Молодой Диллинджер (1965 год). Цитаты и фразы из фильма

Young Dillinger (1965)

Молодой Диллинджер — гангстерский фильм 1965 года режиссёра Терри О. Морса. В главных ролях Ник Адамс в роли печально известного преступника Джона Диллинджера, а также Роберт Конрад, Джон Эшли и Мэри Энн Мобли.

Все фразы и цитаты

 МОЛОДОЙ ДИЛЛИНДЖЕР
- Знаешь что?
- Что?
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
- Ты не сразу ответил.
- У меня проблемы!
Я не в форме.
- Открою тебе секрет.
- Какой?
- Не хочу возвращаться домой.
- Что ж...
Джонни, давай поженимся.
Слушай, Элен, это невозможно.
Джонни?
- Что?
Я тебя люблю и хочу быть с тобой.
Я хочу быть твоей женой.
Хочу сейчас же выйти за тебя.
Послушай, милая.
Я тоже тебя люблю и хочу
быть с тобой, но оставайся леди.
Милая, я бы немедленно женился на тебе,
будь у меня деньги, но их нет!
Ладно, забудь!
- Джонни, будь у тебя деньги,
ты бы правда женился на мне?
- Ты еще сомневаешься?
Ну если дело в этом...
Я знаю, где их достать.
Да ну? И где же?
Где?
У моего отца.
- У твоего отца?
- Я же не предлагаю украсть,
Просто взять в долг.
- Да, ты это
Серьезно?
- А почему нет?
- Не знаю, а вдруг он нас поймает?
- Какая разница, если я с тобой!
Ну а что он сделает,
даже если поймает?
- Он же мой отец!
- Верно! - Ну вот!
- Идем?
- Идем.
Давай наперегонки!
- Мисс Элен!
- Саймон!
- Сколько там?
- Точно не знаю, но кажется много.
- И что дальше?
- Думаю ты сам знаешь насколько серьезны
Твои намерения, Джон Диллинджер.
- Хорошо, первая остановка, дом
Мирового судьи.
Перестань!
Джонни!
МИРОВОЙ СУДЬЯ
Уже иду!
Кто там?
- Что вам?
- Извините, но мы хотим пожениться.
А, заходите, заходите.
Прошу туда.
Фрэнси, тут двое хотят
пожениться!
Поторопись, Фрэнси!
- По-моему очень уж молоды,
сколько вам лет, молодой человек?
- 22.
- А вам?
- 21.
- Вы можете доказать это?
- Но мы просто хотим пожениться.
Знаю, знаю, но закон гласит, что вы
должны быть совершеннолетними, иначе
Требуется разрешение родителей.
- Мне оно не требуется.
- Надеюсь, ты не убежала из дома!
- Но что такое, вы хотите
Деньги вперед?
- Они ничего не решают, сынок.
Слушайте, мы любим друг друга и
хотим пожениться,
Какие проблемы?
- У меня нет проблем, а у тебя?
Вам нужно решить
какие-то проблемы?
Ах, ты!
Что с тобой?
Помогите!
Сейчас я принесу тебе
воды, держись.
Помогите, помогите!
Прости, Элен, я пытался.
Пытался сдержать свое обещание,
но он все испортил.
Я знаю, Джонни, знаю.
- Я всё равно тебя люблю.
- Рано или поздно мы поженимся, Элен.
Да, рано или поздно.
Джонни, за нами машина.
Скорее, Джонни.
- Куда теперь, Джонни?
- Куда пожелаешь, мы богаты.
Я хочу танцевать!
- Может пойдем в кино?
- Да, а что будем смотреть?
Отличный фильм «Враг
общества» с Джеймсом Кэгни.
- Ты парень, который идет на попятную!
- Я?
- Да! - Давай помогу.
- Ну давай.
- Вот я тебе задам!
Выглядишь отлично, но дёшево.
- Вот напасть!
- Цветы для меня, всё равно я
буду тебя любить.
- И я тебя.
- Обещаешь? - Да. Ну вот что.
С деньгами у нас полный порядок.
- Моя голова.
- Можешь купить мне шляпку.
- Почему бы и нет?
Как я выгляжу?
- Стучат, еда.
- Я проголодалась!
- Мы оба!
Полиция.
Полиция, а что случилось?
- Где они? - О чём вы? - Где они?
- О чём вы говорите?
- Слезай.
- Что это за поведение..
- Вставай с постели!
Что, устали?
Хотите вздремнуть?
Если скажете, что
ищете, может я и помогу.
Там только белье.
Эй, поаккуратнее, эти вещи,
стоят денег, не надо так!
Говорю вам, там ничего нет!
Вот они.
- А где остальные?
- Это все.
Тем хуже для тебя.
- Давай, одевайся.
- Куда мы? - Сам знаешь.
- К тебе посетитель, Диллинджер.
- Моя девушка пришла?
Нет, её отец.
