Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мисс Конгениа́льность 2: Прекрасна и опасна» (англ. Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous) — американский комедийный боевик 2005 года, с актрисой Сандрой Буллок в главной роли. Фильм является продолжением фильма «Мисс Конгениальность».

Все фразы и цитаты

-Хард,достань мне телефончик мисс Аризона.
-Зачем он тебе,Хотхе?
-Ей хороший мужик нужен.
-Да,а ты при чём?
-Отличная шутка, хоть и не конгениальная.
-А вот здесь пишут, что ты у нас
очень дружелюбная.
НАГРАДА В КОНКУРСЕ МИСС КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ
-Две недели назад я была славная и
дружелюбная, а теперь мне хочется кому-нибудь
врезать.
-Скоро у тебя будет эта возможность.
Пробежимся ещё разок по плану. Что у нас есть?
-Банда домохозяек за последний месяц взяла
девять банков, а сегодня она нацелилась на
этот,
так что смотрите в оба и
будьте внимательны.
-Хорошо, что ты купальник по привычке
не надела.
-А как же мир во всём мире?
-В перспективе.
-Хард,Хард..
-Как ты, малыш?
-Центр, Большая мама, прием.
-Порядок, Большая мама, можешь входить.
-Большой папа и Большая мама вошли.
-Вас понял.
-Надеюсь, мы быстро закончим, у меня билеты на
сегодняшний матч с Янкис,
а у тебя какие планы?
-Сначала разберусь с бумагами,
а вечером у меня гости, нужно успеть
что-нибудь разморозить.
-А твой парень,Эрик,тоже будет?
-Он вовсе не мой парень. Мы друзья.. Друзья и
коллеги.
Подружившиеся коллеги.
Слушай, а ты бывал в Тукласе?Где это хоть,
в Нью-Йорке, в Пенсильвании?
Номер там забронировать сложно?
-Собираетесь вдвоём с коллегой? Влюбленный
агент, трогательно до слёз!
-Да,думаю,настало время признаться, дорогой,
это не твой ребёнок.
-На входе Домохозяйки, Домохозяйки!
-И сколько Вам?
-35 уже.
-Не вам, а малютке.
-Мадам,исчезните,ему подгузник неделю не
меняли!
-О, Мисс конгениальность!
-Вы ошиблись!
-Я видела Вас по телевизору! Конкурс
красоты Мисс Америка!Грейси Хард!
-Грейси Хард?Неправда,неправда!
-Это подстава,стоп,никому не двигаться!
-Мэм,я прошу Вас,тише,никто не двигается,
всё хорошо!
-На пол, на пол, никто не двигается!
-Захват заложников, подмога нужна, немедленно!
-Девчонки,сваливаем,всё хорошо, все нормально.
-Вынь руки из сумки,Хард!
-Ты тоже,муженёк,я хочу видеть твои руки.
-Где ещё прячутся ваши агенты, говори быстро!
-Ни с места!
-Самый главный в детской коляске.
-Оружие на пол, лицом вниз! Лицом вниз!
-Отпусти!
-Свяжи её!
-Куда, куда она попала?
-Всё нормально, все нормально!
-О, Боже!
-Больно зверски!
-Я знаю.
-Я думаю, у меня есть для тебя подходящее
лекарство.Вот,слушай, 602-555-01-99.
-Что это?
-Телефон мисс Аризона.
-Не могла раньше сказать?
-Нет.
-Что у нас тут?
-Всё нормально.
-Извините, будьте добры..
-Хард!
-Извините, сэр.
Не стоит продлевать удовольствие.
-По-поводу банка.
-Я не понимаю, что там произошло.
Я словно попала на встречу выпускников в
дружелюбном варианте.
-Думаю, никто не станет возражать,
что план был сорван.
-Нет, сэр.
-Но мы с тобой поговорим о другом.
-Это лишь часть почты, полученной после
конкурса красоты.Письма,открытки,шоколадки.
-Шоколадки? Я заберу.
Дорогая мисс Хард,я видела Вас на конкурсе
и вот решила написать. Поздно вечером,
возвращаясь домой, я подверглась
нападению одного типа. Я применила ваш приём
и он тут же отвалил.
Последнее время мне было несладко, Вы даже
не представляете, как приятно, что я могу за
себя постоять!
Так что, спасибо Вам, Вы чудно смотритесь в
своём комб...
-Комбинезоне.
-Комбинезоне.
-В самом деле?
Глория. Нью-Йорк.
-Вы читаете мои письма. Это мелкое, но всё же
преступление.
-Хард,я не успеваю отбивать тебя от
приглашений на ток-шоу. В последнее время
наш имидж пошатнулся
и наш директор решил, что именно ты можешь
стать новым лицом в ФБР.
-Сэр, я ведь всего лишь оперативный агент.
-Мало кого из агентов с победой поздравляет
сам президент.
-До сих пор не верю, что бросила трубку, правда,
я думала, что Пацке звонит.
-Это серьёзное дело.
Поезжай домой, подзаправься хорошенько и
подумай об этом.
-Ну, ладно, хороший ужин - это идея, сэр.
Я подумаю.
звонок телефона
-Хард.Привет,агент Метиз.
Да, я тут как раз куриный пирог заканчиваю
готовить.
Да,думаю,кому-то со мной очень-очень повезёт.
Слушай, хотела тебя спросить.Слушай,ты не
знаешь пока?.. в Нью-Йорке или в
Пансильвании,никто не может толком сказать.
Я подумала, было бы неплохо смотаться туда на
выходные,посмотреть,что к чему.
Как смотришь на это?
Почему? Почему завтра, ведь ты будешь у меня
через 10 минут.
Но мне казалось, что мы с тобой и так не очень
спешим, я...
Нет, я не чувствую себя в клетке и не считаю,
что мы должны помчаться в церковь, но..
Но,почему,неужели?..
Неужели оттого, что я хрюкаю,милый,я могу и
не хрюкать, а если всё дело в сексе..
Если хочешь..
Если хочешь, я куплю пособие или учебник.
Нет, не нужно..
Не нужно ничего объяснять.
-Нет-нет,послушай,я уже ухожу.
Не беспокойся об этом.
Мисс Фленбаум внезапно меня пригласила на
вечеринку и мы уходим.
Хорошо.
-Вот для чего нужна страховка.
-Это факт.
-Доброе утро, сэр.
-Привет.
-Я бы хотела с вами поговорить,
если это возможно.
-Ты что, плакала?
-Что? Я никогда не плачу, у меня вообще слёзных
желез нет.
-Чёрт!
-Сем Фуйлер,переведена из Чикаго. Агрессивна,
не может держать себя в руках.
-Правда? А на вид довольно дружелюбна.
-Я много думала о вашем предложении и
учитывая, что всё участие в операциях
проблематично, в свете вчерашних событий.
Короче, я приняла решение быть новым лицом
ФБР.
Я очень хочу быть образцом для многих женщин
и быть полезной на любом поприще.
я считаю, что это прекрасная...
Ну да, ты ведь не видела, что мы тут стоим.
-Прости Хард.
-Так что ты..
-Эй,ты,это, по-твоему,извинение,а?
-Повтори..
-Ты глуховата?
Сейчас будет потеха.
-Я повторяю для глухих, это, по-твоему
извинение?
-Предупреждаю, сию минуту не отвалишь, тебе
будет ужасно больно.
-Я знаю об этом побольше, сестра,
так что не рассказывай мне о боли.
-Ты что, назвала меня сестрой?
-Не думаю, чтоб я видела эту тощую белую
задницу за своим семейным столом!
-Спасибо, что назвала меня тощей.Во-вторых,у
тебя,что,проблемы, и, в-третьих, лучше сама
извинись, а то..
-Врежь мне
-Эй,довольно..
-Всё,Хулер,иди в душ, иди.
-Иди,охладись,милая
-Иди в душ!
-Ты ещё хочешь,ну,давай,подходи.
-Иди в душ, живо!
-Вот именно, вали отсюда.
-Хард,на чём ты...
-А...
Быть полезной на любом поприще, сэр.
-Ты должна кое с кем поговорить, преждечем
составим план твоих выступлений.
-С кем это ещё?
-С тем, кто поможет тебе с имиджем; подберёт
одежду, макияж и прочее.
Его очень рекомендовали.
-Сэр, я ещё не опомнилась после конкурса
красоты,
до сих пор лак для волос с задницы отдираю.
Ну, он фиксирует купальник на месте и не
даёт врезаться в задницу.
Сэр, я не хочу снова становиться Барби от ФБР.
-Выбор у тебя есть? На оперативной работе ты
подвергаешь опасности себя и других. Этот
период твоей жизни завершён.
-Сэр, это невозможно! Я больше ничего не умею
и не имею ничего.
-Выбор за тобой. Ты можешь сидеть в офисе
и перебирать бумаги или ездить по стране и
укреплять имидж Бюро.
Ладно, я приму любой твой выбор.
-Рэйчел,бумаги по переводу Метьюса пришли?
-У Вас на столе, сэр.
-Сэр,что,агент Метьюс куда-то уезжает?
-В Майами. Получил новую должность. Малыш
пошёл в гору.
-Сэр... Простите..
Я готова снова поработать Барби.
-Хорошо.
-Только бы не толстуха!
-Джоэл Маэрс.Джейси Хард.
-О,да,да,я доволен материалом.
Вы будете моей Моной Лизой, моей Сикстинской
Копеллой,я буду лепить из Вас чудную
скульптуру.
-Притормози, Да Винчи.
-Как Вам приподнимающий бюсгалтер?
-А как тебе выжигающий яйца электрошок?
-О, я люблю новинки.
-Чудно.
-А Вы готовы к перемене в своей жизни, готовы
быть новым лицом ФБР?
