«Мисте́рии» (нидерл. Mysteries) — нидерландский кинофильм,
экранизация одноимённого романа Кнута Гамсуна.
Все фразы и цитаты
В нашем маленьком городке
ничего особенного не происходит.
Люди занимаются своими делами...
Дни становятся длиннее или короче...
Времена года приходят и уходят.
Ничего необычного.
Пока зимой 1891 года не произошло
много необычных вещей...
Которые перевернули город
с ног на голову.
Все началось с самоубийства
молодого студента Карлсена.
Он перерезал себе вены, вот дурак.
Потому что его отвергла Дагни.
Прекрасная дочь викария.
Сразу после этого...
Появился странный человек,
который представился Юханом Нагелем.
Он нес в руках скрипичный футляр,
как цыган.
Но он не был цыганом -
мы сразу это поняли.
У Юхана Нагеля не было причин
приезжать в наш город.
Ему нечего было здесь делать...
Он не приехал в гости к друзьям
или родственникам...
Потому что он вообще никого не знал.
Если хотите знать мое мнение...
Его приезд был каким-то образом
связан со смертью Карлсена.
Был ли Карлсен его другом?
Может быть, он приехал,
чтобы отомстить за смерть Карлсена?
Для чего бы Юхан Нагель
не приехал в этот город...
Никто не мог знать наверняка.
Номер, пожалуйста.
Седьмой...
Стены защитят от шума соседей?
Конечно.
У нас очень респектабельный отель.
Вот...
Спасибо.
Как тебя зовут?
Меня зовут Сара.
Если хотите,
я могу предложить другую комнату.
Нет, нет, я очень доволен
своей комнатой.
В окно видно всю набережную,
это очень забавно.
Мне надо отправить ящик рыбы.
Не посоветуете,
как это можно организовать?
Понятия не имею.
Вы выглядите как опытный
путешественник, вот я и подумал...
Нет, нет.
Вы приехали по делам бизнеса?
Нет, я не бизнесмен.
Я заметил, у вас с собой скрипка.
Могли бы сыграть для наших гостей
как-нибудь вечером.
Да, возможно. Кстати, можете выставить
счет в любое удобное для вас время.
Я могу заплатить, когда вы пожелаете.
О, спасибо, спасибо.
Но с этим спешить некуда.
Если вы планируете остаться
на более длительный период...
Я мог бы предоставить выгодную скидку.
Может быть и останусь. Это зависит
от многих вещей. Я агроном.
Фермер. Юхан Фредерик Нагель.
Так вы, возможно, останетесь
здесь на всю зиму?
Возможно, и дольше.
Я видел его возле отеля.
Он обратил на меня внимание.
Почему?
Мы прозвали его Микроб.
Он обошел вокруг,
разглядывая дома и улицы...
И людей, как будто он изучал их.
Казалось, он открыл для себя то,
о чем мы никогда не задумывались.
То, что человек ясно видит
на смертном одре.
Он что-то искал.
Что бы это ни было, он этого не нашел.
Или, может быть, он страдал
от какой-то неизлечимой болезни...
И выбрал наш невзрачный
маленький городок...
Чтобы прийти и закончить свои дни,
как будто он внезапно проникся
любовью ко всему.
Он носил с собой
пузырек синильной кислоты
и раздумывал, не выпить ли ее.
Это ужасный яд.
Позже владелец отеля рассказал мне...
Что он часами сидел один
в своей комнате и просто хандрил.
В его глазах был странный свет,
как у одержимого.
Таинственное появление Нагеля
имело самые ужасные последствия...
Как будто какой-то злой дух
был выпущен среди нас.
Сейчас большинство из нас
уже забыли эти события.
Все, кроме двух женщин, которые
так близко с ним общались...
И предали его.
Добрый день. Простите, что я
заговариваю с вами, но я...
Я сбился с пути.
Куда вы хотите пойти?
Не могли бы вы сказать мне,
как далеко до города?
Какое расстояние?
Я не могу сказать точно.
Я тоже не отсюда.
Если пойдете в ту сторону...
это... полчаса ходьбы.
Спасибо вам, огромное спасибо.
Вы идете туда же, может быть вы
позволите мне сопровождать вас?
Не бойтесь.
Я не буду вас беспокоить.
Я даже не буду говорить.
Я просто буду идти рядом с вами
и слушать птиц.
Почему вы убегаете?
Черт возьми!
Иду!
Прошу прощения за такое
ужасное опоздание.
Не сомневаюсь, что у вас были
какие-то важные дела.
Я был на кладбище. Я тут подумал.
Тогда вы, должно быть, видели место,
где завтра хоронят бедного Карлсена.
Человека, который был найден
с перерезанными венами?
Да, все это очень странно.
Он лежал на животе,
уткнувшись лицом в грязь.
Рядом полиция обнаружила нож -
перочинный нож.
Согласно газетам он был очень
талантливым молодым человеком.
Он должен был стать викарием
через несколько недель.
