Майкл Джексон: Вот и всё (2009 год). Цитаты и фразы из документального фильма

This Is It

Режиссёр: Кенни Ортега

Все фразы и цитаты

Шла весна 2009 года.
В возрасте 50 лет, после
десятилетнего отсутствия на сцене
Майкл Джексон спокойно работал,
оттачивая свое абсолютно
новое концертное шоу.
Его единственными
зрителями были
немногочисленные
техники и танцоры,
наблюдавшие, как
Майкл создает шоу,
которое должно было ознаменовать
его возвращение на большую сцену.
В этот фильм вошли материалы,
снятые во время
репетиционного периода
с марта по конец июня.
Они предназначались
для личного архива Майкла,
а также должны были
использоваться
во время концертов.
25 июня. Через восемь дней
Майкл и его команда
должны были
отправиться в Лондон, чтобы
начать генеральные репетиции
беспрецедентного тура
из 50 концертов, все билеты
на которые были уже проданы.
С разрешения юристов
Майкла Джексона
и благодаря нескольким камерам,
запечатлевшим волшебство
на пленку,
сейчас мы сможем увидеть,
какой страстный
и эмоциональный
подарок Майкл готовил
своим фанатам и зрителям
во всем мире.
15 апреля 2009 года
Откуда вы?
Я из Голландии, и мне пришлось…
…ехать 10 часов,
да еще с другого конца Земли.
Я приехал специально
на этот отбор.
Дома всем парням сказал, что еду
фанковать на сцене перед Майклом.
Я буду просто для него танцевать.
Неважно, пройду или нет. Неважно.
Спасибо тебе, Майкл.
Меня захлестывают эмоции.
Ты вдохновляешь меня на все
в этой жизни. Даешь мне силы.
Благодаря тебе я танцую.
Маленькой девочкой я смотрела
с мамой по телевизору "Thriller"…
…и думала,
что круче в мире ничего нет.
Я ложусь спать, просыпаюсь,
и первым делом я не ем,
…а включаю твою
музыку и начинаю…
…танцевать и ходить
лунной походкой.
Я готова была все отдать, чтобы
оказаться с тобой на одной сцене.
И вот я буду для тебя танцевать.
Это потрясающе. Так что…
Я из Австралии…
И я услышал об отборе
за два дня до его проведения.
Следующим рейсом
я уже летел сюда.
Начинается. Это только начало.
Я еще не на сцене.
Я даже не представляю, что будет
за кулисами первого шоу в Лондоне.
Я смотрю еще дальше.
Я не знаю, к чему
потом стремиться.
Ведь я работаю с самим Майклом.
Я захотел танцевать.
Ты понимаешь?
И вдохновил меня на это ты.
Ты вдохновил меня,
и с твоей помощью…
…я захотел вдохновлять других.
Жизнь - трудная штука, верно?
Я искал что-то такое, что меня бы
немного встряхнуло,
…придало бы моей жизни смысл,
то, во что бы я верил.
И вот нашел.
фанатам…
Итак, все вы знаете,
что мы начинаем…
…шоу в полной темноте.
Мы сделаем
зрелищное вступление…
…используя пиротехнику.
Возьмем шипелки,
трещалки, хлопушки.
У нас есть специальное видео.
"Проблески и вспышки".
В этот момент на площадке,
парящей над сценой…
…появляется Человек Света.
Он будет ослепительно сверкать
в потоке видеоинформации.
Фрагмент за фрагментом…
…будет открываться Майкл.
Потом он выпрыгивает наружу…
…и по его команде мы начинаем.
Знаешь, я хочу, чтобы бас был ярче.
Так фанковее.
А пока я не могу
прочувствовать эту часть.
Будто вы бежите с ним рядом.
- Пока не получается.
- Должно получиться.
Должно. Я все делаю из любви.
- Мы уже доводим ее до ума.
- И доведем.
Расчетное время прибытия
Джексона через 15 минут.
Последний раз Майкл Джексон
выступал здесь, в Лондоне…
…в 2006 году, на церемонии
вручения "World Music Awards".
Майкл Джексон
прибыл. Проходите.
Вот и все!
Да!
Вот и все. Вот и все.
Вот и все. Вот и все.
Я люблю вас.
Мы тебя любим!
