Маньяк-полицейский (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Манья́к-полице́йский» (англ. Maniac Cop) — американский фильм ужасов 1988 года поджанра слэшер, снятый режиссёром Уильямом Лустигом

Все фразы и цитаты

 МАНЬЯК-ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Давай, Кэсси, еще
один, сразу после часа.
Ты целый день был на ногах!
Нет, спасибо, Джоуи.
У меня тоже есть дневная работа.
- Вы уверены, что я не могу вас подвезти?
- Лучше я столкнусь с грабителями.
Ну давай же! Дай мне свои деньги, дорогой!
Я отработал эти советы
целиком и не расстаюсь с ними.
Офицер!
Офицер!
Офицер!
Офицер!
Офицер! Слава богу, это ты!
Двое пуэрториканских парней...
просто пытаюсь ограбить меня...
Клянусь Богом!
Это был полицейский с ножом.
Это был коп, большой коп.
Ненавижу запах этих мест.
Доброе утро.
Так...
Что ж, у нас есть С-2...
Вывих перелома C-3...
Голова шаталась, была
травма опустошения...
Остаточное зависание...
где голова просто "выскочила".
Не это интересно.
Что интересно, еще у
нас раздроблена гортань.
Голова просто шлепается.
Вы пытаетесь сказать мне,
что это сделали двое детей?
Я только что получил заявление от очевидца,
что он видел, как дети напали на нее.
Разве ты не можешь закрыть ей лицо?
Ее зовут Кэсси Филипс.
Я ходил к ней на ночь.
У нее всегда свежие анекдоты,
хорошее чувство юмора.
Я всегда говорил ей, что она должна...
прослушивание для одного из тех комедийных клубов.
Тем более что я подумал,
что этих ублюдков выселили.
Не теряй меня, Лавджой.
Взгляните на размер...
этих гематом.
Вы думаете, я не хочу верить, чтобы
эти двое детей сделали это?
Черт, ты правда думаешь,
что это сделал коп?
Почему нет? Она знала
меня, она знала много копов.
Что толку? Погнали.
Думаю, мне нужен свежий воздух.
Ты, должно быть,
так боялся, Кэсси...
И вы видели копа.
Итак, мы почти закрыли этот клуб ..
Вы не шутите.
Сэм, гляди на огни!
Что с этой штукой?
Он совсем сломан или что-то в этом роде.
Расслабиться.
Куда спешить?
Вот дерьмо, это коп. Брось пиво.
- Откуда он взялся?
- Не знаю, не знаю.
Хорошо, в чем, кажется,
проблема, офицер?
О нет, я думаю, он хочет,
чтобы ты поехала с ним!
Зачем?
Я не знаю. Тебе просто
лучше сотрудничать, хорошо?
Я больше не могу терпеть билеты.
Моя страховка вырастет.
Да.
Комиссар. Детектив Оно.
Мак Крей здесь, чтобы увидеть вас.
Пошлите его.
Присаживайтесь, лейтенант.
Лейтенант, я
просматривал ваш отчет.
Кажется, вы автоматически предполагаете,
что это был полицейский,
а не какой-то...
Сумасшедший сукин сын,
одетый как полицейский.
Он не убивал девушку.
Он хотел свидетеля.
О, вот ты где.
Очевидно, кто-то пытался
дискредитировать полицию.
Я имею в виду, если это мой
профиль, чтобы не быть копом.
Я все же считаю, что надо
смотреть на людей вокруг.
Я бы хотел, чтобы полицейский психолог кратко
рассказал о копах, которые были под...
психическое расстройство,
попытка самоубийства,
при сильном эмоциональном стрессе.
Конечно, почему бы нам просто не испытать
всю эту чертову силу, пока вы в ней?
В противном случае, мы ищем
белого человека выше шести
футов ростом, в полицейской
форме, не имеющего алиби.
Не знаю, с чего
начать, комиссар!
Послушайте, я хочу, чтобы вы
оставили это в отделе. Молчи.
Пока мы можем...
но он снова будет убивать,
ему нравится убивать.
Ты знаешь лейтенанта, кажется, ты
чертовски много знаешь об этом парне.
Скажите мне что-нибудь, когда вы в последний
раз проходили психологический тест?
В любое время, комиссар.
Собственно говоря, пару лет
назад вы не пробовали застрелиться?
Пистолет выстрелил.
Пистолет выстрелил.
Ровно через десять дней после того, как вашего партнера
убили при исполнении служебных обязанностей...
ваш пистолет просто случайно...
разрядить сам по себе.
Тебя даже убили во всех смыслах,
Даже сейчас,
Вы не очень улыбаетесь.
Привет! Что ты!