Он был здесь на празднике.
Его бедная мать живет
прямо за углом.
Он покончил с собой?
Оба его запястья были перерезаны.
Это не случайно.
Лицом в грязь...
Завтра его похороны.
Но чем больше я думаю об этом деле...
тем больше оно похоже
на обычную историю любви.
Обычную? Почему?
У него во рту был клочок бумаги.
Но это не говорит ни о чем...
он делал заметки...
Когда был на прогулке.
И что там было написано?
“Сталь твоего клинка режет так же,
как твое окончательное "нет"”.
Что за чушь! Сталь..?
Перочинный нож принадлежал
фрекен Хъеллан.
Ах, дочь...
Викария. Все здесь любят ее.
Пожалуйста, то, что я вам сказал,
пусть останется между нами.
Да, конечно... Это маленький остров.
Я спросил его, что этот парень пил...
Потанцуй со мной, Микроб.
Не надо, я очень занят.
Я отнес уголь на кухню.
Чем еще могу быть полезным?
Что бы мы без тебя делали?
Давай! Выпей с нами стакан молока,
Микроб.
С удовольствием, инспектор.
Но не сейчас.
Не сейчас? Почему бы и нет?
Могу я предложить тебе бокал пива?
Разве ты не сын викария? Выпей!
Вы же знаете, что я не могу
употреблять крепкие напитки.
Пей!
Ладно, один глоток, раз вы просите.
Давай, до дна!
Нет, пожалуйста.
Я выпью это.
Для меня это много.
Он говорит, что для него много!
А теперь ты должен скрежетать зубами.
У меня мало времени.
У него мало времени!
Тебе надо купить новое пальто, Микроб.
Посмотри на себя!
Что вы делаете,
это мое единственное пальто.
Не волнуйся, Микроб, ты получишь
от меня совершенно новое...
Я обещаю тебе перед
шестью свидетелями.
Завтра приходи ко мне домой
за своим новым пальто.
Но чтобы заслужить это, тебе
придется скрежетать зубами.
Нет!!?
Я не умею скрежетать зубами.
Ты сможешь,
как только выпьешь бокал пива.
Мне будет плохо.
Ладно, я буду скрежетать зубами.
Рад это слышать.
Не надо, инспектор,
или я обмочусь.
Сильнее, сильнее скрежещи!!
Я не могу сильнее.
Я сдаюсь.
А теперь попробуй
этот восхитительный напиток.
До дна. Вот, выпей это.
Чего вы хотите от меня?
У меня есть чувства, как и у всех.
Не надо, инспектор,
вы заходите слишком далеко.
Если ты разобьешь этот бокал
о голову этого хулигана...
Я защищу тебя от последствий.
Что вы сказали?
Нет, пожалуйста.
Я сказал "хулиган".
Убирайся к дьяволу!
Проклятый иностранец!
Я этого не потерплю.
Если вам хочется подраться,
выходите на улицу - не здесь!
Может, подышим свежим воздухом?
Откуда у вас это странное прозвище?
Ваше настоящее имя Грогард?
Меня окрестили Микробом.
В церкви?
Нет, это было на вечеринке...
На вечеринке?
Там были капитан Пранте,
доктор Колби и... таможенник.
Я забыл его имя.
Это был мальчишник, они были пьяны.
И они бегали полуголые...
Но не я, потому что я
не хотел раздеваться.
Тогда они взяли меня
и бросили в бочку с вином.
Таможенник набросал битого стекла
и золы из плиты...
А доктор Колби вылил в вино
содержимое ночного горшка.
Потом они схватили меня за ноги
и начали макать.
Прямо головой... семь раз в вино.
Я думал, что умру.
Я не мог набрать воздуха и...
Я кричал.
Остановитесь, там же микробы...
И капитан Пранте сказал:
крещу тебя Микробом.
Не хотите выпить,
господин Грогард?
Надо попробовать.
Однажды на Рождество
я пил шампанское.
Это было здорово,
теперь я это вспомнил.
Я никогда не забуду,
что вы сделали для меня сегодня.
Ваш отец был викарием,
а вы носите уголь.
Да, для моего дяди.
Мне это не трудно.
Я привык, если вы это имеете в виду.
Я упал с лестницы
в прошлом году с мешком...
И мне пришлось целый год
ходить с палкой.
Вы знаете красивую молодую женщину
с каштановыми волосами?
В этом городе много
красивых женщин.
Есть например Фредерикке.
У нее есть красный зонтик?
У нее нет, такой есть
у фру Хъеллан.
Серо-зеленые глаза?
Да...
Значит, это была Дагни Хъеллан.
Заходите в любое время.
Рад был познакомиться.
Не забудьте, комната номер 7.
Несколько дней спустя Нагель
на рынке встретил мою подругу.
Мою единственную подругу,
ее звали Марта Гудэ.
Если бы Бог благословил меня
другим телом...
Я бы предложил ей выйти
за меня замуж давным-давно.