Я буду исполнять песни, которые
хотят услышать мои фанаты.
- Майкл!
- И это действительно все.
Это мой последний выход на сцену.
Так?
До встречи в июле.
Кении Ортега
СОАВТОР / ПОСТАНОВЩИК ШОУ
Отлично. Рад вас всех видеть.
Спасибо, что вы с нами.
Трэвис Пэйн ТВОРЧЕСКИЙ
КОНСУЛЬТАНТ / ХОРЕОГРАФ
Мы хотели собрать в одном пруду
акул этого дела со всего мира.
Танцоры в шоу Майкла Джексона
воплощают образ самого Майкла.
Они воплощения его образа.
Любая вещь в его
мире больше и ярче.
Первый отсев. Спасибо.
Следующая группа. Девушки, браво!
Подтянутые, роскошные,
сексуальные.
Танцовщицы, которые "зажгут".
А если у вас нет этого запала…
Стэйси Уокер
ВТОРОЙ ХОРЕОГРАФ
…если из вас не брызжет энергия,
эту работу вы не получите.
Она - то, что нужно.
И ведущими танцорами
Майкла Джексона…
…в шоу "Вот и все" становятся:
Ребята, это идет сюда.
Эй, парни?
А это, на самом деле, сюда.
Пошла стропильная ферма.
Тони Теста
ПОМОЩНИК ХОРЕОГРАФА
Богатый на события день.
Мы вылетали, как тосты из тостера.
Есть скорость в режиме подъемника
и в режиме тостера.
Чтобы получилось, нужно быть
готовым к остановке платформы.
Плечи держите ровно,
контролируйте центр тяжести…
…и хорошенько присядьте
на корточки. Вот так.
Вылетаете и танцуете.
- Чувствуешь? Сразу прилив…
- Да, есть такое.
Это адреналин, детка.
Мы находимся в Culver Studios
и снимаем на зеленом экране.
Сначала "The Drill",
потом "Cadence"…
…и "They Don't Really
Care About Us".
Получится очень круто…
…потому что
потом ребят растиражируют.
И наши 11 парней
превратятся в 1100 парней,
…и это будет очень, очень круто.
Так что мы все
сгораем от нетерпения.
А еще сегодня приедет Майкл.
- Вон он. Он здесь.
- Вон Майкл.
Чтобы мы могли создать у вас
ощущение миллиона человек.
Майкл, самое главное,
тебе нравится?
Да, это крутой ход, крутой ход.
Только в конце уже перебор.
Мы можем остановить процесс там,
где ты нажмешь "пробел".
А ты можешь это делать
до бесконечности.
Да. Может, не больше 10?
Брюс Джоунз РУКОВОДИТЕЛЬ
ГРУППЫ ВИЗУАЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ
- Может, девять танцоров и все?
- Десять.
Десять. Прекрасно.
Что это?
Еще раз. Шесть, семь, восемь…
Которое останется в веках…
…как величайшее выступление
за свободу в истории нашей нации.
Ждем окончания аплодисментов,
ждем окончания аплодисментов.
Медленно убираем весь свет.
- Да. Да.
- Давайте-ка с налета.
Дориан Холли
ВЕДУЩИЙ ВОКАЛИСТ
Отлично звучишь.
Майкл, ты отлично звучишь.
Бах!
Что-нибудь прямо здесь.
Осталась пара секунд, Майк.
- Мотор.
- Мотор.
И Гильда поет.
Браво!
А что он здесь делает?
И стоп! Хороший дубль.
Стоп.
Так, Брюс. Мы отрепетировали,
и Майкл отлично справился.
- Можем. Мы готовы снимать?
- Да.
Ребята, снимаем.
Так, начинаем. Приготовились.
- Есть мотор.
- Начали.
И что ты от меня хочешь? Чтобы я,
как в кино, сосчитал до трех?
Ребята, здесь переход.
Простите, мы друг друга
не до конца поняли?
- Ничего подобного.
- Здесь "стрельба".
Мы "стреляем".
"Стреляем". А он ждет моего
сигнала. И сигнал сейчас будет.
Майкл, я просил их начинать,
как только повернешься к публике.
Нет, я сначала хочу повернуться,
встать лицом к публике в тишине.
А потом он получает от меня сигнал,
и мы начинаем.
