Нет, Франсуа.
Нет, Франсуа! Я не могу.
Не могу!
Я напишу тебе, когда доеду.
Не пиши мне.
Напиши мне!
Не плачь, Мари!
Утром снаряды были сброшены
по региону Нанси.
На фронте в Ла-Куртин мы выдержали,
по крайней мере, четыре атаки противника.
Наши силы немедленно
отразили наступление.
Вчера враг напал на Шампань...
...сбросив токсичные бомбы.
В Артуа бои были
особенно интенсивными.
Ночью немцы начали
минометную атаку к северу от реки Маас.
Наша пехота укрепила свою позицию...
Правительство должно...
Доброе утро, Жюльен!
Здравствуйте, Шарлотта!
Ваша почта, мисс.
Спасибо, Жюльен!
Клубника! Я возьму две.
Давайте посмотрим...
Наверное, счет.
Это - еще один.
И это, конечно, тоже.
Опять этот сумасшедший человек.
Пишет мне каждый день!
Небольшой пакет.
Должно быть, подарок.
"Она будет продавать тортики
в красивой упаковке...
...в обертке желтого цвета,
перевязанной бантиком".
Я должна поблагодарить вас, мадмуазель.
Мой сын был очень рад,
когда получил фонограф.
И о чем он думает?
Я верну обратно эти серьги
Гастону! Вот идиот!
Они прекрасны!
Они сочетаются с вашим колье.
Это верно, Шарлотта.
Принеси мне колье.
Жюльен, передай мне немного сахара.
Он за тобой.
Спасибо!
Сделай мне кусочек тоста.
Остался еще сливовый джем?
- Думаю, да, но...
- Не вставай! Я знаю, где он.
Жюльен, ты должен забрать сегодня
мой меховой воротник. Он уже готов.
И еще - немного книг из "Лемера".
- Хорошо, мадмуазель.
- Спасибо!
"Она пекла хлеб на Круассан-стрит.
Ее приятные манеры
привлекали всех господ".
- Вот, мадмуазель!
- Я помогу тебе.
Гастон, конечно, имбецил,
но вкус у него хороший.
За мной!
"Моя яванская любовь!
Меня ранило кусками шрапнели.
Нога моя повреждена,
но шлем спас мне жизнь.
Священник вчера изложил мне
свои мысли о войне.
Здравый смысл остался только у хорошеньких женщин
- таких, как ты, - и у старых священников.
Мой приятель умер рядом со мной,
едва став офицером.
Я вспоминаю нашу совместную ночь
и не могу простить себе...
...что заснул сам
и разрешил уснуть тебе.
За окном умиротворяющий пейзаж.
Я хотел бы описать
каждый дом, каждое деревце...
...чтобы вызвать в тебе желание
поскорее приехать ко мне в гости.
Приходи, любовь моя!
Я обниму и приласкаю тебя,
а ты будешь смотреть на меня...
...пока я буду страстно
целовать твои губы. Франсуа.
Мадмуазель обслужат!
Убирайся отсюда!
Клоунам нет места в моей постели!
Ты понял?
Убирайся немедленно!
Я больше не хочу видеть тебя
в своей постели!
Понятно?
Шарлотта!
О, Шарлотта! Собери багаж!
Я уезжаю в Нарбонну!
Скажи Жюльену,
чтобы готовил машину.
"Она любила печь
маленькие шоколадные пирожные."
- Ваше платье еще не готово.
- Обойдусь без него! На войне как на войне!
Эй, подождите!
Стойте!
Не уезжайте! Подождите!
Стой, стой, стой!
Чего тебе?
Как же так, Грета?
Уезжаешь, не обеспечив боеприпасами
родного отца?
Держи!
Ты забыла, что я ем два раза в день?
- Тебя долго не будет?
- Не знаю.
Езжай!
- Ты будешь мне писать?
- Нет.
Неужели так трудно сказать:
"Нет, папа"?
Я хотела бы увидеть капитана Лассаля.
Приемные часы закончились.
Возвращайтесь в первой половине дня.
Простите, но я только что из Парижа.
