«Мария» (англ. Mary) — американский триллер 2005 года режиссёра Абеля
Феррары.
Все фразы и цитаты
Фернандо Сулишин
и Роберто Де Нигрис
представляют
Производство ДЕ
НИГРИС - СЕНТРАЛ ФИлМ3
Жюльетт Бинош
Форест Уиттакер
Мэтью Модин
Хезер Грэм
В фильме "МАРИЯ"
Стефания Рокка
При участии Мэрион Котийяр
Оператор - Стефано Фаливене
Композитор - Франсис Куиперс
Продюсеры: Фернандо
Сулишин и Роберто Де Нигрис
Режиссер -Абель Феррара
Жена! Что ты плачешь?
Унесли Господа моего,
и не знаю, где положили Его.
3ачем ищешь живого между мертвыми?
Мария...
Учитель!
Не прикасайся ко Мне, ибо Я
еще не восшел к Отцу Моему;
а иди к братьям Моим и
скажи им: восхожу к Отцу Моему
и Отцу вашему, и к Богу
Моему и Богу вашему.
Мария...
Иешуа...
Подожди, я сейчас.
Мария!
Никто не видел Марию?
Скорее, мы опоздаем на самолет!
Куда ты едешь?
Мы едем в Нью-Йорк! Что за шутки?
Я не поеду.
Что значит- не поедешь? Пошли!
Я не поеду.
Мария, не зли меня. У нас пятнадцать
минут, чтобы сесть в самолет.
Хочешь, чтобы я упал
перед тобой на колени?
В какой самолет?
Пожалуйста, садись в машину.
Я не могу. Я не готова.
Мария!
Я не могу. Я не поеду.
Все кончено. Мы закончили
съемки и едем домой.
Пора приступить к монтажу.
Оставь меня.
Я не хочу никуда ехать.
Куда же ты отправишься?
В Иерусалим.
Ну-ка, садись в машину!
Мария!
ладно. Хорошо.
Езжай в свой хренов Иерусалим!
Чокнутая сука!
Поехали.
НЬЮ-ЙОРК. ГОД СПУСТЯ.
Есть две точки зрения.
Для римлян он был
опасным революционером.
Отсюда надпись на кресте: "Иисус
из Назарета, царь Иудейский".
Это означает-
бунтовщик, революционер.
Но с точки зрения евреев
он был кем-то другим.
Учителем. Раввином.
Даже больше.
Больше чем раввином?
Мессией?
Возможно, Мессией. Одним
из пророков своего времени.
Если Иисус принес в город смуту,
то еврейское сообщество
должно было принять меры,
чтобы защитить своих граждан.
Тысячи людей могли погибнуть
из-за этого человека.
Это очень трудно...
Я пытаюсь нащупать...
Да, это трудно.
Нам известно, что во
времена Иисуса многие
подозреваемые в бунтарстве
были распяты римлянами.
В этом нет ничего необычного.
Проблема в другом: кому
было нужно убивать Его?
Вот в чем проблема.
Я не вижу интереса для
евреев в Его убийстве.
Ведь он считался вождем
народа, вождем-бунтарем.
И мог стать однажды
царем иудейским.
Разве могли евреи убить человека,
который пытался
чему-то их научить?
Это очень трудный вопрос.
Мы попробуем изучить его
подробнее в следующих передачах.
Благодарим нашего
гостя, Амоса луццатто.
Смотрите нас завтра
вечером в передаче
"Иисус: подлинная история".
С вами был Теодор Янгер.
Доброй ночи!
Мы вне эфира.
Я чувствую, будет бешеный рейтинг!
Спасибо, Теодор Янгер!
Мистер луццатто,
это было великолепно.
3вонила Гретхен. Съемки
завтра в два часа.
Я хочу заполучить этого парня.
Нет, нет.
Он бы здорово
смотрелся в передаче.
Не беспокойся об этом.
Считай, что дело в шляпе.
- Счастливо!
-До завтра!
Возвращаясь из поездки
за новой машиной,
отец и сын оказались
в эпицентре перестрелки
в еврейском поселении
в секторе Газа...
Детка!
Детка?
Элизабет!
Прости, я задержался.
Что ты сделала?
Перекрасила стены. Тебе нравится?
Тебе не тяжело этим заниматься?
Я перекрасила стены,
а не переплыла ла-Манш.