Одна проблема:
как ты увидишь, что…
…по видео мы перешли
на план города?
Мне придется это почувствовать.
Почувствую - экран за спиной.
Хорошо. Значит, сейчас "стрельба",
"стрельба", "стрельба"…
…надпись "Smooth Criminal"…
…зрители сходят с ума…
…камера медленно начинает
переползать через надпись.
Совсем не плохо…
Совсем не плохо.
Поставишь в номер?
Я музыкальный руководитель шоу,
и для меня это просто круто.
Артист должен держать
руку на пульсе.
Майкл Бирден ЗАВЕДУЮЩИЙ
МУЗЫКАЛЬНОЙ ЧАСТЬЮ
А Майкл всегда держит руку на
пульсе, чем бы он ни занимался.
Он знает все свои записи, все
ритмы, тональности всех песен.
Нет, чуть потяни.
Еще чуть дальше от сильной ноты.
Не то звучание.
Словно ты сам себя
вытаскиваешь из постели.
Но слишком быстро темп не меняй.
Я не хочу слишком
быстро менять темп.
Смотри, ты делаешь вот так:
Вот это не играй. Это не играй.
- Вот это не играть?
- Не надо.
Все должно быть проще.
Да. Мы найдем звучание.
Мы найдем.
Мы найдем звучание,
но только завтра.
Завтра вечером
проведем саунд-чек.
И без саунд-чека не репетируем.
Поэтому мы его и проводим.
Только ты знаешь, что именно тебе
нужно слышать на сцене.
Кому-то не хочется слышать бас…
Я хочу слышать музыку так,
как я ее написал. Ну, то есть…
Так, как ее слышит публика.
Как бы она ни звучала на диске,
такой же звук мне нужен на сцене.
Да, и именно так она будет звучать.
Но ты должен точнее описывать,
что ты хочешь.
Тогда если ты
хочешь в каком-то месте…
…больше "мяса" - ну,
ты понимаешь…
Только ты можешь об этом сказать.
Понимаешь, о чем я?
Больше "мяса".
Смешно.
Ну ты же понял, что я имел в виду.
Я прекрасно понимаю,
что ты имел в виду.
И еще раз с самого начала.
Пытаемся повторить саунд.
Сейчас хорошо. Хороший саунд.
- Готовы… Нет, нет, нет.
- Нет, нет. нет, рано, Принс. Нет.
Нужно чуть
"помариновать" зрителя.
Здесь есть момент,
когда надо чуть "помариновать".
А ты его не "маринуешь".
Искупайтесь в лунном свете.
Чуть "помаринуйте" зрителя, да?
Так, Принс.
Добавляем два такта после…
Или хотя бы такт.
Да. Майкл, проверь
еще раз, сначала.
Послушай, как сейчас.
Достаточно "маринуем"?
Раз, два, три, четыре.
Я должен дать на это отмашку.
Я должен дать отмашку.
Эффект не должен вылетать
сам по себе.
Он не может вылетать сам по себе.
Я должен дать отмашку.
Следите за мной и потом давайте
этот эффект, хорошо?
Еще разок.
Мы для этого и репетируем.
Все нормально, все нормально.
Вот здесь, на этой ноте.
Нас просили убрать
последние восемь тактов…
Все нормально, все нормально,
не надо. Получилось рановато.
Да, я согласен, Майкл.
- Я думаю, стоит их вернуть.
- Оставьте как было.
Иначе не получается
насладиться песней, понимаете?
Майкл, вон там у нас будет
вентилятор. Вон там, в центре.
Постой, я тебя не слышу. Повтори.
Мы для тебя поставим вентилятор.
Вон там, рядом с выходом на сцену.
Бум! Вон там.
Так, смотрим на Майкла.
И снова, дамы и господа, самая…
…сказочная группа
на всем белом свете.
"The Jackson 5".
А теперь все похлопаем. Давайте!
Ребята, я должен вам
вот что сказать.
Я пытаюсь что-то расслышать,
но ощущение, будто мне в ухо…
…запихнули кулак.
Правда, очень тяжело.
Я понимаю, вы все делаете
из добрых побуждений, но…
Я пытаюсь приспособиться
к этим искусственным ушам.
Я говорю это с любовью. Все только
с любовью. Л-Ю-Б-О-В-Ь.
- Майкл.
- Это нелегко.
