Мисс Конгениальность (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мисс Конгениа́льность» (англ. Miss Congeniality) — американский комедийный боевик 2000 года с актрисой Сандрой Буллок в главной роли.

Все фразы и цитаты

Нью-Джерси, 1982-й год
Они снова дерутся!
Опять.
Только не трогай мои учебники!
Нет! Не надо! Нет!
Проблемы, джентльмены?
Эй, куриные мозги!
Тебе спасает только то,
что ты - девчонка.
А тебя, что ты не девчонка.
Ты назвала меня девчонкой?
Ты же меня называешь!
Сама напросилась.
А теперь брысь отсюда!
Забудь о них.
Умным и симпатичным
всегда завидуют.
И девочек таких не любят.
Каких девочек?
Ну, таких.
Знаешь, ты мне нравишься.
А ты мне нет. Будут думать,
что меня защищает девчонка.
Куриные мозги.
Мой нос!
МИСС КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ
Тряпка!
Мо и Ларри здесь.
Грант, что у нас сзади?
Всё чисто, сэр.
Мэтью, что у тебя?
Пустые банки.
Получу за них 75 центов.
Подъехало такси.
Вышел Кёрли.
Три фигуранта.
Наш Иван вооружён.
Спасибо! Появился кейс.
Харт, дай визуальное
подтверждение.
Но там нет диска.
Кейс открывается.
Чья-то задница всё загородила.
Харт, ничего не видно,
а нам нужны эти диски.
-У неё целых две задницы!
-Придумай что-нибудь!
Извините.
Ещё что-нибудь закажете?
Да. Мне понравился ваш борщ.
Как это по-русски:
Появились диски.
Мы пошли!
Всем на пол!
И держите руки на виду!
Не понимаем по-английски.
Никому не двигаться, пока я не
увижу, что вы "Ложиться на пол!"
Сэр, он покраснел!
Харт, ничего не делай.
Русский стал фиолетовым, сэр!
Он вооружен!
Никому не двигаться!
Руки вверх! Назад!
Сэр, я не могу дать ему умереть.
Для него это лучший выход.
А его жертвы не успели
поперхнуться арахисом.
Теперь лежать.
Бросьте оружие, или я убью её.
Иван, назад.
Обойдёмся без жертв.
Вечеринка накрылась!
Головка не болит, пирожок?
Теперь ты сядешь надолго.
Вызовите скорую!
-Заткнись!
-Держись!
-Извини.
-Не извиняйся. Отличная работа!
Хорошая. Увидимся в участке.
Пошли, Харт. Машина ждёт.
Я виновата в том,
что ранили Гранта.
Успокойся. Дело сделано.
Ты допустила ошибку,
но это твоя ошибка. Всё.
Кстати, ты плохо выглядишь.
ПЛОХОЙ "ГРАЖДАНИН"
"ГРАЖДАНИН" УГРОЖАЕТ
"Гражданин" берёт на себя
ответственность за атаку
-Доброе утро, миссис Шварц.
-Доброе утро, Грейси.
Харт.
Да, сэр.
Я буду через 20 минут.
Нет проблем. Задержитесь?
Да, сэр. Нет.
Помощь не нужна.
Вас поняла.
Да, сэр, я знаю, что срочно.
Эй, здесь нельзя стоять--
Это срочно. Я по делу.
Посторонитесь, пожалуйста.
Спасибо.
Я по официальному делу.
Посторонитесь.
Эй, проваливай!
Здесь очередь.
ФБР. Не советую мне мешать.
Сэр, мэм, пожалуйста, отойдите.
Мне нужно восемь двойных--
Восемь двойных каппучино.
Одно без пены.
Пять без кофеина,
но с соломинками.
Четыре маккиато с карамелью.
И двойной наполнитель.
Две булочки с голубикой
и присыпкой...
...и один "Старбак".
Нет! Я бы хотела....
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО
РАССЛЕДОВАНИЙ
Что случилось?
Где МакДональд?
Не забыла мой фраппучино?
В пакете.
Он упоминал о вчерашнем?
Расслабься. Не раздражай его.
Молчи и не спорь.
Я не спорю. Я никогда не спорю.
Когда я спорила?
Иногда я разговариваю
на повышенных тонах.
Ты только и делаешь, что споришь.
Доброе утро.
Доброе утро, сэр. Это....
Сэр.
Прошу внимания.
Я знаю, вас беспокоит
состояние Гранта.
Я счастлив сообщить...
...что Джерри в порядке.
И его скоро выпишут.
Он говорит, готовьте подарки.
Хороших новостей больше нет.
Мы получили новое письмо
от "Гражданина".
Поджоги, взрывы, отравления...
...парень никогда не повторяется.
Можно сказать одно...
...его письма полны загадок...
...и мы обязаны их разгадать.
Письмом занимаются аналитики.
Надеюсь, нам удастся
кого-то спасти.
А пока...
...Мэтью, собирай команду.
Вы хотите, чтобы я
возглавил поиск?
Ты сам этого хочешь.
Вчера ты заслужил это.
Собирай команду.
К трём у меня должен
быть план. Всё.
Сэр...?
За чей счёт я обедаю?
Сэр, я хочу поговорить
о вчерашних событиях.
Я неточно выполнила приказ--
Приказ и "неточно"?
Такого не бывает.
Их либо исполняют, либо нет.
Не спорю, сэр. Вы правы.
Ты отстранена на время
служебного расследования.
Расследование, конечно, нужно.
Но не лучше ли мне
заняться "Гражданином"?
Я могу вычислить
его местонахождение.
Я могла бы внести свою лепту.
Как же ты это сделала?
Ты подвергла опасности
себя и пять агентов.
Теперь я подумаю
о безопасности остальных.
А ты с головой уйдёшь
в бумажную работу.
Разговор окончен.
Пребывающим в
блаженном неведении...
...Я пишу из Мисулу,
штат Монтана
те, кто недооценил знаки
Услышат рев ангелов
Майк, дай мне мороженого.
Тяжелый день?
Хуже не бывает.
Тебе полный стаканчик?
Оттянусь на все катушку.
Привет, Эйнштейн. Если разгадаешь
письмо "Гражданина", дай знать.
Поздравляю с повышением.
Спасибо.
Как ты? Всё в порядке?
Нормально.
Мороженое с кусочками шоколада
Рано начинаешь сегодня.
Хочу наесться до отвала.
Попробуешь?
Я бы с удовольствием,
но у меня свидание.
Бет!
Перешёл на малолеток.
Майк, я буду пиво и....
Молоко. Налей ей молока.
Белое вино.
Здесь все агенты?
Почти все. А это одна из них.
Грейси Харт.
Бет Картер.
Привет.
Бет специализируется
по юриспруденции.
Мой вклад - практика.
Полагаю, она отвечает тем же.
Грейси, оцените вашу работу
с женской точки зрения.
Ты обращаешься не по адресу.
Верно, Харт?
У вас все женщины носят
мужские ботинки?
Это ради парня, который
сделал мне тату на заднице.
Оставайся с Беном и Джерри.
