«Муха 2» (англ. The Fly II) — кинофильм 1989 года, продолжение фильма
«Муха» 1986 года. Главные роли сыграли Эрик Штольц и Дафна Зунига.
Все фразы и цитаты
БАРТОК ИНДАСТРИЗ
Господи, что-то не так.
Я чувствую.
Не кричите, сделайте
глубокий вдох и...
Черт, там что-то не так.
Черт, сделайте что-то,
помогите ей!
Вы слишком возбудимы,
господин Боранс.
Нам придется вывести вас отсюда,
чтобы вы успокоились.
Криками здесь не поможешь.
Спокойно.
Держите ее крепко.
Почему меня не предупредили заранее?
Простите, господин Барток, мы
позвонили, как только начались роды.
Господи!
Вытащите его из меня!
Нет!
Вытащите его из меня!
Вытащите!
Вы говорили, что так не будет!
Вы обещали!
- Тужься, Ронни.
- Ронни, еще немного.
Тужься.
Господи.
Начинайте массаж.
Дайте ей питоцин.
Мой ребенок!
Мой ребенок!
Мы ее теряем. Мы ее теряем!
Быстро сюда!
Готово.
Еще раз.
Заряжен.
Он шевелится?
Заряжен.
Разряд!
Доктор
Она умерла.
БРУКСФИЛМС
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ЕРИК ШТОЛЬЦ
ДАФНА ЗУНИГА
ЛИ РИЧАРДСОН
В ФИЛЬМЕ
"МУХА 2"
КОМПОЗИТОР
КРИСТОФЕР ЯНГ
МОНТАЖ
ШОНА БАРТОНА
ОПЕРАТОР
РОБИН ВИДЖН
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР
СТЮАРТ КОРНФЕЛД
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ
МИК ГАРРИС, ДЖИМ И КЕН УИТ,
ФРАНК ДАРАБОНТ,
ПО РАССКАЗУ МИКА ГАРРИСА
ПРОДЮСЕР
СТИВЕН-ЧАРЛЬЗ ЯФФЕ
РЕЖИССЕР
КРИС УОЛЛАС
Доктор Джейнвей, не
относитесь к этому ребенку
как к лабораторному животному.
Я хочу, чтобы вы заботились о нем,
как о моем собственном сыне.
Вы будете отчитываться перед
доктором Джейнвей,
она, в свою очередь,
будет отчитываться передо мной.
Я буду отчитываться лишь
перед самим господом богом.
Из божьих уст в ваши уши.
Такова субординация.
Это понятно?
Это обычный 11-месячный ребенок.
А это наш 11-месячный ребенок.
Как вы видите, его жизненный цикл
значительно ускорен.
Вот отклонившиеся от нормы хромосомы,
видимо, продукт геннои мутации.
Они находятся в состоянии покоя,
несмотря на ускоренныи рост.
Что с его остальным показателями?
Например, способности к чтению.
У него фотографическая память.
Он не учится, он просто
впитывает информацию.
И, он никогда не спит.
Вот как?
Он вам нравится?
Ну, как клинический объект
он просто поразителен.
Но он испытывает наше терпение,
когда дело доходит до
медицинских исследовании.
Думаю, что мне пора познакомиться
с нашим юным гостем.
Мы вам не помешаем?
Конечно нет, господин Барток.
Какой красивый молодой человек.
- Ты знаешь, кто я?
- Да.
Вы один из тех людей,
что живут за зеркалом.
Меня зовут господин Барток.
Я хочу, чтобы ты считал меня своим папой.
Мартин?
Что это у тебя за ухом?
Знаешь, есть секретное слово, которое
может исполнить все желания.
Это волшебное слово.
Ты должен держать его под замком,
в своем сердце,
и никогда никому не говорить.
Никому не говорить,
и тогда будет магия.
Мартин.
Мартин, ты меня слушаешь?
Доктор Шепард.
Не хочу показаться грубым,
не глядя на вас,
но эти тесты слишком легкие,
чтобы привлечь всё мое внимание.
Кроме того, я почти закончил.
Я тоже, Мартин.
У меня есть для тебя головоломка,
а потом мы заимемся тем,
что нам обоим нравится больше.