Майкл, еще разок.
Я не расслышал, сэр.
Мне очень трудно работать
с наушниками, ведь меня учили…
… .ориентироваться
на свои уши, на свой слух.
А сейчас мне кажется, будто
кто-то запихнул мне в ухо кулак.
Я пытаюсь расслышать и не могу.
Вот я и стараюсь приспособиться.
Ясно. Майкл, ребята могут
как-то сейчас…
…улучшить звук у тебя в "ушах"?
Изменить громкость или микс?
Если бы мы могли
чуть "прижать" звук…
Пожалуйста, чуть "прижмите" звук.
Майкл, что-нибудь еще?
Что-нибудь "поднять"?
Может, хочешь слышать
больше голоса или…
- Нет.
- Майкл, после следующей песни…
…если будет некомфортно,
скажи нам, хорошо?
- Обязательно.
- Спасибо.
Хочешь продолжить с…?
- "Stop! The Love You Save".
- "Stop! The Love You Save".
Храни вас Господь.
Все вместе!
Я скажу: "Джеки,
Джермейн, Марлон…
…Тито, Рэнди, я люблю вас.
Джозеф и Кэтрин, храни вас
Господь. Я люблю вас".
Пытаюсь чуть поберечь горло.
Пожалуйста, поймите меня.
- И убираем свет.
- Сзади мы подчистим.
- И убираем свет.
- Сзади мы подчистим.
Патрик Вудрофф
ХУДОЖНИК ПО СВЕТУ
Надо избавиться
от "профильников"…
…чтобы убрать тени.
Столько всего происходит.
Два-три раза в неделю
у нас занятия…
…с танцорами.
Поддерживаем форму.
Занимаемся пилатесом,
растяжкой, балетом.
Еще у них физиотерапия.
Чтобы все были в форме.
Я видела. Вы делали вот так.
Что это такое?
Это же из русской традиции.
Вот русская традиция.
Барышников делает это вот так,
…а вы делаете это вот так.
Одно и то же.
Еще разок.
Рука идет четко вверх и вниз, так?
Я не думаю, что там есть что-то
еще кроме движения руки.
Мне кажется, так это выглядит
мягче. Понимаете?
Мне-то вообще двигать нечем.
Танцоры, музыка.
Ух ты!
- "I Just Can't Stop Loving You".
- Скажи, когда будешь готов, Майкл.
Спой для Ортеги.
- Ортега.
- Поехали.
Для его народа.
Раз, два, три.
Здесь чуть больше эха?
Не заставляйте меня петь
на всю катушку, когда это не нужно.
Я разогреваюсь. Я пытаюсь немного
разогреться перед этим кусочком.
Зачем вы со мной это делаете?
Я вообще не должен сейчас петь.
- Нет, нет, нет.
- Лучше уж пой!
Я разогреваюсь.
Ты все равно иначе
не можешь, Майкл.
Не могу, но я не должен этого
делать. Правда, не должен.
- Да, но почувствовал, что хочешь.
- Нет.
И ты можешь разок себя отпустить.
Я не должен этого делать.
А ты, пожалуйста, пой.
Мне нужно голос поберечь.
Сейчас получилось самое сочное
окончание из всех версий.
Да, вот так.
Так и есть.
Какой сегодня день?
И сколько сейчас времени?
Нас крепко поджимают сроки.
Мы отсняли половину материала…
…для нашего потрясающего
киноконтента шоу "Вот и все".
Сегодня мы снимаем новые
фрагменты для "Thriller" в 3-D.
- Трехмерные очки еще на мне?
- Да, на тебе.
О, хорошо.
По-моему, эти очки мне идут.
Я выгляжу так же дряхло,
как себя ощущаю?
Ребята, прошу вас, шаг назад, если
вы не снимаетесь. Фотографы, все.
Освободите площадку
для съемочной группы.
- Мотор!
- Поехали.
Начали.
Этот парень должен
сейчас вылезти.
- Ребята, не забывайте о камере.
- Смотрим на камеру.
Его подсветят, Майкл.
Сейчас он не подсвечен.
И все-таки передай ему.
Могильщик, строго на камеру.
Подними…
Вот так. Строго на камеру.
Хорошо, так и продолжай.
- Вот так.
- То, что надо.