Это моя машина!
Помощь! пожалуйста помоги!
Помощь!
Помоги мне!
Помощь!
Пожалуйста! Помоги мне! Пожалуйста!
Это не смешно! Прекрати!
Помоги мне!
Я так удивлен, когда ты позвонил.
Не думал, что мы еще увидимся.
Я вижу тебя в новостях
в конце каждой ночи.
Незадолго до того, как я выключил свет.
Как романтично.
Джина, дело не в романтике.
Об убийстве.
Люди должны быть предупреждены.
Большинство людей уважают униформу.
Они делают все, что им говорит коп,
В том числе прогуляться по тёмной аллее.
Кого он убивает?
Толкачи? Хастлеры?
Невинные люди.
Иисус! Маньяк-полицейский?
Как тебе бирка?
Я знал, что могу рассчитывать на то,
что ты лучше всех устроишь сенсацию.
Теперь вам нужно сделать это больше, чем СПИД.
Это единственный способ
выбраться из их задницы в мэрию.
Вы готовы ответить
на этот вопрос?
Цитироваться напрямую?
Я готов вручить вам
эксклюзив на этот...
Но я хочу, чтобы ты рассказал об этом
сегодня вечером в выпуске последних новостей.
Хорошо, мне понадобится резервная копия каждой
детали, имен свидетелей, подробностей из...
Найдите все
необходимое прямо здесь.
Мак Креа, помни...
Я твой должник.
Ты мне ничего не должен.
Об этом сообщил источник в
полицейском управлении Нью-Йорка...
о покушениях со стороны отдела убийств...
скрыть факты о трех
недавних убийствах.
Факты и свидетели этих убийств безошибочно
указывают на сотрудника полиции в форме.
Повторяю, в комиссии видели
полицейского из Нью-Йорка в форме...
об этих зверских убийствах, происходящих
на улицах города после наступления темноты.
На вопрос, на который эта станция хочет ответить,
почему комиссар
Пайк скрыл эти факты,
и знает ли мэр, что
происходит в его городе?
Как может публика
защищаться, если она не знает...
что один из лучших Нью-Йорка
действительно может быть психопатом...
чья цель - убить
их, а не защитить?
Завтра в утреннем шоу
у нас будет интервью с...
Детектив Оно. Фрэнк Мак Крей МакКрэй,
который отвечает за расследование.
Было приказано не разговаривать с прессой.
Ты меня не поймаешь!
У любого, кто хочет застрелить полицейского
в наши дни, есть чертовски оправдание.
Ты можешь в это поверить?
Она думала, что
он гребаный маньяк.
Смотреть. Мы получили 700 писем с
обвинениями отдельных сотрудников полиции.
Посмотри, советник,
Полицейский дает вам штраф за парковку, так
что то, что вы делаете естественным образом...
вы пишете в письме, обвиняя
его в убийстве. Правильно?
Дерьмо! Почему это должно произойти
за 4 недели до моего выхода на пенсию?
У всех нас проблемы, капитан.
Туризм упал на 38 процентов.
Этот орех, должно быть, совсем, он
каждый день обходится налогоплательщикам.
Рипли, если ты не можешь с этим
справиться, досрочно уйди на пенсию и уйди.
Нет уж, советник.
Я хочу прибить этого ублюдка.
Довольно резкий.
Он будет на шаг впереди меня.
Если я застелю Трибекку и Сохо,
он ударяет по восточной стороне.
Он может получать
информацию изнутри отдела.
Значит, он один из нас.
Я не знал, что вы
сегодня дежурите.
Да, из-за распространенного гриппа многим
из нас пришлось перерабатывать сверхурочные.
Всегда ночью.
Меня беспокоит, когда ты
так много работаешь по ночам.
Меня тоже беспокоит.
Вы не много об этом говорите.
Когда я прихожу
домой, я хочу забыть.
Но из-за этого я чувствую
себя обделенным, Джек.
Вы говорили со мной.
Послушайте, это
вы бросили терапию.
Я был готов уйти. Я был
готов платить по счетам.
Так что теперь это моя вина. Это?
Я сделала все, чтобы
этот брак был крепким.
Ты говоришь так, будто все уже закончилось.
Недостаточно говорить,
нужно еще и слушать.
Полагаю, именно поэтому ты
тратишь все это сверхурочно.
Чтобы уйти от меня.
- Или что-то еще?
- Что это должно значить?
Иногда просыпаешься...
кричать, как будто ты не можешь дышать.
Иногда я боюсь, что ты
навредишь мне во сне.
Я когда-нибудь причинил тебе боль?
Я знаю, что бояться своего
мужа неправильно, но я...
Итак, почему вы не могли
сказать это терапевту?