Впечатляюще, Мартин.
Земляне, внимание.
Я устал от вашей наглости.
Еще один взрыв, и я буду
вынужден проучить вас.
Ты превзошел себя.
Но что еще она умеет?
- Сиди спокойно, перестань ерзать.
- Господин Барток сегодня придет?
Ты сам знаешь, насколько он занят.
У него проект в четвертой зоне.
Да.
Могу я навестить его?
Нет, конечно.
Тебя не пустят в четвертую зону.
Почему?
Потому, что у тебя нет
пропуска в четвертую зону.
Долго мне еще будут делать уколы?
Пока тебе не надоест жить.
А почему у меня нет пропуска
в четвертую зону?
Потому, что ты - проект третьей зоны.
Ты снова ерзаешь!
Это нормальное поведение.
Я читал в книге для матерей.
Хотите посмотреть?
Нет, спасибо...
Сиди спокойно, иначе господин Барток
будет очень разочарован.
[ДОСТУП К Ф АЙЛАМ,
ВВЕДИТЕ ИМЯ]
[ШЕПАРД, НОРМАНН...]
[ДОСТУП В ЧЕТВЕРТУЮ ЗОНУ]
[БРАНДЛ, МАРТИН.
ДОСТУП В ТРЕТЬЮ ЗОНУ]
[БРАНДЛ, МАРТИН.
ДОСТУП В ЧЕТВЕРТУЮ ЗОНУ]
Знаешь, я болен.
Болезнь настолько редкая,
что была лишь у двух людей.
У моего отца,
и теперь у меня.
Ее даже назвали его именем.
Называется синдром ускоренного
роста Брандла.
Врачи говорят, что я расту
намного быстрее, чем должен.
Как по мне, это не так уж плохо.
Но это значит, что и умру
я намного раньше.
Что не очень хорошо.
Похоже, сегодня тебе повезло, Мартин.
Баранина и картофель фри.
Твои любимые, верно?
Да, сэр.
[ПЕРЕВЕДЕН В 17-Й ОТСЕК]
Проверьте охрану на первом этаже.
Очистить зону.
Начинаем процесс.
Дверь принимающего телепода открыта.
Сработало!
Он шевелится!
Он еще жив!
Как он сюда попал?
Всё хорошо.
Всё хорошо.
ЗДРАВЛЯЕМ С ПЯТыМ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, МАРТИН
С Днем рождения, Мартин,
с Днем рождения тебя.
- С Днем рождения, Мартин.
- Спасибо всем.
Задуй свечи, и не забудь
загадать желание.
Мартин, вся команда хочет сказать,
как мы рады
встретить с тобой твой
пятыи день рождения.
Что ты загадал?
- Знаете, чего я хочу?
- У единенности.
Думаю, уже пора.
Скажи волшебное слово,
и зеркало исчезнет.
Куда вы меня ведете?
Не знаю, стоит ли уходить далеко...
Чепуха, сегодня прекрасный день.
Свежий воздух тебе на пользу.
Тебе стоит чаще гулять.
Так это, это мое?
- Это мой дом?
- Твой дом. Твой собственный дом.
Больше никаких зеркал,
никаких любопытных взглядов.
Тебе нравится?
Да.
Я понимаю, что тебе нелегко было
расти в таких клинических условиях.
У читывая твое уникальное заболевание,
боюсь, это было неизбежным.
Вы были очень добры ко мне.
Даже не знаю, как вас отблагодарить.
Думаю, что у меня есть один вариант.
Я хотел бы, чтобы ты получил
должность в Барток Индастриз.
Должность?
Что-то требующее усилий,
чтобы тебе не было скучно.
Соответствующее твоему интеллекту,
твоему творческому мышлению.
Я говорю о работе.
[ОБЪЕКТ - ЯБЛОКО]
Спустя пять лет, потратив
миллионы долларов,
мы имеем.
Мы имеем -
самую дорогую в мире...
соковыжималку.
Важнейшее изобретение в истории
человечества,
а мы не можем заставить
эту гадость работать.
Мы как кучка шимпанзе, которые
пытаются водить машину...