-Я прошла конкурс красоты.
-Он был всего лишь три дня, а не всю жизнь.
Наша задача не подготовить собаку к выставке,
а превратить её в бабочку. Я не сравниваю Вас
с собакой. Ваши волосы жестче, чем шерсть.
-Так,слушайте,скажите,что мне нужно делать
и я буду делать.
-Правило первое - никого не трогать.
-Что?
-Лицо ФБР использует слова, а не кулаки и
тем более не кресло. Правило второе - жевать
закрыв рот.
-С чего ты взял, что..
-Вся ваша одежда в пятнах кетчупа, они могли
туда попасть только из вашего рта.
-А может, я пробегала под кетчупным деревом.
-Правило третье.. Не хрюкать. Возьмите лучше
сразу весь список.
Не сомневаюсь, Вы способны превратиться в
стильную даму.
И еще, должен заметить, я тоже совсем недавно
утратил любовь.
-Я ничего не утратила..
-Припухшие глаза,бессонница,нервозность..
Ваши коллеги меня просветили.
Поверьте, будете слушаться и он пожалеет, что
от Вас ушёл.
В первую очередь люди любят тех, кто очень
любит себя.
-Значит, все здесь?
-Нет, все здесь. Америке нужна звезда, значит
Вы должны ею стать. Вы должны одеваться, как
звезда, вести себя с друзьями, как звезда,
чувствовать себя звездой.
-Не успеете оглянуться..
-И вот, я уже звезда!
-Наша будущая гостья в прошлом году заняла
первое место на конкурсе красоты Мисс Америка.
На самом деле она агент ФБР, которая приехала
на конкурс, чтобы предотвратить преступление.
-Вы можете об этом прочесть в её новой книге
"От миссии по искоренению преступлений к
званию Мисс Конгениальность.
Встречайте, агент Грейси Хард.
-Привет,Грейси.
-Здравствуй дорогая.
-Рад встрече!
-Восхитительный наряд!
-Спасибо, ты тоже чудно выглядишь.
-Рада слышать!
-Скажу честно, я иначе представлял себе
агента ФБР. Ты выглядишь не так, как Джейн
Эдгар.
-Неужели?
-Платье как раз его, Вы же знаете, он любил
переодеваться.
-Ты знаешь, я смотрел тот конкурс.
-Не сомневаюсь, Ричард.
-Как и все предыдущие, прямо болезнь.
-И больше всего мне понравился приём
самозащиты,помнишь?Может, покажешь его ещё
разок?
-Вообще-то я больше не демонстрирую приёмы,
теперь у меня появилась помощница и я с
радостью её вам представляю.
Агент Сем Фулер,она покажет вам приёмы
самозащиты.
А вот и она.
Ну,Ричардс,Вы можете пройти на мат.
Ты в центре встаешь, а Фулер точно перед
тобой.
Итак,Ричардс,хватай её.
-Она жутко серьезная, может
её лучше не трогать?
-Агент Фулер для этого и откомандирована.Дамы,
прошу запомнить порядок защиты...
Солнечное сплетение..
-А-а-а!
-Подъем..
-О-о-о!
-Нос..
-Ав..
-И пах.
-Только не пах!
-Ой..
-Замечательно,спасибо,агент Фулер.
Вставай Ричардс,я помогу.
-Спасибо,Грейси,ты задала, просто бесподобную
трёпку моему мужу и за это я приготовила тебе
сюрприз.
Ты хорошо знакома со всеми;Шерелл Фейзер,мисс
Америка и ведущий конкурса Стен Филз.
-Как мне понравилась твоя помада!
-Что ты! Сделана в мою честь и названа Грейси.
-Правильное название!. И ещё ты волосы
перекрасила.
-Всего пару прядей.
-Пару?
-Ну,хорошо,а кто говорил, не стану отпускать
челку, она портит моё лицо?
-Чувствую себя, как будто сижу в
парикмахерской, так всегда бывает при встрече
лучших подруг.
Жаль, что сюда не смог придти мой лучший друг
Роджер Колбан,на прошлой неделе он попал под
грузовик.
-Правда?
-О-о!
-Самое время рекламу объявить, пожалуйста.
-Как я рада тебя видеть!
-И я!
-Грейси,извините,что вмешиваюсь, у нас
через полчаса съёмка.
-Познакомся,Джо Мейт,мой стилист.
-Мисс Америка, Рад с вами познакомиться.
Это моя помощница Джаннин.
-Макияж - Бен.
-Ваше Величество!..
-Я позволю себе поправить вашу корону?
-Прошу прощения, у нас личная беседа.
-Тик-так..
-Поняла.
-Извини, что я тебе не звонила.
-Не извиняйся, успеем наговориться после
избрания новой королевы.
-О-о,не пугай меня..
-Я очень скучала по тебе, а как Эрик?
-В общем, мы сейчас отдельно существуем...
-Что?
Давно?
-Уже 10 месяцев.
-10 месяцев?!
-Я решила тебе не сообщать, мы обе заняты, что
толку звонить? Мы разбежались. Большое дело.
-Мисс Хард.
-Да?
-Моя дочь просила взять у Вас автограф.
-Как её зовут?
-Лорен.
-Лорен.
-Что у вас произошло?
-Я была вынуждена с ним порвать.
Он стал такой зануда!
Да, но зато теперь у меня всё хорошо,
превосходно!
-После программы демонстрация самообороны
вечеринка на квартире у твоего издателя и..
Я могу пойти позагорать немного?
-Если хочешь, чтоб я уволила тебя с работы,
можешь отправляться куда угодно.
-Фулер,будь хорошей девочкой, сбегай в
Старбакс,я сдохну без порции холодного
макиата.
А.. Вот, возьми себе что-нибудь.
-Я сбегаю тебе за огромной порцией холодного
макиато,но не раньше, чем чёрную женщину
выберут дочерью американской революции.
-Хорошо, и когда её выберут, купи мне ещё
малюсенький пончик.
-И куда его засунуть?
-Фулер,твоя скрытая агрессия страшно
досаждает, давай это обсудим.
Фулер,не держи это в себе,Фулер!
Объясни в чём дело.
-Дело в том, что ты мне не по душе.
-Ты всегда можешь уволиться, я взяла тебя по
просьбе Макдоналда,потому что никто за
пределами собачьего питомника
не соглашается с тобой работать.
-В общем, так, я увольняюсь.
-Постой...
-Кто побьёт моего младшего братика? Давайте,
давайте, ну..
-Платите, платите..
-Так, кто следующий?
Ставки на стол, живее!
-Да.
-Он там?
-Да, он здесь.
-И деньги мои принёс?
-Пойду, узнаю.
-Я извинюсь,Форес,ты должен мистеру Гранту
500 долларов, принес?
-Он сказал, что денег у него нет, мистер Гранд.
-Хорошо!
-Вот-вот,по-моему,он нашёл немного наличных.
-Отлично.
Я ещё одно дело для вас приготовил.
-Слушаю Вас..
-Чёрт..
-Украшу ваш послужной список.
-Большое спасибо, как Вас зовут?
-Актавия.
-Актавия.
-Всегда хотела спросить, как Вы ухаживаете
за кожей?
-Ну, я ловлю преступников, от этого учащается
сердцебиение, а усиленное кровообращение
способствует оздоровлению кожи.
-О-о..
-Прошу, большое спасибо!
-Привет.
-Здравствуй, как тебя зовут?
-Присцилла.
-Я прочту вашу книгу, напишу отчет, потом стану
агентом ФБР.
-Чудный выбор,спасибо,Присцилла.
-Ваше имя?
-Энджела.
-Другие пишут отчёты о Йонасе или Бритни..
Выступи Вы у нас в школе, остальные бы поняли,
как это круто и не будут меня подкалывать!
-Я бы с радостью к вам приехала, но ты же
видишь, как много у меня работы в Бюро!
-Прошу..
-Спасибо.
-Я бы на твоём месте волосы приподнимала,
подняв волосы, ты откроешь лицо.. Запомни,
люди предпочитают любить тех, кто
любит себя.
-Учту.
-Ваше имя?
-Джейсон.
-Если надумаете, школа 31-я,Присцилла,мисс
Гордон классная.
-Ясно, большое спасибо.
-Как Вас зовут?
-Джеймс.
-Постойте, но Вы ведь не запомните!
-Спецподготовка,я держу в голове массу
информации. Школа 31-я,Присцилла,
мисс Гордон классная. Видишь?
И не забудь насчёт волос, носи ободок.
-Прошу..
-Рад был познакомиться.Жаль,что с
Мисс Америка случилось такое..
-Что случилось?
-Шерелл Фрейзер последний раз видели возле
этого дома, в сопровождении ведущего
конкурсов Стена Филджа.
-Они направлялись к лимузину после визита в
дом престарелых с миссией Доброй воли, как
вдруг двое преступников в масках
схватили Мисс Америка и втолкнули в
грузовичок..
-Они ранены, какие выдвинуты требования?
-Это все, что нам известно, в Вегасе узнаешь
подробности.
-В Вегасе?
-Директор хочет, чтоб ты отвечала за связи с
общественностью, выступишь на телевидении,
успокоишь людей.
-Конечно,сэр,я сделаю все, что в моих силах.
Немедленно собирай свою группу поддержки,
самолёт вылетает в восемь.
-Ясно, сэр.
-Во время поездок с тобой будет телохранитель,
ребята из Вего.
-Зачем мне телохранитель?
-Разгонять толпу, ты будешь в Вегасе самой
большой звездой.
-Правда?
-Если Ньютон туда не явится.
-Ну,да,данке щён.
-Фулер,я отправляю тебя в Вегас вместе с
Хард,она будет освещать дело о похищении
Шеролл Фрейзер.