Строго на камеру. Ребята,
вытягиваем руки перед собой.
- Да, да, да!
- Вот так. Красота!
Идем. Да, прямо на объектив.
Я внутри камеры.
Вот так.
А теперь выходим из кадра.
Выходим. Хорошо.
И стоп. Блестяще. Всем спасибо.
А этих мы называем мертвыми
невестами и мертвыми женихами.
Они пойдут в проходах на песне
"Thriller". Настоящий парад.
Во мраке лютом край увяз,
Вот-вот пробьет полночный час.
Лезут твари, ищут кровь,
Гонять людей готовы вновь.
Тому, кто встретил их в пути,
Но сил "зажечь" не смог найти,
Не ждать пощады адских псов,
Гнить в оболочках мертвецов.
В восторге демоны визжат.
"Как сладок!" За тобой следят.
И пусть кайфовый ритм зовет,
В ногах свинец, на сердце лед.
Бежать пытаешься, кричать.
Рассвет тебе уж не встречать.
И лезет зло тебя страшить,
В объятьях хладных сокрушить.
Не забудьте, там Майкла должен
кто-нибудь встречать.
С фонариком. Прекрасно.
Слушай, а можно сделать то же
самое, только в 10 раз больше?
Само собой!
Так, дальше огненные экраны.
Пара вариантов бегущих огней.
Рок-н-ролл!
Сегодня мы в основном проверяли…
…декорации люстр и постели.
Майкл Коттен
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК
Нам помогали воздушные акробаты
и мастера танцев на шесте.
В принципе мы проверяем размеры.
Дрейя Вебер КОНСУЛЬТАНТ ПО
ВОЗДУШНОЙ АКРОБАТИКЕ
Проемы, трубы, как все работает.
Декорации, на которых
работают люди,
штука ответственная и интересная.
Нам приходится выстраивать их
вокруг человеческого тела.
Даниэль Руда-Уотте
ВОЗДУШНАЯ АКРОБАТКА
Впервые за время…
нашей работы с Майклом…
Майкл Буш и Деннис Томпкинс
ХУДОЖНИКИ ПО КОСТЮМАМ
…то есть за последние 25 лет…
…мы вводим световые элементы…
в его костюм для песни "Billy Jean".
Огранка камней, преломление света
в зависимости от их размещения.
Чтобы на все это смотреть,
вам не помешают темные очки.
Мы вводим в его шоу
некоторые детали,
Зелди
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ
…которые еще толком
не разработаны.
Их разрабатывают для Майкла.
Я работаю с учеными
из Голландии…
…с людьми из Калифорнии,
я работаю с фирмой Swarovski.
Мы постоянно стараемся расширить
горизонты. И в этом весь Майкл.
Ну что, сегодня работает?
Я бы хотел даже без музыки…
…если Майкл согласен,
прокатить его…
…чтобы он почувствовал
новый кран.
Давайте с начала "Beat It".
- Хочешь сразу с музыкой?
- Да.
Можно, я перед этим
просто тебя прокачу?
Конечно. Если тебе хочется.
Да. Из соображений безопасности.
Спасибо, сэр. Спасибо, Майкл.
- Не за что.
- Смельчак Майкл.
Я тебе доверяю.
Спасибо. Из соображений
безопасности. Спасибо.
Всем внимание, ребята.
Ты там уже бывал.
Майкл, это лишь половина высоты.
Кран поднимается намного выше.
Это низший уровень.
Зачем ты мне об этом говоришь?
Ты же знаешь…
Видишь? Зачем ты ему сказал?
- Он задирается. Вот зачем.
- Вот зачем.
Знает, что я хочу выше.
Храни тебя Господь, Кении.
Привет.
Да, да. На этой штуке
работают вентиляторы?
Класс.
Майкл, пожалуйста, держись.
- Спасибо.
- Очень здорово.
- Да? Плавно?
- Да.
Прекрасно. Это колоссально.
Майкл снова на подъемнике.
Спасибо.
- Мы тебя любим, Майкл.
- И я вас люблю.
Так, ты хочешь закончить здесь?
Мы можем чуть выше…
Мы все это делаем…
Мы пытаемся довести публику
до экстаза.
Я сорву с себя пиджак…
…и буду его пинать и бить и бить…
…а потом мы его сожжем.
Пиджак будет слишком горячим.