Ее волосы побелели от горя.
Что это было за горе,
не мне говорить.
62 000 гульденов
предлагают за землю.
Сара, Сара.
Твои глаза похожи на незабудки.
Почему мои ботинки не были
начищены этим утром?
Сегодня день стирки...
Викарий Карлсен.
Почему ты спрятал
свое лицо в грязи?
Вы уже получили свое новое пальто
от инспектора?
Пока нет, но скоро будет.
Вы привлекаете к себе
слишком много внимания...
Смотрите, они смотрят на нас.
Они спрашивали меня о вас.
Кто эта блондинка?
О, это Фредерикке.
А девушка, которая рядом с ней?
Это Гудрун, ее сестра.
Это дочери судебного пристава.
Я знаю всех.
А мужчина с сонными глазами и бородой,
который смотрит в нашу сторону...
Это доктор Стенерсен.
Он женился в прошлом году...
Его жена рядом с ним.
У нее астма. Поэтому она носит
эти толстые шарфы.
Вот, это Дагни Хъеллан,
та, что в черном.
Как глупо с моей стороны.
Они все в черном.
Сожалею, что вынужден просить вас,
но не если вы не возражаете...
не сидите на этом надгробии.
Я прошу вас от имени
сестры покойного.
Мои нижайшие извинения...
Как я и ожидал...
Нагель пошел в одинокий дом,
где жила Марта.
Обнаружив, что ее нет дома,
он толкнул дверь.
Он искал следы ее прошлой жизни.
Когда она была молодой.
У тебя ее глаза,
но не ее нежное лицо.
Я хотел бы тебе помочь.
Я надеюсь, вы извините меня за то,
что я заговариваю с вами вот так...
Не будучи представленным.
Мое имя Нагель.
Господин Нагель, вы не могли доставить
нам большего удовольствия.
Как жаль, что у вас
нет с собой скрипки...
Вы могли бы сыграть
небольшую серенаду.
Я не играю на скрипке. В футляре
для скрипки у меня грязное белье.
Тогда, может быть,
вы споете для нас.
Господин Нагель, я надеюсь, у вас
нет никаких планов на вечер.
Сегодня вечером у нас дома
небольшое собрание...
Вы должны придти, господин Нагель.
Но я предупреждаю вас, на наших
собраниях минимум спиртного...
И максимум сплетен.
Ничего, если я приду в этом?
Боюсь, у меня больше ничего нет.
Ваш муж, наверно, опытный охотник.
Нет, все здесь принадлежит
моей семье.
Нет, я не ошибся...
Просто стало интересно...
Где я видел господина Нагеля раньше,
и только сейчас пришло в голову...
На той встрече на днях...
Вы предприняли яростную атаку
на теории Гладстона...
Это интересно!
Атаковать Гладстона,
только не в моем присутствии!
Должно быть, какое-то недоразумение.
Нет, я помню, как вы говорили,
что Гладстон был фанатиком.
Возможно, наш добрый друг Нагель
был пьян в тот момент.
Вполне возможно, дорогой инспектор.
Приношу свои глубочайшие извинения.
Но сейчас немного не тот момент,
как вы думаете?
Действительно,
сейчас не подходящий момент.
Иногда городские сановники
приглашали Нагеля домой.
Особенно дамы.
Им до смерти надоела их жизнь.
Они открыто флиртовали с ним...
Боже мой, как вы прекрасны.
Нагель был бесстыден в своем
ухаживании за Дагни Хъеллан.
Она терпела его заигрывания,
так что Нагель...
начал воображать, что влюблен в нее.
У меня было ощущение,
что сегодня будет прекрасный день.
Вчера я видел сон...
была красивая дама,
которая улыбнулась мне.
Я бы не против быть
на вашем месте.
Но я видел и более странные вещи,
чем это.
Пожалуйста, извините,
я слишком много говорю.
Но это именно то, чего мы хотим,
господин Нагель, слушать вас.
Мы здесь, в провинции, не привыкли
к изысканному разговору.
Ну, если вы настаиваете, тогда...
Я видел...
Скалистый пейзаж...
Зачем ты это делаешь?
Не хочу пачкать твою обувь
кровью из моего рта.
Но почему ты хочешь целовать мои туфли,
после всего, что я тебе сделал?
В благодарность за то, что ты
не заставляешь меня страдать.
Какая напыщенная чушь!
У меня от этого мурашки по коже.
Я знала это.
В тот самый момент, когда вы сказали,
что он поцеловал землю...
Я знала, что это был Микроб.
Вам нужно поспать, господин Нагель.
Вы правильно питаетесь?
Этот Карлсен был доведен
до ранней смерти...
Из-за чрезмерно сильных эмоций.
Я имею в виду, его нервы были
слабыми, что было вызвано...
Несбалансированным питанием
и недостатком физических упражнений.
Срочный вызов.
Извините. Можете оставаться здесь
столько, сколько захотите...