Все были довольны?
Разве все могут быть довольны?
По-моему, у тебя
очень хорошо получилось.
В самом деле?
Просто фантастика. Ты был
великолепен. Я горжусь тобой.
Спасибо.
Все в порядке с малышкой
Рафаэлем? Или люком?
Или Сэмюэлом.
У нас все отлично.
Сэмюэл Янгер.
Сэмми.
3вучит неплохо.
Что случилось, крошка?
Я бы помогтебе, если б
мог приехать домой пораньше.
Прости.
Я ведь здесь ради тебя.
Что-то непохоже.
Раньше мы много говорили друг
с другом, а теперь - нет.
Слишком много давления
в последнее время.
То Бренда, то начальство -
можно совсем потерять голову.
Но я-то здесь.
Я знаю.
3наешь что?
В пятницу закончится цикл, а с
ним придет конец этому безумию.
И будем только мы с тобой
и с малышкой Сэмюэлом.
3дравствуйте!
Меня зовут Тони Чилдресс.
Мой фильм называется
"Сие есть кровь Моя".
Спасибо, что пришли.
Наверное, напрасно я вышел
трепать языком перед показом,
но таков уж я.
Мой отец держал кинотеатр
под открытым небом.
Особой любовью публики
пользовались два вида фильмов:
фильмы жанра "жопы и сиськи"
и фильмы ужасов.
Я понимаю, в чем прелесть
жанра "жопы и сиськи":
в жопах и сиськах.
Но фильмы ужасов
для меня -загадка.
Почему люди идут в
кино, чтобы испытать ужас?
3ачем смотреть
"Изгоняющего дьявола",
чтобы эти жуткие картины
преследовали вас неделями,
месяцами, годами?
Этот фильм многим испортил жизнь.
Я пришел к выводу, что
люди ходят на такие фильмы,
потому что хотят испытать ужас.
Ужас дает им возможность
поверить в потустороннее.
Это как бы обещание
жизни после смерти.
Если есть что-то злое,
что ждет нас после смерти -
значит, должно быть
и что-то хорошее.
Надеюсь, вам понравится
этот религиозный эксперимент.
Почему вы сыграли Иисуса?
Почему я сыграл Иисуса?
Я - хороший актер, и не нашел
никого лучше на эту роль.
Смотрите кино и наслаждайтесь.
3апускайте!
Как же мы будем
проповедовать среди язычников?
Славить Евангелие и
царство Сына Божьего?
Они не пощадили Его жизни, Петр.
Почему же они пощадят наши?
Не впадайте в печаль и сомнения.
Его благодать поведет
вас и послужит вам защитой.
лучше восхвалим Его величие,
ибо Он приготовил нас.
Он призвал нас быть людьми.
Сестра.
Мы знаем, что Учитель
любил тебя более,
чем прочих женщин.
Скажи, помнишь ли ты слова,
какие бы Он говорил тебе,
но мы их не слышали?
Я расскажу вам о том,
чего вы не слышали.
Мне было видение Учителя.
И я сказала Ему:
"Господи, вот я вижу тебя".
Он сказал: "Блаженна ты,
ибо вид мой не смутил тебя.
Ибо где ум, там и сокровище".
И я сказала Ему: "Господи!
Тот, кто созерцает видение,
видит ли тебя душой или духом?".
И Он сказал: "Не душой и не духом,
но умом созерцает он видение".
Скажите, что вы думаете об этом?
Что до меня, то я не верю,
что наш Учитель это сказал.
Он не стал бы говорить так.
Вот что я думаю.
Возможно ли, чтобы Учитель
говорил так с женщиной
о тайнах, нам не ведомых?
Должны ли мы изменить наши
обычаи и прислушаться к женщине?
Избрал ли он ее?
Предпочел ли более нас?
Брат мой Петр, что же ты думаешь?
Думаешь, что это
лишь мое воображение?
Что я сама это выдумала?
Думаешь, я стану
лгать о нашем Учителе?
Петр, ты вечно гневаешься.
Теперь же ты отвергаешь женщину-
совсем как наши противники.
Если Учитель счел ее
достойной, то кто ты таков,
чтобы отвергать ее?
Не стой истуканом! Красное
на красном - как это читать?
Ты заплатила кучу денег!
3вони кому-нибудь, пусть исправят.