Увидимся позже.
-Рада была познакомиться.
-Я тоже.
Надеюсь,
ты хорошо проведёшь время.
"Вохоп" - отличное место.
Неплохое, но для разнообразия
сходи в "Ла Чиниту".
Там потрясающие бобы и рис.
Я не хочу разнообразия.
А свинину с рисом я ем каждый--
Я всё нашла! Я пыталась
найти закономерности...
...в предыдущих письмах.
Здесь он использовал символ.
Слово "мисс"...
...получило другой смысл.
Я могу закончить?
Это о конкурсе "Мисс США".
Аналитики тоже так думают.
Что у нас есть?
"Мисс США", штат Техас, в Аламо.
Я забыл об Аламо.
Конкурс длится три дня.
Отбор...
...конференции, прямая
трансляция. Словом, кошмар.
Это не просто показ красоток.
У нас в запасе 48 часов.
Итак, джентльмены.
С чего начнём?
Надо договориться
с организаторами конкурса.
Вам понадобится их помощь.
Да, верно. Мы так и сделаем.
А как насчёт наших полномочий?
Дело "Гражданина" -
в нашей юрисдикции.
Можно позвонить в Сан-Антонио.
С кем-нибудь полюбезничать...
...и заручиться их помощью.
Согласен.
Хорошая мысль.
Он любит эпатаж.
Целью может стать публика...
...на предварительных
показах или телевизионщики.
Во время заключительного шоу.
Поставьте камеры по периметру.
Этого будет мало.
Есть сотни мест, куда...
...заходят одни конкурсантки:
грим-уборные, номера отеля....
Лучше иметь своего человека.
Да! Человек...
...под прикрытием.
Хорошая идея, босс.
Есть одна девушка на примете.
Это ещё что. Смотрите.
Эту игру подарила моя дочь.
Что я говорил?
Класс, верно?
Отлично.
Есть одна проблема.
Она великолепна!
Посмотри слева.
Ниже... ниже....
-Вот.
-"В декретном отпуске".
Ничего не выйдет.
Если это не конкурс беременных.
Можешь поискать?
Женщины моложе 35-ти.
Дженсен, Дженсен!
Сейчас, сейчас!
Есть, есть!
О, нет!
Ладно, ладно!
Нравится?
Взгляните на это.
Вот наша победительница.
Судьи готовы?
Лучше не придумаешь.
Он стоит сзади, да?
Кажется, не мои цвета?
Сэр, мы просто...
...искали агента
для работы на конкурсе.
Я был лучшим.
Вряд ли это кого-либо вдохновит.
Возвращайтесь к работе.
-Харт, идите на своё место.
-Да, сэр.
Не могла сказать?
Выставила меня идиотом.
У меня нет глаз на затылке.
-Он стоял рядом.
-Что я могла сделать?
-Что?
-Смотрите.
Ты серьёзно? Это же Харт.
Заканчивай. Пошли работать.
Очень смешно.
Подождите. А ведь неплохо.
Ничего хорошего.
Такого больше не увидишь.
-Что скажешь?
-Обойдёшься.
Почему?
Я не собираюсь маршировать
в купальнике под именем...
...Грейси Лу Фрибуш, которой
нужен мир во всем мире.
Это будет не так.
Там будет наша команда.
И все в купальниках.
В чувственных купальниках!
Немного упражнений...
...чтобы подтянуть задницу.
А вот этого не хочешь?
МакДональд ненавидит меня?
Или ему нужна женщина?
Не обольщайся.
Тебя никто не считает женщиной.
Он решил наказать меня?
Я умолял его, чтобы он согласился.
Нравится тебе это или нет,
но ты вечно всё портишь.
Садись, садись.
Я никогда не была
на конкурсе красоты.
У меня даже нет платья и туши.
Хочешь удивить меня?
Представь на секунду...
...что я согласилась.
Я должна буду всё делать?
Прическу, макияж--
Именно так.
Будешь крутить задницей,
улыбаться и ходить с номером.
Сто баксов на Мэтью.
Не знаю. В ней есть ярость.
Идёт.
Всё, детка.
Хочешь сказать...
...я буду ходить в купальнике?
Да. Ты в одном купальнике.
Хорошо.
Молодец, девочка.
И куда я положу пистолет?
Есть только одно место.
Как можно заставить человека
участвовать в конкурсе красоты?
Возможность получить
образование, увидеть мир...
...расширить горизонты--
Лучше пойти на флот.
Без феминизма можно обойтись.
Это прямой путь
к женоненавистничеству.
Я как-то встречался
с мисс Скарсдейл.
Неужели ты такой поверхностный?
Трудно поверить, правда?
Пришли.
Поэтому наш сотрудник будет
работать под прикрытием.
Правильно ли я вас поняла?
Кэти, эти люди хотят,
чтобы их агент...
...участвовал в конкурсе.
Она должна победить?
Нет, мэм.
Но вы должны нам помочь...
...наш агент должен войти
в пятерку лучших...
...и участвовать
во всех мероприятиях.
-Это невозможно.
-Мисс Морнингсайд...
...мы понимаем
всё значение этого конкурса--
Извините.
Это не конкурс красоты.
Это программа помощи студентам.
Так было с момента
моего появления.
И я намерена поддерживать
это кредо.
Вы правы, мисс Морнингсайд.
Мы хотим защитить девушек.
Женщин.
Студенток.
Самое главное - это
безопасность девушек.
Я скорее отменю конкурс,
чем допущу трагедию.
Ведь девушки будут
в полном неведении.
Мы хотели отменить конкурс,
но нам отказали.
Это не в наших силах.
Я в растерянности.
Какой штат она
будет представлять?
Ведь победительницы уже выбраны.
Есть новые данные
о мисс Нью-Джерси.
Она снялась в фильме
"Арма, надень это".
Это была она?
Да!
Её участие под сомнением.
Вы ведь понимаете?
Вы уже выбрали агента?
Простите.
Я дам вам телефон
Виктора Меллинга.
Фрэнк.
Он - наш консультант.
Фрэнк.
Возможно, он вам поможет.
Фрэнк!
Мой ассистент Фрэнк Тобин.
Привет.
Дай этим людям телефон Виктора.
И принеси мне минералки.
И рубашку заправь.
Вода для тебя...
...и....
Телефон Виктора Меллинга.
Мистер Меллинг.
Здравствуйте.
Если вы - Грейс Харт,
я сейчас же ухожу.
Я давно не причёсывалась.
Точнее, уже 10 дней.
Я - Эрик Мэтью.
Мы с вами говорили.
А ваша прическа великолепна.
Я не могу согласиться
на эту работу.
Я не смогу подготовить
эту женщину за два дня.
Мистер Меллинг,
хотя бы попробуйте. Сядьте.
И пообедайте за счёт Бюро.
Будем цивилизованными людьми.
Я вас оставлю.
У меня дела.
Я тебя предупреждал.
Но мы ещё увидимся.
И пообщаемся. Вы любите кепки?
Я подарю вам кепку ФБР.
До встречи.
Очень жаль.