Почему ты не мог просто сказать:
«Я его боюсь и не знаю почему».
Не Джек, пожалуйста!
Не выходи сегодня вечером.
Останься со мной.
Как я могу?
Я в дежурном составе.
Я сделаю это для тебя на выходных.
Поедем кататься за город.
Мы пойдем в Тэрритаун...
Эй, не отрывайся от меня.
Мне жаль.
Я не знаю, что со
мной происходит. Я...
Я не люблю
оставаться один до утра.
Я кое-что слышу.
Думаю, я кое-что слышу.
Послушайте, на дверях
достаточно замков, у вас
есть пистолет, и вы
знаете, как им пользоваться.
Позвольте мне исправить это для вас.
Слушай, если я выйду сегодня
пораньше, я постараюсь не разбудить тебя.
Ты можешь меня разбудить.
Может, я слишком много сплю.
Говорят, это может угнетать человека.
Вы знаете, что слишком много спите.
Теперь будь осторожен.
Ты говоришь это каждую ночь.
Он снова вышел, не так ли?
Это кто?
Почему ты продолжаешь мне звонить?
Почему Джек продолжает убивать людей?
Он собирается сделать это снова сегодня вечером?
Почему ты продолжаешь это делать со мной?
- Привет, Джек?
- Привет, Бенни.
Это не имеет большого значения. Я починю это.
Нет, сам исправлю.
Почему последовали за мной?
Я думал...
Я боялся, что ты...
Бог.
Я не хотел, чтобы
вы узнали об этом.
Я хотел тебе сказать,
но не знал как.
Просто... не подходи ко мне.
Вы имеете полное право
ненавидеть нас обоих,
но позвольте мне просто попытаться объяснить...
Я не хочу слышать ни слова.
Вы говорите больше...
Я убью вас обоих.
Эллен, не указывай на это.
- Просто брось эту штуку.
- Отпусти ее.
Отпусти ее.
О Господи.
Ребята, вы уже выписались?
Вы, должно быть, хорошо
здесь развлекались.
Посмотрим, какой
еще ущерб нанесен.
Форрест.
- Давай поговорим.
- Да, конечно, капитан.
Итак, вы решили, где поселиться
после выхода на пенсию, вы...
все еще думаешь о Флориде?
Это о твоей жене.
Она позвонила тебе и
пожаловалась на наши проблемы.
Я думал, она пойдет к
адвокату или что-то в этом роде.
Итак, вы двое не ладите.
Рипли.
Капитан Рипли!
Капитан, с каких это пор моя
личная жизнь - это ваше дело?
Поскольку вашу жену нашли
мертвой в номере мотеля.
В грязной сумке Motor Inn
на Одиннадцатой авеню,
С перерезанным
горлом от уха до уха.
Нет, ты должен ошибаться.
Вы хотите увидеть
красивые картинки?
Она сбежала, я думал,
она может вернуться домой.
Вы признаете, что были там?
Я пытался остановить
ее, но у нее был пистолет.
Патрульный Форрест, прежде
чем ты скажешь что-нибудь еще...
Я лучше прочитаю тебе твои права.
Вы сохраняете свои отзывы?
Никогда раньше такого не видел.
Как насчет этого?
Дневник твоей жены.
Она написала...
«Теперь я верю, что мой муж
может совершать эти убийства».
Поэтому она последовала за тобой?
- Поэтому ты ее заткнул?
- Это неправда.
У тебя есть алиби на ночь прошлой
среды и предыдущую пятницу?
- Я был дома.
- Давай, Форрест.
Если бы вы были дома, ваша
жена не заподозрила бы вас.
Хорошо, я с кем-то встречался.
Сейчас я поговорю со своим клиентом наедине.
Советник, мы читали
ему его Миранды...
и он решил сделать заявление.
Это недопустимо!
Он действительно признался, что находился
в этом номере мотеля в присутствии жертвы.
И этого достаточно.
Теперь вы двое, ребята, идите отсюда.
Теперь пора удалиться, советник.
Советник,
Мы намерены заполучить этого подозреваемого,
завтра утром в первую очередь
явиться в очередь к свидетелям.
Хорошего дня, сэр.
Эти парни пытаются
сделать меня падшим парнем.
Все кричали о
крови, я был, и это я.
Я уверен, что ты не
контролировал то, что произошло.
Назовите это непреодолимым порывом.
Это правовая защита.
А еще лучше держите пари, что вы даже
не помните о совершении преступлений,
Затемнения, кратковременные
провалы памяти.
О чем ты говоришь?
Я не сумасшедший. Я этого не делал.
Вы регулярно ходили
на прием к терапевту.
Давай, консультант по браку.