Пожалуйста!
Сожалею, мадам,
но уже слишком поздно.
- Можете хотя бы сказать, как он?
- Сожалею, мадам...
Мать говорит, что я сошел с ума,
раз хочу жениться на тебе.
Это не имеет никакого значения.
Организуем тайное венчание.
Ты плачешь?
Разве ты не хочешь выйти
за меня замуж?
Это мое самое большое желание,
но даже разговоры об этом пугают меня!
Думаешь, я могу погибнуть на фронте?
Нет, Франсуа!
Даже если так, я все равно хочу,
чтобы ты носила мою фамилию!
Не говори так!
Если ты умрешь, я умру тоже -
сразу после тебя!
Я не боюсь умереть.
Это меня не беспокоит.
Смерть - это часть жизни.
Она - часть программы, понимаешь?
Часть программы!
- Как вы сюда попали?
- Расслабьтесь!
- Что вы здесь делаете?
- Я не хотел вас напугать.
Убирайтесь!
- Нет, пока я кое-что не объясню!
- Тогда быстрее!
Сначала присядьте!
- У немцев есть для вас задание.
- Вы ничего от меня не получите!
Знаете, мадам, французские офицеры
говорят своим новобранцам:
"Мы - солдаты 24 часа в сутки!"
То же самое можно сказать и про нас!
У шпионов не бывает праздников.
"Если ты не с нами...
...значит, ты против нас".
Я знаю.
Усвойте, что вы подписали
с кайзером...
...односторонний договор.
Вот в чем заключается задание...
Внутри сейфа в Цитадели...
...хранится документ,
очень ценный для нас.
Это - план оружейного завода.
Его срочно нужно доставить в Барселону.
Что скажете?
Я бы хотел, чтобы вы выказали
больший интерес.
Но ничего страшного, я продолжу.
Вы можете поинтересоваться, как женщине
пробраться в Цитадель.
Начальник крепости, полковник Пеллетье...
...отличный офицер,
но у него есть одна слабость.
Женщины!
Ясно! Что ж, хорошо...
Кусок бумаги.
Вот то хранилище...
Второй этаж, комната номер 7.
Код у сейфа - "381,813".
Что касается ключа к сейфу...
вот, в чем вам, мадам, не будет цены!
Ключ никогда не покидает
полковника Пеллетье.
Понимаете, что я имею в виду?
Он всегда при нем.
В каком кармане, я не знаю.
Вы должны это выяснить.
Это похоже на детскую игру.
Холоднее... Теплее...
Горячо!
До свидания, мадам!
Не рассчитывайте на меня.
Я все же на вас рассчитываю!
Рассчитываю!
Я забыл... Передавайте привет
вашему больному родственничку.
Капитану Лассаля, полагаю?
Франсуа!
И что это за отель?
Меня чуть не прибило мешком цемента!
У меня есть средство контролировать вас.
- Что вы имеете в виду?
- Я - хороший гипнотизер.
Я заставлю вас заснуть
и сделаю с вами, что захочу.
Давайте попробуем.
Слушайте мой голос!
Расслабьте руки и плечи.
Вот так! Очень хорошо!
Теперь расслабьтесь.
Закройте глаза
и сделайте глубокий вдох.
Что сделать?
Глубокий вдох.
Технический термин.
Я продолжу.
Понимаете, да?
Подождите...
Расслабьтесь, слушайте мой голос,
и дайте расслабиться вашему телу.
- Расслабьтесь...
- Это невозможно! Вы меня щекочете.
Уже пять часов!
Меня ждет приятель!
С этого момента
я ваш единственный приятель.
Мы ужинаем сегодня вечером.
Я уже зарезервировал столик.
Сегодня вечером я не смогу.
- Тогда, завтра вечером.
- Но мой друг очень ревнив!
Было бы разумнее нам вообще
больше не встречаться.
- Не говорите так!
- По крайней мере, не в публичном месте.
- Лучше бы нас не видели вместе.
- Понимаю...
Я знаю!
Что вы скажете на это?
Приятный романтический ужин...
...завтра вечером,
в моем кабинете, в Цитадели.