Войдите, мистер Джонсон.
Это стало для меня потрясением,
ужасным ударом, как
Должно быть, и для твоей родни тоже.
- Не думаю.
- Мне тебя жаль, сынок.
- Почему?
У тебя большие неприятности.
Если бы это зависело от меня, я бы
отозвал жалобу, но я ничем не могу помочь,
Дело уже передали судье.
- Что вам нужно, мистер Джонсон?
Чтобы ты сказал в суде, что Элен не
имеет никакого отношения к этой затее.
Она была только твоей.
- Так мне соврать и усугубить
своё положение!
Я тебя на коленях прошу, сынок,
постарайся спасти Элен,
Возьми на себя всю вину, я не хочу,
чтобы мою дочь обвинили и она
Оказалась в тюрьме!
Послушай, ты молод, у тебя
будет время исправиться и
Стать хорошим парнем, никто
не вспомнит эту историю.
Разве я так уж много прошу?
Если ты возьмешь на себя всю вину,
у тебя будет лучший адвокат,
Гарантирую, тебе вынесут легкий
приговор, я лишь пытаюсь
Защитить мою дочь.
Что скажешь?
Ладно.
Я это сделаю.
Но не ради вас, вашей
репутации или ваших денег,
А ради Элен.
Она дала мне то счастье, которого, как я
думал, не бывает на этом свете.
В суде принято проявлять снисходительность
к молодым подсудимым,
Особенно если они совершили
преступление впервые. На том
Основании, что они, возможно,
нарушили закон не из злого умысла,
А из юношеского легкомыслия.
Однако в этом случае я считаю,
что следует сделать исключение
Из правила. Совершенное преступление было
преднамеренным, хорошо обдуманным
И имеет все признаки
Настоящего преступления. Я считаю, что в
данном случае снисходительность
Послужит стимулом к совершению
других преступлений.
Поэтому суд принимает решение
о заключении подсудимого под стражу
В государственной тюрьме
сроком от пяти до двадцати лет.
Двадцать лет?
- Милый...
- Двадцать лет тюрьмы?
Нет.
Откройте ворота!
По камерам.
Ты здесь уже два месяца и
ни разу рта не раскрыл.
- Хочешь пять лет смотреть в потолок?
- Чего тебе надо?
- Какие речи!
- Оставь меня в покое, у меня и так хлопот
На всю оставшуюся жизнь.
- Слушай, есть варианты.
Мы можем или поладить
или провести остаток
Времени думая как убить друг друга.
- Вот и подумай, приятель.
- Строишь из себя крутого?
Вы, ребята, не меняетесь.
Заноситесь все выше и выше,
А внутри такая мерзость, что меня воротит.
- Тебе лучше знать,
Вот и говори за себя.
- Да, я знаю.
Я знаю, каково это, когда впервые
попадаешь в тюрьму, кажется,
Что это конец, ты один и
хочется умереть.
Ты не находишь себе места,
тебе все хуже и хуже
И ты начинаешь ненавидеть всех и вся.
Ты начинаешь думать о женщинах.
Их там миллионы, и только
несколько кирпичей отделяют тебя
От них, но нужно не поддаваться и не
думать, даже не думать об этой
Шлюхе, которая
тебя сюда затащила!
Извини, я вышел из себя.
Да, я это понял.
Мне надоело вечно страдать.
Всю свою жизнь я
страдал, всю жизнь.
Преследуемый
бедностью, ненавистью.
Одиночеством.
Никогда не надо
унывать, всегда есть завтра.
- Завтра может стать лучше.
- Да уж, а тем временем мучаешься и
И питаешься мечтами.
- Тебе сегодня полегче?
- С чего бы это?
- Знаешь, что тебе нужно? Хорошие друзья.
- Мне они не нужны.
- Друзья могут помочь.
- Ты мне предлагаешь
Свою дружбу?
- Может и так.
- И на кой чёрт?
- Как же ты всё усложняешь.
Да, и что?
Может разомнёшься и выбросишь
проблемы из головы?
- А потом?
- Не трать время и познакомься
с моими друзьями.
Оставь их себе.
- Гомер, где Малыш Нельсон?
- Да тут он.
Поторопи его.
Эй, Нельсон.
- Он нам подойдет?
- Нет выбора, и выходит раньше нас.
- А доверять можно?
- Придется доверять.
Ну раз так, то я в деле.
Пока не выберемся отсюда, верно?
- Слушай, Джон, хочу помочь тебе.
- Почему?
А почему нет?
Хочу предложить тебе план, Джон,
и в него не входит гнить здесь.
Интересует?
- Интересует.
- План организации, в которую
Я приглашаю и тебя, Джон.
- Здесь? В этой дыре?
Сам поймешь какие здесь
можно проворачивать дела,
если познакомишься с парочкой
Моих друзей.
- Хочу понять, при чем тут я.
Вступая в эту игру ты можешь
выйти отсюда сам и вытащить нас.
