Маньяк-полицейский 3: Знак молчания (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

«Маньяк-полицейский 3: Знак молчания» (англ. Maniac Cop 3: Badge Of Silence) — американский фильм ужасов 1993 года режиссёра Уильяма Лустига по сценарию Ларри Коэна

Все фразы и цитаты

Полицейский Мэтт Корделл
был ложно обвинен, посажен в тюрьму
и зверски убит теми преступниками,
которых он усадил за решетку.
Чтобы отомстить
предавшим его полицейским,
Корделл возродился
как маньяк-полицейский,
наводящий ужас на весь Нью-Йорк.
Коллеге Корделла Шону Маккинни
удалось очистить его доброе имя.
Он думал,
что на этом кошмар прекратится.
Он ошибся.
Вверяем нашего брата тебе, Господи.
Да обретет Мэттью Корделл
жизнь вечную в царствии твоем.
Мы не можем осуждать этого человека,
как не можем осуждать тех,
кто виновен в его незаконном заключении
и безвременной кончине.
Уповаем на твою любовь и сострадание,
и отпусти ему грехи его,
если он по слабости согрешил.
МАНЬЯК-ПОЛИЦЕЙСКИЙ 3
ЗНАК МОЛЧАНИЯ
Здорово, Мак.
Ты вроде должен быть на какой-то
гребаной благотворительной вечернике?
Так и есть. Это я разминаюсь.
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА
А чего без наушников?
Мне нравится звук выстрелов.
- Почему не празднуешь?
- Не хочется.
Почему? Пойди развейся.
Сегодня же твой день рождения!
Отдохни. Сходи в кино
или еще куда-нибудь.
Все лучше, чем торчать здесь,
отстреливая воображаемых негодяев.
Может, для меня они вполне реальны.
Кто-то из тех, кого я знаю?
Вполне возможно. Хэнк Куни из мэрии.
А что случилось?
Он требует моей отставки
из-за жалобы одного гражданина.
Превышение пределов
необходимой обороны?
Кажется, эта жалоба
становится популярной в наши дни.
Я сломала ублюдку скулу.
В чем его обвиняют?
Попытка изнасилования.
В следующий раз дождись,
пока он сделает свое дело.
Тогда у тебя будет право
убить мерзавца.
Пули со срезанной головкой?
Да уж, с ними не нужно особо не целиться.
Меня называют Кейт-Маньячка.
Я бы не воспринимал это как комплимент.
Пока, Мак. Увидимся.
- Что?
- С днем рождения, малышка.
Ты сумасшедший-
Эй, Мак! Мне нравится твой подарок!
Там, в конце переулка.
Нужно вышвырнуть оттуда этих бомжей.
Понадобится подкрепление.
- Мак. Иди сюда.
- Привет, лейтенант.
Смотри под ноги.
- Извини, что оторвал тебя от вечеринки.
- Я сам был рад оттуда смотаться, Лео.
Это мы еще посмотрим.
Зрелище не для слабонервных.
По крайней мере,
он умер с улыбкой на лице.
Очень смешно, Лео.
Лейтенант, репортеры уже здесь.
Вот черт.
Это Маккинни.
Не зря мы, значит, приехали!
- Что случилось? Что вам известно?
- Это какой-то бродяга.
Но у вас ведь наверняка есть
свой угол зрения, Маккинни?
- Хотите знать мой угол зрения?
- Ну да.
180 градусов устроит?
Да ладно вам.
Да обычный передоз.
Убедитесь сами, если хотите.
Были бы вы умнее - съездили бы на угол
29-й и Парк-авеню. Там прыгун на крыше.
Вы просто ангел. Поехали, поехали!
Вот видишь?
Чертов Маккинни.
Вот сукин сын.
Обвел нас вокруг пальца.
Да я знал,
что не будет никакого прыгуна.
Неужели ты не понял,
что он хотел от нас отделаться?
- Что еще у нас?