Возможно...
Никаких "возможно"! Это приказ!
Никто не смеет оспаривать мои приказы!
И мы останемся в Цитадели наедине.
Так, значит "да"?
Придете ко мне в Цитадель?
Да. Я приду в Цитадель!
"Я, наконец-то, встретилась...
...с полковником...
...Пеллетье".
Войдите!
Здравствуй!
- Это - новенькая.
- Да.
Как и эти.
Да.
- Разве тебе здесь не скучно?
- Вовсе нет. Почему ты спрашиваешь?
- У тебя был удачный день?
- Да, я сделала несколько покупок.
- Встречалась с кем-нибудь?
- Ни с кем.
Говорила с кем-нибудь?
"Встретила кого-нибудь"... "Говорила с
кем-нибудь"... Ты шпионишь за мной?
Я предпочитаю разобраться сейчас,
чем жить лживой жизнью.
Не тебя ли я видел в кафе
с полковником?
Ах, полковник Пеллетье?
Я уже и забыла.
Он казался очень заинтересованым,
а ты... очень довольной.
Заинтересованным?
Я знаю его всю свою жизнь.
Он - мой поклонник.
- Я тоже поклонник.
- Но ты никогда не видел, как я танцую.
Полковник Пеллетье видел
все мои выступления.
Он - спец в индийском искусстве.
- Сейчас ты мне веришь?
- Я тебе верю.
Я глупец.
Но ты этому не помогаешь.
- Я, наверное, недостаточно хорош для тебя.
- Прекрати этот бред! Поцелуй меня!
Ты с ума сошел! Подожди!
- Дай-ка, и я тебя подниму!
- Ну, нет!
Осторожней!
Давай выйдем, поужинаем.
Интимный ужин, наедине.
Что думаешь?
"Я, наконец-то, встретилась
с полковником Пеллетье".
Друг, которого ты знала
всю свою жизнь?
Полковник Пеллетье,
с которым ты только что встретилась?
Франсуа, послушай меня!
Я все могу объяснить.
Не думаю, что у тебя получится.
Видишь ли, Грета, я...
Я не сожалею о том, что случилось
между нами.
Но я рад, что это закончивается сейчас,
пока еще не слишком поздно.
Думаю, ты способна
заставить меня сильно страдать.
А я ненавижу страдания.
Франсуа!
Франсуа!
Меня часто спрашивают, в чем ключ
к соблазнению женщин.
Тут нет никакого ключа,
но если деньги привлекают деньги...
...то любовь привлекает любовь.
Женщины любят тех, кто любит их.
Звучит очень самоуверенно, полковник.
Что вы мне приготовили?
Только самое приятное,
моя маленькая мадам!
Слушайтесь меня!
Станьте моей наложницей!
Вы доверяете мне, не так ли?
Я - не какой-то там молодой петушок.
Только между нами...
сколько, по-вашему, мне лет?
Сорок шесть.
Кто-то вам сказал.
Вы знали заранее.
Нет.
Правильно.
Стой! Военная зона!
- Ваши документы!
- Служба полковника Пеллетье.
Простите! Можете ехать.
Я впечатлена.
Вероятно, вы - очень важная персона.
Это обычная рутина.
Автомобиль полковника Пеллетье
может проезжать...
Служба полковника Пеллетье...
Вы что, маркиз де Карабас?
И такой же привлекательный!
- У меня для вас плохие новости.
- Да?
Немцы всегда будут побеждать
французов.
- Вы же это несерьезно?
- Хотите закататить вечеринку в Берлине?
Я?
- Не особо.
- Но она у вас будет!
Ни один француз не захочет
поехать в Берлин ради удовольствий...
...но все немцы желают приехать в Париж.
- Ну и ну! Это беспокоит.
- Не беспокойтесь слишком сильно.
Если присоединятся американцы,
все это скоро кончится.
- Вы думаете, они вступят в войну?
- Уверена в этом!
Вы лучше информированы, чем я.
Позвольте мне самой.
Спички!
Извините!
Браво!
Браво!