- Ты забываешь, мне сидеть еще пять лет.
- Может и нет, если я и мои друзья
Поможем тебе сократить эти пять лет
До нуля, за хорошее поведение.
- А когда выйду, вернуться и
напасть на тюрьму.
- Да, но не в одиночку.
- В Чикаго у меня друг с широкими связями.
- И кто это? - Джо Рокко.
Да, слышал о нем.
Когда выберешься отсюда,
то вытащишь и нас.
- А зачем мне это делать?
- Тогда мы станем деловыми партнерами.
- Так ты согласен или нет?
- Мне надо подумать.
Малыш Нельсон, Диллинджер,
Ван Метр, Гомер Ван Метр.
- Я знаю, что вы в деле.
- Завтра в полдень мы устроим
Бунт, в котором ты сыграешь
роль героя, что даст тебе возможность
Выйти за хорошее поведение.
Затем отправляйся к Рокко
и сдержи свое обещание.
Надеюсь, что послушавшись
вас, я не закончу
Свои дни здесь.
- Это не игра, должно получиться.
Ну ладно.
Возвращайтесь в камеры!
Все по камерам!
Пошёл в камеру!
Давай в камеру!
Джон Диллинджер.
В следующий четверг тебя переведут в
трудовой лагерь, и если ты и дальше
Будешь вести себя хорошо, уверен,
тебя скоро освободят
Досрочно.
- Спасибо, директор.
ВОСТОЧНЫЙ БЛОК
ИНДИАНА. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЮРЬМА.
КОМНАТА СВИДАНИЙ
Садитесь.
- Рада тебя видеть, Джонни.
- Да, я тоже.
-Ты немного похудел.
- Да я...
Я совсем не хочу есть.
Я очень сильно скучаю по тебе.
Я так сильно тебя люблю.
Мечтаю о тебе, люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Я люблю тебя, милый,
как никого на этом свете.
И ничто, ничто не сможет
этого изменить.
Я люблю тебя и буду ждать тебя,
не важно, сколько придется ждать.
- Я тебе так пальцы сломаю.
- Так ломай.
Не знаю что сказать.
- Я так хотел тебя увидеть,
а теперь нет слов.
- И не надо,
Я знаю всё что ты скажешь.
Пройдёт время, мы поженимся,
у нас будет дом, полный детей.
И тогда мы наверстаем упущенное.
Возможно, это будет очень
скоро. Знаешь, меня завтра переведут
В трудовой лагерь.
- Трудовой лагерь? Досрочное освобождение?
Нет, это как тюрьма, но она
для тех, кто на хорошем счету,
Здесь кое-что произошло и меня
переводят, не уверен
Насчёт досрочного освобождения,
но все же это
Уже шаг к нему.
- О, Джонни, ты должен вести себя хорошо.
Ну, пожалуйста.
Время вышло!
- Джонни, прошу тебя, будь умницей.
- На вокзале в 9, ты узнаешь
Что делать.
Элен, что ты делаешь?
- Ты спятила? Зачем ты вышла?
- Просто хотела посмотреть...
- Что с ним...
- Жив ли он?
Живой. Пойдем.
Эй, ты!
Кого ты ищешь?
- Сами знаете.
- Считаешь для себя дурным тоном
Не отплатить той же монетой.
- Я ищу Рокко, меня послал Флойд.
Ладно, идем.
- Босс, он говорит, что от Флойда.
- Так ты один из славных
Парней Флойда.
- И вот я здесь, да?
- А ты высокомерный, у тебя есть имя?
- Да, Диллинджер, Джон Диллинджер.
Это ты отделал
полицейского на
Железнодорожной станции.
Я прочитал в газете,
всего пять строк на последней
Странице, ты никто!
Наверх.
Я пришел к вам от Флойда,
он говорит, что вы ему должны.
Да.
- Но я ему ничего не должен.
- Так вы не хотите мне помочь?
- В чём?
- Я хочу вытащить Флойда.
Я не намерен гнить в тюряге!
- Вы знаете, что я о вас думаю?
- Догадываюсь.
- И больше не впускай
таких попрошаек, понял?
- Да, босс.
Выкиньте его.
Джонни!
Джонни!
Джонни.
Джонни, поднимайся, ну же, давай.
- Как ты сейчас, Джонни?
- Лучше.
Помнишь это место?
Мы всегда сюда приходили.
Да.
Как я могу забыть?
Это были лучшие
дни в моей жизни.
Чудесные закаты, наши крепкие
объятия, ночные
Купания. - Пока однажды
полиция едва нас не задержала,
За то что мы купались без купальников.
- Да уж.
Забавно, что всего за
несколько месяцев, все так изменилось.
Но ты ведь ещё любишь меня, Джонни?
А ты как думаешь?
О, Джонни, я так долго тебя ждала.
- Даже не верится, что ты снова со мной.