Твой отец был выдающимся человеком,
выдающимся, но эксцентричным.
После смерти он унес с собой
свои секреты.
Ты можешь закончить работу твоего отца.
Ты такой же выдающийся, как и он,
может даже более.
Мне это не нравится.
Это из-за пса, верно?
Как долго ты будешь злиться
на меня за это?
Это была трагическая ошибка,
но это уже в прошлом.
Ты должен сконцентрироваться
на будущем,
а будущее здесь, в этой комнате.
Представь, новая эра хирургии
без надрезов.
Примитивное разрезание кожи
останется в прошлом.
Все изменится в одну ночь.
Вот, что представляют эти
машины - новую эру.
Если тебе нужен персонал,
доктор Тримбл и его люди
в твоем распоряжении.
Если хочешь работать один - хорошо.
Это твой выбор.
Мартин.
Мы сделали все, что смогли,
ради твоего пса.
Утешь себя тем, что страдал он недолго.
И еще одно.
Твой отец вел записи своих дел.
Прежде, чем ты решишь...
послушаи своего отца.
Только что мы увидели первую
телепортацию человека.
Доктор Сет Брандл, как вы себя
чувствовали во время перемещения?
Это как заикание.
Что?
Заикание.
Ну, знаете, икота.
Некоторое перемещение моей
физической жизни.
Не то, чтобы неприятно, просто необычно.
Сначала я решил, что не сработало,
думал, что нахожусь в том же
телеподе, где начинал.
А как вы чувствуете себя сейчас?
Я должен чувствовать себя так же
как раньше, но это не так.
Я чувствую себя очень заряженным.
Очень сконцентрированным.
Такое чувство, вроде я стал
сильнее физически, понимаете?
Все органы, кажется, работают
лучше, чем раньше.
Почему так?
Не знаю.
Возможно,
телепортация меня как-то улучшила.
Может компьютер увидел,
что во мне можно улучшить,
и сделал это.
Я приказал ему действовать творчески,
наверное, он так и поступил.
Чем могу вам помочь?
Простите, у вас есть какое-нибудь
органическое вещество, можно одолжить?
- Простите?
- Картофель, растения, что-то живое.
Простите, вам надо связаться
с отделом обслуживания.
Не раньше восьми часов.
8 часов.
Ладно, спасибо.
Эй, у нас гости.
Парень Бартока.
Ему все с рук сходит.
Не переживай, когда-нибудь
он свое получит.
Метко.
- Что это?
- Муха.
Искусственная муха, для рыбалки.
Наверное, вы не были на рыбалке.
Я редко выхожу.
Я бы спятила здесь без развлечений.
Сушить мозги перед телеком до утра.
Когда я пришла, Барток сказал,
что это перспективное направление.
Я здесь уже 6 месяцев сижу в отделе
компьютерного регистрирования.
Меня здесь закопают.
- Ты здесь новенький?
- Я здесь уже 5 лет.
5 лет и тебя до сих пор
заставляют работать по ночам?!
Я и днем работаю.
- Когда же ты спишь?
- Я не сплю.
Не спишь.
Я его привезла из Калифорнии.
Так над чем ты работаешь?
Над важнейшим изобретением
в истории человечества.
- С моим кактусом?
- Да.
Это разработка, которая не
укладывается в голове,
прыжок из каменного века
к микротехнологиям.
Хочешь зайти ко мне в лабораторию,
и посмотреть, Бет Логан?
Что ж, балл за оригинальность ты получил.
Ты мне не веришь?
Не воспринимай это как личное, но...
стоит?
Да, я люблю жить в плавучих домах.
На воде очень спокойно.
- Плавучие дома?
- Подожди минутку.
Мартин, Мартин, послушай, мне дальше нельзя.
У меня нет пропуска в этот сектор.
Теперь есть.
Подожди...
Что ты сейчас сделал?
Я только что разрушил молекулярную
структуру твоего кактуса,
и телепортировал его из одного
пода в другои.
- Ты...
- И...
Что это?
Он... должен был получиться таким же.
Что-то...
Прости.
Оставь.
Я должна возвращаться к работе.