- Давай посмотрим, что еще есть.
Сообщение о заложенной бомбе.
Лонг-Айленд-Сити и аэропорт Кеннеди.
- Может, они как-то связаны.
- Вряд ли. Чаще всего это утка.
- Что еще?
- Убийство на почве наркотиков. Сохо.
Не годится.
Подожди. Убит несовершеннолетний?
Чернокожий, 18-25 лет.
Черт, ну почему всегда негр,
а не какой-нибудь ирландец или грек?
Они что, не ширяются?
Дальше! Дальше!
Пожар четвертой категории в Бруклине.
- Забудь.
- Погоди-ка. Это серьезно.
Если не будет хотя бы трех покойников,
по телику даже слова не скажут.
Это склад.
Гребаный матрасный склад.
Забудь!
Черт, ничего интересного нет.
Что ты делаешь?
Молюсь богу новостей, чтобы подарил нам
хоть одно стоящее происшествие.
Ну что, Мак, списываем это дело
на обычный передоз?
Скажи мне,
что ты на самом деле об этом думаешь?
Курицу затолкали парню в горло
до передоза или после?
Это пало-майомбе.
Какое-то блюдо? Как ты можешь
сейчас думать о еде?
Это одно из направлений сантерии.
Они используют
в своих ритуалах человеческие головы.
А ты откуда знаешь
про эти оккультные штуки?
Интересуюсь ими с тех пор,
как мы работали с Корделлом.
Так они замочили беднягу ради головы?
Нет, скорее всего,
они нашли его мертвым.
Просто они успели раньше нас.
А при чем здесь птица?
Акт великодушия
по отношению к покойнику.
Позволяет душе взлететь.
Тебе больно? Тебе больно?
Салливэн, код 10-84, на место прибыла.
Снаружи не видно, что происходит.
Вхожу в здание, чтобы разобраться.
О боже!
Давай! Следующий!
Ах ты, сукин сын!
У нас стрелок.
Офицер Кейт Салливэн?
Ух ты... здорово.
Я убью вас всех.
Я перестреляю вас всех, мерзавцы!
Ну, давайте же, давайте! Кто следующий?
Как оно? Больно?
Больно? Давайте! Кто следующий?
Стреляй теперь в меня, сука!
Ну? Что, испугалась? Хочешь увидеть,
как у нее мозги вылетят?
Ну, иди же сюда, поцелуй меня!
Прочь с дороги!
Ты что, совсем свихнулась,
чокнутая?
Голова - вместилище духа.
Сердце - вместилище души.
Голова без сердца -
все равно что душа без духа.
Ты видел, что здесь произошло?
Я видел то, что видел ты.
Я видел знак, нарисованный на земле.
Два треугольника, направленные углами
друг на друга и разделенные чертой.
Перед тобой символ несправедливости.
Ты ничего мне не сделаешь!
Снимай, снимай...
Есть.
Ты ничего мне не сделаешь!
Нет гребаного валиума?
Нигде нет? Что за черт!
Ну, где же оно, мое сокровище?
Вообще ничего нет! Дерьмовый аспирин
в разноцветных упаковках.
Вот оно!
Вот это да! Дилаудид!
Этот мерзкий псих нас озолотит.
БЕЗ РЕЦЕПТА
КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ОТПУСКАЕТСЯ
Вот это да.
Ой, смотри-ка!
Мы в эфире.
Помаши рукой маме.
Брось пушку!
Тебе тоже
не помешало бы успокоительное.
Завтра это будет
на всех телеканалах мира.
Бери.
- Не стесняйся.
- Отпусти девочку.
Нет. Не отпущу.
Считаю до 10.
Ты правда это сделаешь?
Один.
Два.
Три.
Мадемуазель, вы не сможете меня убить.
Потому что я бессмертен.
Ты только посмотри на этого психа.
Четыре.
А вот она - нет.
- Ты застрелила его.
- Успокойся.
Подкрепление уже выехало.