Благодаря вам, сегодня я ощущаю себя так,
словно нахожусь в Париже.
Я встречал вас как раз перед войной.
На вечеринке в "Мюратс".
Наверное, вы меня и не помните.
Тогда я еще не носил униформу.
Я - не кадровый офицер,
служу в текстильной промышленности.
Я был со своей женой.
У нее тоже есть свои почитатели.
Но я не шпионил за ней.
Я - типичный парижский муж, видите ли.
Она - всего лишь женщина,
или, правильнее сказать, "жена".
Но с вами можно поговорить.
Вы - как мужчина.
Полковник, что вы делаете?!
Я уложу сейчас вас!
Позвольте мне это сделать!
Расслабьте тело, сделайте глубокий вдох!
- Но кто-нибудь может нас услышать.
- Это исключено!
Кроме нас здесь никого нет.
На первом этаже - офис.
Через три дня
я возвращаюсь на поле боя.
Я не могу тратить время впустую!
Поймите, мадам!
Это долгая война,
но жизнь - слишком короткая штука!
Полковник!
- Не полковник! Зови меня "Эмиль".
- Эмиль!
Не играй со мной в эту игру!
Я ненавижу мелких дразнилок!
Ты знала, зачем идешь сюда,
так прекрати отбиваться!
Полковник!
Ну и ну! Черт подери!
Он, наверное, вышел.
- Что же нам делать?
- Положим ему на стол.
Войдите!
- Доброе утро, Жюльен! Уже встал?
- Да, мадмуазель.
Жюльен, мы немедленно
должны ехать в Испанию!
Хорошо, мадмуазель.
Собери багаж.
Встретимся внизу через 15 минут.
"Франсуа"
"Дорогой Франсуа"
"Дорогой Франсуа,
я вынуждена уехать."
Все готово, мисс.
Мы можем ехать.
"Дорогой Франсуа, я уезжаю".
Жюльен!
Это просто ужасно!
Я кое-что забыла!
- Мы должны вернуться!
- Мы должны ехать дальше, мадмуазель!
Как ты смеешь не подчиняться
моим указаниям?! Поворачивай назад!
Жюльен, что ты делаешь?
Останови машину!
Наконец-то! А теперь - назад!
Мы и так потратили много времени.
Это и есть то, что мадмуазель забыла?
Но, Жюльен...
Вам пора узнать, что я работаю
вместе с вами. На тех же людей.
Я - координатор
между вами и вашим руководителем.
Мы должны ехать дальше!
Вам не нужно знать
планов начальства.
Я отвечаю за вашу защиту.
Если работаешь на них,
почему ты сам не ограбил тот сейф?
Они посчитали, что женщина...
...больше подходит для того,
чтобы выкрасть ключ у полковника.
Я боюсь, Жюльен! Я вынуждена была
ударить его. Он заговорит.
Поэтому нам и нужно торопиться!
- Жюльен, что там такое?
- Боюсь, проблемы.
Похоже, дорога перекрыта.
Мы должны проехать!
Пригнитесь!
- Готовы?
- Да.
Накройтесь с головой.
Досье у вас? Завтра
оно должно быть у них, в Барселоне.
Паспорт!
Эй, подойди!
Нет!
Извините за заминку!
Все в порядке, можете проезжать.
БАРСЕЛОНА
План ружейного завода
на юго-западе.
План ружейного завода
на юго-западе...
Ага! План ружейного завода!
На юго-западе!
Браво! Задание выполнено.
Мадам и месье заслуживают
моих поздравлений!
Я очень доволен тем,
как прошло вчерашнее задание.
Быстро, эффективно.
Немного пролитой крови, конечно...
...но это ведь война!
Разрушение завода
стало большим успехом.
Одним из наших лучших ударов
на сей день!
Трехдневный запас боеприпасов
обращен в дым.
Я благодарю всех вас,
и, в частности...
...нашего самого грациозного агента -
Агента H21...
...чья привлекательность вновь
послужила ключом к этому делу.
Мадмуазель, вы заслужили отдых.
У вас есть планы?
Куда бы вы хотели поехать?