-Это исключено.
-Ты не выполнишь мой приказ?
-Я её не выношу, сэр, и я её шлёпну..
С удовольствием.
-Фулер,ещё чуть-чуть и ты будешь уволена.
С тобой в Чикаго никто не хотел работать,
тоже происходит и у нас.
-А мне всё равно, я одна люблю работать.
-Тогда на маяк иди, смотрителем, а тут ФБР,
где работают парами.
-Она меня достала, она заносчивая и ...
-Теперь её безопасность в твоих руках.
Справишься с заданием, найду тебе напарника,
провалишь его,уволю,вот и всё.
-Гранд!
-Мальчики..
-Посмотрим, кого вы мне привезли..
-Я напился и..
Мисс Америка!
-Сколько дадут за их возвращение?
-Миллионы!
-Вы хотите сказать, что мы получим за неё
выкуп?
-Нет. Я получу выкуп, а вы свой гонорар.
-Тащите их в мою тачку.
-Я немного проголодалша.
-Эй, мы ведь её украли!
-Болван, тебе с этим не справиться,
ФБР-овцы накроют.
-Не зовите меня болваном, я бакалавр искусств,
а мой брат..В общем, не зовите и всё.
-Когда я вас подобрал, вы были безработной
шпаной, выступали в клубе и вас оттуда выперли.
-Я сам поставил то шоу, свой сольный номер.
А потом они заявили, что мы с Лу не
соответствуем стандартам.
-Вот и все, теперь вы работаете на меня.
-Лу..
-Я здесь, брат.
-Стойте, что вы делаете!
Господи...
А-а, она ваша, она ваша!
Отпустите меня, Господи!!!
Поднимите же меня!
-На первый раз прощаем.
-Да вы психи!..
-Что дальше?
-Поступим, как он и сказал, потребуем выкуп.
-Осторожно, Прошу Вас, в чемодане
от Хенти моё личное оружие...
Спасибо.
-Прошу, успокой меня,скажи,что ты не в Вегас
летишь.
-Я буду твоей тенью.
-Что?
-Макдоналд считает, что мы прекрасно понимаем
друг-друга после выступления у Риджеса,
в ТРЛ,Обрит и в кулинарной программе.
-Стой,тихо,там нам вручили превосходный
рецепт лимонного цыплёнка.
-Скажешь, нет?
Послушай, все великие пары;Хоуп и Кросьби,
Фред и Джинджер,Аут и Краст,распадаются,
так что всего..
-Давай не выделываться,Хард,Макдоналд дал
мне задание и самолёт взлетит только, когда
мы обе в него сядем.
Понятно?
-Купить тебе тик-так?
-Прошу Вас, мы же пытаемся Вам помогать!
-Закрой рот!
-Что Вы себе позволяете, это всё- таки Мисс
Америка!
-Ты что, меня учить будешь?
-Я же ведущий.
-Я слышал твоё пение.
Руки чесались пристрелить.
Так, готовы к съёмке?
И...
-Я же без короны!
-Ну и что?
-Как что?!..
-Ну ладно..
-Меня это волнует, тысячи американских женщин..
-Дай ей корону.
-Это моя гордость.
-Всё?..
-Давайте ещё разок.
Внимание...
Начали.
-Мы похищены неизвестными, которые в пятницу
к полуночи обещают нас убить.
Но я не хочу, чтобы кто-нибудь им платил.
-Стоп.
-Потому что в этом случае деньги получат
бандиты, а я Мисс Америка..
-Стоп.
-Всегда выступаю за справедливость, честность
и за американский путь..
Побережья океана..
-Я сказал стоп!
-Я могу записать обращение...
Я ведь служил в театре.
Играл Яго в 12-ой ночи.
-Усильте наблюдение с воздуха за квадратом
А-15,поднимите ещё два вертолёта.
-Сэр..
-Грейси Хард.
-Да.
-Я Уолтер Коллинз.
-А,сэр..
-Я смущаюсь в обществе столь высокой гости.
-Что Вы, у меня не призовое,а лишь второе
место.
-Позвольте представить вам,
агент Сем Фулер.
-Фулер.
Сэр.
-Джоу Майерс,Джанин и Пем.
-Джоу,Джанин Пем...
-Вы поедете в гостиницу, а я пока проведу с
агентами Хард и Фулер брифинг.
-О как обидно, уже полгода мне
никто не устраивал брифинг, я получал от него
незабываемое удовольствие!
Ну ладно, в другой раз.
-Агент Хард,агент Фулер,это агент Форман,если
вам что-либо понадобится, обращайтесь к Джеффу.
-Хорошо.
-Добро пожаловать в Лас-Вегас.
-Спасибо.
-Моя девушка чуть не умерла, узнав, что я буду
с Вами работать,она,кстати,тоже агент.
Да,забавно,она почему- то решила, что я
влюблюсь в Вас, я говорю ей,Дженнед,не
выдумывай..
-Форман,мы это уже обсудили.
-Простите, сэр..
Вы для меня староваты в любом случае, так что..
-Ну и, слава Богу, теперь я спокойна.
-Обитатели дома престарелых участвуют
в специальной программе предусматривающей
общение с детьми.
Там живёт мать мистера Фильдза.
-Я думаю, ваше общение доказывает, что людям
разных поколений есть чему поучиться друг у
друга.
Я лично, тоже многому научилась у своей
бабушки.. Например, резать кур.
И, не смотря на то, что мне давно не
приходилось это делать, их предсмертные
крики всё ещё стоят в ушах..
Может надо зарезать курицу? Я знаю технику.
-Они закончили выступление, направились к
Лимузину, в этот момент их похитили.
Вот съёмка камеры внешнего наблюдения.
А нас есть только изображение двух человек
в масках, марка грузовичка и фальшивые номера.
Водитель Лимузина утверждает,
что ничего не видел.
Вот и всё.
В этих папках информация.
-Хард,завтра в девять утра у Вас намечена
первая пресс-конференция, будут вопросы,
звоните.
-Сэр.. Мы должны найти её.
-Я её найду.
-Я знаю, у вас напряжённый график, но если вам
захочется на шоу, только намекните,Дженнет
достанет билеты.
Не знаю, как ей это удается, но билеты есть
всегда.
Она просто прелесть!.. А как стреляет, а как
печёт!..
Вот растяпа, это ваши пропуска, без них вы в
управление просто не войдёте.
А вот это ваши рации...
Спасибо.. Будем работать на волне 2-2-8-5.
Простите, это не относится к ФБР, я этот
свитер купил Дженнет в подарок.
Шапочка шла в комплекте.
Она у меня из Шотландии.
Да,Дженнт Маккарен,вы уж извините, я в неё
по уши влюблён.
-Куда тут лучше проблеваться от ваших соплей?
-Ну а я очень тронута,Джефф.
В отличие от агента Фулер,
я тоже вполне живая.
-Отель Венеция.
-Мисс Хард!.. Ах!..
Фантастическое удовольствие!..Я Роберто
Финиччи,управляющий данного отеля.
-Здравствуйте.
-Приказывайте все, что пожелаете.
-Прежде всего, хватит целовать мои часы, они
могут встать.
Хотя у меня уже давно нет приключений, так
что продолжайте.
-Мисс Хард,вы такая..
-Мистер Финиччи.
-Сеньор..
-Агент Джефф Форман..Это агент Сем Фулер.
-О Господи Боже, это Грейси Хард!
-Грейси!. Грейси!
-Фулер,Фулер!..
-Фулер!
-На землю!. На землю!!!
-Тише,тише,Фулер,довольно!
Фулер,я думаю, ты всё- таки переоцениваешь
опасность.
Самую малость.
-Эй,Макдоналд приказал никого к тебе не
подпускать.
Я думаю, этот к тебе больше не подойдёт,
самостоятельно, по крайней мере.
-Ах ты! Может, нам стоило остановиться в отеле
Остров сокровищ? В Джерси такого не увидишь.
-Лучшее шоу: Убогие матросы мечутся по
тонущему кораблю. В этот момент хочется
записаться во флот.
-Да, только тебя там и не хватало.
-Эй,Хард,ты уверена, что поместишься в этом
люксе?
Правда, тут одна душевая больше чем весь
мой номер.
-Если хочешь, можешь в неё переехать.
-Добрая девушка, давай пробежимся по
завтрашнему распорядку.
-Грейси..
-Да?
-По телевизору передают новости о Шерелл.
Мы только что подготовили к эфиру видеозапись
о требовании выкупа.
Она поступила в нашу студию по электронной
почте от неизвестного отправителя.
Место высылки файла так же неизвестно.
-Мы похищены неизвестными, которые обещают
убить меня вместе со Стеном к полуночи
в пятницу,
если организаторы конкурса красоты не
заплатят им 5 миллионов долларов.
-Повторяю,5 миллионов долларов. В срок,
пятница, полночь.
-Нельзя сидеть сложа руки,ребята,я должна
что-то..
-Ты должна делать то, ради чего сюда приехала.
Пресс-конференция в 9 утра.
-Лимузины..Лимузины,Лимузины..
-Сэр, по второй линии звонок.
-Спасибо.
-Коллинз..
-Здравствуйте,сэр,это Грейси Хард.
Я рассматривала снимки с видеозаписи и
заметила, что..
-С водителем мы уже говорили.
-Да, сэр,но если присмотреться, можно заметить,
что..
-Не забивай себе голову,Хард,
твоя забота пресс-конференция.
-Всё понятно.
-Спасибо, Джейн.
-Здравствуйте, это прокат Лимузинов?
Я ищу одного из ваших водителей.
Мистер Том Эбернатти.
-Здравствуйте,Грейси Хард,звонит директор
ФБР Уилсон, позовите ее, пожалуйста, нам надо
срочно с ней связаться.