Успокойся.
Ты застрелила Фрэнка.
А ты открыла ему дверь.
Я куплю себе новую иномарку.
Пульс есть, но он угасает.
Насколько тяжело она ранена?
- Вы знаете, какой она веры?
- Католичка.
Надо позвать священника.
Скорее же, она уходит!
Пульс 32.
ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ГОДДАРДА
- Шон!
- Миссис Салливэн.
Что случилось с моей девочкой?
Она попала в перестрелку.
Полиция привезла меня сюда.
Мне сказали, что она ранена в грудь,
но никто не говорит, насколько тяжело.
Они сами пока не знают,
миссис Салливэн.
Ты всегда ее защищал.
Пожалуйста, постарайся сделать так,
чтобы за ней хорошо смотрели.
Миссис Салливэн, вы должны подписать
кое-какие важные документы.
Если Господь призовет ее,
пусть ее отпустят к нему.
Обещаю.
- Лейтенант Маккинни?
- Да.
Не хотите подождать наверху?
Там вам будет удобнее.
Да, спасибо.
Давно в этот район
не наведывалась полиция.
Темные времена настали, мой друг.
Ты — воплощение этой тьмы.
Потому ты мне и нужен.
А ты, я вижу, хочешь меня убить,
потому что это я воскресил тебя.
Но пойми.
Я не смог бы вызвать тебя к жизни,
если бы ты сам этого не захотел.
Даже я не в силах переломить
волю упокоенного духа.
А твой дух никогда не познает покоя,
не так ли, офицер Корделл?
Я боюсь не бандитов.
Не т. Я боюсь полицейских.
Они все психи, все до одного.
Вот послушай, что говорят
про эту Кейт Салливэн.
Она убивает заложника,
а преступник жив.
Можно по дум а ть, мы в Ираке живем!
Гэродские власти обеспокоены-
Кейт повезло.
Сегодня ночью дежурит Майерсон.
Спасибо.
И почему же ей повезло?
Он лучший врач
в реанимационном отделении.
Надеюсь.
Я знаю точно.
Я помогла ему закончить университет.
Пожалуйста, сообщите властям.
Переходим в прямой эфир.
Надеюсь, он учился не заочно.
Я нахожусь около аптеки Л а Ру
на углу 125-й и Лексингтона.
То, что здесь произошло, можно описать
как черное празднество террора.
Это началось как ограбление,
а закончилось жуткой трагедией.
Младший аптекарь, 19-летняя девушка,
была безжалостно убита полицией.
Там оказались журналисты
и засняли э ти леденящие кровь кадры.
Прочь с дороги!
Перед вами пример жестокости,
возможно, не имеющий равных:
вы видите, как офицер Кейт Салливэн
стреляет в заложника и в подозреваемого,
совершенно не заботясь
о жизни невинного человека.
Чушь собачья.
Если заказать пиццу и позвонить 9-1-1,
понятно, кто приедет первым, правда?
Я бы лучше пиццу вызвал, чем полицию.
С ними не так страшно.
Фрэнк Джессап идет на поправку в
тюремной пала те больницы Куин-оф-Мерси.
В той же больнице борется за жизнь
и главная фигурантка этого скандала,
офицер Кейт Салливэн,
прослужившая в полиции шесть лет.
Коллеги говорят, что она бесстрашна,
самоуверенна и бесцеремонна.
В последние несколько месяцев за ней
закрепилось прозвище Кейт-Маньячка,
намекающее на другого полицейского
со склонностью к чрезмерной жестокости.
Представитель полиции заявил,
что начато внутреннее расследование.
Но для э той девушки-аптекаря
последний выписанный ею рецепт
стал горькой пилюлей судьбы.
Вот выродки.
- Где сейчас Кэти?
- В операционной на седьмом этаже.
Спасибо.
Был я в таможенном управлении в Мехико.
Подходит ко мне этот тип и говорит:
«Вам есть что декларировать?».