-Вы голодны?
-Ага.
-Да.
-Ага.
Надо говорить "да", а не "ага".
Садитесь.
Мисс США должна
говорить правильно.
Вы поняли?
Следи за руками, гарсон.
-Извините.
-Всё в порядке.
Полагаю, нам ещё
понадобится салфетка.
Каберне, пожалуйста.
Вам пива?
-Нет, спасибо.
-Больше ничего, Филипп.
И давно вы тренируете
конкурсанток?
Простите?
Меня отвлёк кусок
непрожёванной говядины...
...крутившийся в вашей
широко открытой пасти.
У вас есть проблемы?
-Проблемы?
-Ага.
То есть, да.
Я вас чем-то обидела?
Вы прёте против меня
с первой минуты.
Когда-то я был самым
востребованным...
...дорогостоящим консультантом.
Я не знала.
Меня умоляли стать
их консультантом.
Мои девушки побеждали...
...10 лет подряд.
Когда мы проиграли,
победила глухонемая.
С этим не поспоришь.
Затем...
...в 96-ом...
...моя девушка
предстала изваянием.
Она сказала репортёрам...
...что я - педант и краснобай...
...и заговорил её до бесчувствия.
Разумеется, после этой статьи...
...меня больше не приглашали.
Тогда почему мисс...
...Морнингсайд
рекомендовала вас?
Потому что я - лучший.
Или потому, что стоящие
консультанты заняты.
У каждого есть кандидатки
со среднего Запада.
Эдакие девицы-ковбои.
А у меня появилась...
...замарашка.
Вы не могли бы прекратить?
Ага.
Да.
О, Боже.
Такую походку
я видел у Спилберга.
Я живу с этой походкой уже 30 лет.
Надо скользить. Скользите.
Только не смотрите вниз.
Смотрите вверх.
Подбородок параллельно полу.
Скользите. Скользите.
Это не ледовая арена.
Я скольжу.
Нет, нет.
Только не поднимайте ноги.
Почему вы их поднимаете?
Я готовлюсь убежать.
Нет, постойте. Подождите.
Следите за мной.
Скользите. Скользите.
Видите? Скользите.
Главное - зад.
Я красиво выгляжу?
Только спокойные люди так ходят.
Покачивайте бёдрами.
Голову наверх. Скользите--
Я скольжу!
Ты что, ослепла?
Кретин.
ПОДРЫВНОЙ ЗАРЯД
СМЕСЬ С4
Как она ходит.
Она плывет.
С облачка на облачко...
...к небесам.
Как только эту вешалку увидят...
...её отошлют обратно.
Одни слёзы.
"Если бы у меня были мозги"!
Почти не смешно.
Как она?
После напряженной работы...
...её можно поставить
на стоянке грузовиков.
Спасибо!
Неприятная...
...и смешная.
Не так ли?
О, Боже!
Мистер Вик, всё готово.
С чего начнём?
Зубы, волосы, маникюр, педикюр.
Что сперва?
Что вы будете делать
с моими зубами?
Хочу удалить налёт от пива
и остатки стейков.
Можно укол новокаина?
Это просто чистка.
Свини Тодд, что вы делаете?
Волосы должны быть в порядке.
Обойдёмся без самодеятельности.
Главное, их расчесать.
Никакой жалости.
Могу я попросить у вас дрель?
Внимание. Внимание.
Всем, кто удаляет волосы...
...ваше время 23.00.
Линия бикини.
Привет.
Такой когда-нибудь видели?
Я говорю о сэндвиче.
Здесь столько мяса.
Спасибо!
Никто не говорил, что будет легко.
Этот микрофон воспринимает
нашу чистоту.
Эта фольга делает меня
отличным приёмником.
Это микрокамера.
Там мощные линзы.
На мониторах будет
отличная картинка.
Твоё новое удостоверение.
Для конкурса.
Грейси Лу Фрибуш?
Тебе же нравилось это имя.
Мой IQ упал на 10 пунктов.
Более... летящие.
Брови. Сделайте две.
Два раза покройте и закрепите.
Невероятно.
Где же она так застряла?
Харт, это ты?
Платье, гель в волосах, я не спала...
...голодна и вооружена.
Лучше не приставай.
Я в порядке. Я спокойна.
Всё хорошо.
Да, это она.
Мистер Вик, отличная работа!
Спасибо.
Господи, как же я хорош.
ПРИВЕТ УЧАСТНИЦАМ КОНКУРСА
МИСС СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ
ВЫ ВСЕ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЫ
ПРАВИТ МИСС
СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ
Мисс Соединённые Штаты
Итак, Грейси Лу, внимание.
Операция "Купальник" началась.
Попробуй застрелиться.
Название операции удалось.
Виктор?
Старайтесь не разговаривать.
Виктор!
Мисс Морнингсайд,
вы стали более...
...лучезарны, чем когда-либо.
В ваших устах всё возможно.
Здравствуйте.
Привет.
Мисс Харт?!
То есть, мисс Фрибуш.
Виктор, я вижу,
вы сохранили сноровку.
Вы выглядите великолепно.
И как раз успели
на установочный завтрак.
Вы отнесёте сумки в номер?
Полагаю, вы не успели...
...забыть, какие у нас тут порядки.
Одна ошибка, и я стану
мальчиком на побегушках.
Огайо. О-га-йо!
Вашингтон.
Симпатичные яблочки.
Оригинально.
Сам придумал?
-Мисс Фрибуш!
-Я держусь. Держусь.
Нью-Джерси?
Добро пожаловать.
-Кто она?
-Ты видела её раньше?
Эй, Нью-Джерси.
Здесь свободно.
Спасибо.
-Я - Шерил из Род-Айленда.
-Привет, я--
Грейси Лу Фрибуш. Ваши данные
были в ознакомительной брошюре.
Я знаю всех 49 девушек
по имени и в лицо.
Пятьдесят, включая себя.
Твоей фотки там не было,
так я и поняла, кто ты.
Споём нашу песенку?
Думаю, вы догадались, какую.
От берега к берегу
Как статуя Свободы
Она царит повсюду
Мир красоты и грации
Она - Мисс США
Захожу в город Барби.
Работаем, ребята.
Обожаю свою работу!
-Неплохо выглядит.
-Очень неплохо.
Наш столик!
Я была здесь три дня назад,
чтобы легче--
Посмотрите на этих красоток!
Никаких булочек!
Девочки, это Грейси Лу Фрибуш
из Нью-Джерси.
Карен Кранц, Нью-Йорк.
Привет, Джерси.
-Мэри Джо Райт, Техас.
-Салют.
Белинда Браун, Теннесси.
-Как мне это нравится!
-Да!
Лесли Дэвис, Калифорния.
Привет.
И Алана Крюсон, Гавайи.
Алоха.
Алоха, детка!
Знаете, я верю в то, что было
написано на куполе Аламо.
Мы все победительницы.
Эй, Харт!
Думаешь, она голодна?
Главное, мы сможем поделиться
самым сокровенным.
Ведь мы сумели дойти
до главного состязания.
Даже, если ты -
из маленького штата--
Это так!