Я хочу вернуться во Францию.
Сейчас это чрезвычайно опасно!
Меня это не волнует.
Я хочу вернуться во Францию!
- Вот и начинает проявляться пристрастие!
- У меня нет никакого пристрастия.
Ее желание - закон!
Она продемонстрировала свое мужество.
Наши специалисты попотеют вечером,
чтобы сделать для вас паспорт.
Мадмуазель, сохраните эту книжку.
В ней указаны ваши транспортные расходы.
Что касается оплаты...
Ее перечислят вам
через Парижский банк.
Мата Хари закончила карьеру шпиона.
Ее нервы на исходе.
Если ее арестуют, я бы предпочел,
чтобы это сделали французы.
К сожалению, нам иногда
приходится работать с женщинами.
Они более хрупкие
и не столь долговечные...
Вот именно!
Переведите деньги
на банковский счет "H21"...
...но используйте код,
уже взломанный французами.
Если у Маты Хари хватит безумия
обналичить эти деньги...
...мы будем знать, что никак уже
не можем ее использовать.
Ах, Боже мой!
Вы не должны так рисковать, мадмуазель.
Едем в Швейцарию!
Я знаю, как туда пробраться.
Нет, я хочу вернуться во Францию!
Чтобы снова увидеться с Франсуа.
- Где, черт возьми, "скорая помощь"?
- Должно быть, сломалась под Вельпо.
"Сегодня я убил 17 человек".
- Что выбираешь - мышь или вошь?
- Вошь.
- У тебя есть мыло?
- Да откуда?
Руки у меня грязнее, чем ноги!
- А вот и "скорая"!
- Поторопитесь!
- Здравствуйте, Лассаль!
- Добрый день!
Вы, двое! Идите сюда!
- Раненых много?
- Восемь.
- Места у нас только на шестерых.
- Это плохо! Куда же девать остальных?
Я подвезла вашу кузину.
- Мою кузину?
- Да, кузину!
Так вы, кузина, все еще занимаетесь благотворительностью?
Должно быть, таково ваше призвание?
Привозить улыбки и шоколад раненым?
Здесь все совсем не похоже на Нарбонну!
Франсуа, я проделала долгий путь!
У меня есть право...
У тебя нет прав!
Мы обговорили все еще в Нарбонне.
Думаешь, я суров?
Здесь мы перестаем быть цивилизованными.
Это ужасно!
Но я больше не ревную
к полковнику Пеллетье.
Он погиб в бою на прошлой неделе.
Идем со мной!
- Куда ты меня ведешь?
- Увидишь сама.
- Ну, куда же?
- Это - сюрприз!
И немцы, и французы
захватывали этот замок.
Когда он сгорел,
офицеры поселились в этих развалинах.
Осторожно!
Я обычно сплю вон в той постели.
Куда ты?
- Где командующий?
- Вон там.
Третья рота, месье...
Сообщите нашим людям.
Становись в строй!
Видишь? Из этого я и делаю
себе постель.
- Правда?
- Из этой занавески.
- Да?
- Иди ко мне!
- Как ты меня нашла?
- На это понадобилось много времени.
Уже поздно, я должен идти.
- Скажи, что ты рад меня видеть.
- Да, я рад.
- Скажи, что ты хотел этого.
- Я хотел этого!
- Спешите!
- Быстрей, ребятки!
Капитан Лассаль!
Где капитан Лассаль?
Никакая я не яванка.
Я никогда не была на Яве.
И ничего не смыслю в индийском искусстве.
Я родилась в Голландии.
Мой отец был моряком.
- Крестьянская девчонка в сабо.
- Ты, должно быть, выглядела симпатичной в сабо.
Я хотела рассказать тебе, Франсуа,
но ты всегда меня прерывал.
Ладно, рассказывай!
- Прежде всего...
- Говори, любовь моя! Говори!
Той ночью, у баронессы...
- Да, мой тюльпанчик, пой свои сладкие сказки.
- Ты всегда меня прерываешь.
- Нежные сказки...
- У баронессы...
Благодаря бронессе мы и встретились.
Я должна рассказать тебе...