- Сейчас я здесь, милая, и намерен
Оставаться с тобой как можно дольше.
- Джон, прошу тебя,
Это не наш путь, уедем.
- Куда и зачем?
- Неважно куда, главное быть вместе.
И вместе голодать.
О, Джонни.
Ты надеешься, что я смогу
работать? Разве ты забыла
Что я беглец?
Но, Джонни, пожалуйста, я буду
работать, пока ты что-нибудь не подыщешь.
Разве можно доверять таким
людям, они же едва тебя не убили!
Забудь, я пообещал
Флойду, а я всегда держу слово.
И тебе тоже обещаю, мы уедем
после освобождения Флойда.
Но сначала мы закончим это дело.
- Я могу помочь?
- Конечно, можешь, вылезай!
Но у меня нет денег,
что тебе нужно?
Бери лопату и за работу!
- Похоже, твой Диллинджер нас бросил.
- Он появится.
Они прибавили скорость, едут на север.
Пригнись, я буду прорываться.
Мы сделали это.
Куда мы сейчас?
Домой, детка.
Он пришел.
А теперь отдай его.
- У меня едва нервы не сдали.
- Видишь ли, Гомер, Нельсон
Так забавляется.
- Да, направляя пистолет.
Какое-то время они были
под землей, но хорошо сохранились.
И мой вклад, прежде
чем приступим к делу.
- Гомер.
- Спасибо.
- Малыш Нельсон.
- А когда приступим?
- Скоро, очень скоро.
- Я быстро устаю,
Сидеть сложа руки.
Ожидание выводит меня из себя.
Спокойно, приятель, успокойся.
Держи, Джон.
Будь осторожнее с этим.
- Он это умеет.
- Да? А что ещё он умеет?
При необходимости может убить тебя.
Элен?
Элен?
Это я.
- Я принесла пиво.
- Отлично.
Господа, предлагаю тост за
Джона Диллинджера, который
Умеет держать слово и которого мы
принимаем в свою команду.
- За тебя, Джон.
- Ребята,
Вот что я скажу.
Не рассчитывайте на
меня, потому что я ухожу.
- Я ухожу с Элен.
- Да ну?
- И куда ты пойдешь?
- Вот посмотри.
ДЖОН ДИЛЛИНДЖЕР ОРГАНИЗОВАЛ ПОБЕГ
- Ты по уши завяз, Джон.
Тебе некуда податься.
- Да уж.
НА ГРАБИТЕЛЕЙ БАНКОВ РАССТАВЛЕНЫ СЕТИ
Давай, ложись на пол.
А вы руки за головы
И на стойку.
- Достань пиво.
- И для меня.
- Подожди!
- Вот!
- Очистим пару ящиков.
- Ладно.
У тебя есть сумка?
Дай мне кольцо.
- У этого даже нет сдачи.
- У него часы.
Давай сюда часы.
Нет кошелька?
Снимай ботинки.
Бывают же хитрецы.
И другой покажи.
А что я говорил!
- Эй, ты, опусти голову. Ну всё?
- Да.
Всех с Рождеством.
Подожди минутку!
Дай мне пива!
Приехали!
Выходим.
Все выходим.
Подожди!
Что ты делаешь?
О, Боже!
- Милый, ты в порядке?
- Да, да.
Всё хорошо?
Хочешь пива?
Это не пиво!
Да погоди.
Не могу. - Я знаю! Ну что это?
Смотри сюда!
Сейчас!
- Нет, погоди.
- Какая красота!
Ты промазал!
Да я промазал!
- Что за день, ребята!
- Рядом с тобой я разучился стрелять,
детка.
Прости.
Тебя кое-что ждёт.
Но позже, позже.
Обещаешь?
- Ну конечно.
Я подожду.
- Надо заработать.
- Да, да.
Дамы и господа, мы прерываем
нашу программу для важного сообщения
Начальника полиции Чарльза Гордона.
Принимая во внимание череду преступлений,
совершенных в нашем округе
Обеспечения безопасности,
офис шерифа и я предоставляем
Полицейским участкам все
полномочия для поимки
Этой банды преступников.
Мы имеем доказательства, что
череда грабежей и убийств - дело рук
Четырех преступников, а именно
Красавчика Флойда, Малыша Нельсона и
Гомера Ван Метра, а во главе
этих закоренелых преступников
стоит печально известный
Джон Диллинджер.
Ты что спятил?
- Он вытащил нас из тюрьмы!
- Так по твоему нам
Из-за этого умереть!
- Это не смешно, Джонни.
- Мне показалось там акула.
- Забавно.
- И глупо, ты мог кого-то задеть.
- Я не хотел этого.
- Только попробуй ещё раз, и пожалеешь.
- Я весь дрожу.
- Перестань, что с тобой, Джонни?
- Мне надоело собирать
Мелочь!
- А чем бы ты хотел заняться?
- Налётами на банки в больших городах.