-Мы, жители Род-Айленда--
-Я не закончила.
Разве ты не поняла?
Извини.
Зачем ты извиняешься?
Она выпила слишком
много коктейлей.
-Ты мне это говоришь?
-Тебе.
Я хотела спросить:
На Гавайях говорят "Алоха"
и встречаясь, и расставаясь?
И что?
Если твой собеседник
не может остановиться...
...услышав "Алоха", он замолчит?
Хоть одну я развеселила.
Харт? Харт, ты меня слышишь?
-В чём дело?
-Я не знаю. Не работает.
-Пять минут назад всё работало.
-Кто подсоединял?
Раз, два--
Большое спасибо. Спасибо.
Вот уже 21 год...
...я исполняю обязанности
директора конкурса красоты.
Уверена, что это шоу
станет исключительным!
Ведь со мной работают гении.
После репетиции и фотосъемок
вы можете разойтись.
Предварительные конкурсы...
...будет вести
наш церемониймейстер...
...самый американский
американец - Стэн Филдс.
Спасибо! Спасибо, Кэти!
Надо восстановить связь!
-Мы работаем над этим.
-Мы пытаемся.
Спасибо, Кэти.
Она сводит с ума?
Как ей это удаётся?
Я смотрю в зеркало и думаю:
"Кто этот старик в моей пижаме?"
И хотя в этом году
я ухожу на покой....
Не плачь, Алабама.
Как грустно. Он уходит.
Он не уходит.
Мы говорили с ним утром,
и он проболтался.
Его увольняют. Хотят найти
кого-нибудь помоложе.
Надеюсь, это будет Рики Мартин.
О, Господи!
Извините. Я откусила кусок
булочки, не помолившись.
Господи, прости меня...
...я откусила кусок булки
с маслом, не помолившись.
Большое спасибо.
Аминь.
Надеюсь, я не помешала.
Нет, я просто...
...чистила перышки.
Я приготовила свой
знаменитый шоколад.
Моя соседка спит
или начинает застывать.
Хочешь зайти?
Я хотела угостить девочек...
...но они, услышав слово
"шоколад", закрыли двери.
А ведь он обезжиренный.
Ну, за...
...мир во всём мире.
Мир во всём мире.
Горячо.
Прости.
Знаешь, тебе удалось...
...разрядить атмосферу
за нашим столиком.
"Алоха, алоха".
Это твой ключ к победе.
Ты такая умная.
Смешить - твоё призвание.
Что ты будешь показывать?
Ну-- Я хотела....
Пусть это будет сюрпризом.
Не волнуйся, в этом нет
ничего неудобного.
Никаких игр с жезлами,
ничего подобного.
А ты что будешь показывать?
О, Шерил, прости.
Игры с жезлами -
настоящее искусство.
Я видела одну девочку
на футбольном матче.
Она танцевала
с горящими жезлами в руках.
Хотела бы я так.
Может, попробуешь?
Мои родители не любят показухи.
И совсем не любят огонь.
Шерил, ты можешь победить,
как и все остальные.
Ты дошла до итогового
конкурса, а это немало.
-Думаешь?
-Да.
Ты такая милая, такая умная,
такая добрая.
Ты обязательно выиграешь.
Ну, всё.
Извините, но мне нужно
хоть немного отдохнуть.
-Прости.
-Извини.
Только не это.
-Что?
-Ты вынула из уха микрофон.
-Тебя ждёт Вик.
-Сейчас?
-Я не спала два дня!
-Я дам тебе печенье.
Только самое большое.
Вы должны не идти, а плыть.
Медленно спускаетесь
и не смотрите вниз.
Попробуем ещё раз. Только
не смотрите вниз, хорошо?
Бедра касаются друг друга....
-Касаются, а не лязгают.
-Они касаются.
У вас брешь между коленками,
между икрами и лодыжками.
Сейчас у меня огромная брешь
между головой и позвоночником.
Вот. Держите.
А броневика там нет?
Он лежит в другом платье.
Что может доказать ваш талант?
Песня? Танец?
Жевание с закрытым ртом?
Всё, что скажете, Учитель.
О, Господи.
Агент Мэтью!
-У этой женщины нет талантов!
-Только не при ней.
Я не могу обеспечить её
"талантом" за пять часов!
Одну минуту.
О чём вы говорите?
Она будет просто
стоять на сцене...
...и превращать кислород
в углекислый газ!
Всего за два дня
вы сделали её красавицей.
По сравнению с той
разбитой клячей, да.
Я выполнил все условия
нашего контракта.
-Так найдите в ней талант, или--
-Вы мне угрожаете?
-Послушай, старый пижон!
-Помолчи, гончий пес!
Я кое-что умею. Правда,
я не делала этого со школы--
-Надеюсь, это не секс на сцене.
-А такое возможно?
Мне надо позвонить
в службу доставки.
Мисс Харт.
Прошу вас.
Спасибо. И другой.
Спасибо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Счастлив, мерзкий
любитель пончиков?
Я тебе говорила, что
Стэна Филдса увольняют?
Я этим занимаюсь.
А ты вживайся в роль Грейси Лу.
Кстати, ты отлично работаешь.
Я подумал, вечернее платье....
-Ты так убедительна.
-Значит, я великолепна.
Я не думаю, что ты великолепна.
Ты так думаешь.
Ты хочешь поцеловать меня.
Ты хочешь обнять меня--
МакДональд и то женственней.
Лучше уж поцеловать его.
--любишь меня.
Ты хочешь обнять меня.
Ты хочешь поцеловать меня.
Приятных сновидений.
Грейси, ты выглядишь усталой.
У неё была беспокойная ночь.
Я видела одного джентльмена.
Джентльмена?
-Мужчинам сюда нельзя.
-У них это разрешается.
Девочки, послушаем,
что она расскажет.
Ты спишь с судьей?
А, вы про того парня?
Нет, я встречалась с ним
какое-то время, так как...
...он сказал, что у него
неизлечимая болезнь.
Сначала я даже не поняла,
что это глупость.
О, я знаю, что это такое.
Он просто неудачник.
Увлекся мной,
но это лишь редкие встречи.
"Привет и пока!"
Самомнение у него вот такое.
А возможности вот такие!
Отличная работа.
Мы вместе это придумали.
Величиной с иголку.
Возвращайтесь к работе.
Подготовьтесь к Аламо.
Спасибо. Спасибо.
Первый конкурс
"Мисс Соединенные Штаты"...
...открылся в прекрасном
месте, Аламо!
Вы увидите танцевальные номера...
...и услышите чудесную музыку.
А когда я закончу,
вы увидите наших девушек.
О, да!
Первой выходит...
...мисс Мэри Джо Райт из Техаса!
Это выступление барменши?
Я была уверена, что вы
не достигнете совершенства.
Я хотел бы объяснить...
...но слов не хватает.
Орлиный глаз.
Проверь ковбоя по курсу 1.00.
1.00 от меня или от тебя?
В белой ковбойской шляпе.
Здесь все в таких шляпах.
Он идёт вперёд.