Господин Нагель, вам не мешало бы
сходить со мной на вечерний обход.
Вот это действительно впечатляет.
Мои пациенты ведут себя
как невротики...
Все они должны быть изолированы.
Один за другим.
Я пойду с вами.
Замечательно.
Здесь такая вонь...
Что ж, всем спокойной ночи.
О, до свидания...
До свидания...
Не хотели бы вы послушать музыку,
господин Нагель?
С удовольствием.
Давай, Джетта.
Вы заметили, как Нагель стоит там,
демонстрируя свое кольцо?
У вас такой красивый голос.
Господин Нагель, я надеюсь, вы
не уйдете не попрощавшись.
И такое чуткое прикосновение.
Могу я проводить вас?
Я буду вести себя как джентльмен.
Конечно.
Что-то не так со Стенерсенами.
Никаких детей, никаких забот,
и все же...
Вы отличаетесь от других мужчин,
господин Нагель.
Зачем вы все это рассказывали?
Я хотел, чтобы вы немного
обратили на меня внимание...
Все, что я сказал за вечер,
предназначалось для вас.
Почему инспектор
так враждебен к вам?
О, небольшое недоразумение.
Он выбил бокал пива у меня из рук
в “грек Малин”...
И я тоже был довольно груб с ним...
Я даже пригрозил ему, но он
отреагировал, как джентльмен.
Я слышала совсем другую историю.
От кого?
От Микроба.
Микроб лжет!
Почему вы всегда пытаетесь
унизить себя?
Могу я говорить с вами откровенно?
Я действительно хотел, чтобы кто-то
другой рассказал вам...
об этом инциденте, вчерашней ночью.
Я хотел унизить себя...
чтобы позже в истинной версии
предстать перед вами как герой.
Вы такой расчетливый?
Я вас не понимаю и у меня
нет желания вас понимать.
Это место, где я впервые
встретил вас!
Я никогда не забуду,
как вы выглядели в тот день...
Как принцесса.
Да?
Я хотел бы рассказать вам об одном
приключении, которое когда-то было...
Это не займет много времени.
Я находился за городом,
прогуливаясь несколько часов...
Что-то удерживало меня от того,
чтобы повернуть назад...
И гнало дальше...
Вдруг я услышал,
как кто-то зовет меня по имени.
Внезапно маленький монстр исчез.
Ошеломленный, я поднял глаза, затем
я услышал легкие шаги...
Я обернулся и увидел женщину,
спускающуюся по лестнице...
Иди сюда, незнакомец.
Я посмотрел на нее, и меня
охватило счастливое чувство.
Мы вместе спустились по лестнице.
Я снова почувствовал присутствие
маленького монстра.
Я начал танцевать.
Казалось будто крыша поднялась.
Внезапно я услышал
божественную музыку...
Множество крошечных
светящихся фигурок...
Ослепительно белых,
опускающийся на меня.
Они касались моего лица,
моих рук.
У них не было глаз,
они были слепы.
Вся башня была заполнена
пением слепых ангелов...
Часы пробили час.
Внезапно ангелы перестали петь.
Я видел, как они выстроились
строем и улетали.
Последний повернулся, глядя на меня
своими слепыми глазами.
Это последнее, что я помню.
Слепого ангела, который обернулся,
чтобы посмотреть на меня.
Затем все снова стало черным...
Господин Нагель, я хочу поблагодарить
вас за прекрасный вечер.
Я напишу своему жениху,
что я встретила джентльмена...
Который целиком и полностью
недоволен всеми и вся.
Хансен - понимающий человек.
Спокойной ночи.
Дни шли.
Нагель снова отправился
в дом Марты.
Он хотел помочь. Но как?
В этом и заключалась проблема.
Он что-то придумал.
Добрый день. Я хочу поговорить с вами.
Это не займет много времени.
Меня зовут Нагель. В данный момент
я остановился в “Грек Малин”.
Я коллекционер антиквариата.
Возможно, вы слышали обо мне.
Я покупаю все старое
и плачу очень хорошую цену.
У меня нет антиквариата.
Все так говорят. Только большинство
не знает, что у них на самом деле есть.
Например, этот стул, могу я
взглянуть на него более внимательно?
Две ножки сломаны, поэтому я
прислонила его к стене.
Разве это важно? Могу я
спросить вас, откуда он?
Откуда-то из-за границы.
Мой отец привез
из своих путешествий.
Он был моряком.
Теперь его нет, я полагаю.
Да...
Хорошо, какова ваша цена?
Позвольте мне назначить цену.
Вы запросите астрономическую сумму.
Вы запросите гульденов 300,
и извините, что я так говорю -
это возмутительно.
200 гульденов, ни центом больше.
Если вы ... если вы действительно хотите
этот стул для своей коллекции...
Пожалуйста, возьмите его.
Мне он не нужен.
Если хотите, я принесу его вам в отель.
Такого предложения
мне никогда раньше не делали.