Но мне приятно было познакомиться,
Мартин Брандл.
Может, тебе стоит протестировать
программу?
Бет.
Хочешь зайти ко мне еще раз?
- Я не хочу отвлекать тебя от работы.
- Ты не отвлекаешь.
Понимаешь, у меня здесь нет
друзеи, только знакомые,
и...
Я хотел бы, чтобы мы стали друзьями.
- Это возможно?
- С удовольствием.
Каждый вечер, в 10 часов,
я выхожу на обеденный перерыв.
Отлично, тогда приходи ко мне.
Если захочешь - поможешь мне
в работе над телеподами.
Хорошо...
Может быть, вернем мой кактус.
Марти.
Что скажешь?
Нашел себе девушку?
Нет.
Жаль.
Классная задница.
Вчера я проспал 2 часа.
Я никогда еще не спал так долго.
Я бы не стала придавать этому значения.
Почему? Нормальные люди спят.
Это значит, что я замедляюсь,
успокаиваюсь, становлюсь нормальным.
Это может быть не связано.
Ты много работаешь.
Мартин, если бы у
тебя начались изменения
в обмене веществ, мы
бы это уже заметили.
Вы не попали в вену.
Это тебе за то, что не сидишь спокойно!
Давай попробуем еще раз.
Не думаю.
Моя подруга из отдела образцов
пригласила меня к себе завтра,
на время моего перерыва.
У них будет вечеринка.
Хочешь прийти?
Там будут люди?
Да, такие штуки бывают часто.
Они приятные люди, ты будешь удивлен.
- Да?
- Да.
Так это и есть твой гений?
Симпатичный.
Я же тебе говорила.
Только он очень стеснительный.
Надеюсь, ему нравится.
Я никогда в жизни не видела
ничего подобного. Что это такое?
Спросите генных инженеров.
Мы их не создаем, мы просто
поддерживаем в них жизнь.
- Как мерзко.
- Вы шутите? Это же наша гордость.
Наш самый долгосрочный проект.
Уже 2 года.
Оно живет уже 2 года?
Мы называем его Таймекс.
Ходит, как часы.
Привет.
Привет.
- Я была...
- Оставь меня!
Мартин. Мартин!
Мартин!
Бет, я попросил
оставить меня наедине.
Поговори со мной, я
думала, что мы друзья.
Я тоже так думал.
- Я не знала, что это животное...
- Не заходи в мой сектор.
У тебя больше нет пропуска.
[ОБЪЕКТ БРАНДЛ,
ПРОСКАНИРОВАН И ЗАКОДИРОВАН]
Мартин... похоже, в отделе образцов
вчера произошел неприятныи инцидент.
Кто-то проник туда и все поломал.
Ты ничего об этом не знаешь, верно?
Нет.
- Он врет.
- Конечно врет.
Похоже, наш Мартин растет.
Привет.
Привет.
Прости.
Не извиняйся...
- Я скучала.
- Серьезно?
Честно?
Подойди, я хочу тебе кое-что показать.
Закрой глаза.
- Господи.
- Правда, он милый?
- Очаровательный.
- Это Прометей.
Прометей?
- Иди сюда.
- Куда ты?
Мартин, что ты делаешь?
Мартин, нельзя же.
Всё в порядке.
Запускай процесс.
Нет, я не могу.
Мартин.
Поверь мне.
Привет.
Чудесно.
Как ты это сделал?
Я начал с набросков.
Тримбл со своей компанией задавали
неправильные вопросы и
повторяли свои ошибки.
Они были слишком близки
к проблеме, чтобы увидеть ее.
Такая себе научная близорукость.
Они подходили к ней с точки
зрения методологии, физики.
Абсолютных величин.
Но...
надо уметь открыть глаза
и ощутить всю красоту процесса.
Мартин.
Что это?
- Да, ничего страшного.
- Оно воспалилось.
Посмотри сам...
Мне пора идти.
[ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ:
РЕАЛЬНО ЛИ УНИЧТОЖИТЬ]
[МУТИРОВАВШУЮ ДНК ВО
ВРЕМЯ ТЕЛЕПОРТАЦИИ?]