-К сцене.
-Успокойся, мы за ним следим.
Ребята, он вооружён.
Кто его обезоружит?
Я беру его.
Ты должна убедиться!
Оружие! Оружие! Всем лечь!
Это их дело, не так ли?
Странный инцидент произошёл
на конкурсе "Мисс США"...
...участница из Нью-Джерси
прыгнула со сцены...
...на зрителя, пытавшегося
прикурить сигарету.
Сейчас она рядом со мной.
Что заставило вас
прыгнуть со сцены?
Участницы конкурса активно
выступают против курения.
Думаю, этот господин теперь
задумается, прежде чем закурит.
Мы все подумаем.
-Он был вооружен.
-Разумеется.
У каждого техасца есть оружие.
Даже у моего флориста.
У меня нет пистолета.
Мои предки были квакерами.
Стэн, прошу!
Мы подозреваем всякого,
кто имеет оружие.
Получены результаты анализа ДНК.
Конверт от "Гражданина"
заклеивала женщина.
Раньше он не облизывал их.
Он прокололся, вернее, она.
Это нелепость.
Это не в вашей компетенции.
Лучше проводить конкурсы
в подвале, чем так работать.
В любой операции бывают проколы.
Насколько я вижу,
она всё ещё с нами.
О, Господи!
Я могу поговорить
с мисс Харт наедине?
Конечно.
Это одна минута.
Небольшие уточнения.
Волосы, гель, мусс.
Я осознаю свою ошибку.
Извините.
Всю свою жизнь я борюсь
с такими, как вы.
Вы считаете нас кучкой
безмозглых дурочек.
Вы знаете, о ком я.
Феминистки...
...интеллектуалки...
...уродины.
Я отказываюсь следовать им.
Вся моя жизнь посвящена
этому конкурсу.
И мне никто не помешает.
Особенно, в этом году.
Я убью каждого, кто помешает.
Поняли?
Ага.
Да.
Фрэнк!
Интервью -
самое важное в конкурсе.
30% приходится на него.
А остальные 70% на грудь?
Так ты готовишься
к заключительному шоу?
Посмотри, какое вечернее
платье мы достали.
МакДональд видел выступление
Харт. Он уже едет.
Отлично. Ужасно быть
уволенным по телефону.
Не могу поверить!
Дело плохо.
Еще как.
Мне нужно отвлечься.
Пойду, поплаваю.
Потом вернёмся
к завтрашнему плану.
Есть.
Руки сложены...
...ноги скрещены.
Голова поднята!
И главное - улыбка.
Улыбающиеся носят корону,
а хмурые - сдвинутые брови.
Дать бы вам по шее.
Только с улыбкой.
Итак....
Почему Нью-Джерси называют...
...штатом Садов?
Это лучше, чем признать себя
отстойником отходов.
Ваш инфантилизм неподражаем...
...но я продолжаю работать.
Какая разница? Я и так
попаду в первую пятёрку.
Можете меня поздравить.
И вы с этим согласитесь?
А ваша личная гордость?
Я - агент ФБР, а не цирковая
обезьяна на каблуках.
Прежде всего, вы - личность,
которой нужно учиться!
Друзей и романы вам
заменяет пистолет.
Значит, у меня есть сарказм?
И это говорите вы, чьё каждое
слово полно презрения?
Я несчастный,
сварливый аристократ,...
...и меня это
вполне устраивает.
Я не хочу романов, и у меня их нет.
Друзей нет, потому что
я работаю по ночам.
Вам не понять, почему я
такая, какая я есть.
Почему вы сейчас не такая,
какая вы есть?
Не ваше дело.
Судьи, возможно, никогда
не слышали подобного.
У нас много работы.
Нет, мы закончили.
Закончили.
-Где Мэтью?
-Плещется в бассейне.
"Как контролировать оружие?"
Отлично.
Ты должен знать об этом.
Я ухожу. Пока.
Постой. Подожди.
-Что ты имеешь в виду?
-Ты ошибся с девушкой.
Понял?
Только этого не хватает.
Об этом и речь!
У меня ничего не получается!
Я перестала быть
нормальным агентом.
Вик говорит, что такие вещи....
Но мне плевать на его слова.
Ведь я делаю свою работу...
...и меня это устраивает.
Ты ведь тоже работаешь?
Да. Мы все делаем свою работу.
Тогда что со мной?
Я хожу на свидания,
но все считают, что их нет.
Ты тоже так думаешь?
Ты ходишь на свидания.
Вот именно.
И оба раза ничего не вышло.
Но мне наплевать на это.
Я просто...
...работаю.
За эти три дня
в голове всё смешалось.
Пять лет я ждал такой операции.
-И выбрал не ту девушку?
-Ты выбрал меня...
...я не была в декрете
и сохранила товарный вид.
Знаешь, почему мне
позволили выбрать тебя?
-Даже не догадываюсь.
-Потому что ты умна...
...мила и легко идёшь
на контакт без оружия.
Дай Вику возможность
поработать с тобой.
Если они увидят то, что вижу я...
...тебя полюбят.
Ну, что скажешь?
Я тебя не подведу.
Я хотел это услышать.
Вернее, я могу тебя подвести.
Но постараюсь этого не сделать.
Не испорти платье.
Вик убьёт тебя.
Тебя ждут неприятности.
Почему? Ты упала.
-И тебе это идёт.
-Заткнись!
Ребята, Харт в уборной.
Смотрите.
-Ты видел ноги той девочки?
-Кто твой папочка?
Надеюсь, это конфеты!
Повернитесь.
Откройтесь.
Парень на волосок от смерти!
Ради этого можно рискнуть!
-Хватит. Нечего смотреть.
-Что ты имеешь в виду?
Она - агент ФБР.
Надо стать местной красоткой.
Мазь от геморроя? Думаете,
они будут присматриваться?
Это от мешков под глазами.
Правда?
Лак для волос.
Наконец-то, нечто знакомое.
Что вы делаете?
Так купальник не будет ползти.
Куда ползти?
Просто ползти!
Довольно!
Почему вы всё усложняете?
Это вы попали
в неловкую ситуацию.
Почему Джорджия в цельном,
а на мне этот огрызок?!
Покажите себя, и все поверят,
что вы настоящая.
Все по местам! Идём!
Конкурс в купальниках
даёт ещё 15% баллов...
...демонстрирует грацию,
атлетизм и осанку...
...каждой женщины.
Последний раз я обнажалась
в младенчестве.
У меня нет груди, бёдер--
Мне надо носить скафандр.
Всю жизнь я бежала от этого.
Достигните состояния буддиста.
Слушайте своё дыхание
и биение сердца...
...думайте о Далай Ламе.
Техас!
Род-Айленд!
Нью-Джерси!
Далай Лама, Далай Лама....
Нью-Йорк!
Калифорния!
Я должна сказать -
мир во всем мире.
Конечно, мир во всем мире.
Это просто.
Мир во всем мире.
Мир во всем мире.
Что вы пожелаете нашему обществу?
Сурового наказания
для нарушителей закона.
И мира во всём мире.