Моя дорогая фрекен Гудэ, 200
гульденов и два дня на обдумывание.
Но дайте мне торжественное обещание,
что вы не продадите его...
кому-нибудь другому...
Марта была в замешательстве.
Она не привыкла, чтобы люди
так относились к ней.
Я тоже, поэтому мне стало
очень неловко, когда Нагель...
Не сказав мне, посетил Хансена,
портного.
Мне нужно сделать заказ.
Никто никогда не был
так добр ко мне!
Не могли бы вы сшить куртку из этого
и передать ее мистеру Грогарду?
Конечно...
Подойдите к свету, пожалуйста.
Это для Микроба?
Да, и это обязательно должно быть
готово завтра вечером.
Но надо снять мерку.
Да, конечно.
Микроб имеет совершенно
особый размер...
Размер...
Но я уверен, мы справимся с этим.
Я полагаю, этого достаточно.
Однажды моего друга посетила
фигура из прошлого...
Элегантная леди из большого города...
Ее звали Камма.
Когда-то она была его любовницей.
Позже он сказал мне, что увидеть
ее снова было похоже на...
Удар между глаз.
Внизу дама, она хочет
с вами поговорить.
Кто может быть эта дама?
Сара, я думаю, тебя ждут внизу.
Еще один бокал, пожалуйста.
- Как вам это нравится?
- Очень элегантно.
Я встретил инспектора,
но он ничего не знает.
Он спросил -
“Кто тебе дал новую куртку?”.
Он проверял меня?
Что вы ответили?
Я сказал, что не знаю.
Вам еще нужна новая рубашка.
Эта еще очень даже ничего.
Я знаю, как обращаться с рубашками.
На ночь я ее снимаю.
Я сплю голым, так они носятся
в два раза дольше.
Лейтенант Хансен пообещал мне
две своих рубашки.
Тогда новые брюки, в подарок
от меня, договорились?
Маленькая дьяволица.
Я думаю, Камма действительно
любила его.
Она также любила его деньги.
Я совсем не удивлен, что вы
пользуетесь моим молчанием...
Чтобы уйти.
Вы совершенно правы...
Я слишком много выпил.
Я очень нервничаю.
Пожалуйста, задержитесь ненадолго.
Я еще не собираюсь домой,
господин Нагель.
О чем вы говорили?
Вы рассказывали мне
о том мальчишнике, помните?
Когда они крестили вас.
Я хочу устроить небольшую вечеринку
для нескольких друзей.
Для вас, для доктора Стенерсена...
Нашего студента Куинна
и естественно, инспектора.
Я никого не забыл?
Вам не нужно бояться.
К вам будут относиться
с величайшим уважением.
Я гарантирую это.
Подойдите ближе, нас подслушивают.
Грогард...
Каково ваше мнение о Дагни Кьелланд?
Я скажу вам, что я о ней думаю.
Дагни Хъеллан способна уничтожить
столько мужчин, сколько захочет.
Это мое скромное мнение.
Она недостижимая.
Такая красивая и недосягаемая.
Должно быть, это так изысканно -
быть уничтоженным ею.
Но вы сказали...
Это ложь, Микроб.
Я безнадежно влюблен в нее.
Она помолвлена с другим
и потеряна для меня.
Мне не жаль ее, мне жаль себя.
Я чуть не плакал, Микроб.
Мой друг плакал...
И я не мог успокоить его.
Дагни Кьелланд, очевидно, могла бы.
Нагель вообразил, что это легкомысленное
и тщеславное существо исполнено
всевозможных прелестей и достоинств...
Это было только
в его воспаленном мозгу.
Мы встречаемся в пятый раз.
Если бы вы только знали,
как я ждал этого момента.
Я надеюсь, что ты не сожалеете
о нашей последней встрече.
Простите, но я не уверена,
что вы были в здравом уме.
Вы выпили?
Да, сегодня у меня день рождения.
Я думаю, это позор, что вы выбрали
такой способ отпраздновать.
Я ходячее противоречие.
Я говорил о вас отвратительные вещи,
но это только из любви.
Я пытался унизить вас, только чтобы
немного утешить себя.
Но я свижу свет изнутри,
когда вижу вас.
Я всегда хожу здесь, надеясь найти
ваши следы на мокром песке.
Я молю ветер и звезды, чтобы они
поцеловали вас от моего имени.
Вы принадлежите другому мужчине,
я знаю. Я говорю себе...
Она помолвлена, оставь ее в покое,
она не твоя...
Но потом я говорю себе...
Она все еще здесь,
она еще не потеряна для меня.
Скажите что-нибудь, пожалуйста.
Вы потеряете пуговицу, у вас есть
что-нибудь, чтобы обрезать нитку?
За что эта медаль?
За спасение жизни. На самом деле я
не имею права ее носить.
Не принижайте себя.
Нет, я купил ее. Взгляните, имя
было вычеркнуто.
Я люблю вас.
Ты действительно сумасшедший.