[СИСТЕМА: ОТКАЗ. УНИЧТОЖЕНИЕ ДНК
ВыЗОВЕТ МОЛЕКУЛЯРНыЙ/ГЕННыЙ РАСПАД]
[ЕСЛИ МУТИРОВАВШУЮ ДНК НЕЛЬЗЯ УБРАТЬ,
МОЖНО ЛИ ЕЕ ЗАМЕНИТЬ?]
[ВОЗМОЖНО ЗАМЕНИТЬ ДНК СУБЪЕКТА А
НА ДНК ЗДОРОВОГО ДОНОРА Б]
[ОПЕРАЦИЯ ПО ОБМЕНУ ГЕНАМИ]
[ОБЪЕКТ А ЖИЗНЕСПОСОБЕН.
ОБЪЕКТ Б НЕТ]
Это просто инфекция.
- Этот антибиотик...
- Хватит снисходительного тона, Шепард!
Это явно не инфекция.
Я хочу знать, что это.
Что со мной случится?
Потеряю ли я руку?
Конечно, нет.
Эта инъекция вылечит тебя сразу же.
Ты просто должен мне доверять.
Я вам не доверяю.
Я хочу видеть господина Бартока.
- Сомнений нет?
- Нет.
Все тесты показали генные
трансформации на ранних стадиях.
Отклонившиеся от нормы хромосомы
вышли из состояния покоя.
Когда он достиг зрелости они начали расти,
изменяться, стали более определенными.
- Насколько быстро?
- Неестественно быстро.
Вы знаете, что делать,
какие шаги предпринимать.
За работу.
[КОМПЬЮТЕРНыЙ ОТДЕЛ]
Давай.
У вас проблемы, мисс Логан?
Моя карточка не работает.
Не открывает дверь.
С карточкой всё в порядке.
Просто теперь это уже не ваша дверь.
Что вы хотите сказать?
Похоже, вас перевели на дневную смену.
Как вы того и хотели.
Системный анализ?
Это здание в другом конце города.
Мы уже переслали ваши личные вещи.
Наверное, это за то, что слонялись
с этим уродом Бартока.
Только для вас.
Пока.
- Чем могу помочь?
- Я хочу сделать звонок в город.
Простите, сэр, все линии заняты,
перезвоните позже.
Спасибо.
Барток Индастриз, чем могу помочь?
Я хочу поговорить с Мартином Брандлом.
Простите, Мартин Брандл здесь
не работает, перезвоните позже.
Послушайте меня!
Я зна...
- Алло. Мартин?
- Бет?
Ты в порядке?
Господи, я пыталась к тебе
дозвониться. Ты в порядке?
Со мной происходит что-то странное,
и я не могу это объяснить.
Мартин, меня перевели.
Они о нас узнали. Барток всё о нас знает.
- Откуда?
- Он всё видел. Нас снимали на видео!
Вот и он.
Он нашел нас.
Звони Бартоку и скажи, что он разозлился.
- Я понял.
- Мы потеряли изображение.
- Где он сейчас?
- Может быть где угодно.
- Тебе сюда нельзя!
- Убирайтесь!
Идиоты, вы не знаете, о чем говорите.
Я был там.
Я знал Сета Брандла.
Он пытался себя вылечить.
Это вы понимаете?
Вы должны помочь Ронни.
Она беременна его ребенком.
Думаю, мы будем с тобой друзьями.
Как ты считаешь?
Знаю, что будем.
Но я хочу,
чтобы мы были более, чем друзьями.
Я хочу, чтобы ты считал
меня своим папои.
Так это, это мое?
Это мой дом?
Твой дом.
Твой собственный дом.
Больше никаких зеркал,
никаких любопытных взглядов.
Вперед, посмотри.
Муха, влетела в кабину вместе со мной,
тогда, первыи раз,
когда я делал это без тебя.
Компьютер
был в замешательстве.
Там не должно было быть два
живых существа,
и он решил скрестить нас.
Спарил меня с мухой.
Теперь ты знаешь.
Достаточно жесткое осознание,
но зато теперь мы можем
отбросить притворство...
Мартин.
Скоро ты станешь самым уникальным
живым существом
на нашеи планете.