- Это дело серьёзное,
Одна ошибка и снова вернемся в тюрьму.
Тут нужен профессионал.
- И какой же?
- Лучший в этом деле, знающий
До мельчайших деталей как
организовать налёт на банк.
Известно, что это труднее всего.
- И ты знаешь такого парня?
- Да, знаю, это старый друг.
Он стоит дорого, 25% от выручки
и берётся только если на мели.
Ладно, попробуй поговорить с ним.
Хорошо, Джонни.
Ну всё, идемте.
- А как же наша прогулка?
- Закончена.
Идёмте.
Дайте Чикаго, пожалуйста. Соедините с
Технологическим Институтом, мне нужен
Профессор Хоффман.
Да.
Алло?
Откуда?
- Кто это?
- Как поживаете, профессор,
помните, я Чарльз Флойд,
Помощник библиотекаря из Индианы.
- Да, мой мальчик, очень рад
Слышать тебя. Надеюсь, твои
исследования идут успешно.
Отлично, профессор.
- Скажите, вы заняты?
- И да и нет.
- Но скорее нет.
- А банковскими операциями
вы ещё занимаетесь?
- Да, я подготовил много
Новых материалов, но у меня
мало студентов.
- Отлично, отлично, тогда вы могли бы
Мне помочь, профессор. У
меня небольшая, но
Эффективная компания, исчерпавшая все
возможности нашего рынка.
- Есть новый рынок.
- А что за рынок?
Надеюсь все твои сотрудники,
уже закончили учебу?
Не беспокойтесь, профессор,
все мои ребята
Настоящие специалисты своего дела.
- Хорошо.
- А условия? Прежние?
- Конечно, профессор, прежние.
Хотите уточнить детали?
Да, понимаю.
- Буду очень рад увидеться с вами снова.
- До свидания, мой мальчик.
И бесценный ученик.
- Ну что?
- У него глаз намётан.
Денег хватит на всю жизнь, но это не банк.
- И что это за золотая жила?
- Он приедет в наше убежище на севере.
Ладно, давайте разделимся,
каждый приедет сам, согласны?
Да, Джон, как скажешь.
Эй, помедленнее, хочешь, чтобы нас
поймали за превышение скорости?
- Джонни.
- Да.
- Мне это не нравится.
- Что не нравится?
Я даже не знаю, куда мы едем!
На север.
Давай выбираться из этих грязных
дел, пока есть время, у нас
Достаточно денег. Ты же сам говорил,
что всегда выполняешь свои обещания.
Ты забываешь, что я в розыске,
и потом, если нам удастся заполучить
Хотя бы половину того, на что
рассчитывает Флойд, то мы устроимся.
И всё это бросим.
Давай бросим сейчас! Мне надоело
постоянно скрываться, надоели
Эти трое беглых преступников.
Останови машину!
Остановись!
Открой дверь.
Выходи!
Ты стал таким как они.
Но я привязалась к тебе.
Тебе надо было бросить меня.
Иди ко мне.
- Машина подъехала.
- Может это копы?
Иди проверь, никогда не знаешь.
Это профессор, не сомневайся.
- Добро пожаловать, профессор.
- Должен сказать довольно
Странное гостеприимство.
Я об этом энергичном
Молодом человеке, направившем
мне в спину пистолет.
- Вы уж извините.
- Но я ценю тех, кто серьёзно относится к
Своей работе.
- Профессор, познакомьтесь - Малыш
Нельсон, Гомер Ван Метр и Джон Диллинджер.
- Рад знакомству.
- А леди с пивом - Элен.
- Элен.
- Пиво.
- Спасибо, милая.
Да. Меня несколько беспокоит
присутствие леди. Ну знаете
В нашем деле они всегда отвлекают.
- Я ручаюсь.
Всё в порядке, профессор.
- Да, возможно, моё суждение было
Поспешным и суровым,
ведь даже в терновнике
Случается найти розу.
- О чём он?
- Проехали это.
Итак, господа, полагаю не стоит
тратить время, оно дорого
Для всех, так что если вы готовы
уделить мне внимание...
Начну сразу.
Поскольку вы давно занимаетесь
этой опасной профессией,
Вам не нужно напоминать, что
первое правило в вашем бизнесе
Это успеть сделать с другими то,
Что они сделали бы с вами.
Мистер Нельсон, вижу, вы были не
внимательны, поэтому поясню.
Я видел как вы хорошо
управляетесь с оружием,
но сам налёт это не главное,
Пути отхода гораздо более
важная и тонкая часть дела.
И это известно большинству
гостей наших тюрем,
Гостеприимством которых они пользуются
именно потому, что не продумали
Как следует план отхода.
Прошу обратить внимание на то,
что я расскажу и покажу,
Поскольку всё должно быть
продуманно до мельчайших деталей.
Успех любого начинания зависит от
умения достичь совершенства.
Нападение, отход,
точность, совершенство и... пиво.