Я ему отвечаю: «Да,
перед глазами плывет и больно писать».
Вы кого-то ищете?
Да. Мне нужен доктор Майерсон.
- Кто вы такой?
- Лейтенант Маккинни.
Я Майерсон.
Вы можете мне сказать, в каком состоянии
находится офицер Салливэн?
Она жива.
Нельзя ли поподробнее?
Ретикулярные формации мозга не задеты.
Кора больших полушарий-
Послушайте, я не врач, я - полицейский.
Она может дышать и ходить под себя.
- Вы хотите сказать, что ее мозг мертв?
- Увы.
- Какие прогнозы?
- Можно положить ее в сад камней.
Мне не нравится ваше чувство юмора.
Лучше помогите этим людям.
Эта полицейская там наверху, да?
Которая застрелила заложницу. Кейт-
Как ее там?
Если хочешь знать мое мнение,
так она сама это заслужила.
Пора бы вашему брату уже понять,
что здесь не Дикий Запад, приятель.
Все вы ковбои.
Ага. Вы просто кучка смешных ковбоев.
Хей-хо, Сильвер!
ЗОЛОТОЙ ДРАКОН
Ну, Уильям, как нынче оплот правосудия?
Сильно прогнил?
Довольно сильно.
Слушай, не говори никому,
что это я тебе сказал.
Я никогда не говорю.
Городские власти нам ничем не помогут
в этом деле. Ничем.
Этот сукин сын уже нанял себе адвоката.
Он подал на нас в суд.
Да пусть себе. Обычный упоротый нарик.
Никто не будет принимать его всерьез.
Кое-кто принял.
У него выигрышное дело, Мак.
У твоей подружки Кейт
пушка была не табельная, а для подставы.
Пули со срезанной головкой
в табельном оружии? Вряд ли.
Вилли, ты тертый калач. Не знаешь,
что у бандитов есть инвентарь и покруче?
И чем же нам обороняться?
Игрушечными пукалками?
Какая разница?
Это оружие незаконное.
Полицейским нельзя его применять.
Ты это знаешь, я знаю,
она знала, и этот недоносок тоже знает.
И потому он подал на город иск -
по 10 лимонов за каждую дырку от пули.
На данный момент их насчитали,
кажется, три.
Как они собираются
с ним договариваться?
Шесть месяцев условно
в обмен на то, что он
откажется от иска против города.
А как же Кэти?
Молись,
чтобы твоя подружка не проснулась.
Только для офицеров полиции
и сотрудников клиники.
Вернитесь-ка.
Благодарю.
Впрысни мне пару доз морфия
в капельницу, а, красавица?
Как мы можем подсадить вас
на наркотики, мистер Джессап?
Да, это была бы ужасная утрата —
Проширять все мозги.
Простите. Доктор Фаулер?
Здравствуйте.
Могу я быть чем-нибудь вам полезна?
Да. Я хотел бы поговорить,
совсем недолго.
Простите, у меня сейчас нет времени.
Нет, я имел в виду — с пациентом.
Думаю, не стоит.
Мне нужно задать ему пару вопросов.
Всего одну минутку, можно?
- Одну минуту?
- Пожалуйста.
- Хорошо.
- Спасибо.
Я уже рассказал всю историю
вашим дружкам.
Истории меня не интересуют.
Меня интересует правда.
В таком случае можете подождать,
пока я напишу мемуары.
Я предпочел бы не ждать так долго.
А теперь слушай-
Я не был знаком с этой девушкой, Терри,
но я знаком с полицейской.
И хорошо знаю, что раз она всадила пулю
кому-то между глаз, там ей самое место.
Подумай об этом на досуге, ладно?
Хорошенько подумай.
Можешь не отвечать прямо сейчас.
Но ты уверен, что тебе нечего добавить?
Я хочу, чтобы ты рассказал мне.
Может, ты что-то забыл рассказать
другим детективам.
Подумай.
Что здесь происходит?