- Нет, не стану.
- Ни ты, ни я, ни кто-то другой
не сможет это остановить.
Я буду принимать лекарства, мои уколы.
Это просто вода.
Плацебо.
Мы должны были дать тебе
какую-то надежду, иначе...
Вы...
Вы хотите, чтобы это случилось.
Конечно, я этого хочу.
Ты образец и прототип
новой эры биологических исследований.
Ты, в качестве модели, плюс телеподы,
Барток Индастриз сможет
контролировать деятельность
всеи жизни на земле.
Вы!
Спокойнее, Мартин.
Прими это.
Это было запланировано с того
дня, когда ты родился.
Мы сделаем всё
возможное, чтобы для тебя
это было максимально безболезненно.
Я... я любил вас.
Найдите Скорби.
Начальник охраны Скорби,
вернитесь на главныи пост.
- У нас сложная ситуация.
- Вернись!
Начальник охраны Скорби,
вернитесь на главныи пост.
Стойте там.
Хочешь выйти?
Тебе придется пройти меня, Марти.
Мне понравилась кассета с твоей девчонкой.
Девочка как отбойный молоток.
Мне не нужны извинения.
Найдите его! Понятно?
Да, сэр.
Вы готовы, доктор Тримбл?
- Да, господин Барток.
- Начинаем.
Я хотел бы увидеть эту
штуковину в работе.
[ВВЕДИТЕ ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО]
- Это что такое?
- Просто пропусти.
[ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН]
[ВВЕДИТЕ ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО]
[ВНИМАНИЕ: НЕВЕРНыЙ ОТВЕТ
УНИЧТОЖИТ ПРОГРАММУ]
- Сукин сын.
- Тримбл, мое терпение скоро лопнет.
Сэр, похоже, начальник проекта
установил защиту паролем.
- Мартин установил пароль?
- Да, сэр.
Мы не получим доступ
к системе без него.
Вводите случайные слова.
Он установил ловушку.
Первый неверный ответ
уничтожит всю программу.
- Что за волшебное слово?
- Должно быть "абракадабра".
Это волшебное слово, все это знают.
Нет.
Есть настоящее волшебное слово.
И только Мартин его знает.
Слово, которое исполняет желания.
Черт!
Умный.
Умный мальчик.
- Помогите! Мартин?!
- Бет, не бойся.
- Господи.
- Бет.
Что случилось?
Я не знал, куда мне пойти.
Прости.
Тебе нужны твои лекарства.
Тебе нужно лекарство.
От моей болезни нет лекарств.
- Что?
- И никогда не было...
Они просто...
ждали,
пока это случится...
Я должен был тебя увидеть, Бет.
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Нет.
Тогда помоги мне...
Пожалуйста.
Мартин, конечно.
Вперед.
Томас, наверх.
Крис со мной.
Что-то наверху, Томас?
- Только кот.
- Черт!
Проверь дверь.
Крис, иди с ним.
- А девчонка?
- Думаю, она сбежала с ним.
Возвращайтесь немедленно.
Да, сэр. Не волнуйтесь, сэр.
Мы его найдем.
Это вопрос времени.
К сожалению, этой роскоши у нас нет.
Уходите!
Нам надо поговорить с вами, сэр.
Я сказал, валите!
Сет Брандл был моим отцом.
Поразительное семейное сходство.
Немного великоват, как для
пятилетнего, неправда?
У меня расстройство хромосом.
Я расту слишком быстро.
Нихрена себе.
У дивительно.
Ладно.
Рад был тебя увидеть.
Заезжай еще как-нибудь.
Думаю, стоит тебя пригласить.
Я видел вас на кассете.
Вы были...
Не садись туда!
Вы были там, в ночь, когда умер мой отец.
Он работал над лекарством.
Поэтому ты приехал в такую даль?
Чтобы спросить о лекарстве?
Вы моя единственная надежда.
Парень, чем я точно не являюсь,
так это надеждои.
Ты точно не захочешь услышать.
Я должен знать.
Брандл увел мою девушку.
Твою мать.
Она забеременела.
И умерла.
Я потерял руку и ногу из-за его блевотины.