И он загорится.
Я хотел понять, на какой ноте.
Вот на этой. Я же показывал.
Я же тебе показывал.
Понял.
С начала песню можно не играть.
Можем. Повторим.
Играем. Давай, самую
последнюю часть.
Начинаем с предыдущего такта.
Давайте с ноты до. На такт раньше.
И пусть горит, а свет долой!
Свет долой.
Свет долой! А пиджак пусть горит!
Десяти минутный перерыв.
Я так счастлива.
Моя мечта сбылась.
Когда Майкл входит, ну, чтобы
с нами порепетировать…
Орианти Панагарис
ГИТАРА
…само его присутствие - это нечто
потрясающее.
Это так, так круто.
Очень, очень круто.
Спасибо.
Майкл, без сомнения,
один из величайших…
…поп-музыкантов нашего времени.
Башири Джонсон
ПЕРКУССИЯ
Выступления
с Майклом - это кайф.
Mo Плежер
КЛАВИШНЫЕ/ГИТАРА
Я с 8 лет фанат
Майкла Джексона.
Работа с Майклом - осуществление
мечты всей моей жизни.
Я работал со многими великими,
великими артистами…
…но, вы знаете, этот проект
я считаю вершиной своей карьеры.
Майкл - перфекционист.
Алекс Ал
БАС-ГИТАРА
Среди поп-музыкантов это редкость.
Майкла обмануть невозможно.
Нужно приходить и знать
вещь назубок.
А потом, если получится, искать
компромисс…
…чтобы ее еще улучшить.
Он настоящий идеал исполнителя.
Джонатан "Шугарфут" Моффетт
УДАРНЫЕ
Его талант подкреплен
креативностью.
В ее основе глубокая
эмоциональность.
Глубже, чем у всех, с кем я работал.
Вот здесь, вот здесь, вот здесь.
Так, второго куплета не нужно.
Прости. Хорошо, прости, прости.
Это ошибка. Второго куплета нет.
Простите, ребята.
Первый куплет…
…и сразу переход, хорошо?
Давайте еще раз.
Еще разок.
Для этого мы и репетируем.
Бежим в эту сторону.
Они остановятся, а ты продолжай…
И бери самую высокую ноту.
Твой звездный час.
Бери высокую ноту и тяни.
Вот такую высокую.
Твой звездный час.
А мы тебя поддержим.
Это просто замечательно.
Здесь происходят гениальные вещи.
Томми Орган
ГИТАРА
Он король.
И при этом славный парень.
Очень скромный.
Понимаете?
И прекрасно знает материал.
Чего еще желать?
Я ведь тоже пытаюсь
сыграть "повкуснее".
Посмотри. По-моему, очень красиво.
Покажи второй фрагмент.
Картинка будет надвигаться
на нас, да?
И все в золотых тонах. Посмотри.
Она просто чудо. И свет - тоже чудо.
Господи, свет великолепен.
Я уважаю тайны и
магию природы.
И я злюсь, когда вижу…
… как происходят
такие ужасные вещи.
Каждую секунду
в долине Амазонки…
…вырубают целое
футбольное поле леса.
И это меня очень беспокоит.
Поэтому я и пишу такие песни.
Чтобы помочь людям
что-то осознать…
…чтобы пробудить их
и вселить надежду.
Я люблю нашу планету.
Я люблю деревья.
Я обожаю наблюдать, как
появляются и опадают листья.
Я люблю природу. И отношусь
к ней с большим уважением.
Эффект будет еще сильнее…
…если ты дашь
им греметь дальше…
…оставишь звук…
…чтобы потом мы ушли на тишину.
А когда откроется дверь,
ты вступишь на рояле.
Храни тебя Господь.
Я чувствую, как отчаянно природа
пытается…
…компенсировать неправильное
обращение человека с планетой.
Потому что планета больна.
Ее словно лихорадит.
И если мы сейчас же
все не исправим…
…она пройдет точку
невозвращения.
Это наш последний шанс
решить проблему…
…которая похожа на поезд
без машиниста…
…и нам пора его остановить.
Вот и все.
Я люблю вас.
Песня кончится на моих словах.
Люди всегда говорят и думают:
"Об этом позаботятся. Власти
разберутся.
Не волнуйтесь… Они…"
Кто "они"?