Я открою.
Так что мой план
проработан до мелочей.
И я предлагаю изучить не
только ту часть, которая касается
Каждого из вас, но также и всех
остальных, что без сомнения
Поможет снизить
опасность возможных ошибок.
И с этим, я думаю,
вы все согласны.
Остановитесь!
Остановитесь!
Здесь тяжело раненый.
Пошёл!
Мы следили за этим человеком,
но потом потеряли его.
- Это был Диллинджер?
- Наверняка, но скоро узнаем точно,
Вся машина в крови.
Кто-то из них серьёзно ранен.
Джон.
Ты как?
Что же нам теперь делать?
Возвращайся с ребятами в наше
убежище и ждите меня.
- И мы продолжим?
- Если захочешь.
Я скоро присоединюсь к вам.
Слушай, Джон, я хочу заняться делом.
Хочу совершить ещё один налет.
Ступай туда и жди.
Ты номер 1, Джон.
- Да, я номер 1.
- Но поторопись, чтобы не опоздать.
Уверен, Малыш Нельсон долго не проживет.
- Джонни, когда закончится этот кошмар?
- Подойди.
Подойди!
- Я не хочу сделать тебе больно.
- Ничего, всё хорошо.
Джонни.
Как думаешь, мы когда-нибудь поженимся?
- Что за вопросы, конечно, поженимся!
- Я больше не верю.
Да, мы живем в одной
комнате, спим в одной постели,
Но я уже почти не
чувствую, что я твоя.
Может, я просто не
подхожу тебе в жены.
Порой ты ведешь себя глупо, если бы
я не любил тебя, думаешь, я бы
Рисковал и брал тебя с собой?
Ты знаешь, почему мы не можем пожениться,
Если я подам заявление на брак,
кто-то может узнать меня
И тогда прощай мечты.
Я знаю, Джонни, знаю.
- Мы скоро отсюда уедем?
- Нет, я останусь на пару дней.
Но почему? Врач говорит,
что рана почти зажила.
- Да, но
Есть идея. Нужно обдумать одно дело.
- Какое дело?
Это лицо знают все, и
я решил его изменить.
Тогда мы сможем уехать,
и я сдержу своё обещание.
БАНДА ДИЛЛИНДЖЕРА УБИЛА
ТРОИХ ВООРУЖЁННЫХ ОХРАННИКОВ
Элен!
Помогите, у меня всё лицо горит!
- Можно избавить его от этих страданий?
- Да.
- Как?
- Морфий, он у меня в комнате.
- Дайте мне морфий.
- Пойдем со мной, будь умницей,
Я покажу как его колоть.
Возможно потребуется вколоть ночью.
Всё будет хорошо. Идём.
Ну вот, сейчас
я тебе покажу.
Подойди к свету, там лучше видно.
Это не сложно.
Вот так воткнуть иглу в бутылку.
Затем набираем 2
кубика, закатываем рукав.
Вот так.
И вводим иглу, ясно?
- В вену?
- Да, точно.
Всё очень просто.
А теперь, леди, послушай
меня и отдохни, ты
Совершенно истощена.
- Думаю, мне лучше
остаться с Джонни, доктор.
Если не прислушаешься к совету
врача, то скоро ты не сможешь помочь
Ни себе, ни другим.
Не волнуйся, я сам
сделаю ему укол и останусь с ним
На пару часов, а потом разбужу тебя.
- Вы думаете...
- Я не думаю, я знаю.
Расслабься.
И раздевайся.
Нет!
Нет!
Нет, пусти!
Нет, отпусти!
Пусти меня!
Не двигайся, доктор.
Не подходи.
Дай мне морфий.
- Где морфий?
- Там за дверью.
Доктор, мне нужен морфий!
Элен, это ты?
Разве он не дал тебе морфий?
Да, он у меня.
- Поторопись, Элен.
- Джонни, ты делаешь мне больно.
Одну минутку, потерпи, скоро
тебе станет лучше.
- Элен!
- Всё будет хорошо!
- Элен, прошу тебя.
- Всё будет хорошо.
- Пожалуйста, пожалуйста.
- Сейчас, Джонни, тебе сразу станет лучше.
- Пожалуйста, скорее.
- Дай мне руку, милый, и не двигайся.
Не двигайся, Джонни,
тебе сразу полегчает.
Элен.
Элен.
Да, Джонни.
Останься со мной, пожалуйста.
Да, останусь, останусь.
Скорее, док, скорее.
Теперь я хотел бы получить остаток
гонорара, десять тысяч долларов.
Конечно.
Конечно, док, они в этой сумке.
Вот.
- Джонни!
- Спокойно.
- Ты его опробовал на мне?
- Это необходимо при
Экстренных случаях. Отличная штука.
Ты знаешь, кто ты? Ты мясник,
где ты получил диплом, в морге?
Посмотри на моё
лицо, оно же прежнее!
За что я пострадал?