-Есть тут Грейси Хард?.. Грейси Хард.
-Кто-то спрашивает Грейси Хард?
-Да,мем.
-Я Грейси Хард.
-Да.
-Вам звонят из ФБР, директор Уилсон.
-А,Уилсон,спасибо.Хард слушает.
-Да,сэр.Да,сэр.
Да,сэр,поняла.
Большое спасибо.Хорошо,сэр.
-Прошу ваш автограф, мисс Хард.
-Да, конечно.
-Моя мама обожает Вас!
Она далеко не всех любит.
-Я тоже Вас люблю,Грейси.
-Вы красавица!
-Спасибо вам за добрые слова,
но я пришла сюда по делу. Хочу поговорить с
этим господином по поводу похищения
Мисс Америка.
-Мистер Эбернатти..
-Да.
-Что Вы натворили?
-Он похититель?
-Друзья, пока нам известно, что он управлял
Лимузином в день похищения,
у меня вопрос, почему Вы не поставили
Лимузин непосредственно перед входом?
-Почему Вы этого не сделали, отвечайте.
-Позвольте я Вам кое-что покажу..
Нет, не это..
И значок мой ни при чём..Вот,это расписание,
посмотрите,что у меня намечено на завтрашнее
утро..
-Да-да,читайте вслух.
-В 9-00 пресс-конференция в отеле Венеция?
-Угу..
-Говорите громче, нам не слышно ничего.
-Он сказал, в 9 пресс-конференция в отеле
Венеция, мы позвали журналистов,
кого мы только не позвали,и,думаю,мне
придётся сообщить, что Том Эбернатти
подозреваемый.
-Как же я отмоюсь потом?
-Для меня главное - найти своих друзей. Вы,
кстати, стали уже потеть во всех трёх местах,
в которых люди начинают потеть в страхе перед
публичным унижением.
И со мной такое было.
-Ну что ж,друзья,я бы с радостью осталась
поболтать с вами, но мне нужно выбирать
костюм для пресс-конференции.
-О.. В котором она часу?
-В девять.
-Смотрите пресс-конференцию,
я обязательно передам вам привет.
-Спасибо, Грейс!
-Эй,эй,стойте,стойте!
Подождите!
-Ну, хорошо.. За пару дней до этого ко мне
подошла незнакомка..
Она предложила 200 баксов, чтобы я
припарковался подальше от дома престарелых,
вот и всё,клянусь,это правда!
-Как она выглядела, опишите.
-Мисс Хард,будьте любезны..
-Честно говоря, я немного тороплюсь.
-Это, правда, что Вас любит принц Уильям?
-Нет, мы просто поболтали на вечеринке.
-Он в меня,конечно,влюблён,
но я ненавижу замки...
Простите,простите,здравствуйте.
-Я хочу тебе кое-что объяснить.
-Да.
-Ты сорвала намеченный график, а я всегда
строго ему следую.
-О-о.
-Да,Грейси,ты пропустила пресс-конференцию.
-Утром я ездила в Бюро, потому что
вчера водитель Лимузина
сказал, что кто-то, похожий на Долли Партен,
заплатил ему, чтобы он на парковался возле
дома.
-Ты сама поняла, что сказала?
-Да.
-Почему ты уехала без моего позволения?
-Не поняла.. Без твоего?
-Девочки,уверен,вы ещё не завтракали.
-Прошу прощения, не я твой работник, ясно?
А ты мой.
-Ты сказала, я твой работник?
-Ты - мой.
-А-а!
Ты мой работник.
-Заткнись!
-Ты мой работник!
-Заткнись!
Заткнись?
-Фулер,у меня нет времени на эти разборки..
Короче, слушай..Я новое лицо ФБР, твое дело -
помогать мне быть лицом ФБР..
Вот и выходит, что ты мой работник..
-А-а-а!
-Послушай,Хард,я не твой работник, я
Спец агент ФБР и только.
-Ты ударила меня!..
Я запросто могу подать в суд!..
Вот сейчас, поднимусь на ноги..А-а..
-Так, послушай.. Я на тебя не работаю и ты
не работаешь на меня.
Мы одна команда,ясно?Из этого следует: не
будешь меня слушать - получишь по заднице.
-Во-первых, если помнишь, у меня была тощая
задница..И во- вторых, что с тобой
происходит,Фулер?
Неужели ты думаешь, что можно чего-то добиться
запугивая людей и разбивая им носы?
Имей в виду,Фулер,ты не продвинешься в Бюро,
пока не начнёшь работать головой.
-А-а-а!
-Вижу, ты уже начала меня слушать.
-Стоп! Стоп!
-Стоп!
-Значит так,Фулер,кулаки никогда не решали
проблемы,верно?Никогда.
Я говорю это не потому, что я тебя боюсь,
я вообще ничего.. О-о!!!Что это?
-Я звоню Макдоналду,я не могу в таком виде
появляться..
-Грейси,привет!
-Да, здравствуйте.
-Джарел.
-Я тут.
-Ты мне всю причёску испортила.
-Что случилось?
-Смотри..
-Нужно не меньше часа.
-Несомневаюсь.
-Освежим.
-Дамы, я думаю, нужно звонить и договариваться
о новой пресс-конференции.
-Джефф,ты абсолютно прав, поэтому..
Я возвращаюсь в свой номер.
Немного освежусь, приду в чувства, а потом..
Это она.. Это она!
-А ну, держи.
-Хард,мы не должны допрашивать Долли.
-Это фальшивая Долли, успокойся.
-Это так и всё же не подходи к ней!
-Знаешь что, я взрослый человек и могу делать
всё что захочу.
-Оставь Долли в покое.
-Не прикасайся ко мне! Спасибо тебе большое.
Прошу прощения.. Фальшивая Долли.
-А,здравствуйте,ФБР.
Я бы хотела немного с Вами поговорить сию же
минуту.
-Здравствуйте, как поживаете.
-Что Вам угодно?
-Да, спасибо за помощь..
-Извращенка,она извращенка!
-Убери руки прочь!
-Фальшивая Долли, куда же Вы убегаете?
-Хард!..
-Фальшивая Долли!..Стойте!
-Я как-то неправильно одета и поэтому мне
никто не хочет помогать?
-Грейси Хард..
-Блондиночка.. Извините.. Извините, Прошу
Вас..
Дайте пройти..
-Что Вы делаете?!
-Грейси!..
-Девочки, девочки..
-Извините, простите..
Ну, просто не дают вести себя как женщине..
-Ну вот,ФБР.Мне нужно задать
Вам пару вопросов.
-Мне тоже. Кто Вам всё это позволил?
-Мисс Хард,что Вы творите?
-Мисс Партен проводит у нас пресс-конференцию
в связи с началом своего мирового турне.
-Нет никакого мирового турне и это не
Долли Партен,вот смотрите, здесь всё..
-Что она делает?!
-О-о!!
-Что Вы делаете, мне больно!
-Так что же Вы убегали?
-А то, что за мной попятам
гналась сумасшедшая!..
-Извините, мисс Партен,Ваша песня "Снова ты",
звучала на моей свадьбе! Я Вас обожаю!
-Да, изумительная песня, я от неё просто в
восторге!
-В таком случае, зачем Вы на мне сидите?
-От избытка чувств!
-Репортажи прошли на Си-эн-эн,Эй-би-си..
И Аль-Джазире.
-Сэр, я хотела допросить её в связи с
показаниями..
-Ты, правда, считаешь себя какой-то особенной?
Я бросил 75 сотрудников на расследование
этого дела, но ты считаешь себя круче, так?
-Водитель Лимузина довольно подробно
мне описал..
-И я хочу, чтобы тебя срочно отстранили.
-Понятно.. Извините,сэр,но у Вас нет
полномочий вышвыривать меня, так-то!..
Угу..Я позвоню директору..
С которым мы, к счастью, большие друзья!..
А ещё лучше президенту, который меня
приглашал на ужин.
Надеюсь, мы понимаем это?..
-Я сын начальника управления Лас-Вегаса, и я
распоряжаюсь на своей территории, а твой
директор,
когда увидит, как ты катаешь по полу его
любимую певицу наверняка меня поддержит.
Итак, я хочу, чтобы вы обе улетели в Нью-Йорк
и немедленно!
-Ты сможешь выполнение этой элементарной
задачи,Форман?
-Разумеется, сэр.
-Так, я вам взял последние три билета.Джанин,
Пен, вам придётся лететь следующим рейсом..
-Потому что мы всего лишь мелкие сошки?
-Посидим в баре.
-Почти пять часов!
Пойдём.
-Хорошо.. Директор перезвонит с минуты на
минуту.
-Только сразу предупреди его, что это ты
затеяла дурацкую погоню за Долли.
-Правда? Позволь задать тебе вопрос, радость
моя, кто говорил, что нас двое,
что мы одна команда?
-Мы ещё не стали ею, а ты уже успела погубить
мою карьеру.
-Что?
-Да,Макдоналд мне сказал, завалю дело, меня
уволят из Бюро.. Спасибо,Хард!
-Слушай, на что тебе жаловаться, ты ведь не
знаменитость, никто не знает твоё лицо, всем
на тебя наплевать!
А посмотри на это, оно всем известно..
Если я провалюсь - опозорюсь на весь свет!
-Слушай ты, позор всего света, ты бы лучше
отвалила от меня, потому что я сейчас в
бешенстве. Я в бешенстве! Имей ввиду.
-Вот оно что? Ты дважды в бешенстве..
Понятно, ели ты дважды в бешенстве, то я
в квадрате..
-Отвали, идиотка!
-Послушай, хватит драться, у меня из-за твоего
рукоприкладства вещи мнутся!
-Что ты говоришь?!