Я ничего не видел.
Это просто мучительно, когда чешется,
а почесаться не можешь.
Лейтенант Маккинни.
Что вы там делали?
Да так, немного поболтали.
Мне кажется, если бы вы поболтали
чуть дольше, он был бы уже мертв.
- Вы ведете это дело?
- Нет, официально не веду.
Тогда, пожалуйста,
оставьте моего пациента в покое.
Послушайте, доктор Фаулер.
Возможно, я немного переборщил.
Мне трудно судить.
Но Кэти-
Она мне как младшая сестренка.
Пожалуйста, постарайтесь понять.
Сестра.
Сестра!
Сестра, есть какая-то реакция
у Кейт Салливэн. Доктор Фаулер!
Не вижу никаких изменений.
Она открыла глаза.
- Точно?
- Точно, я сам видел.
Диаграмма вон на том мониторе
просто взбесилась.
Сейчас на нем ничего не видно.
Она сжала мою руку, вот так.
- Я скажу доктору Майерсону.
- Не делайте этого.
Если он узнает, что это я сказал,
он и пальцем не пошевелит.
Тогда он не узнает.
Пожалуйста, вызовите
доктора Майерсона.
Это доктор Фаулер.
Почему вы готовы мне поверить?
Потому что вы не выглядите человеком
с богатым воображением, лейтенант.
Спасибо.
Можете зашивать. Пересчитайте тампоны.
Привет, красотка.
Я только что из палаты Кейт Салливэн.
Это которая ранена в грудь?
Почему ты разговариваешь
с одним из моих пациентов?
Я подумала,
что так будет легче тебя найти.
Мне нравится, что ты за мной бегаешь.
Ты ведь скучаешь по мне?
Не так сильно, как тебе кажется.
Во всяком случае, я пришла
поговорить не об этом.
Как жаль.
На мониторе Кейт
зафиксирован альфа-ритм.
И что?
Она открыла глаза.
Монитор в ее палате будто взбесился.
«Будто взбесился».
Это твой профессиональный диагноз?
- Не изволишь описать поточнее?
- Нет.
Мне некогда было
анализировать показания.
Да ладно тебе. Может, монитор
«взбесился» из-за обычной судороги?
При таких случаях
это бывает сплошь и рядом.
Возьми батарейку на девять вольт,
подключи ее к мертвой лягушке -
и увидишь то же самое.
Питер, я хочу, чтобы ты разрешил
сделать еще одну томограмму мозга.
- Нет, не могу.
- Ну почему же?
Нет оснований.
Это пустая трата денег и времени,
и, если хочешь знать мое мнение,
она здесь зря занимает койку.
- Она овощ.
- Питер!
Пожалуйста, Сьюзен,
не пытайся на меня давить.
Ты же знаешь, как я реагирую,
когда ты на меня давишь.
Давай лучше поужинаем вместе.
Ушам своим не верю.
Если передумаешь, сбрось мне сообщение.
Я поставлю телефон в режим вибрации.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
ОРДИНАТОРСКАЯ
ПОДВАЛ - ВХОД ВОСПРЕЩЕН
ВСЕМ, КРОМЕ СОТРУДНИКОВ БОЛЬНИЦЫ
ВЫХОДА НЕТ
Доктор Фаулер, что вы здесь делаете?
Вы не видели здесь полицейского?
Здесь никого нет, кроме нас.
Но вы будьте поосторожнее,
Здесь опасно, среди этих труб.
Тогда я, пожалуй, лучше пойду обратно.
Спасибо.
Он у заднего выхода.
Я схожу за ним.
Привет, Мак. Что скажешь,
на этот раз покойник не улыбается?
Он улыбается в душе, Лео.
Ну, что тут у нас?
Похоже, этого врача
чертовски тряхануло.
Мозги обуглились.
О боже...
- Твой друг, что ли?
- Скорее наоборот.
Соберите персонал.
Нужно с ними поговорить.