Я его не любил.
Он испортил мою жизнь.
А что до лекарства,
над которым он работал,
он затащил твою маму,
кричащую и сопротивляющуюся,
в телепод,
и хотел, чтобы они воссоединились
в одном прекрасном теле.
Поэтому твоя мать вышибла
ему мозги из дробовика.
Вот и всё лекарство.
- Уходи.
- Негодяй!
Где ваше сострадание?
Мне пришлось о нем забыть.
Оно стоило мне руки и ноги.
Оно стоило вам большего.
В одном твой отец был прав.
Если лекарство и существует,
оно как-то связано с телеподами.
Они... они не работают.
Ты не умеешь врать, парень.
- Если ты нашел ответ - используй его!
- Мартин.
- Ты что-то нашел?
- Ничего, что может мне помочь.
Так что забудь.
Идем.
Вам стоит его отрезвить.
Они будут искать вашу машину.
Мой джип в гараже.
Просто...
уезжаите.
Дай мне позвонить Бертоку
и поговорить с ним.
Нет, я туда не вернусь.
Возможно. Он сможет тебе помочь.
Я расскажу ему о телеподах...
- Я же сказал, что это тупик.
- Но не сказал, почему.
Потому, что единственный
способ спасти меня -
пожертвовать чьеи-то жизнью.
Мне нужна комната.
У меня остался только
королевский, идет?
Сойдет.
- Тем временем ведется поиск...
- Наличными вперед.
...служащего Барток Индастриз
Мартина Брандла.
Брандл скрылся прошлой ночью
в компании Бет Логан.
Ходят слухи, что мисс Логан
может быть жертвой похищения,
но это неподтвержденная информация.
- С другой стороны...
- Номер 9,
мисс...
Смит.
Мартин?
Мартин!
Мартин!
Мартин!
Мартин, стой!
Пожалуйста, не убегай от меня.
Я не знаю, что мне делать.
Я тоже не знаю.
Мартин, я тебя не оставлю.
Нет...
Какой красивый свет.
Неодолимый.
Что?
Мартин?
Тебе стоит уйти.
Тебе нужна помощь.
Думаешь, я не смогу сам о себе
позаботиться?
Нет.
Ты не можешь ходить.
Тебе становится хуже.
Мне становится лучше.
Мое тело становится...
сильнее.
Мне хорошо.
Ты не знаешь, о чем говоришь.
Я точно знаю, о чем говорю.
До этого я был лишь открытой раной.
Беспомощный, слабый, уязвимый.
Разве ты не видишь?
Я исцеляюсь.
Я исцеляюсь.
Я не понимал этого долгое время...
Но теперь...
Теперь я вижу намного лучше.
Бет, если ты побудешь еще недолго,
я покажу тебе волшебный трюк,
который ты никогда не забудешь.
Мартин, насчет телеподов.
Ты должен сказать мне волшебное слово.
Слово.
Это...
секретное слово.
Ты помнишь эту комнату, Мартин?
Здесь ты впервые родился.
Мы посчитали это единственно правильным
местом для твоего перерождения.
Ты растешь так быстро, мой мальчик.
Есть предположения, как скоро?
Думаю, минимум неделя.
Мартин, если ты меня слышишь,
я хочу сказать, с каким нетерпением
я жду твоего возвращения.
Ты был очень непослушным, и убежал.
Но я тебя прощаю.
Я должен поблагодарить тебя
за те волшебства, которые ты
сотворил с моими телеподами.
Никогда не забывай об этом, Мартин.
Ты маг, а не блудный сын.
Добро пожаловать домой, сынок.
Со мной всё в порядке, ублюдки.
Отпустите меня!
Где Барток?!
Где Мартин?!
Это грязная работа, Макензи,
но кто-то же должен ее делать.
Смотри, ничего не пропусти.
Вы будете рады услышать,
что у вас нет следов заражения,
мисс Логан.
Пожалуйста, садитесь.
У вас действительно нет выбора.
- Где Мартин?
- Он прекрасно себя чувствует, спасибо.
Отдыхает с комфортом.
Но сейчас важнее,
чтобы вы сказали мне...
волшебное слово.