-Девочки,девочки..Успокойтесь!..
Сядь, у каждой свой угол.
-Дважды, дважды -четыре!
-Я её и отсюда пристрелю!
-Да, но тебе придётся перегнуться через меня.
Давайте успокоимся и подумаем о чём-нибудь
хорошем..
Мы здоровы, вы заработаете много баллов за
авиатрал.
-Формен,что ты сейчас сказал?
-Много баллов на бесплатные выгодные билеты
-Нет-нет, ты сказал, что...
-Ей придётся через тебя перегнуться, чтобы до
меня добраться.
-Посмотри, что делают похитители..
Этот парень обходит Шерелл,чтобы добраться
до Стена...
Отчего такие маневры, если им нужна Шерелл?
Так,смотрите,смотрите,
они к ней даже не прикасаются...
Нет, она просто застряла между ними, как сыр
в бутерброде.. Она..
Господи, она пытается их остановить!..
Я научила её этому захвату!
Шерелл спасает не себя, она..
-Она? Она спасает Стена.
-А может быть, они охотились не за Шерелл?
Может быть, им понадобился Стен?
-Перестань, неумение петь - не преступление.
-Нужно всё выяснить.
-Посадка уже началась.
-Успокойся,Хард.
-Фулер,Фулер,опомнись!Приди в себя! Пойми,
я на верном пути!
-Скажи это Коллинзу.
-Мы с ним в ссоре, он не станет слушать меня.
-Думаешь, я стану?
-Да,да,думаю!
-Девочки, вы не заработаете баллов если не
войдёте в самолет, так что за мной!
-Действуй сама.
-Ну уж нет! Конечно, тебе не хочется нормально
одеваться и брови выщипывать,
но всё же есть у тебя свой стиль..
Серый костюм,белая блузка, мужские туфли.
Фулер,ты настоящий спецагент!
К тому же, ты всё равно больше ничего не
умеешь, а ещё ты сама сказала, что если
вернешься, то..
Вылетишь из Бюро.
Заканчивается посадка на рейс 624 до
Нью-Йорка.
-Фулер,я тебя умоляю!
Ты представляешь, какой для меня это подвиг?
Обычно в таких случаях не обходятся без
анестезии.
-Фулер,я прошу тебя.. Пожалуйста!..
-Хард,лучше бы ты была права..
-Знаю,знаю,знаю...
Ты надерёшь мне задницу и расквасишь нос.
-Дамы, если вы не войдёте в самолет, я не
получу назад залог за лучшие места.
Я прошу вас!..
-Я позволил вам остаться на ночь только,
чтобы не спускать с вас глаз, завтра же
утром вы отсюда улетите.
-Но сначала съездим в дом.
-В дом, в какой дом?
-В дом, где живёт мать Стена Филза,
она последняя его видела,
вдруг она что-то знает.
-Ни за что! Вы уже должны быть в Нью-Йорке.
К тому же, ты известна и тебя все узнают!
-Знаешь,что,не волнуйся.Джоэл поможет мне
замаскироваться, он в этом мастер.
-Это невероятно!..
Знаете, вам повезло, что Дженнет сегодня
допоздна на работе, будь она здесь,
ни за что бы не стала вас терпеть.
Да, у Дженнет всё очень строго.
-Уважаю Вегас, ну где ещё можно найти
круглосуточную продажу париков!.За работу.
-Эй, это моя комната,эй,эй..
-Ага, и предположить не могла такое..
-Что?
-Что ты с собою возишь собственную подушку.
-Она гиппоаллергенна.
-Ну,да,на что у тебя аллергия?
-Включая тебя?
На ракообразных,котов,псов,кроме того, на
перхоть,
молочные продукты и пыль.
-Тебе нужно жить в пластиковом контейнере.
-На пластик.
-Тогда понятно.
-Что понятно?
-Почему ты агрессивна.
-Я не агрессивна, у меня аллергия.
-Я просто хотела сказать, что в детстве тебе
постоянно приходилось опасаться чего-то.
Ты должна была бояться кошек, собак..
Мороженого, пыли.
-Всё было прекрасно.
-Правда?
-Отец не давал мне скучать.
Он был спортивным журналистом и мы с ним
вместе сидели у телевизора,
смотрели соревнования.
Он научил меня боксу.
Показал, как защищать себя.
-Уверена, он бы гордился тобой.
-Был?
-Да.. Я прочла, что он давно умер.
-Ты сунулась в моё досье?
-Хотела убедиться, что ты не чокнутая...
Но оказалось, что и досье верить нельзя.
-Совершенно верно.
Я думаю, что сработаюсь с отчаянным сорванцом
из Джерси, чья мама была агентом.
-Ты тоже изучала моё досье?
-Хуже.. Твою книгу.
Хотела убедиться, что ты не чокнутая.
Но как выяснилось, книги тоже врут.
-Издатели привлекли к работе глупого писаку,
который всю эту историю превратил в сказку.
В первом варианте он написал, что мама пала
на поле брани, в одиночку спасая нашу страну.
Хотя, на самом деле, ее убили преступники в
перестрелке.
-Сочувствую.
-Я тебе тоже.
И из-за папы и из-за того,
что ты прочла книгу.
Зато там хорошие фото.
Правда?
-А особенно то, с мужчиной.. Ну, ты знаешь,
напомни, как его?..
-Кого именно?
-Агента, который тебя подстраховывал.
-Эрик Метиз.
-Да, такой сладкий!..
-Наверное.
-Спокойной ночи,Хард.
-И тебе,Фулер.
-Форман,мы на месте, приближаемся к цели.
-Добро пожаловать в центр содействия пожилым.
Чем могу помочь?
-Здравствуйте, я Джонни Флеенбау,а это моя
мама.
-Да, я Фломенбау,здравствуйте,а это моя
чудная сиделка Рози.
-Здравствуйте.
-Она не очень общительна, но я ценю её за то,
что она ставит восхитительные клизмочки.
-Может, совершите экскурсию по центру?
-О, это очень любопытно, я бы её тут и оставил.
-Не слушайте его, он настоящий маменькин сынок.
Иди сюда,красавчик,я поправлю тебе галстук.
-Мама!
-Ты ведь маменькин сыночек? Вот он маменькин
сынок.
-Вы автоназию не практикуете?
-Вам придётся заполнить документы.Минутку,я
принесу.
-Так, ты её займи, а мы зададим интересующие
нас вопросы если их кто-нибудь расслышит.
Возьми. Поехали.
-Здравствуйте,а это Фоменбаум,я новенькая.
То есть, уже старенькая.. А вы кто?
Бастер Харрисон.
-А,Бастор,а правда ли, что здесь живёт мама
Стена Хилза?
-Да, она вон там сидит.
-Керол,это Аида, она хочет с тобой
познакомиться.
-Ой,Бастер,извините,пойди, сделай Бастеру свой
знаменитый массаж ступней.
-Эй,а может Вам сделать ещё мою фирменную
клизму?
-А две клизмы в день не многовато?
-Миссис Филз,так называется моё любимое
печенье, правда, смешно?
-Не очень ,если тебе это уже 30 лет повторяют.
-Ещё бы..Я Вас искала, чтобы выразить глубокое
сочувствие в связи с похищением сына.
-О,да,бедный Стенли..Но он сам напросился.
-Вот как?. Мне все говорили, что он очень
хороший человек..Кто же захотел на него
покуситься?!
-Он не мог ни одного пропустить.
-Ни одного пропустить?
-Ни одного.
-Ни одного?
-Автомата.
-А, игрового автомата..
-Едва случался перерыв, он ехал в Вегас и играл.
Откуда у него эта страсть, не понимаю.
-Так Вы говорите, что ваш сын играл на автоматах?
-И я умоляла его остановиться.
Я говорила ему-Стен,учти,игра приносит
столько разных бед..
Как-то он взял у меня 600 долларов и не
вернул..Я бы вырвала ему ноги, но ведь я
его мать!
Ну,ничего,ростовщики растрясут его. Ростовщики
всегда получают свои деньги обратно.
-Ростовщики...
Так, это ростовщики.
-Аида, все прошло?!
О, слава Иисусу!
-Моисею.
-Моисею.
Я снова на ногах, сейчас же оформляй меня,
Рози,благословенное место!
-Джефф,зачем мы сюда приехали?
-Грейси,у нас уговор.
-Джефф,послушай,уговоры,словно жемчужины, они
превосходны, но недолговечны.
-Я беру ваши вещи, мы едем в аэропорт.
-Ты что,идиот,ты не слышал, что сказала мама?
-Я всё слышал,Фулер,я всё записал, ясно?
-Она сказала,ростовщики,поэтому нам надо
мчаться в Бюро за данными по всем
ростовщикам Лас-Вегаса.. Поехали.
-Вам нельзя появляться в Бюро, вы должны уже
быть в Нью-Йорке.
-Вот именно, поэтому вместо нас в
Бюро пойдёшь ты.
-Нет, ни за что!
-Джефф, я не люблю применять оружие, только
для самообороны или на распродаже, чтобы
сбить цены.
Но если ты не поедешь и не привезёшь
распечатки, я им воспользуюсь.
-Не воспользуешься,Грейси..
-Рано или поздно люди находят общий язык, даже
чёрное дерево и слоновая кость.
-Ребята, я не могу, вы..
-Довольно трусить,Форман,будь мужчиной.
-Как,Фулер?
-Ладно, но после этого мы сразу поедем в
аэропорт и все, с меня хватит.
-Конечно.
-Это мои условия.
-Непременно.
-Привет, здесь плёнки для нового обращения
заложников.
Пора повысить качество нашей работы.
-Братец, а может пора с этим завязывать?
-Смеёшься что ли? Все на мази,
они уже нервничают.