У меня есть свидетель.
Хорошо, кто-то еще, кто был там.
Я не хочу вовлекать ее в
это, если нет другого выхода.
Приятель! Вам нужна
вся возможная помощь.
Это разрушит ее карьеру.
Дадим до конца недели. Если к тому
времени они не найдут настоящего убийцу,
Я назову ее.
Да, поэтому я сказал своим детям,
Вы видите полицейского, переходите на другую
сторону улицы. Я вижу полицейского, я ухожу отсюда.
Полицейский перешел
улицу на другую сторону.
Я видел там своих
друзей, убитых копами.
Выстрел в спину. Выстрелили, когда
у них не было пистолета или ножа.
Вы знаете, копы любят
убивать, поэтому они копы.
Кто будет следующим, а?
Копы хотят, чтобы вы их боялись. Это
делает их мужчинами, настоящими мужчинами.
Потому что без этой униформы
какие они? Меня не пугают.
В мое время они уважали копов, или
они били тебя своим билли по голове.
Они не принимали болтовни.
Они были законом.
В наши дни, чтобы добиться
уважения, они должны стрелять в тебя.
Никто не дает дерьма
копам, не больше с тех пор, как
появился этот сумасшедший коп.
Вы видите, что сейчас приближается
полицейский, вы уходите с дороги!
И преступлений больше нет.
Эй Слушай...
Но 18 лет назад у меня был случай для тебя,
Этот парень сделал вид,
будто работает психопат.
Так что же он тогда делает?
Он входит, Он убивает свою жену, и
это похоже на одно из серийных убийств.
Джек, но настроил на то, чтобы
снять напряжение с настоящего психа.
Ты скажешь мне, что
думаешь, что он настолько умен.
Он коп. Может, даже детектив.
- Да пошли вы!
- Давай, Рипли, почему бы и нет?
У каждого детектива своя
форма висит в шкафах и
это единственное, от чего
ты никогда не избавишься.
Позвольте мне сказать вам, если...
Если бы у Джека было алиби,
он бы узнал это.
Джек кого-то защищает.
Кто бы это ни был, он
не хочет вмешиваться.
И убийца знает, кто это.
А ты коп.
- Бля, я коп.
- Что ты, черт возьми?
Пошел ты.
- Вы подвергаете себя опасности.
- Как?
Мразь хочет ненадолго затаиться,
пока он не начнет еще
одну серию убийств.
Ему нравится, когда мы расслабляем нашу охрану.
И он выполняет то, что передает
нам главного подозреваемого.
Почему он выбрал меня?
Ваш размер, ваше
описание, ваш личный файл.
Он получает информацию
изнутри отдела.
- И, конечно же, ваша сексуальная жизнь.
- Джон, но об этом никто не знал.
Твоя девушка могла
сказать кому-нибудь, Джек.
Она единственная, кто может дать
нам связь, и это подвергает ее опасности.
Джон, она может позаботиться сама.
Она стреляет в меня каждый
раз, когда мы идем на стрельбище.
Она в силе?
Ты знаешь ее.
Тереза ??Мэллори.
Поздравляю!
Это хорошо хранимый секрет.
По вашему мнению, недостаточно хорошо.
Где мне найти?
Она сегодня на дежурстве.
Как у тебя дела красиво?
Смотря как.
Хотите, чтобы вас подвезли?
О, я здесь довольно
много блуждаю.
Могу я вас заинтересовать
чем-нибудь еще?
Хотите быть более конкретным?
Вы бы не стали копом?
Вы поняли, мистер. Вы
задали вопрос о джекпоте.
А почему бы тебе не побежать домой
к жене и детям, как хороший мальчик?
Да, именно это я и собирался сделать.
Но я буду думать о тебе, детка.
Не могу тебя за это арестовать.
Чао, детка.
Кто это?
Вы Мэлоун?
Привет, МакКрэй.
Не поймите неправильно.
Я здесь на дежурстве.
Офицер Мэллори, 33-й участок.
Полиция нравов.
Это не мог быть
просто бронежилет.
Я ударил его по голове
как минимум дважды.
Просто принеси мне вкладку, ладно?
- Хорошо.
- Спасибо.
Посмотри на следы
на своем горле.
Говорю тебе, Фрэнк, у него
были такие большие руки...
они казались льдом
даже сквозь его перчатки.
Он не дышал.
Что ж, мы не будем
включать это в наш отчет. Хм?
Зачем ты меня искал?
Вы были единственным свидетелем Джека.
Вы должны были исчезнуть.
Он...
Он говорит с вами что-нибудь?
Нет, нет ни звука.
Последний звонок, что-нибудь еще?