С вами я тоже сойду с ума.
Я не хочу вас больше видеть.
Это не может быть
последней встречей.
Скажите, что это не так, даже
если вы так не думаете.
Это ведь мой день рождения?
Пожалуйста, уходите сейчас же.
И не вздумайте искать меня
в доме священника.
Собака будет лаять всю ночь, моему
отцу пришлось вставать три раза.
Добрый вечер, извините за опоздание,
я поранил руку о рыболовный крючок.
У мистера Грогарда, я вижу,
новый наряд?
А инспектор даже не пришел.
Если бы меня попросили выбирать
сейчас, между Толстым...
Иисусом Христом и Эммануилом Кантом...
Мне было бы чрезвычайно
трудно ответить.
Лучше не начинать.
А каково мнение господина Нагеля?
На мой взгляд...
Те, кто зарабатывает больше денег,
и являются величайшими.
Но вы не можете отрицать,
что Толстой - великий писатель.
Толстой ужасно наивен.
Все его учение не лучше,
чем у Армии Спасения.
За ваше здоровье, господа.
Ваше суждение оскорбительно.
Толстой показал себя настоящим
другом бедных и угнетенных.
Тому, кто нападет на Толстого,
придется иметь дело со мной.
Отдавать рубли, когда у вас
миллионы, совершенно бессмысленно.
Некоторые люди не могут
не раздавать деньги. Почему?
Потому что они получают
от этого удовлетворение.
Это вызывает слезы на их глазах.
Я должен восхищаться?
Нагель, вы реакционер, вот вы кто.
Я был и всегда буду либералом.
Если под “либеральным” вы понимаете,
что судите весь мир по науке...
Я боюсь признаться,
но я действительно реакционер.
Мечты жизни, все ее тайны -
это величайшие сокровища человека...
Поделиться с человечеством...
Единственное решение для всех.
Вы должны покончить с собой.
Да, я думал об этом,
но у меня не хватает смелости...
Хотя мой пистолет всегда заряжен.
Что вы думаете, доктор?
Синильная кислота. Достаточно,
чтобы устроить похороны?
Я попробовал ее на собаке,
это действительно творит чудеса.
На самом деле я должен конфисковать
это ваше оружие...
Но, как вы сами говорите, у вас
не хватает смелости применить.
Грогард.
Дорогой друг, вы проводите отпуск
за написанием романа?
В вашем теплом сердце, должно быть,
есть склонность к литературе.
Позвольте мне процитировать
следующий шедевр для вас.
“Сталь твоего клинка режет так же,
как твое окончательное нет”.
Гюи де Мопассан.
Нагель чувствовал себя расслабленным,
он был самым жизнерадостным...
Вечеринка по случаю его
дня рождения прошла весело.
Такой красивый пиджак
заслуживает жилета.
Попробуйте, примерьте,
можете взять себе.
Давайте бить стаканы.
Это вы, Грогард?
Который час?
Еще нет восьми часов, господин Нагель.
Я нашел это в вашем жилете.
Надеюсь, вы не выпили яд?
Нет, я не трогал его.
Даже не пробовали?
Конечно нет.
Я надеюсь, ваша рука скоро заживет.
Он повредил руку.
Я знаю, когда. Я не дурак.
За прошедшую ночь я не слышал,
чтобы собака Дагни Кьелланд лаяла!
Я недостаточно образован, чтобы понять
мысли такого человека, как Нагель.
Поэтому я стоял рядом и беспомощно
наблюдал, как его разрывали
самые противоречивые эмоции.
Я видел, что Нагель пытается
убежать от самого себя.
Он, который был таким тонким
и проницательным в других вещах...
Как он мог подумать,
что это возможно.
Даже я знаю, что не могу убежать
от своего деформированного тела.
Господин Нагель, к вам
фрекен Хъеллан, она ждет внизу.
Какой приятный сюрприз.
У меня было предчувствие,
что сегодня будет прекрасный день.
Наша собака мертва.
Правда?
Горничная нашла ее этим утром.
Я должен признаться, но мне никогда
не нравилась эта собака.
Простите, что я так говорю,
но выражение лица этого существа...
Было особенно отвратительно.
Она смотрела так, будто все страдания
человечества были моей виной.
Она даже меня укусила.
Господин Нагель,
вам должно быть стыдно.
Вы обещали мне прекратить
свое глупое поведение.
Господин Нагель, вы должны
прекратить это. Я люблю другого.
Вам это понятно?
Я негодяй.
Если хотите,
можете проводить меня домой
У меня был друг, который был
безнадежно влюблен в некую Клару.
Но Клара не хотела иметь с ним
ничего общего.
У нее была сестра, чудовищное
существо, горбунья.
И однажды мой друг внезапно
влюбился в...
Почему вы всегда пытаетесь
увести разговор в сторону?
Вы нервничаете?
Покажите мне свою руку.
Вам больно?
Теперь послушайте. Пусть вы никогда
не будете страдать так, как я сейчас.