-Брат, но если требования не будут выполнены..
-Нет, не бойся, мы поменяем условия..
Мы заставим Мисс Америка сказать, что срок
выплаты переносится.
Или сегодня же деньги приходят на наш
оффшорный счет или им конец.
-А как же мы их убьем, пристрелим?
-Нет, мы прикончим их и при этом отомстим
отелю Остров сокровищ.
В Вегасе всё зависит от удачного
местоположения.. Так Остров сокровищ
прославится, как отель, где совершаются
отвратительные преступления.
-Мы что, приедем и убьём их там?
-Нет, перед началом пиратского шоу мы оставим
их на корабле.
Он пойдёт ко дну вместе с Мисс Америка.
-Здорово! С Долли Партон отлично сработано!
-Да, мы уже давно её разыскивали, а накрыть
удалось именно тебе!..
-Я не справлюсь.
-Джефф,всё отлично. Один рывок и успех
в чемодане!
-Хорошо.
-У него нет чемодана.
-Он завалится словно модель,
которая впервые вышла на подиум.
-Я всё слышу.
-Так, вхожу в базу данных.
-Молодец, рассказывай обо всём.
-Хорошо.
-Кто-то оставил у клавиатуры банку содовой.
Я невозможно потею и ещё, мне кажется, что я
забыл выключить дома духовку.
Так, пошла печать.
-Круто, ты справился,Фулер лишается
своей ставки.
-Это ещё не конец.
-Агент Коллинз, агент Коллинз..
-Так, и последний вопрос.
-Слушаю Вас.
-Что будет, если вам не удастся раскрыть это
дело до истечения завтрашнего ультиматума?
-Мы пришли к выводу, что вступать в переговоры
с похитителями не следует, у них есть
единственный выход - освободить заложников.
Большое спасибо, добавить нечего, благодарю.
-Ещё вопрос, агент Коллинз..
-Это невозможно!
-Что невозможно?
-Нет, это вид сверху.
-Джефф,в чём дело?
-Я не совсем уверен, но, по-моему, Дженнет..
-Что, она беременна?.
У неё есть новые улики, выросли рога, что
у неё?
-Роман с Коллинзом.
-Формен,Формен..
Что у тебя за распечатки?
-Это связано с делом о похищении, сэр.
-Каким образом это связано с похищением?
-А вы, правда, только что..
-Джефф,остынь,тебе нужно оттуда уйти.
-Зачем ты распечатал служебные материалы?
-Скажи, что ты проверял базу данных, пытаясь
найти возможных подозреваемых.
-Я проверял базу данных, пытаясь найти
возможных фигурантов, сэр.
-Это не просто проверка базы данных..
Ты собрал информацию по ростовщикам.
-Джефф,скажи ему, что ты посмотрел запись
камеры наблюдения и понял,что похитителя
интересовал Стен.
-Формен,я жду ответа.
-Повтори..
-Я жду ответа.
-На записи камеры наблюдения похитители..
-Джефф,что происходит с тобой с тобой?
-Побыстрей можешь?
-Что происходит?
-После просмотра плёнки ты выяснил, что
похитителям нужен был Стен Фильдс.
Провёл небольшое расследование и узнал, что
он запойный игрок.. Да не этой, попить воды.
-Проведя небольшое расследование, я узнал, что
Стен Филдс запойный игрок.
-В каком смысле, проведя расследование? Кто
тебе разрешал?
-Тебе придётся врать,Формен.
-Я жду ответа.
-Скажи, что тебя тошнит после того,
как ты разбил голову подозреваемого
и ничего не помнишь.
Всегда помогает.
-А я бы упал в обморок.
-Всё это не подходит, он честный.
-Джефф,скажи ему правду.
-Точно? Вы уверены?
-В том, что я жду ответа?
Формен,ты не хочешь сходить к доктору?
-Сэр, не я достал эту информацию, а агенты
Хард и Фулер.
-Как, они же в Нью-Йорке.
-Ну.. В аэропорту.
-Они не в Нью-Йорке.
-Хард..
-Да, сэр..
-Похоже, агент Фулер тоже там.
-Да, сэр.
-И Джоуэл?
-Здравствуйте,Уолтер.
-Срочно явитесь в кабинет, где мы проводим
инструктаж.
-Именно этого я и хочу. Да.
-Сэр, я хочу сразу сказать, что агент Форман
не при чём.
-Знаю, у Формена нет ни одной идеи.
В деле чувствуется твой почерк,Хард,ты
всегда всё делаешь по-своему.
-Ну, Дольче и Габбана говорили, что человеку
нужна свобода самовыражения.Сэр,разумеется,
они имели в виду..
-Ты не суперагент,Хард,ты неудачница, которой
повезло появиться в нужном месте в нужное
время.
-Сэр, не надо так говорить,
она всего лишь собиралась..
-Рад, что ты на её стороне,Фуллер.
Потому что вам обеим попадёт..
Дисциплинарная комиссия, внутреннее
расследование, вы получите по-полной..
-Сэр, новое сообщение от похитителей.
-Показывай.
-Включайте.
-Я Шерелл Фрейзер, здравствуйте ещё раз.
Сроки изменились, деньги должны быть
переведены не завтра, а сегодня.
Похитители вышлют информацию о счете на
который нужно положить
5 миллионов немедленно.
Если деньги не поступят во время, я буду убита.
Я знаю, это серьёзная сумма, но иначе мне пираты
надерут задницу.
-Я Стен Филдз.Девочке ещё жить и жить и я
не очень стар, так что.. Прошу..
-Мы получили донесение,сэр,час назад
служащий Интернет-кафе видел парня, который,
возможно, отправил это письмо.
Вертолёты засекли грузовичок, похожий на тот,
что использовался при похищении.
Он шёл к 15-му шоссе.
-Видишь,Хард,вот где информация. Не у Долли
Парто и не в доме престарелых.
Так работают в Вегасе.
-Перекрыть 15-е шоссе, усилить наблюдение
с воздуха.
-Будет сделано.
-Форман.
-Да, сэр.
-Первым же рейсом Хард,Фулер и Джоэл
отправятся обратно в Нью-Йорк, во избежание
проблем. Агенты Окан и Хилз поедут с тобой.
Если ты снова не справишься, то будешь уволен.
-В этом нет никакой необходимости. Никого Вы
не уволите и никуда не отправите.
-Ты снова ошибаешься,Хард.Если я увижу тебя
в своём городе ещё раз, можешь забыть о
внутреннем расследовании..
Я вас обеих арестую за попытку помешать
отправлению правосудия и вот тогда вы долгое
время проведёте в Лас-Вегасе, в тюрьме.
-Слушайте Коллинз, я уже устала терпеть вашу
бесчувственность и неотёсанность..
И одеколон.
-Правда? И что ты собираешься делать,
директору звонить?
Давай, я только что с ним говорил,знаешь,что
он сказал?
-Что?
-Он сказал, что ещё ни в ком так не ошибался
как в тебе и добавил, я цитирую:"Она стала
обузой и позором всего Бюро".
Можете идти.
звонок телефона
-Окон.. Это Коллинз.
Да,сэр,мы в аэропорту.
-Он не мне звонит?
-Простите,сэр,я Вас плохо слышу.
-Он не хочет со мной поговорить?
-Форман,куда пошёл?
КЛУБ РИБИС САМЫЕ РАСКОШНЫЕ ДВОЙНИКИ
ЗНАМЕНИТЫХ ЖЕНЩИН В ЛАС -ВЕГАСЕ
-Здравствуйте, я увидела ваш плакат.
В вашем клубе двойник Долли Партон не
выступает?
А.. Понятно.
-Что?
-Хард,может ты была права на счёт Долли,
может просто не ту Долли взяла.
-Может, у них нет двойника Долли.
-У них нет, я звонила и мне сказали, что в
Лас-Вегасе есть только один двойник Долли.
В клубе трансвеститов Оазис.
-Пойдём на посадку,Фулер.
-Ты хочешь спасти Шерелл или нет?
-Я угроза для неё и поэтому мне
лучше улететь.
-Да что с тобой происходит? Куда подевалась
девчонка-сорванец?
-Её нет.
-Её бросил Эрик Метьюз,судя по-всему,она так
и не оправилась от удара.
-И из-за этого вся трагедия? Что за бредятина?
Меня столько мужиков побросало! Наплюй и
получай удовольствие дальше.
Вы с Форманом делаете из этого сопливую
мыльную оперу.
-Конечно, тебе не понять Джеффа,
ведь он человек, а не киборг.
Ему удалось испытать чувство отвергнутого..
Чувство, когда тебе вырвали сердце именно
тогда, когда ты решил, что теперь всё серьёзно.
И вдруг подтверждаются твои опасения - ты
никчемна и недостойна любви.
Так что.. Тебе не понять того, что чувствует
Джефф.
-И правильно Метиз тебя бросил.
-А ну извинись!
-Я бы сказала, врежь мне, но некому.
-Хорошо.. Так, говоришь?..
Тогда и я тебе кое-что скажу..
-Ну?
-Во-первых.. Мы в общественном месте,Фулер,
поэтому должны соблюдать приличия,
а во-вторых, из-за тебя я могу сломать ноготь.
Возьми свои слова назад, извинись.. Господи,
Господи, Господи.. Чёрт!
Всё что Коллинз нам наговорил - полная чушь,
ясно? Ведь ты додумалась, что в деле замешан
водитель и ты поняла,
что похитителям нужен был Стен. Тебе не везёт,
но ты молодец!
-А-а-а!
-Но всё же, возьми свои слова назад.
Возьми,возьми,возьми..
-Но как если ты признаёшь кое-что?
-А-а..Господи!
-Впервые за долгое время я почувствовала себя
прежней Грейси Хард..