Да, еще один раунд. Парный разряд.
Вы пытаетесь меня напоить.
Нет, я просто спрячу
тебя где-нибудь
на несколько дней на хранение.
Почему я не могу пойти домой?
Да ладно, если бы он
знал, где вы работали,
он наверняка почти
знал, где вы живете.
Как он мог?
Вы, должно быть,
сказали кому-то на работе.
Отношения?
Да ладно, Джека подставили намеренно. Кто-то
нашел его жену, чтобы последовать за ним.
Итак, кому вы сказали?
Полагаю, вы знаете Салли Ноланд?
Нужно ли мне?
Конечно, она в силе уже 20 лет.
Она для всех нас как логово-мать.
Вы знаете, она носит скобу для ноги.
- О да, она пользуется тростью. Конечно.
-Да, это она.
Ее отец был полицейским.
Я знаю, она в штаб-квартире.
Она там так долго, что
ее почти не замечаешь.
Что это?
Ключ от моей квартиры, 4Е.
Я хочу, чтобы ты заперся там.
Я позвоню, прежде чем вернусь, так что ты знаешь, что
это я. Я позвоню дважды, положу трубку, позвоню еще раз.
Не отвечайте на телефонные
звонки ни за кого другого.
Подожди, я думал, ты
составишь мне компанию.
Я позвоню в такси. Я не
хочу выходить на улицу.
Я остановлюсь в
штаб-квартире. У меня есть
предчувствие, что мисс Ноланд
будет бродить по заведению.
Мак Крей, что ты делал в руках?
Я порезался бритьем.
Подпиши меня. Ты будешь?
Да, верно.
Вы пришли в очень плохое время.
Компьютер не работает.
Как мы можем доставить удовольствие
этому городу без компьютера, а?
Запрошенная информация...
Вы должны отправить эту
форму, и я обработаю ее утром.
Ты...
У тебя есть ручка?
Спасибо.
Нам сложно это писать, у
меня маленькие швы в...
Вы знаете, мы действительно
должны знать друг
друга, мы много лет
проходили по коридорам.
- Есть один общий друг.
- Это кто?
Офицер Мэллори.
Тереза.
Этим вечером у нее
был близкий звонок.
Почему? Что произошло?
Она работала под прикрытием тисков.
Вбежал в псих,
Это беспорядок.
Как она?
Она в порядке.
Поблагодарите Иисуса за это.
Она прекрасная девушка.
Я знал, что тебе будет легче,
если с ней все будет в порядке.
Да, мы должны...
Мы все должны когда-нибудь
выпить пива вместе. Узнали друг друга.
Конечно. Мы все будем неразлучны.
Как эта форма?
Сказать по правде, это не
очень важно. Забудь это.
Лучше почините этот компьютер.
Я рад, что мы наконец поздоровались.
Не делай этого, пожалуйста.
Я знаю, что будет безопасно, если
ты уберешь девушку, но так лучше.
Теперь они думают, что таким
образом получили виновного...
они тебя подведут, и ты сможешь
добраться до
мэра и комиссара...
и положить этому конец.
Я знал, что ты
злишься, Мэтт, но...
Но я думал, что это
будут дилеры и наркоманы
и человеческий мусор, от
которого вы будете убирать город.
Не все эти бедняки просто
занимаются своими делами.
Что с тобой случилось, Мэтт?
Что изменили сами?
Я сказал, что буду
рядом с тобой и буду.
Но вы должны
остановить эти убийства.
Просто приберегите это только для
тех, кто поступил с вами неправильно.
Кто там?
Ответьте мне!
Ой, наверное, я просто прыгал.
Мэтт?
Мэтт, ты где?
Ты мне нужен, Мэтт.
Я тебе нужен.
Вернись...
Эй, ты?
О, успокойся, что ты делаешь?
Мне пришлось потечь.
Вы всегда протекаете
с пистолетом в руке?
Это хороший способ
взорвать себе яйца!
Ой.
Ты меня напугал. Вы в униформе.
Ага, теперь у всех есть
оружие, и я не виню,
что ты получишь плату
за риск с этой формой.
Да.
Ты убил себя там, эти
бревна готовы взбеситься.
Через пару недель
это место снесут.
Да, весь город катится к черту, ты
больше нигде не можешь пописать.
Здесь больше о Корделле,
чем ты успеваешь прочитать.
Он был моим героем.
Да, Мэтт верил в старую поговорку:
сначала стреляй, а потом задавай вопросы.
Хотя он был добрым. Достаточно
нежный, если ты его узнал.
А ты?
Ненавижу это признавать, но он любил
заходить сюда и смотреть в своих вырезках,
как и вы.
Он должен быть знаменитостью.