Спасибо, Грейси Лу.
И тебе спасибо, Стэн.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда.
Очаровательно. Вы пьяны?
Рада, что вам понравилось.
А теперь снимите мою улыбку.
Есть новые данные.
-Анализ крови?
-Фотографии.
Шерил Фрэйзер
защищала животных...
-...вела подрывную деятельность.
-Всегда такая тихая.
Всё подходит:
любит одиночество, интроверт.
Эта Шерил?
Опишите ваш лучший день.
Красивый.
Это 25-ое апреля...
...в этот день не слишком жарко,
не слишком холодно.
Можно выйти в легком жакете.
Настоящая рецидивистка.
Может, она - сообщница.
Для связи с конкурсом.
Это ты и должна узнать.
Как?
Подружись с ней. Поболтайте.
-Поболтать?
-Да, на девичьи темы.
О чем же они могут болтать?
Мужская неверность, волосы
на ногах, искусственный оргазм.
Поговорите с ней сами?
Представь, что она - это я.
Узнай о самом сокровенном.
Как ты поступишь?
Я должна избить её?
Почему бы вам--
Ладно, я попробую.
Вставь это в ухо.
Как можно говорить с девушкой,
имея в голове "парня"?
Я не представляю,
о чем мне говорить.
Девичьи темы.
О, Боже!
Привет, Род-Айленд, как дела?
Спрашиваешь?
Ты же слышала мой ответ.
Женский вариант Человека Дождя.
Нет, ты ошибаешься.
Вы не похожи.
Предлагаю поесть...
...и немного поболтать.
Ты сошла с ума?
Пицца и пиво запрещены!
Ты знаешь, сколько в этом калорий?
Это лёгкое пиво,
оно всё равно выйдет.
Пойдем.
Не хочешь?
Никто не хочет? Нет?
Я посижу, а вы потренируйтесь...
...на своих велосипедах...
...пока я буду есть
пиццу с чудесным сыром.
Вы посмотрите, какой сыр.
Шерил, не надо.
Хотя бы сними верх.
Первый шаг - пицца.
Второй - огненные жезлы....
Похоже, одной пиццы не хватит.
Я хочу ещё выпить!
Пойдём, выпьем.
Повторить, девочки?
-Я больше не могу!
-Можешь!
Это так странно!
Я пью уже третью,
но ничего не чувствую!
Правда?
Я так же отвечала на свой вопрос.
Не беспокойся, мы все набрались.
У меня был готов
ответ на тот вопрос.
Мой лучший день -
обед с мужчиной...
...романтический обед.
Прогулка босиком,
разговоры о книгах...
...музыке и кино!
Понятно, почему ты - девственница.
Пора краситься. Пошли.
Где мои линзы?
-Мы останемся здесь.
-Я хочу ещё пиццы.
Повторим наш заказ.
Веселитесь!
-Здесь весело.
-Да, весело.
Так весело, что почти незаконно.
Кстати, ты когда-нибудь...
...нарушала закон?
Да!
Нарушала.
Как?
Я украла в магазине
красные трусики.
Мама не хотела покупать их!
Она сказала, что это трусы Сатаны.
-И всё?
-Да.
Было ещё нечто в колледже...
...с профессором литературы.
Он хотел поговорить
о своей работе, и я пришла.
Знаем мы эти разговоры.
Можно заказать такую пробирку?
Можно пару пробирок?
И он накинулся на меня.
Шерил, ты заявила на него?
Я никому не говорила об этом.
Такое ведь часто случается.
Так не должно быть, Шерил.
Я могу показать тебе много приемов.
Правда?
Да! Вставай.
Расставь ноги.
Я отодвину стул.
К тебе кто-то подходит--
Она в полной отключке.
Вернёмся назад, пока
мисс Морнингсайд не узнала.
Да, она суёт свой нос повсюду.
Но не забудет о тех слухах,
что про неё ходили.
Что вы имеете в виду?
Она ведь участвовала в конкурсах.
Но одна победительница
вдруг отравилась.
Странно!
Стэн сказал, что она
получила письмо...
...её хотят уволить!
И она запустила стул в окно!
Нам пора. Пошли.
20 человек ждут
подтверждения информации.
И не говорите, что я не понимаю.
Как ты будешь жить без краски?
Выслушай меня.
-Я вынул микрофон из уха.
-Я уверена, это не Шерил.
Успокойся.
Они нашли "Гражданина".
Что? Где?
Всё подтвердилось.
Он скрывался где-то в Неваде.
Там столько С-4, что
хватит на Большой Каньон.
Собираемся и уезжаем.
Сэр, надо поговорить.
Всего одна секунда.
Всего одна секунда.
Полагаю, ситуация требует
нашего присутствия.
Тебе закрасили уши?
Мы взяли этого типа!
Я уважаю ваши слова.
И ваши действия...
...но вдруг мы ошибаемся?
Вдруг письмо от "Гражданина" -
подделка?
Оно отличается от предыдущих.
Лингвистическая характеристика
и данные ДНК...
...указывают на женщину!
Он мог попросить подружку
заклеить конверт.
Есть основания начать
слежку за Морнингсайд.
Сперва прыгни на неё
в своём баварском платье.
Я оказался здесь из-за тебя
и не желаю выслушивать...
...твои бредни!
Вы абсолютно правы, сэр.
Больше ни слова.
Спасибо.
Но в этом году её должны
уволить, и она скрыла это.
У тебя появились проблемы
с внутренним отделом.
Будучи участницей конкурса,
она вышла в финал...
...вдруг её соперница отравилась.
Странно?
"Странно"?
Она угрожала мне.
А Мэри Джо обвиняет её в насилии.
Кто такая Мэри Джо?
Получаешь информацию по ночам?
Может, замолчишь?
Ты молчишь за нас обоих.
Есть основания
подозревать Морнингсайд?
Нет, сэр.
Всё.
Я хочу остаться
с небольшой командой.
Не разрешаю.
Прошу разрешения остаться одна.
Делай, что хочешь.
Хочешь остаться, оставайся!
Но как частное лицо.
Сдай значок и пистолет.
Собирайтесь.
Что?
Не смотри на меня,
как на предателя.
Предатель всегда действует.
А ты просто стоял.
У тебя ничего нет.
Вы считаете, что я мешаю делу.
Но впервые я чувствую,
что нахожусь там, где надо.
Я должна защитить девушек.
Это моя работа.
Которая держится на приказах.
И требует использования мозгов.
Забудь о правилах--
Мне нравятся правила.
Люблю знать, что я могу, а что нет.
Ты не единственная,
кто любит свою работу.
А я хочу сохранить свою
ещё лет на 20 или 30.
Господи, Харт.
Хватит.
Да, хватит.
Что ты делаешь?
Не делай этого.
Спасибо.
Большое спасибо.
Я не могу поверить!
Привет, мама.
Никогда так не делай!
Никогда не подкрадывайся.
Так делал твой отец.
Мама.
Ничего не получится.
Почему? Всё получится.
Федералы взяли "Гражданина".
Нам не на кого это повесить!