Негодяй!
Вы не узнаете меня? Иохан Нагель.
Я вижу, вы еще не продали стул.
Нет, был один человек, дама...
Но вы можете взять его бесплатно.
Фрекен Гуд, пожалуйста,
не злите меня.
Следующее, что вы попросите,
это 500 гульденов.
В какую игру вы играете?
Ни во что я не играю.
Хорошо, дайте мне три гульдена.
Годится.
Простите меня, пожалуйста.
Вы знаете Микроба?
Пожалуйста,
не говорите со мной о нем.
Вы знаете, что он безнадежно
влюблен в вас?
Мы знаем друг друга с детства.
Тогда я не удивлен,
но у него есть мужество.
В его возрасте и с таким уродством,
как у него.
Пожалуйста.
Вы качаете головой.
Женщины так изменчивы.
Вы дали мне слишком много.
Вы снова начинаете?
Вы дали мне слишком много.
Что ж, верните обратно.
Не окажете ли вы мне честь...
Сегодня вечером пойти со мной
на праздник?
Немного музыки и веселья
пойдет вам на пользу.
Мне нечего надеть.
У вас осталось достаточно денег.
Вы можете купить все, что захотите.
Конечно. Спасибо вам за то,
что пригласили меня.
Со мной давно такого не было.
Наступил день ежегодной ярмарки.
Я нервничал, я должен был появиться
в одной из картин в роли бога пана.
Когда Дагни пошла переодеться,
как языческая богиня...
Я видел, что Нагель последовал
за ней с горящими глазами.
Извините меня, пожалуйста.
Почему вас так заинтересовало
мое пальто?
Небольшое расследование.
Я начинаю вам не доверять...
Ваши широкие плечи показались
подозрительными.
Я захотела посмотреть, носите ли вы
подкладки под пальто.
Вы совершенно правы. Я негодяй.
Я раздаю сигары маленьким мальчикам
на улицах.
Я пристаю к горничной из отеля.
И у меня неизлечимая болезнь.
Я смешной.
На этот раз вы говорите правду.
Вы не оставляете очаровательную
гостью одну слишком надолго?
Вы прекрасно знаете, что я пришел
только чтобы увидеть вас.
Господин Нагель, вы действительно
начинаете мне надоедать.
Говорю вам, я люблю своего жениха,
и у меня нет никаких намерений...
разорвать свою помолвку.
Фрекен Хъеллан, поскольку
вы больше меня не увидите...
Не могли бы вы написать
своему жениху...
и напомнить, что он обещал господину
Грогарду две шерстяные рубашки.
Вы очень терпеливы.
Вам нравится здесь?
Скажите правду.
Прекрасно.
Что вы имеете в виду?
Лес весь кроваво-красный.
Не двигайтесь.
Спасибо.
Я должна идти домой. Уже поздно.
Какая жалость.
О нет. Об этом не может быть и речи.
Я больше не могу оставаться.
Господин Нагель будет рад
сопровождать вас.
Я боюсь встречаться с господином
Нагелем. Даже на улицах.
У него такие странные идеи.
Недавно он предлагал встретиться
на церковном дворе.
На церковном дворе?
Какая оригинальная идея.
Скажите мне, господин Нагель,
это же действительно так?
Да ладно, Дагни.
Вы хорошо знаете фрекен Хъеллан.
Господин Нагель даже
отравил нашу собаку.
И, кстати, на самом деле его зовут
Симонсен, просто Симонсен.
Можно?
Браво!
Боже милостивый.
Вы замечательно играете.
Это просто шутка.
Я всего лишь любитель.
Спасибо, что пригласили меня
в гости.
Но я был на дежурстве.
Тем не менее, спасибо.
У меня были слезы на глазах.
Не потому, что он играл
так красиво...
Но потому что в музыке...
Я мог слышать, как кричит
раненая душа моего друга.
Могу я войти?
Не слишком ли поздно?
Я должен поговорить с вами.
Могу я подержать вас за руку?
Ты тоже думаете, что я всегда лгу?
О нет. Конечно, нет.
А если я скажу вам, что люблю вас?
Пожалуйста, поймите.
Я прошу вас стать моей женой...
Не любовницей, а законной женой.
Я знаю, о чем вы думаете,
вы на пару лет старше меня...
Но имеет ли это значение?
Если бы вы были и на 30 лет старше,
это не имело бы никакого значения...
Как вы думаете?
Давай не будем об этом говорить.
Ты думаете, что я шучу?
Это не так.
Это из-за Микроба?
Я всегда буду добр к вам.
Я куплю для нас дом,
участок земли.
Я агроном... вы видите,
у меня очень сильные руки,
мы всегда будем вместе.
Да...
Мы будем ходить на рыбалку,
вместе будем плавать по реке.
Вы хотите этого?
Да...
Микроб будет ревновать.
Я ничего не могу с этим поделать.
Я буду думать о вас всю ночь.