Настоящий позор за
то, что с ним случилось.
То, что с ним сделали
политики, было преступлением.
Поместите его в Синг-Синг вместе со всеми
преступниками, за которыми он гонялся все эти годы.
Это было похоже на вынесение
ему смертного приговора.
Говорят, он нарушил права людей.
Видишь ли, даже у
убийц есть права, да?
Убили его, этих
ублюдков в мэрии!
У него не было ни детей, ни жены.
Думаю, такой стопроцентный полицейский,
как он, не уделяет времени личной жизни.
Вот, Кланс, спасибо,
можешь убрать это.
Вы ошибаетесь в этом,
У него была настоящая милая девушка.
Я думаю, он хотел бы жениться, если
бы они не были из-за всех этих проблем.
- Вы уверены, что был?
- Конечно.
Однажды он привел ее,
чтобы похвастаться перед ней.
На нее было не на что
смотреть, но она милая.
И, конечно, коп.
Должно быть, она очень
тяжело пережила это.
Хуже того.
Сразу после того, как его осудили,
бедняжка выбросилась из
окна, пытаясь покончить с собой.
Ужасное дело для
католической девушки.
Она искалечила себя.
Спасибо, Кланс.
Да, они больше не делают
таких полицейских, как он.
Он был одним из таких.
- Он все еще есть.
- Что это было?
Ничего. Забудь это.
Ой, мы допрашиваем
подозреваемого около получаса.
Хорошо, позвони мне, когда почувствуешь.
Мы знаем, кто убийца.
- Вы сказали Д.А.?
- Да, мы пробовали тебя, но он нам не поверил.
Ты тоже не будешь.
Вы когда-нибудь слышали о детективе Мэтте Корделле?
Да, до меня, но
знаете, он легенда.
Действительно спусковой крючок, правда?
Он умер в тюрьме.
Я полагаю, он этого не сделал.
Предположим, он вернулся.
Только теперь он убивает невинных людей.
Но как ему выбраться
из тюрьмы живым?
Мы узнаем, завтра утром
у меня назначена встреча с
главным судмедэкспертом
по вокалу, доктором Грубером.
А почему бы и нет...
почему вы некоторое время
продолжаете этот допрос в одиночестве?
Придумай его немного.
Спасибо.
Офицер Мэллори продолжит
допрос, пока я не вернусь.
Правильно.
Он знает, Он знает.
Он знает. Он знает, что вы здесь.
Он знает, что я ему
больше не годен!
Он знает, Он знает, Он знает.
Он знает. Он знает...
Он здесь! Он здесь!
Прекрати!
Положись на меня.
Давай, иди сюда, давай.
Я не боюсь. Но чтобы он убил меня,
когда я все еще так сильно его люблю.
Почему никто не отвечает?
Положи ее, Корделл!
Положи ее!
Сукин сын!
Нет, нет, нет, оставайся там.
Эй, что с тобой?
Вы не слышали зуммера?
Что, глухой?
Что делаешь?
Я должен вытащить тебя из этого здания.
Ну давай же.
А вы? Если они увидят тебя с
этим пистолетом, тебя застрелят.
Не беспокойся обо мне.
Нам нужно найти Мак Крея.
Как ты сюда попал?
С Мак Крей.
Его машина все еще снаружи.
Хорошо, вот сделка. Садись и
жди. Если мы не выйдем через пять
минут, нагрейте его, вытащите
отсюда задницу. Ты получил это?
- Понятно.
- Ладно, пошли!
Держи руки так, чтобы я мог
их видеть. Обратно к стене.
Постойте, я этого не делал.
Вы вырвались из своей камеры.
Вы убили их всех.
Не я. Был кто-то другой.
Замолчи!
Он все еще здесь.
Вы позволяете ему уйти.
Никто не уйдет.
Я прошу резервные копии.
- Даже не пытайся.
- ЛАДНО ЛАДНО!
Слушать!
- Я этого не делал.
- Конечно, нет.
Положите туда свое оружие.
Хорошо, на твоем лице! Вы оба!
- Возможно, мы пошли за ним.
- Вы его слышали, он этого не делал.
Тереза, пошли.
Соблюдение назначения
МакКрея в пении.
Конечно, идите в тюрьму, что
происходит, полиция ищет вас.
- Вы смелый человек.
- Нет, не храбрый, до смерти напуганный.
Если мы не докажем, что Корделл
еще жив, это будет моя задница.
Подойдите сюда, пожалуйста.
Левая.
Да, могу ли я вам чем то помочь?
Да, нам лучше встретиться с вашим
доктором Груббером, мы немного пораньше.
У тебя есть имя?
Мак Крей, детектив Фрэнк Мак Крей.