Да, нам не повезло.
Нам присылают письма с угрозами.
"Фронт освобождения женщин".
Исламисты протестуют против
выступлений в купальниках.
Любая из этих групп
может подложить бомбу.
Когда мы их получили?
Я только что написала их.
Как и письмо "Гражданина".
Ты - гений.
Фрэнк, просто я разозлилась.
Меня нельзя уволить.
Они хотят горячего шоу...
...они его получат.
Мама, ты пугаешь.
А ты неряшлив.
Заправь рубашку.
Надоело повторять.
Поехали домой, дорогой.
Мама?
Ох.
-Нужна помощь, босс?
-Нет.
Вик. Приведите меня в порядок.
Волосы, косметика, лак,
всё, что нужно. Блестки--
Что вы делаете?
Я должен уехать,
иначе мне не заплатят.
Я не могу остаться одна,
попав в десятку.
Бюро уезжает.
А вы нужны мне!
Теперь нет.
Кокон раскрылся.
Я взял женщину
без признаков эстрогена...
...и сделал из нее леди.
-Пожалуйста.
-Никогда я так не гордился собой.
Или...
...любой другой девушкой.
Вы воистину уникальны.
Если бы у меня была дочь,
я хотел бы, чтобы она была...
...похожа на вас.
Поэтому у меня и нет дочери.
Думаю, наши девушки в опасности.
Прошу вас, останьтесь.
Я не могу.
Это вам. Я приберег его
для сегодняшнего вечера.
Размер ваш, я надеюсь.
Желаю удачи, Грейси Лу.
Я был счастлив работать с вами.
Никаких оскорблений сегодня?
Ты - Дон Хо.
Кто видел Грейси?
Не могла же она
забыть о репетиции.
Она съела 4 куска.
Это такое напряжение.
С её стаканами не попасть в десятку!
Я проспала и не накрасилась.
-Тебе помочь?
-Нет, спасибо.
Интересно, где здесь...
...помада.
Девочки!
ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ
Желаю удачи, леди!
Поднимаемся.
Отлично выглядите, девочки.
Может, пойдешь к своей мамочке?
Если ты поедешь со мной, Техас.
Проходим. Пенсильвания,
Нью-Джерси, Техас....
Не могу открыть эту бутылку.
Удачного выступления.
Волнуетесь?
Ты куда?
Я забыла свою грудь.
Сейчас вернусь.
Приготовились.
Пять, четыре, три....
Это прямой репортаж
с конкурса "Мисс США"...
...из Сан-Антонио, Техас!
Такие же, как у меня.
И ведущий нашего вечера -
Стэн Филдс!
Добрый вечер, дамы и господа!
Добро пожаловать на вечер
красоты, талантов и грации.
Я говорю не только
о своей соведущей...
...Кэти Морнингсайд!
-Привет, Кэти.
-Стэн, ты очарователен.
Ты забыл упомянуть
мой "необыкновенный ум".
Это моя вина.
Чем я могу искупить ее?
Помоги мне объявить
10 лучших девушек...
...которые были определены
на предварительных конкурсах.
Вот конверт.
Спасибо, Скотт.
Леди, затаили дыхание.
Гавайи!
Идем за ней. Реакция.
-Вторая.
-Вторая.
Калифорния!
Нью-Йорк!
Аляска!
Техас!
Нью-Джерси!
О, черт!
Очень грациозно.
Должно быть, это больно.
Но она сумела подняться.
И последняя, Род-Айленд.
Итак, вот они!
10 финалисток конкурса.
Финалистки определены.
Через минуту мы начнём
конкурс Купальников.
Я проверил Кэти Морнингсайд.
-Есть что-нибудь?
-Даже штрафа за парковку.
Образцовая гражданка. Участница,
директор конкурса, любящая мать.
-Она замужем?
-Вдова. Один сын.
Вечно распускающий сопли
подобострастный лицемер.
-Вы знаете ее сына?
-Вы тоже. Это Фрэнк.
-Ее ассистент?
-Этот кретин Фрэнк?
В одном лице.
Она о нем не говорила.
Есть что-нибудь в данных?
На Фрэнка Тобина ничего.
И не может быть.
Его фамилия Морнингсайд.
Он взял её фамилию,
чтобы скрыть свои проделки.
Откуда вам это известно?
Я много лет работаю
на этом конкурсе.
И могу поведать
о таких подробностях.
Молодцы! Отлично.
Я принесла тебе кое-что.
Я не могу--
Ты ела пиццу, воровала трусики,
ты - отчаянная девушка.
Мы говорили об этом, помнишь?
Ты отлично справишься.
-Ваш билет, пожалуйста.
-Я - агент ФБР.
Я с ним.
Джентльмены, вы не можете--
Виктор!
Он со мной.
Я с ним, но я не "с ним".
Идем, котик.
Спасибо!
Она зажгла во мне огонь.
Теперь ты можешь
носить трусики Сатаны!
-Привет, Харт.
-Что ты здесь делаешь?
Возможно, ты права.
Фрэнк - сын Морнингсайд.
Мерзкий извращенец Фрэнк?
Он сменил имя.
На него есть данные.
Разбой, нападения
с применением оружия.
Наши здесь?
МакДональд запретил.
Только я.
Отличное шоу, мистер Тобин.
Ты - следующая, Нью-Джерси.
Мне надо взять бокалы.
Вы пропиваете мой талант!
Ты должна попасть в пятерку!
-Вы умеете свистеть?
-Нет!
-Работать с куклами?
-Нет!
У меня была девушка по мебели.
Вы говорили, что у меня есть
лишь сарказм и пистолет.
И хороший удар.
А сейчас музыкальная
композиция Грейси Лу Фрибуш.
Добрый вечер.
В программке сказано, что я
буду играть на бокалах с водой...
...но девушкам стало жарко.
Бокалов с водой не будет?
Даем рекламу?
Нет, оставайся с ней.
Любая женщина должна знать
основы самообороны.
Но чтобы показать их,
мне понадобится помощь.
Я прошу выйти сюда своего
ассистента - Эрика Боба.
Еще изменения?
Остаемся с ней.
--как отразить нападение,
используя минимум силы.
Иногда нападающий
подходит спереди.
Бейте тыльной стороной ладони.
Сломанный нос и слезы
в глазах нападавшего...
...помогут вам скрыться.
Иногда нападающий подходит сзади.
Нападай!
Малыш Эрик, похоже, напуган.
Надо его подбодрить.
Она дала ему под зад!
Ты была лучшей королевой красоты.
Спасибо, вы так добры.
Девушки, дайте Лори
немного пространства.
Идите.
Вам надо припудриться.
Не тискайте корону в руках.
О, Боже, какой ужас.
Фрэнк!
Отнеси ее ювелиру.
Она должна заблестеть.
Запомните, на теле есть
4 чувствительные точки.
Запомните четыре буквы.
С-П-Н-П.
Солнечное сплетение, подъем...
...нос, пах.
Песня.
Даем Стэна.
Пожалуйте в штат Садов!
После рекламы мы узнаем
о нашей пятерке!