-Господи, я потребляю мало кислорода и потею
как свинья..
Я опять чувствую себя нормальной женщиной.
-Хорошо, беру свои слова назад.
-Отпускай.
-На счёт три. Раз..
-Два..
-Три.
-Что?
-А-а-а..
-Хорошо, я тебе доверяю.
-Заканчивается посадка на рейс 624 в
Нью-Йорк.
-Спасибо.
-Не за что.
-Ну что ж, пора вашему цирку перебираться в
другой город.
Вперед, девочки.
-Как нам от них избавиться?
-Не знаю, придумай что-нибудь.
-Поспешим?
-А-а-а-!..
Месячные..Началось!
Как всегда вовремя. Я должна пойти в туалет.
-Сходишь в самолёте.
-Вы что,мальчики,вы не представляете себе
мой фонтан, мне надо..
-Перестань,Хард..
-Ребята, вы что, кретины.. Я раздуваюсь. В
такие дни я столько воды пью, что раздуваюсь.
Вот нарушу центровку самолета, тогда и..
-Я отведу её в туалет.
-А-а-а..Мне нужен тампакс.
-Вы что не слышите, агенту ФБР нужен тампон!
-Я не пойду.
-Я даже жене не покупаю.
-Это задание для бравых мужчин.
Какие предпочитаешь?
-Любые.
-Дженнет нравились те, что продают в
голубых коробочках с ромашками.
-Ты что, ничего не понимаешь, дорогой?
Это уловка.
-Я прослежу.
-Пара минут ещё есть.
-Ноль первый, что у вас?
-Никого не вижу, можно входить.
-Вас понял,Гриффинг,зелёный свет.
-Никому не двигаться!
-Чисто.
-Сэр, никого нет.
-Ты же слышал, что сказал фэ-бэ-эровец,они
не станут платить.
-Заплатят, если поймут, что наши намерения
серьезны, иначе как они объяснят гибель
заложников на пресс-конференции?
-Как ты узнал, что они нагрянут?
-Вертолёты дважды в день пролетают над
Вегасом, чтобы наблюдать за дорогой..
А тут, самый час-пик, а их нет. Я сразу понял,
что они рядом.
Я сказал, лежать!
-Выставить кордоны в радиусе 150 метров, я
жду результатов..
Следы колёс,окурки,чтобы провести анализ ДНК.
Хоть что-нибудь.
-Слушаюсь, сэр.
-Сэр, мне только что позвонил агент Оукен.
Хард не села в самолёт.
-Оставьте меня с агентом Маккаром.
-Оукен сказал, что она симулировала приступ
и скрылась вместе с Фулер.
-А где был твой поклонник?
-Экс поклонник, он ушел, чтобы купить ей
тампоны и сбежал вместе с ними.
-О-о,что же, весьма тонкий ход. Я устал с ними
возиться, она сорвёт мне всё расследование!
-И напишет очередной бестселлер об этом
деле,Уолтер.
Это должен быть твой бестселлер.
-Верно. Верно.
Я хочу, чтобы ты арестовала её и Фулер за
вмешательство в ход расследования.
-Так, пока пронесло.Джоуэл,куда они делись,
нас ведь засекут.
-Они сказали, что им нужно приготовиться к
выполнению задания.
-Хорошо. Побыстрее можешь?
сигнал
-Шевелитесь, дамочки!
-Готова?
-И вооружена.
-И обворожительна..
-Потом.. Джефф,давай списки.
-Так, этот сидит в тюрьме, этот..
Низковат,те были повыше.
-Этот..А этот работает в паре с братом. Кражи
со взломом, угоны..
-Слушай, а как мы допросим лже-Долли?
-Поедем прямо в клуб, покажем свои значки
и так далее..
-А вдруг она будет возражать?
-Ничего,заставим,я вспомню былые навыки.
-Да, а потом она позвонит в полицию и сообщит,
что на неё напала Грейси Хард.
Коллинз обо всём узнает и с удовольствием
упрячет нас.
-Мозги включи..
-Есть шикарная идея, изящный макияж, вы будете
неотразимы.
-Давайте все повторим.. Мы отсюда не уйдём,
пока не найдём и не допросим Долли Парток.
Никогда ба не подумала, что произнесу такое,
Джефф.
-Я смотрю, чтобы Долли не ушла,
а в случае побега - беру.
-Я гримёрки проверяю.
-А я чудненько провожу время.
-Господи, ну почему я не могла быть Тиной?
-Неужели не знаешь?
-Я Тину Тёрнер обожаю.
-Девочки,хватит,мы пришли добыть информацию.
Наушники у всех есть?
14.10.2007 г.к,вперёд..
-Вот она.
-За кулисы...
-Лази плюс Уйен, поехали...
-Стоп,стоп,здравствуйте,я Элизабет Тейлор,
а вы у нас кто?
-Тина и..
-Коко.
-Коко, куда это вы собрались? В гримёрную
могут выходить только наши куколки и
прошедшие предварительное прослушивание.
Так что, подай назад,Коко.А вы у нас кто?
-Суперзвезду сегодняшнего вечера, она
превосходна, просто идеальна, моя самая
любимая Лайза Минелли.
-Формен..
-Джефф,привет,это Дженнот..Хочу поговорить о
наших отношениях.
-Давай потом как-нибудь.
-Кто это,Лайза Минелли?
-Да, я слушаю радио, я дома,
я слушаю концерт Лайзы.
-Я не хочу расставаться вот так,Джефф,я
знаю, что свадьбы не будет, но мы можем
оставаться..
-Есть!
-Ну,ладно,если получится - созвонимся.
-В радиусе двух кварталов от угла Ховел и
Хармен.
-Лайза Минелли,я знаю, где он, за мной..
-Вы проходите, мисс Минелли,вы проходите в
следующий тур, можете немного отдохнуть за
кулисами.
-Плохие новости, чтоб попасть в гримёрку,мы
должны выступить.
-Я не собираюсь строить из себя идиотку,
притворяющуюся мужиком или Тиной Тёрнер.
Я и дурой-то не могу прикинуться.
-У нас,что,есть другой выбор?
-Нет,стой..Ты справишься,непременно,ведь ты
кто? Сем Фулер,ФБР,ты никого и ничего не
боишься.
-А я Грейси Хард,притворяющаяся большой
птицей.. Я тоже ничего не боюсь, ясно?
Я только боюсь потерять Шеролл,потому что
она моя подруга.
А таких подруг, да и любых других у меня
очень и очень мало. Понятно?
-Понятно, но петь ты меня не заставишь.
-Тина Тёрнер!
-Надо просто стать Тиной.
-Вот сама и стань.
-Держи.
-Я не буду петь.
-Держи, сказала!..
-А почему его выпустили первым, я пришёл
перед ним.
-Здесь всё записано, по алфавиту... Тина,
затем Тина, затем Тина..
Вы всё равно одну и ту же песню поете, в чём
же дело?.. Начинай.
-Улыбнись!..
Улыбаешься?
-Ещё как улыбаюсь!..
поёт Хард
-Спасибо и всего хорошего.
-Нет-нет, стой здесь, танцуй!
-Она сейчас стащит нас со сцены,работай,Тина!
-Я нашёл Долли.
-Что он говорит?
-Тины, что вы стоите, на сцену!..
-Я нашёл Долли, он подцепил меня в баре и
позвал в пятую гримёрку.
-Пятая гримёрка.
-Ясно.
-Нам нужен эффектный финал.
-Я могу раздеться.
-Не только эффектный, но и приличный.
-Взять меня на руки!
-Вот ещё!
-ФБР, поднимайте!
-Успокойтесь,успокойтесь,о-о-о!
-Обычно я не люблю Тину Тернер, но сейчас
всё решает ваша любовь.
Наверное, сегодня напитки в нашем баре крепче
чем обычно, потому что в следующий тур
выходит именно она!
-Он сказал,гримёрка номер пять. Нам вот сюда.
-Но ведь он же меня пригласил.
-Я возьму у него телефончик.
-Привет, что вам, мальчики?
-Что Вам известно о похищении Мисс Америка?
-Что?
Том Эбертенни,шофёр Лимузина, Вы дали ему
200 баксов, чтобы он припарковался подальше
от дома престарелых. Зачем?
-Не понимаю, о чём вы говорите. Уйдите.
-Что ж, в обычной обстановке я бы спокойно
Вас допросила, но сейчас я тороплюсь!
-Я ничего не знаю.
-Говори!
-Нет, Прошу Вас, я тут не при чём,
меня заставили!
-Кто заставил?
-Я с ним познакомился, когда работал в
Острове сокровищ, он там участвовал в шоу.
Я попросил у него немного денег, а отдать не
смог. Он пообещал сбросить меня с моста если..
-Запомнил имя?
-Кен.. Келл.. Карл..Я не помню.. А фамилию
он вообще не называл.
-Тс-с..
-Карл!..
Какой-то Карл Стил был в списке.
-И у него есть брат.
-Луи Карл Стил..
Грабежи, угон автотранспорта..
Ты познакомился с ним в Острове сокровищ?
-О, Господи.. За мной!
-Куда мы идём?
-В Остров сокровищ, туда повезли
Шерелл и Стена.
-Откуда ты знаешь?
-Долли сказала, что они там, в шоу участвовали.
-Здесь Дженнет с групой агентов. Повторяю,
здесь Дженнет.
-Джефф,где она?
-Кто она?
-Кто научил тебя врать,Джефф?
-Ты, больше некому.
-Как нам выбраться отсюда?
-Не знаю, как-нибудь элегантно.
-А-а-а-а!!!
ОСТРОВ СОКРОВИЩ
-Так, выходим..
Откроете рот, сразу отправитесь на тот свет.