Всех - техников, ремонтников, -
всех, кто был на работе.
Я никогда не курила рядом с Питером.
Я не хотела, чтобы он знал,
насколько он занимал мои мысли.
Скажите мне, детектив Маккинни,
что делать, когда очень больно?
Есть шоколадное мороженое с мятой.
Около пинты, и побольше взбитых сливок.
Помогает.
Мне жаль, что вы потеряли друга.
Спасибо.
Вы не знаете, у кого мог быть мотив
так жестоко расправиться с Майерсоном?
Пожалуй,
у всех сотрудников этой клиники.
Довольно длинный получается список.
Наверное, и меня
следовало бы подозревать.
Вас - в последнюю очередь.
Хотела спросить вас:
у палаты Кейт дежурит полицейский?
Нет. Почему вы спрашиваете?
Просто мне кажется, я видела,
как оттуда выходил полицейский.
Я его плохо разглядела,
но он был огромный и такой страшный.
Не знаю почему, но я пошла за ним,
а он спустился в подвал, где тоннели.
И куда они ведут?
Раньше по ним можно было выйти
ко всем старым зданиям поблизости,
а сейчас, я думаю,
почти все выходы завалены.
Я знал, что ты придешь, Маккинни.
Ко мне стекаются неприкаянные души,
не находящие утешения в здравом смысле.
Я - жрец вуду, унган.
Тот, кто поднимает мертвых.
Можете быть,
вы еще и оскверняете трупы
и фаршируете их дохлыми курицами?
Не станешь же ты арестовывать
скромного церковного служителя
по обвинению
в надругательстве над трупами?
Я хочу узнать о воскрешении.
Я не священник.
Для некоторых - священник.
Некоторые люди покидают этот мир,
тщетно взывая о справедливости.
Иногда отзвук их мольбы
не исчезает насовсем.
И что тогда?
Тогда их можно
привлечь обратно в этот мир.
Но жизнь после смерти
намного болезненнее
и страшнее самой смерти.
Ты даже представить себе не можешь,
какая это мука, какое чувство утраты -
бродить в одиночестве среди живых,
не будучи живым.
Это, наверное,
и есть самая жестокая несправедливость.
Ты ведь кое-что знаешь
об этом искателе справедливости,
не так ли, Маккинни?
Детектив департамента полиции Нью-Йорка
объявляет войну всему городу.
Полиция Нью-Йорка расследует
ложное обвинение своего полицейского.
- Где он?
- Ты найдешь его.
Почему вы так уверены?
Потому что вы оба идете одной дорогой.
Вы свободны
сегодня вечером после работы?
Боже, как я люблю запах
свежей плазмы перед завтраком.
- Доктор Пауэлл.
- Мистер Куни.
Надеюсь, мы сможем
поговорить наедине?
Я сегодня утром очень занят.
Главный травматолог не вышел на работу.
Крошка, не забудь подвязать
бедренную артерию вот здесь.
А если он лишится ноги?
Насколько я вижу, он уже ее лишился.
Что вы хотели?
Кейт Салливэн.
Я знаком с ее делом.
- Состояние овоща. Навсегда.
- Ясно.
Существует некий легальный способ
отключить ее от системы жизнеобеспечения.
- Если я не ошибаюсь.
- Да, верно. При определенных условиях.
Как наши дела?
Кровяное давление падает,
сердцебиение учащается.
50 кубиков диджитокса.
И подготовьте дефибриллятор.
А почему вы спрашиваете?
Давайте ограничимся тем,
что Кейт избавится от страданий,
а город - от проблем,
если мы поставим точку в этом эпизоде.
Нужно разрешение
от кого-то из ближайших родственников.
Давление пятьдесят на двадцать пять.
Вколите еще 50 кубиков.
- Что это?
- Это официальное разрешение.
- Подписанное ее матерью.
- Верно, мы разговаривали с ней.
Она потрясающая женщина.
С ней легко договориться.