Надо найти Фрэнка.
Ты слева.
Я осмотрю эту сторону.
Нет. Теперь - вечернее платье.
Леди! Через минуту 5 из вас...
...приблизятся к короне
на один шаг.
И одна из этих пяти...
...это...
...Калифорния!
Лесли Уильямс занимается музыкой.
Она верит в исцеляющую силу
музыки. Любит оперу, рэгги...
...и, как истинная калифорнийка,
"Бич Бойз".
Род-Айленд!
Шерил Фрэйзер занимается наукой.
Область ее исследований...
...расщепление атомного ядра
в элементарных частицах.
Небраска!
Для Бет Келли мир - это сцена.
Она увлекается театром и создает...
...проекты для детей
из неблагополучных семей.
Нью-Джерси!
Грейси Лу Фрибуш
надеется стать педиатром.
Грейси, это ты. Иди!
Она увлекается фигурным катанием,
синхронным плаванием...
...и любит полежать в джакузи.
Молодец, Грейси Лу.
И наша пятая финалистка:
Техас!
Мэри Джо Райт - психолог.
В свободное время
она работает с бездомными...
...и ест мексиканскую пищу.
Спасибо, леди.
Вы были великолепны.
Я хочу, чтобы лесбиянки знали...
...если я смогла попасть
в десятку, и вы сможете!
Встретимся в Бруклине!
Уберите ее оттуда!
Переходим на Стэна!
Тина, я люблю тебя!
Я люблю тебя, Карен!
После рекламы вернемся
к финалисткам-лесбиянкам.
Даем рекламу.
Слово "лесбиянки" разрешено?
У тебя есть проблемы с этим?
Америка - это большой корабль.
Совместный труд и уважение...
...приведёт корабль к дому.
Потрясающий ответ.
Проклятье.
Нью-Джерси.
Как вы знаете,
многие полагают, что наш...
...конкурс унижает
достоинство женщин.
Что вы могли бы сказать им?
О, Боже.
Когда-то я была одной из них.
А потом я приехала сюда...
...и поняла, что...
...эти женщины умны,
замечательны...
...и пытаются изменить мир.
Мы стали хорошими друзьями.
Каждая ждёт, что другая
упадёт лицом на пол--
Так и было!
Я уже падала!
Это самый удивительный
опыт в моей жизни...
...который помог
мне обрести свободу.
О, Боже.
Я это сделал.
И если кто-нибудь...
...кто угодно...
...попытается навредить
моим новым друзьям...
...я остановлю их.
Они пожалеют о том, что
появились на этом свете.
Я буду ловить их, пока не поймаю.
Спасибо, Кэти.
Короткий миг торжества
и такие слова.
Лучше их вынуть.
Удачи, девушки.
Я хотела потереть корону на счастье.
Фрэнк хотел отполировать её.
Пока корона победительницы
будет у меня.
Господи! Это корона!
Да. И вы уже можете
ее почувствовать--
Нет, нет, нет!
Я не-- Это--
Заключительное выступление.
Представьте на себе корону.
Станьте ей. И она будет вашей.
Итак, наступает момент
истины и красоты.
Конверт, пожалуйста.
Что?
Минуту терпения.
Четвертое место...
...Калифорния!
Третье место...
...Небраска!
-Нам грозит опасность?
-Ждите здесь.
Второе место - Техас!
Брось оружие!
Быстро! Брось оружие!
Итак.
Момент торжества.
На одну из этих девушек
наденут корону.
Послушай!
Я достану свой значок.
Шевельнись, и тебе конец.
Первое место...
...и обязанности победительницы,
если та не сможет...
...исполнять их, занимает...
...Нью-Джерси! Что означает...
...Мисс Соединенные Штаты стала:
Не бери корону.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда!
Не бери корону. Поверь мне.
Воплощение красоты и грации
Королева 50-ти штатов
Сама элегантность и вкус
Мисс Соединенные Штаты
Высоко держи свою корону
Подними её до небес
Джерси сошла с ума!
Уберите ее со сцены!
Высоко держи свою корону
Подними её до небес
Она защищает правых
И любит ближних
Она дружит со всеми
Воплощение красоты и грации
Королева 50-ти штатов
Сама элегантность и вкус
Мисс Соединенные Штаты
Грейси!
Мисс Соединенные Штаты.
Конец.
Отличное шоу.
Это был текст песни!
У вас на меня ничего нет.
Это глупо.
Там, куда вы отправитесь,
вам будут рады.
Он говорит о таких красотках.
Мисс Харт, вы не понимаете.
Я просто хотела сделать
этот мир красивее.
Взгляните на себя.
Когда мы познакомились,
Дэннис Родман был красивее вас.
А вы стали леди!
Я сделала это.
Это сделали Вик
и команда профессионалов...
...маникюрш и стилистов.
Садитесь в машину.
Думаете, вы что-то спасли.
Вы лишь разрушили мечту
всех молодых женщин.
Подорваться на бомбе?
Вы сумеете объявить
себя невменяемой.
Я заслужила это!
Что я получила
за годы тяжкого труда?
Увольнение! Они украли
мою жизнь и мой конкурс.
Это не конкурс красоты,
а программа помощи студентам.
Ага, ага.
"Да".
Удачи в конкурсе
"Мисс тюрьма Сан-Антонио".
Ты видел? "Мисс тюрьма"--
Хорошая работа.
Ты тоже поработал.
Как ты себя чувствуешь?
Приятно наплевать на правила?
Очень приятно.
Я подумал...
...когда мы вернемся...
...сдадим свои отчеты,
и ты снова станешь уродиной...
...может, поужинаем вместе?
Это свидание?
Нет, обычный ужин.
Только секс после
сделает это свиданием.
Ты думаешь, что я великолепна.
Ты хочешь встречаться...
...любить и жениться на мне.
О чём ты будешь скучать?
О каблуках.
Они изменили мою осанку.
Я вдруг почувствовала,
что у меня есть грудь.
-Любопытно, но я тоже.
-Агент Мэтью! Грейси!
Слава Богу, вы здесь.
Это очень срочно.
Нашли зажигательное устройство.
Скорее!
Извините. ФБР.
Это она спасла
наш конкурс и наши жизни.
Нет, я не хочу.
Я не пойду туда!
Это его идея, Грейси Лу.
Только будущие жертвы
могли привести вас сюда.
Это ваша заслуга, Генри Хиггинс.
Идите!
Дамы и господа, агент ФБР -
Грейси Харт!
Не торопись!
Хоть ты и агент ФБР...
...для нас ты останешься
Грейси Лу Фрибуш.
Самая милая, добрая
и классная девушка конкурса...
...названа "мисс Конгениальность"!
Не знаю, что и сказать.
Кроме того, что...
...это не наденешь на работу.
Я никогда не думала, что
попаду в подобную ситуацию.
Я на это и не надеялась.
А когда это случилось...
...я хочу сказать, что...
...для меня это...
...большая честь.
И...
...радость.
И...
...я так тронута.
И...
...я за мир во всём мире.
 

////////////////////////////