Все начинается с нас.
Мы должны действовать.
А иначе никогда и ничего
не будет сделано.
Ребята, осветители,
подойдите ко мне.
Трэвис?
Во-первых, Майкл будет выходить
на сцену с таким кейсом в руке.
И вот здесь, Майкл подает знак.
И теперь свет здесь. То есть, свет
двигается по его команде.
Безусловно.
Так? Он делает шаг вперед
и входит в луч.
Вот он в луче света.
Но я хочу войти в пятно света,
когда буду полностью одет.
Когда он это сделает…А почему бы
тебе не пойти вот так, Майкл?
Пройдешь вот так,
придавишь свет…
…жест, и появляется пятно света.
Итак, пятно света появляется
вот здесь.
Не знаю, где там эта "пушка".
Появляется световое пятно, и он
в него входит. Посередине сцены.
И после этого дает
отмашку к началу.
Понимаю.
По крайней мере, мы почувствовали
эту песню.
Храни вас Господь.
Как в церкви.
В церкви рок-н-ролла.
- Я твой фанат.
- Храни тебя Господь.
Выпей воды.
Вода, вода…
Как соавтор Майкла в этом шоу
я хочу сказать…
…что это одно из величайших
событий в моей творческой жизни.
Я очень горд, взволнован и рад.
И я хочу поблагодарить всех
за потрясающую работу.
А сейчас я передам
микрофон Майклу.
Все работают
просто замечательно.
Давайте продолжать в том же духе,
надеяться и не терять веру.
Отдавайтесь делу с выносливостью,
терпением, пониманием.
Это приключение,
грандиозное приключение.
И волноваться не о чем.
Зрители хотят
сказочных впечатлений…
…хотят скрыться
от обыденной жизни.
Мы отведем их туда,
где они еще не были.
Мы покажем им шоу, которого
они еще никогда не видели.
Отдавайтесь делу без остатка.
И я вас всех люблю. Мы одна семья.
Знайте это. Мы семья.
- Верно.
- Аминь.
Мы возвращаем
любовь в этот мир…
…чтобы напомнить ему,
насколько она важна.
Любовь важна. Важно
любить друг друга.
Мы вместе. Это главный посыл.
И нужно заботиться о планете.
У нас 4 года, чтобы все исправить.
Иначе ущерб станет непоправимым.
Мы должны донести до людей
важную мысль. Да? Это важно.
Я благодарю вас за сотрудничество.
Спасибо вам. Большое спасибо.
Благослови вас всех Господь!
Майкл Джексон!
Хорошего вам воскресенья.
Будьте осторожны.
Берегите здоровье.
На счет "три"!
На счет "три" - Майкл!
На счет "три"!
На счет "три" - Майкл!
Раз, два, три!
Майкл!
Я хочу, чтобы мы
немного поиграли.
Саунд-чек. "Man in the Mirror".
А потом поговорим об окончании.
Авиакомпания "Эм-Джей Эйр".
Твое любимое.
Правда?
- Люди будут в восторге.
- Нужно уметь делать, как Майкл.
Нет, нет, нет.
Ну, тебе же самому нравится.
Обожаю, когда вы…
Нет, нет.
Так делают стюардессы.
Мне жутко нравится.
Обожаю.
Когда я училась в третьем классе,
первой песней…
…которую я спела в школе, была…
"Man in the Mirror".
Джудит Хилл
ВОКАЛ
Так круто пройти весь этот путь и
теперь петь ее на сцене с Майклом.
Работать с ним на одной сцене -
это уже потрясающе.
Он потрясающий артист.
МАЙКЛ ДЖЕКСОН
КОРОЛЬ ПОП-МУЗЫКИ
Любовь живет вечно
Здесь должна быть пауза.
Да, здесь надо решить.
Сделай там паузу, ладно?
Я хочу насладиться паузой,
а потом уже продолжать.
Да, все понятно.
Я застегну рубашку или пиджак -
или что там на мне будет.
Немного пооглядываюсь,
поиграю с публикой.
Может быть, щелкну пальцами.
А потом - бах!
Этот фильм посвящается
детям Майкла Джексона
ПРИНЦУ МАЙКЛУ I
ПЭРИС
ПРИНЦУ МАЙКЛУ II ("БЛЭНКЕТ")
 

////////////////////////////