Тебе надо сидеть в
тюрьме, ты хуже нас.
Теперь я знаю, почему тебя
лишили медицинской лицензии.
Нет...
Нет, док, ты этого не стоишь.
Нет, не надо, Джон!
Перестань!
- Посмотри, разве лицо не изменилось?
За десять тысяч новое лицо.
Никто меня не узнает
И мы с Элен будем свободны!
- Клянусь, я старался!
- Ты не сделаешь больше
Ни одной операции.
- Куда ты меня тащишь?
Послушай, я же тебе помог!
Говорю тебе, отпусти, ты не можешь
меня убить, я скрывал тебя, я мог
На тебя донести!
Нам нужно больше денег.
Нужно много, и сразу.
- Если это Диллинджер, никаких уловок.
- Я человек рассудительный.
Алло?
Да, мой мальчик, очень
рад слышать тебя.
Вот как? Ну да, конечно,
занимаюсь исследованиями, проектами.
Да, имеется один большой.
План уже готов.
Конечно, могу, цена
шесть тысяч долларов.
Отлично, отлично.
Что?
Да, да, смогу,
я знаю где это.
Завтра в 12.
Конечно, мой человек будет ждать.
- Спросите где он.
- Джонни, ты где сейчас?
Он повесил трубку, как грубо.
- Ну что там?
- Очевидно, небольшой план,
составленный вами.
- Как и когда?
- Он сказал, что его девушка
приедет за планом
И привезет деньги завтра
в полдень в Южный Уобаш.
Ладно, тогда
реализуем его.
МАЛЕНЬКИЙ БОГЕМНЫЙ ДОМИК
- Принесла?
- Да, вот.
Что скажешь, стоит того?
Думаю, да.
- Это банк.
- А значит деньги.
- Профессор всегда знает, что делает.
- Да, в пятницу касса будет
Полная. Он предлагает использовать
трюк с бронированной машиной,
Недели через две.
- Две недели я подожду.
- Но не я. Действовать будем в
пятницу и никаких броневиков.
- Это почему?
- Чем меньше доверяешь, тем меньше
риск, что тебя предадут.
- Нет, Джонни,
Профессор никогда не предаст нас.
Да ну?
- Мы из техобслуживания головного офиса.
- Приступите позже,
Мы скоро закроемся. Подождите, пока выйдут
Все клиенты.
- Ладно, как скажете.
- Охранник наблюдает за нами.
- Ты знаешь что делать.
- Ваши удостоверения.
- Конечно, сейчас.
Вот.
Руки вверх, живо!
- Не своевольничать!
- Не шевелиться!
А-ну вылезай!
Марш в хранилище.
И не вздумай строить из себя героя, если
хочешь спасти свою шкуру.
Стоять!
БАНДИТЫ УШЛИ ОТ ПОЛИЦИИ
Отлично, Малыш Нельсон.
Да.
- Еще два таких налёта и мы устроимся.
- Надо бы сообщить профессору
И отблагодарить его.
- Сам явится, если захочет свою долю.
- Это твои.
- Оставь мне долю, Джон.
Сейчас моя очередь
Сторожить. - Хорошо.
- До скорого.
Ждите здесь, пока не подоспеют
остальные, и присоединяйтесь
Вместе с ними.
Вы двое за мной.
- Джонни.
- Да?
- Джонни, мне нужно с тобой поговорить.
- Не сейчас.
Нет, мне нужно поговорить сейчас.
Джонни, у нас есть деньги,
давай убираться отсюда, оставь этот
Дом, оставь этих людей!
- Это невозможно, что они подумают?
Ты беспокоишься о них. А
что я думаю, тебе всё равно?
Тебе всё равно, что я так устала от
насилия и стрельбы, что
Мне хочется умереть?
Тебе это не важно?
Знаю, это не
монастырь, но чего ты ждала?
- Мы здесь в безопасности.
- В безопасности.
Ну да, крысы тоже
живут в подвалах и канализации.
Ради безопасности.
Ты хочешь провести остаток наших
Дней в бегах? Постоянно оглядываясь?
Я делаю, это ради тебя!
- Ради меня?
- Да! - Единственное, что ты
можешь для меня сделать - бросить
Такую жизнь!
- Но я стал так жить из-за тебя.
- Из-за меня?
- Да, из-за тебя, разве не помнишь?
Ты решил обвинить меня.
Это из-за меня или потому что
Ты бесхарактерный слабак?
Забудь.
Ты же сильный и решительный,
когда выходишь с оружием в руках.
Ты всегда и хотел быть таким!
Раньше из-за своего отца,
а теперь из-за меня.
Но, ты же знаешь, я бы
всё равно любила тебя.
Любила бы, какие бы трудности
Нам не пришлось испытать.
- Ну вот что...
Это всё замечательно!
Но теперь я увяз в этом
По самую шею!