Да, кабинет
доктора слева от вас.
- Хорошо, спасибо.
- Пожалуйста.
Вы знаете Мэтта Корделла?
Не многим так нравится.
Я сделал его вскрытие.
Послушайте, власти знали, что с
ним могло случиться нечто подобное.
Почему они не помешали ему?
Он бы этого не допустил.
Он отказался находиться в изоляции.
Думаю, он...
не хочу признаться, что боялся.
Что вы делаете в таком случае?
Что ты имеешь в виду?
Когда они все так порезаны?
Это не обычный дом гробовщиков.
Мы не занимаемся здесь
косметическими подходами.
Когда умирает заключенный,
это не наша работа,
чтобы он снова выглядел
хорошо для своей семьи.
Просто сшиваем детали.
И в деревянный ящик положи,
и мы его хороним.
Это то, что случилось
с Мэттом Корделлом?
Я заглянул в свои записи.
Вы не возражаете?
Большинство из них просто
ходят на гончарное поле.
Это те записи.
- Его тело забрала женщина.
- Могу я это увидеть?
Мы оба знаем мисс Ноланд.
Я думаю, прежде чем это пойдет дальше, я хотел
бы увидеть некоторые идентификационные данные.
Детектив Мак Крей, что-то
с вашей фотографией?
Дет. Лейтенант Мак Крей
умер сегодня рано утром.
Он был убит.
Убит тем же человеком,
который прошлой ночью убил
более полдюжины человек
в управлении полиции.
Я не дошел до утренней газеты.
Неудивительно, что вы знаете
все мрачные подробности.
Если бы я убил кучу
офицеров, последнее
место, куда я бы
пришел, - это тюрьма.
Не лгите нам.
Вы знаете, кто убил.
Как я мог знать?
Корделл не умер.
А потом вы его спасли.
Ответьте мне.
Послушайте, он был прекрасным детективом.
У него было много друзей.
Все знали...
что если мы вернем
его в тюремное
сообщество, они
снова нападут на него.
Он не мог выжить.
Итак, когда они привели его
сюда, более мертвым, чем живым,
эта женщина-полицейский
убедила меня поступить достойно.
Как вывести его из
тюремного морга живым?
Он был не совсем жив. Было
серьезное повреждение мозга.
Я уверен, что он был мертв по закону.
Я говорил правду, когда
подписывал свидетельство о смерти.
Он не сможет снова
функционировать как человек.
Прочтите газету, док.
Уходи из моего офиса, сейчас же!
Вы никогда не приходили сюда.
Я не собираюсь поднимать трубку.
Этого никогда не было.
Нет предела твоей
порядочности, есть доктор?
Что я сделал не так?
Вы бы видели его на операционном
столе, разрезанным на части.
Я знаю, что система его облажала.
Политики посадили его в тюрьму,
а остальное сделали сокамерники.
А теперь вы пытаетесь разрушить
мою жизнь и мою карьеру.
Мы не пытаемся никого разорить.
Мы просто хотим похоронить
Мэт Корделл раз и навсегда.
Убирайся отсюда. Уходите.
Вот доктор, наденьте это.
О чем ты говоришь?
Вы знаете, что сегодня
День Святого Патрика?
Привет, там будут мэр
и комиссар полиции.
Да, вместе с пятью тысячами копов.
Бьюсь об заклад, Корделл любил участвовать в этом
параде каждый год, когда он был на вооружении.
Что бы он ни любил, он теперь ненавидит.
И в этом году парад в честь Дня Святого
Патрика продолжается по расписанию,
несмотря на предположения о
том, что парад может быть отменен
из-за боязни насилия.
Власти сообщают о множестве
угроз смерти в адрес полиции.
плюс угрозы взрывов
на маршруте парада.
Но это не остановило
рекордную толпу
на парад в честь Дня
Святого Патрика в Нью-Йорке.
Что это за парад.
Общественность возмущена
продолжающимися
убийствами так называемого
маньяка-полицейского,
привел сегодня многих враждебно настроенных
жителей Нью-Йорка на 5-ю авеню Нью-Йорка.
Силы безопасности полиции и
спецназовцы работают в полную силу.
В толпу смешались и
детективы в штатском.
Я не могу войти. Они пристрелят
меня, как только увидят.
Я сделаю это.
Хорошо, но ты
свяжешься с комиссаром.
Я должен убедить его, что эти
убийства совершает мертвец?
Комиссар Пайк был начальником
полиции, когда Корделла отправили в тюрьму.
Вероятно, он тот, кого Корделл
винит больше, чем кто-либо другой.
- Где ты будешь?
- Я буду здесь.
Так он говорит, комиссар
сказал, что это моя жена.