Вы придете завтра утром?
Да. Завтра все будет хорошо.
Мне надеть это же платье?
Да...
Идет дождь, вы промокнете.
И еще кое-что. Это же не потому,
что я богат?
Господин Нагель, вы должны простить
меня, я тщательно все обдумала.
Я знаю, что обещала вам вчера,
но, боюсь, это невозможно.
Невозможно?
Я недостаточно люблю вас.
Я вызываю у вас отвращение?
Это невозможно.
Это Дагни. Что сказала вам
фрекен Хъеллан?
Я не говорила, что фрекен Хъеллан
была здесь.
Слушайте. Поверьте мне.
Я не буду вас обманывать.
Я вернусь завтра.
Разве вы не хотите
увидеть меня снова?
Я ... я хотела бы...
После того, как вы поженитесь...
После того,
как ваш дом будет обставлен.
Я имею в виду,
я хотела бы работать у вас...
Как горничная...
Это то, чего я хочу.
Способ, которым она отвергла его,
ранил Нагеля до мозга костей.
Дагни как дьяволица,
очернила имя Нагеля.
Как змея, она выплюнула свой яд
в доверчивое сердце Марты.
И так последний шанс Нагеля достичь
счастья и покоя был упущен.
Затем произошло то, что я предвидел
с того момента, как встретил Нагеля.
Дагни, я вас ненавижу.
Черт возьми!
Кто вместо яда налил воды? Кто?
Какой прекрасный день.
Да.
Вы хотите поговорить со мной?
Я хочу попросить об одолжении.
Мне очень неудобно.
Я не уверен, что вы сделаете это.
Я была бы рада помочь вам.
У меня записка для Марты Гудэ,
не могли бы вы передать ее?
Я думаю, вы знаете, где она.
Марта Гудэ?
Я очень благодарен вам за то,
что вы так добры.
Это не срочно.
Кто принес эти цветы?
Это я, господин.
Новые шторы, окна вымыты.
Идите сюда.
Это для вас.
Для твоих прекрасных плеч.
Я вижу, вы снова вернулись
к своей старой работе.
И к вашим старым трюкам.
Вы налили воды в мою
маленькую бутылочку.
Я хотел оказать вам услугу.
Услугу!?
Знаете, что я думаю о вашей
доброте? Ты обманщик!
Вы позволяете всем
переступать через вас.
Вы работаете за гроши.
Экономите на своих рубашках.
Вы как Марта Гудэ.
Вы похожи друг на друга...
Вы мне отвратительны.
Я следил за вами...
Где вы были 6 декабря?
Вы знаете, почему
я спрашиваю вас об этом.
Потому что Карлсен был убит
6 декабря, и я подозреваю...
Что вы убили его.
Грогард, вернитесь...
Я не знаю, что говорю...
Пожалуйста...
Нагель заперся в своей комнате.
Он, который мог быть таким
жизнерадостным и смелым...
Кто придал мне мужества, когда
я больше всего в нем нуждался.
Он сидел там, мучая себя,
ему было плохо.
Да, дайте мне посмотреть...
Это все?
Можете не торопиться,
госродин Нагель.
Это все, что у меня есть.
Этого недостаточно?
Да, господин Нагель,
этого недостаточно.
Вы сами видите.
Господин Нагель, мне придется
вызвать полицию.
Тысяча.
О, теперь я понял.
Вы хотели посмотреть,
понимаю ли я шутки.
Да, я люблю устраивать розыгрыши.
Благодарю, господин Нагель.
Можно мне грога с бренди?
У вас жар.
Не хотите раздеться?
Раздеваться посреди дня?
Завтра весь город узнает,
что я разделся.
И будет смеяться!
Я схожу за доктором.
Нет, он даст мне лекарство,
которое убьет меня.
Карлсен. Здесь жарко.
У меня рыболовный крючок в горле.
Сара, что это за яма,
в которой я похоронен?
Лицемеры.
Принести вам грога с бренди?
Нет, завтра весь город узнает,
что я пил бренди.
Отпустите меня, отпустите меня.
Вы не утонете, вы хороший пловец.
Я услышал, как кто-то зовет меня.
Я должен был что-то сделать.
И впервые в своей жизни...
Микроб, посмешище, карлик,
нанес ответный удар.
Меня приговорили к трем годам
тюремного заключения.
Ни на мгновение я не чувствовал
никаких угрызений совести.
Иногда я вижу, как они гуляют
по городу вместе...
Две женщины, которые были
ответственны за его смерть.
Та, с белыми волосами, которая убила
его из добрых побуждений...
А другая из чистого легкомыслия.
Обе женщины остались незамужними.
Я снова и снова думаю о том,
что они рассказали мне о Нагеле.
Многое было для меня
совершенно новым.
Я ничего из этого не слышала.
Я вышла из комнаты.
Он всегда ходил здесь.
Кто?
Здесь скользко.
Не хотите взять меня за руку?
Вы тоже держитесь за меня.