Ты - не яванская, но голландская
моя услада!
- Пожалуйста! У меня нет больше сил!
- Грета! Постарайся расслабиться!
- Я трачу много денег.
- Для этого они и нужны.
- Разве тебе не интересно?
- Интересно!
Интересно, почему у тебя такой
красивый рот, такие великолепные губы...
...особенно - вот эта.
Почему прекрасен небольшой нос,
абсолютно очаровательный, как у испанки...
...и почему так красивы твои волосы...
...и так тонка кожа,
вот здесь, на твоем лбу...
...так тонка, что под ней
проступают вены...
Ты прекрасна!
Прекрасна и хрупка.
Мне нравится смотреть на тебя близко,
совсем как сейчас.
Это очень чувственно!
Возьми это!
Туда!
Франсуа!
Быстрей сюда!
Я не знаю, как им пользоваться.
Франсуа!
Тебе больно, мой Франсуа?
- Здравствуй, малышка моя!
- Здравствуй, папа!
- Удивлен?
- Нет, я ждал тебя.
Папа, мне нужна твоя помощь.
Сегодня мне нужно переночевать здесь.
Как-нибудь управимся!
Но ты знаешь...
Я совершенно разорен.
Сегодня я получу
большую денежную сумму, папа.
Ты получишь столько,
сколько понадобится.
А когда война закончится...
...мы вернемся домой, в Голландию.
И я никогда больше не покину тебя!
Но что стряслось, малышка? Ты наконец-то
поняла, что любишь своего отца?
Я никогда больше никого и не любила.
- Заходи! Выпьем!
- Сейчас я не могу остаться.
- Давай сходим куда-нибудь.
- Нет, мне нужно идти...
Кстати, твой водитель просил передать,
что будет ждать на Монмартре в 6 вечера.
Я скоро вернусь!
Пока! До скорого!
- До скорого!
- Но не забывай больше обо мне!
Уникальные сведения
о немецкой шпионской сети!
Немцы всюду!
Уникальные сведения о шпионах!
Раскрыта шпионская сеть!
Читайте в дневном выпуске!
Немцы повсюду!
Эй, малыш!
- Прошу, месье!
- Сдачи не надо.
- Спасибо, месье!
- Сделай мне одолжение.
- Видишь ту даму в белом?
- Да, месье.
Подойди к ней и скажи:
"Мадам, не ходите в банк".
Вот и все. Повтори.
- Мадам, не ходите в банк.
- Хорошо! Иди!
Мадам, не ходите в банк.
- Почему ты мне это говоришь?
- Мадам, не ходите в банк.
Не понимаю!
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК СТРАНЫ
Подождите минутку!
Алло!
Распишитесь...
Маргарета Зелле,
более известая, как Мата Хари?
Что за свинья!
Щупаете женщин на улице!?
Бросьте! Это не сработает.
Оглянитесь!
Ну, хорошо! Идем!
Последние новости!
Танцовщица Мата Хари арестована!
Агент ужасной шпионской организации!
Все подробности о ее преступлениях
и разврате! Последние новости!
Арест красивицы-яванки!
Начинается суд над ней!
Защищает ее адвокат Клюне!
Ее водитель предпочел умереть,
но ничего не сказал!
Приговор Мата Хари выносят сегодня!
Мата Хари приговорена к смерти!
Процесс завершен. Следующая военная
сессия состоится 27го июля.
Это невозможно... Невозможно!
Мы будем обжаловать приговор.
Если обжалование отклонят,
я пойду к президенту Пуанкаре!
А если и он откажется?
- Что такое?
- Во двор через десять минут!
- Я?
- Да!
Не плачь, Мари.
Быстрей!
Десять, одиннадцать, двенадцать.
Поехали!
По приказу военного суда
от 24-го июля 1917 года...
...Маргарета Зелле, она же - Мата Хари, -
приговаривается к смертной казни.
По приказу командующего войсками Парижа...
...приговор будет приведен в исполнение
15-го октября 1917 года.
Налево!
Кто-нибудь пожелал забрать тело?
 

////////////////////////////