Давление 110 на 69.
Думаю, он приходит в себя.
С возвращением, сынок.
Приятно иногда побыть на передовой.
Помогает держаться в форме.
Я надеюсь, что мы своевременно
покончим с этим делом, доктор.
Я могу все устроить сегодня днем.
Правда? Это было бы великолепно, сэр.
Я правда очень вам благодарен.
И я знаю, что Кейт тоже
поблагодарила бы вас, если бы могла.
Я уверен, что она бы так и сделала.
Ну что, уже зашиваем?
- Да, сэр.
- Давно пора.
Кстати, раз уж вы здесь.
Ко мне приезжает иногородняя родня.
Они настоящие фанаты Никсов.
Не знаю,
можете бы вы нам чем-нибудь помочь, но...
Конечно могу.
В самом центре,
в партере рядом с местом тренера.
- Как вам нравится?
- Превосходно.
Буду рад помочь.
РЕНТГЕН
ВКЛЮЧЕНО
Кто там?
Ненавижу, когда мой персонал
ведет себя так, будто это забегаловка.
А ну выходи, кто это натворил.
Нет!
Нет!
РЕНТГЕН
ВКЛЮЧЕНО
РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ
Что здесь...
О боже!
Куда ты так несешься?
Посмотри на этот район. Ты что, псих?
Я не чувствовал бы себя в безопасности
даже с полицейским эскортом, зуб даю.
Чтобы проехать через это место,
нужна вся Национальная гвардия.
Давай, поторопись!
Надо выбираться отсюда.
Как думаешь, что было бы, если бы мы
полностью показали ту перестрелку?
То есть?
То есть не вырезали бы то,
что мы обычно не показываем.
Ты вот о чем подумай: материалы
о жестоких копах отлично продаются.
Вспомни дело Родни Кинга.
Я знаю.
Но ты меня не понял-
Всегда надо искать какую-нибудь фишку,
которая поможет продать материал.
Иначе мы не заработаем ни гроша, чувак.
Стрельба из проезжающего автомобиля
в пяти кварталах отсюда.
- Забудь об этом.
- Там ребенок.
Что? Тогда то что нужно!
Поехали!
Сходи сфотографируй труп.
Сними труп.
А я займусь задним планом.
Я тебя потом догоню, ладно?
Хорошо.
Слушай, ты видел, кого застрелили?
- Да.
- Правда?
Ты не против,
если я задам тебе пару вопросов?
Отлично.
Это был ребенок?
- Да.
- Да?
- Мальчик или девочка?
- Девочка.
Сильно ее разворотило?
Насколько сильно?
Из дробовика?
Те ее знал?
- Она моя сестра.
- Она...
Вот как... Жизнь -
жестокая штука. Так-то, приятель.
Куда же все подевались?
Эй, Триб.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Триб.
Это, пожалуй, стоит заснять.
Может, это как раз то что нужно.
Где ты взял эту запись?
У Элвиса.
Звонок.
Ты впустила его. Почему?
- Здесь что-то есть.
- Что?
Это был кто-то из своих.
Бедняжка Кэти.
- Это позволит оправдать ее, правда?
- Надеюсь.
Идемте.
Я думаю, что мой клиент
будет доволен основными условиями.
Но помимо отсроченного приговора
мы должны дать мистеру Джессапу
возможность получать доход
от использования его истории.
Авторские права, права на экранизацию,
телепередачи и все такое.
- Чего еще вы хотите от нас?
- Когда сократите ему срок,
удалите из дела записи об убийствах,
умышленных или непреднамеренных.
Эти мелочи могут помешать ему...
получать прибыль
от авторских прав и роялти.
Вы ведь понимаете,
как это важно для мистера Джессапа.
Я посмотрю, что можно будет сделать.
Вы уже передали
наше предложение мистеру Джессапу?
Нет.
Как его адвокат, хочу сперва убедиться,
что основные положения меня устраивают.