Посмотри, кто только что вошел.
Девушка Джека Форреста.
Идемте отсюда.
Хорошо, так где этот сукин сын?
Он готов сдаться.
После того, как вы послушаете.
Итак, вы сейчас отдаете приказы.
Я знаю, кто совершил эти убийства.
Так что мы, дорогая,
это твой парень.
Ты неправ.
Это человек по имени Мэтт Корделл.
Призрак.
Вы сами придумали эту безумную
идею или принимаете наркотики?
Это была теория Мак Крея.
Но мы это проверили.
Слушай, дорогая, вчера
вечером перед убийством
Мак Крея он позвонил мне
домой, меня там не было
Я была на благотворительном мероприятии,
но он был достаточно любезен...
оставить сообщение на моем сервисе.
Вы бы хотели послушать?
Это Фрэнк МакКрэй. У меня
есть веские доказательства
того, что маньяк-убийца получает
информацию изнутри отдела.
Его сообщница - сотрудница.
Женщина-полицейский.
Я буду ждать в отделе
регистрации преступлений.
Позвони мне, когда войдёшь.
Конечно, он не
мог говорить о тебе.
Женщина-полицейский,
сообщница убийцы...
Он говорит о Салли Ноланд.
Это действительно здорово.
Вы обвиняете мертвую женщину,
На самом деле в журнале
указано, что вы пришли посмотреть
Джек Форрест вчера вечером по
предполагаемому полицейскому делу.
И что вы помогли ему
сбежать из тюрьмы.
- Вы помогли ему убить всех этих людей.
- Это ложь.
Зачем ты это делаешь? Вы
знаете, я говорю правду о Корделле.
Хватит на дерьмо,
Мне нужно присутствовать на параде.
Все в порядке. Вам
лучше идти, сэр, вы
знаете, что все остальные
оставлены для обзора.
Нет, подождите, вы можете оказаться
в опасности, если спуститесь туда.
Ты не понимаешь? Корделл
хочет убить вас и мэра.
Это то, что тебе сказал Форрест?
Если у вас вообще есть
смысл, вы не пойдете туда.
Забронируйте ее! Задницы
за убийство первой степени.
Приятно слышать, что
комиссар избегает репортеров.
- Садись туда.
- Что?
Прямо здесь.
Я так понимаю, что вы
собирались меня заказать.
Ну что за спешка? Я имею в виду, что
мы получили офис комиссара в свои руки.
У нас есть место в Ньюберге,
вы знаете меня и вашу даму...
Не раньше тебя.
Комиссар, галстук!
Не обращай внимания на галстук, давай.
- Ой, надо подождать?
- Едва ли...
Не могли бы вы положить мне перышко
в мою кепку и выложить все для меня.
Причина этих убийств...
это были деньги за вымогательство, не так ли?
Деньги не имели никакого
отношения к этим убийствам.
Это была месть городу.
Ты знаешь, правда, дорогая, я действительно
мог бы использовать такой ошейник.
Давай, выиграй мне
большой промоушн.
Сделай меня героем.
Если ты меня арестуешь,
Я хочу увидеть своего адвоката.
Знаешь, у тебя очень
тупое отношение.
Хорошо, пойдем.
Я отведу вас вниз.
Не доставляйте мне хлопот, а?
Это здорово, я в это не верю.
Все остальные пошли на
парад, а я застрял здесь с вами.
Это фантастика.
Вы с вашим прекрасным отношением, разорение
делает все хорошо. Тебе известно...
Это Форрест?
Давай его достанем!
Держись прямо здесь!
Нет.
Послушай меня, он там наверху!
Он в офисе Пайка.
Не ходите отдавать приказы! Я
должен пустить пулю прямо тебе в глаза.
И я буду героем!
Я не тот парень!
Он там...
Скажите «Его Чести», что этот
«маньяк-полицейский» был пойман.
Торопиться! Вы зря теряете время.
Убийца в автозаке! Давай пошли!
Вы умеете обращаться
с дробовиком?
Просто подойди достаточно
близко и посмотри на меня.
Последний раз видели
машину, направляющуюся к реке.
Река? Думаю, я
знаю, куда он идет.
Да, конечно.
А теперь послушай меня.
Вы знаете, где находится пирс 14?
Те пирсы все закрыты.
Они рушатся.
Маккрэй однажды выследил его до пирса 14.
Торопиться!
Держаться секунду!
Я позову подкрепление.
Эта машина 4604 запрашивает
резервную копию на пирсе 14. Сразу!
Отпусти его, Корделл!
Тереза, сними наручники.
Держи это там!
Полегче с бутылками, Джерри.
 

////////////////////////////