Доктор Джейнвей?
Доктор Шепард?
Что такое? Что случилось, парень?
Скажи, что?
Там, в операционной...
Вы были с ним наедине некоторое время.
Только вы и он.
Он должен был вам что-то рассказывать.
Вы не собираетесь помогать Мартину
и никогда не собирались.
Никуда вы не уйдете, мисс Логан.
- Харгис?
- Нет.
Господин Барток?
Мартин покинул свой кокон.
- Он где-то здесь.
- Его кто-то видел?
Да, доктор Джейнвей, она мертва.
Он ее убил!
Охрана? Это Барток.
Слушайте внимательно.
Ни при каких обстоятельствах я не хочу,
чтобы Мартин был ранен или убит.
Мы просто должны его найти.
Каждый, кто причинит парню вред,
будет отвечать передо мной.
- Понятно?
- Да, сэр.
Тревога, код 4.
Охрана зоны 4 в коридоры 12, 14 и 17.
Объект опасен.
Всем сотрудникам четвертой зоны вооружиться.
Его надо взять живым,
повторяю, взять живым.
Прием, в северной части восьмого
коридора есть комната.
Там что-то двигается.
Это склад запасов, оттуда нет
других выходов.
- Вы его поймали.
- Вперед.
Давай проверим.
- Его кто-то видел?
- Пока нет. Мы не знаем, как он выглядит.
Подождите, вы не поверите, что я вижу, сэр.
Что бы это ни было,
оно тащит чье-то тело.
Можете определить где?
И направление движения?
Господин Барток, он движется
в вашем направлении.
Закрыть дверь.
Охрана?
Пришлите сюда подкрепление.
Мы можем поймать его в коридоре.
- У него есть пропуск.
- Смените код. Тримбл!
[БЛОКИРОВКА]
Нашел. Я нашел его. Он возле зоны 17,
немедленно пришлите подкрепление!
Черт!
Прекрасно.
Охренеть.
Черт.
Простите, парни, я его потерял.
Никаких следов.
Послушайте, оно же не может
ворваться сюда, верно?
Ничто не пройдет через эти двери!
Верхние двери закрываются вручную.
Харгис, туда.
Господи, посмотрите.
Посмотрите на него!
Медицинская служба, у нас
два трупа в зоне 17.
Я иду за ним по коридору 17.
Пол, оставайся с ним.
Остальные, вперед!
Идем!
Прикажите убить его!
Не будьте идиотом.
Мне нужен живой образец для изучения.
- Мертвым он мне не нужен.
- Возможно, он прав, господин Барток.
Ваш Мартин уже убил троих людей.
Это прискорбно и грустно, но не для
того я столько работал,
чтобы сейчас всё потерять.
Умный, умный мальчик.
Прием, он в вентиляционной шахте,
движется в четвертую зону.
Прием, куда ведет
вентиляционная шахта?
Подождите, секунду...
Куда ведет шахта?!
База 17,
пост наблюдения.
Мартин?
Не стреляй, идиот!
- Надо убить эту тварь!
- Нет! Нет!
Господи!
Харгис, выбирайся оттуда!
Харгис, быстрее!
Черт возьми, он нужен мне живым!
Скорби!
Мы возле базы 17.
Входим внутрь.
Открывайте двери.
Черт!
Скорби?
Скорби?!
Где ты?
Нет, нет, нет!
Мартин?
Я знаю, ты сможешь меня понять.
Не совершай необдуманных поступков.
Я не задумаюсь, если мне
придется убить тебя.
Я очень не хотел, чтобы всё
закончилось именно так.
Прощай, Мартин.
[ВВЕДИТЕ ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО]
[ПАПА]
[ПРОГРАММА ПО ОБМЕНУ
ГЕНАМИ ЗАПУЩЕНА]
Нет! Нет!
Что ты делаешь?
Нет!
Нет!
Н-е-е-е-т!
Приготовьтесь выбивать дверь!
Нет, не надо!
[НАЧАЛО ТЕЛЕПОРТАЦИИ]
Нет!
Нет!
Мартин!
Мартин!
- Я в порядке.
- Мартин?
Я в порядке.