Не стоит подавать ложные надежды.
Разумеется.
Значит, мы договорились?
Мистер Джессап будет очень доволен.
Еще бы. Привет, Гарри.
ПЕРЕД ВХОДОМ В ПАЛАТУ
ПОКАЗАТЬ ОРУЖИЕ
Думаю, мне не составит труда
получить доступ к его делу.
- И еще, мисс Линдси.
- Да?
- Можно называть вас Джина?
- Конечно, Хэнк.
Раз уж мы обо всем договорились,
может, мы с вами выпьем по коктейлю
и отпразднуем это дело?
Договорились.
Отлично.
Короче! Ну давай!
Прикольно. Я застрелил своего адвоката.
Пошли они все.
Можешь взять другого. Платить не нужно.
Что это еще?
Похоже, покойник ударился в бега.
ЖЕНСКИЙ ТУАЛЕТ
Я же вас просила
не связываться с моими пациентами.
В таком случае
не оставляйте их клетки открытыми.
- Я не оставляла.
- Я знаю.
- Спасибо.
- Не за что.
Если у вас есть страховка,
я могла бы выслать вам счет.
Может, лучше поужинаем вместе?
Ну, не знаю.
А ты еще долго здесь пробудешь?
В этом заведении —
Чем меньше, тем лучше.
Тогда ужин отменяется.
О господи! Мак, извини.
Не вовремя, Лео.
Кэти нет, Мак. Она пропала.
- Долго она продержится без аппаратов?
- Она без них не выживет.
Обеспечь мне прикрытие, Лео.
Дальше я разберусь сам.
Я иду с тобой.
Оставайся здесь.
Мак.
Мне кажется, я тебе пригожусь.
Пойдем.
С возвращением, Маккинни.
Твоя дорога подошла к концу.
Мы собрались здесь,
чтобы сделать благое дело -
соединить две истерзанные души
священными узами брака.
Бред.
Нет здесь ничего благого
или священного.
- Пепел к пеплу-
- Убери от нее эту мерзость.
Прах к праху.
Я не могу даже представить,
как тебе больно, Мэтт.
Не буду и притворяться.
Но не обрекай ее на такую же судьбу,
как та, что досталась тебе.
Она заслуживает лучшей участи.
Ты вернул ей доброе имя.
Теперь она умиротворена.
Отпусти ее, Мэтт.
Отпусти ее.
Заканчивай свой ритуал!
Я не могу призвать эту душу.
Она не придет.
Мак!
Мак! Мак!
Сюда! Идем! Скорее!
Пошли! Скорее!
Мак!
Мак! Скорей! Скорей! Он идет!
Мак, быстрей! Он идет!
- Мак!
- Проклятье!
Мак!
- А, Маккинни, это ты.
- Вызови мне скорую.
- Поехали.
- В больницу Куин-оф-Мерси?
- Нет, в другую.
- Понял.
Покойся с миром, Кэти.
Ты в порядке?
Пригнись!
- Что там происходит?
- Смываемся отсюда!
О боже!
Я его не вижу.
Мак!
Сукин сын!
Где он?
Мне страшно!
Садись за руль.
Мак!
- Постарайся от него оторваться.
- Я не могу.
Нет!
- Что ты делаешь?
- Дави на газ!
Вот так! Продолжай!
Я стараюсь, я стараюсь.
- Вот сукин сын!
- Не может быть!
КИСЛОРОД
Мак! Мак!
Давай, давай! Смываемся отсюда!
- Вперед! Вперед! Не останавливайся!
- Я не могу!
Давай!
Я не могу! Я не могу!
- Пропусти его вперед.
- О боже!
- Сделай же что-нибудь, Мак!
- Он прицепился.
Сейчас взорвется!
Спаси нас!
Мак!
Держись.
Держись.
МАНЬЯК-ПОЛИЦЕЙСКИЙ 3
ЗНАК МОЛЧАНИЯ
 

////////////////////////////