-Братья Стилл были уволены из шоу Остров
сокровищ, а Шерелл сказала, что пираты
надерут ей задницу.
Шерелл не употребляет грубых слов, а слова
задница у неё вообще в лексиконе нет, она
говорит попка.
-Простите, Прошу прощения,ФБР.Нам нужна ваша
машина.
-Ну конечно, а я из ЦРУ.
-Плевать!
-Хард,расчитывай силу!
-Теперь я понимаю, почему ты получаешь
от этого удовольствие.. Вы добропорядочные
граждане и обязательно получите свою машину
назад.
-Спасибо.
-Спасибо.
-Осторожно, я сажусь.
-Извини,извини,давай я развернусь, прости.
Джоуэл намертво приклеил эту штуку к моей
голове!. А-а-а!
-Спокойно..
-Молчите,делайте,что вам говорят и всё будет
хорошо.
-Ты ему веришь,Шерелл,он бы не стал нам
врать.. Я ему верю.
-Ты можешь заткнуться?
-Ну а теперь, дамы и господа, мы продолжаем
наше шоу.
-Джефф,Грейси и Сем поехали..
-Договаривайте, если не хотите провести пару
лет в тюрьме за препятствие правосудию.
-В какой именно?
-Чтоб потом не забыть, хочу извиниться сейчас
за то, что наговорила всякой ерунды насчёт
Метиза.
Это не моё дело.
-Ничего страшного. Это я его спугнула.
Но важнее другое, он вернулся и спас меня.
Я имею в виду, зачем ему было возвращаться,
если он не испытывал ко мне..
Каких-то чувств. Верно?
-Уверена, ты ему нравилась, а может он просто
выполнял работу.
-Возможно.
-Мужчины.. И с ними плохо, и без них.
Все, с меня довольно.
-Да.. Так, держись!
-Поехали..
сигналит
-Хватит..
Это явно не поможет.
-Опять начинаешь, Тина?
-Мы умрём?
-Нет, если успеете отрастить жабры в
следующие пять минут.
-Попробуем через казино.
-Так, я пойду по этой стороне, ты по той.
-Давай.
-Братья Стилл,Луи и Карл..Не с места!
-Стой, ФБР!
-Дорогу, дорогу!
-Сектор 4,нужна помощь, срочно!
-Где они?
-А-а, руку сломаешь!
-Где Шерелл и Стен?
-В трюме корабля.
-Какого корабля?
-Луи...
-Эй, мымра!
-Я тебя прикрою.
-Нет, я сама разберусь.. Спасай Шерелл.
Я разберусь.
Драться с тобой одно удовольствие!
-Тут и говорить не о чем, дамочка..
-Я не собираюсь с тобой говорить. Привет от
Грейси.
-А.. О..А..!
-Надеюсь, ты размножаться больше не
планируешь?
-Грейси,Грейси..
-Я иду, иду.
Всё будет хорошо, все хорошо..
Сейчас, плавать умеешь?.
-Плавать, да я был инструктором по плаванию
и ещё капитаном по мини-гольфу.
-Стен, уходи,уходи.
-Я не уйду без Шерелл.
-Стен, я её вытащу, уходи.
-Ну ладно, куда?
-Стой. Через корму не выйти. Лезь в орудийный
борт, туда.
-Хорошо, хорошо...
Тут орудие воткнули!
-Быстрее!
-Уходи.
-Хорошо.
-Грейси!..
-Хард поплыла к кораблю.
-Хилз,помогите.
-Я плавать не умею.
-Я отдал приказ.
-Грейси..
-Мисс Америка!..
-Я.. Просто Шерелл.
-Всё в порядке, мы поможем.
-В конце концов, собранные улики привели
нас сюда... А вот и она.
Молодец,Хард!
-Спасибо, сэр.
-Рад, что ты в моей команде.
-Хорошо.
-Большое спасибо.
-Вы невероятный человек!
-Вы грозились её посадить, Вы должны на
коленях её благодарить, что она распутала
неподъёмное для Вас дело!
-Ладно,ладно,отчаянный герой.Тихо,Джефф,
мы же в одной команде.
Всё нормально.
Вместо этого он решил поскорее подойти
к прессе.
-Грейси,Грейси!!!
-Тебе,наверное,ужасно надоело всё время меня
спасать?
-Нет, это отлично тренирует!
Спасибо за твой прозрачный намёк.
-Мне было неудобно говорить такое, но ведь
ситуация была критическая.
-Да, конечно.
-Я знала, ты заметишь это.
-Мы должны друг друга выручать, да?
-К слову о друзьях, я хочу тебя познакомить с
мистером Джеффом Форманом.
-Мы уже знакомы.
-Да?
-Он превосходный пловец!
-Ну, Вы тоже.
-Вот и славно,иди,я хочу кое-что сказать.
Точнее, дать небольшой совет.
-Не говори с ним про это хотя бы пару недель.
-Хорошо.
-Ну, иди к Джеффу.
-Грейси,я так тобой горжусь!
-Спасибо.
-Дружок,замечу,что без косметики, прически и
моей магии ты выглядишь ещё прекраснее.
-Да и ты тоже.
Спасибо!
-Грейси.
-О, Стен.
-Прости меня.
-Всё нормально, Стен.
-Это я виноват. Я испытываю слабость.
-Мне сказала твоя мама.
-Ты говорила с мамой?
-Она про долг намекала?
-Да, разумеется и ещё..
Она тобой очень гордится..
Старайся подальше держаться от игровых
автоматов. Хорошо?
-Да.
-Вот и славно.
-Проходим, проходим..
-Ну, как ты?
-В норме. А ты?
-Всё хорошо.
-Эй, здорово ты ему задницу надрала!
-Спасибо. Ты тоже.
-Благодарю.
И.. Спасибо..
Что пришла мне на помощь!
-Только не строй никаких иллюзий.
-Не строю.
-Такая работа.
-Я знаю.
-Но, честно говоря, я прекрасно понимаю твою
мысль..
Про отсутствие друзей.
Одной плохо.
-У тебя есть друг.
Да?
-Агент Джонсон из почтового управления.
Кажется, ты ему нравишься.
-Да.
Ну, а если у тебя ничего не выйдет с ним..
Всегда есть..
-Вы напишете об этом расследовании в своей
будущей книге..
-Эй,эй,тихо!
Всего два заявления. Прежде всего, книг больше
не будет.
И ещё..
С этих пор интервью закончены.
Спасибо,спасибо..Ла-ла-ла.Не слышу.
-Я не сдаюсь, потому что и слова такого нет
в моём лексиконе, терпеть поражение, бросить
свой корабль..
-А так работают у нас в Нью-Йорке.
-И последнее,Хард будет в одной паре с Фулер.
И еще, мы возобновляем участие в программе
мэра по профилактике детской преступности..
-Ты мой напарник! Смотри с приязнью.
Тебе придётся меня спасать от всяких безобразий.
-Даже не рассчитывай.
-Хочешь?
-Теперь, все за работу.
-Извини,напарник,но у меня осталось одно
незаконченное дело.
-Точно одна справишься?
-Рискну.
-Ты мой друг?
-Друг?
-Ладно, побегу.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Простите, что врываюсь во время урока, я
Грейси Хард из ФБР.
У нас есть информация, что некая Присцилла
пишет отчёт по моей книге, вот я и решила
приехать и немного помочь ей.
-О, Господи!
-Привет,Присцилла.
-Что ж, я думаю, мы сейчас отменим урок и пусть
Присцилла прочтёт свой отчёт в честь такой
гостьи.
Убираем свои учебники.
-Как дела?
-Спасибо, что приехали.
-Раз уж я здесь.. Хочу поделиться с тобой
мыслью, которая недавно меня посетила.
-Короткий урок.. Люди могут любить снобов,
которые любят только себя, но..
Я не люблю подобных людей.
-Я Вас не совсем понимаю.
-Нет?. Объясню.
Давай снимем вот это.. Это.. И вот это.
Ну а теперь..
Здорово?
Народ ждёт отчёта.
-Ребята, потише.
-Эй, а ну замолчали, а то мне придётся всыпать
вам как следует!
-Мисс Хард..
-Вы должны понять, что силой ничего не решить,
ведь о чём мы мечтаем больше всего?
Кто-нибудь знает? Никто?
Никто не знает?
Неужели никто?
Присцилла,о чём мы мечтаем?
-О мире.
-Правильно!.. И о том, чтобы у нас хватало сил
отстаивать свои убеждения.
В то время как общество хочет нас всех
превратить в Барби,вы понимаете?
Вы не понимаете, о чём я говорю?Хорошо,ладно,
остановимся..
На мире во всём мире!
-Ты просмотрел видеозаписи и понял, что
похитителей интересовал Стен Филз...
Проведя небольшое..
-Я же ведущий! Что вы себе позволяете?
Вы всё-таки Мисс Америка!.. Я могу записать
обращение, ведь служил в театре.
-Знаешь, каково?..
-Джел дал мне весьма..
-Значит,дал?.Скажи, что?
-Формен!..
-Мешаешь заниматься грудью!
-Своей?
-Пробедя небольшое..
-Пробедя?
-Пробедя.
-Этому не бывать.
-А у нас,что,есть другой выбор?
Ты просмотрел видеозапись...
-Сам скажи,Джефф,я не могу.
-Как тебя?
-Формен.
-Фундер.
-Так кхе-кхе..
Подавилась.
-Конечно, я расстроена.
-Что я здесь делаю?!
-Стен..
-Ещё 15 минут.
-Тс-с!
-Вы намекали на совместный завтрак?
-Я профессианалистка..
-Работаем!
-Ни фига!
-Брат, маска!..
-Убирались бы вы в свой вагончик!
-Ты пирата любишь и очень хочешь..
 

////////////////////////////