Я не могу уйти, как
ни в чём не бывало, будто
Я не был Джоном Диллинджером!
Уверена, даже если бы ты мог, то
никогда этого не сделал бы. Потому
Что у тебя нет смелости жить
Как достойный человек!
Разве не достаточно семьи,
жены, детей? Тебе надо
Командовать, возвышаться над
другими, ты хочешь быть номером один!
И ради этой иллюзии ты плюешь
На всех и вся.
- А чего ты ждешь, что я сдамся?
Должен же быть где-то уголок.
Деньги у нас есть, уехали бы
Из страны куда-нибудь далеко,
начали бы новую жизнь как будто
Ничего и не было!
- Сейчас не время для этого.
Ладно, а когда оно придет,
Джонни? Не питай иллюзий,
Хоть сейчас поверь мне.
- Скажи мне, но почему сейчас
Почему сейчас?
- Потому что я не хочу, чтобы мой ребёнок
Пришел в этот мир как затравленный зверь!
- Ты это понимаешь или нет?
- Погоди. Ребёнок?
- Оставь меня!
- Что ты говоришь, Элен?
Он не должен платить за наши
ошибки, это мы не правы, это мы
- Плохие, мы должны
признать это, Джонни!
Ты ждешь ребёнка?
- Ребёнок.
- Что мне сделать, чтобы ты понял?
А хотя зачем?
- Надеюсь, он родится мертвым.
- Не говори так!
Копы!
Две машины, едут сюда!
- Джонни, копы!
- Копы?
Вперед!
Выходите, мы федеральные агенты!
Я встречу их.
- Их целый батальон!
- Испугался?
Уходим.
Беги туда!
Сюда, Джон!
- Давай, Джон, быстрее!
- Я больше не могу, мне больно.
- Джонни!
- Идём, идём!
- Она ранена.
- Тогда оставь её.
- Я остаюсь с ней.
- Но не я. До скорого, сопляки!
- Малыш Нельсон.
- Да?
- Ты что-то забыл. - И что же?
Это!
- Почему нет?
- А почему бы и нет?
- Мне пойти с тобой?
- Нет, я справлюсь, приятель.
До скорого.
Да, до скорого.
Пойдём, уходим.
Давай.
Мы не можем остановиться, Элен.
- Джонни, ты иди, уходи.
- Нет, я с тобой.
Послушай, это напрасно, потому
что, если тебя поймают, то
Для меня всё будет кончено.
Тебе нужно бежать.
Ты должен бежать.
- Уходи, уходи!
- Хорошо, я уйду.
- Но я вернусь за тобой, понимаешь?
- Беги.
Беги, Джонни, беги!
Она потеряла много крови.
Следуй за ним, я
отвезу её в больницу.
Мой долг - допросить вас, и поэтому
я настаиваю, помогите мне найти
Джона Диллинджера.
И вы думаете, я позволю
вам найти и убить Джона Диллинджера,
Отца моего ребенка?
- Может вы хотите, чтобы
Ваш ребенок родился в тюрьме?
Где за ним будут присматривать
Совершенно чужие люди?
- Вы не сделаете этого.
- Это зависит только от вас.
Вы не заберёте моего ребенка.
Его частичку.
- У вас есть выбор.
Помогите нам и своему ребёнку тоже.
У меня нет выбора,
я люблю его.
Больше всего на свете.
Но я не хочу, чтобы
забирали моего ребёнка.
Никто не должен трогать моего ребёнка.
- Я не могу убежать.
- И он тоже.
КТО ПОСЕЕТ ВЕТЕР, ПОЖНЁТ БУРЮ
Ветхий Завет, Книга пророка Осии,
глава 8, стих 7
ЭТОТ ФИЛЬМ О ЛЮДЯХ,
ПОСВЯТИВШИХ СВОИ ЖИЗНИ
СЛУЖЕНИЮ ЗАКОНУ, ЗАЩИТЕ ЛЮДЕЙ,
ИХ ПРАВ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИХ
БЕЗОПАСНОСТИ И ИМЕННО ОНИ
СДЕРЖАЛИ ПРЕСТУПНОСТЬ И БЕЗЗАКОНИЕ
В ТОМ ПОКОЛЕНИИ, КОТОРОЕ ПОРОДИЛО
НЕЛЬСОНА, ФЛОЙДА И ДИЛЛИНДЖЕРА,
МЕЧТАВШИХ ЛЕГКО
РАЗБОГАТЕТЬ, ПУТЕМ ПРЕСТУПЛЕНИЙ...
ТЕМ, КТО УСЕРДНО ИСПОЛНЯЯ СВОЙ ДОЛГ
И ЗАЩИЩАЯ ЗАКОН, ДОНЕСЛИ ДО ПРЕСТУПНИКОВ
ТУ ИСТИНУ, ЧТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ
НИКОГДА НЕ ОСТАЕТСЯ БЕЗНАКАЗАННЫМ.
 

////////////////////////////