Спасибо большое.
Рад, что вы пришли.
Большое спасибо.
Мои поздравления.
Спасибо.
Тони, привет!
Ты сделал большое дело.
Познакомься с моим другом Тедом.
Привет, Тед.
Тед, это Тони.
Рад знакомству. Поздравляю.
Кажется, фильм им понравился.
Сильное впечатление.
Как вы добились
такого от Мари Палези?
Пришлось попотеть.
С ней очень нелегко.
Извините...
Вы, должно быть, очень рады?
Буду рад еще больше,
когда выберусь отсюда.
Нет, пятничные протесты
меня не волнуют.
Не хотите прокатиться
с нами по городу?
Подождите меня на улице.
Я пообщаюсь с прессой.
люди хотят выйти на
улицы в пятницу...
Меня это не волнует.
Ни на грош, понятно вам?
Всем недовольным
советую пойти в кино,
посмотреть фильм и
составить свое мнение
вместо того чтобы судить о
том, о чем они понятия не имеют.
Спасибо.
Сильный фильм.
Спасибо.
Показ удался.
Пока не забыл, возьмите
- это моя визитка.
Теодор...
3наете, что это означает?
"Дар Божий".
"Дар Божий".
Эта визитка мне пригодится.
Хорошо, когда Бог
на твоей стороне.
Мне нравится ваша передача.
Вы в каждом споре даете
высказаться двум сторонам.
И ваш рейтинг растет.
Это хорошо.
Вы следите за моим
рейтингом? Как приятно.
Мне действительно приятно,
что вам нравится передача.
Для меня это многое значит.
Наш человек!
Это всего лишь телевидение, но...
Не трогайте телевидение.
На телевидении - вся жизнь.
Мой агент как раз сейчас
продвигает меня в пару передач.
Я был бы не прочь
заполучить вас к себе.
В четверг мы готовим выпуск "Иисус
с голливудской перспективы".
Мы покажем отрывки из фильма.
"Иисус с голливудской
перспективы"...
Смешно. Так это возможно или нет?
Разумеется, я представлю ваш
фильм с наилучшей стороны.
Надеюсь на это.
Я был бы очень рад, если
бы вы согласились прийти.
ладно, перейдем к делу.
Я дам интервью вашей передаче,
если вы осветите мою
премьеру в прямом эфире.
Я бы с радостью.
Если бы все зависело от меня,
я бы ни секунды не колебался.
Бросьте! У вас рейтинг,
а, следовательно, - власть.
Пусть люди увидят, что
происходит с Первой поправкой.
Пусть увидят, как в Нью-Йорке
пытаются наложить цензуру
на мое право слова.
Пусть весь хренов
мир об этом узнает!
Отличная идея.
Я поговорю с руководством.
Всегда есть кто-то...
Не всем же быть
независимыми, как вы.
Если б вы только знали...
Как насчет Мари? Мы
могли бы и ее пригласить?
- Мари?
-Да.
Мари занята.
Какого хрена! Убирайтесь отсюда!
На хрена вас сюда занесло?
Парни, успокойтесь...
Валите отсюда! Жиды вонючие!
Мы хотели срезать угол,
чтобы объехать пробки.
Так получилось...
Есть у кого-нибудь аспирин?
Аспирин! Кто-нибудь,
принесите аспирин!
Все в порядке.
Не надо осуждать этих ребят.
Многие лезут в драку по пустякам.
Я только надеюсь, что
больше с ними не столкнусь.
А, может, прямо так и выйти в эфир?
Прямо так, с кровью на
лице, и обсудить это дерьмо?
Мы не можем. Это не новости.
Можем.
Наложи побольше грима.
Я все прикрою.
Не надо прикрывать. Все в порядке.
Я не хочу, оставьте
так. Спасибо, Дина.
Вопрос в том, можем ли мы жить
полноценной духовной
жизнью внутри общества?
Как, по-вашему,
этого можно достичь?
Интересно, что в
монастырской традиции -
например, в монастыре Камальдоли
- практикуется уединение.
Но в то же время допускается
возможность встречаться с другими людьми.
С теми, кто ищет
Бога или смысл жизни.
Возможность встречать
их с радостью.
Твой гость - Бог во плоти. Ведь
Бог- внутри каждого из нас.
Поэтому обращайся с ним так,
как будто это Бог пришел к тебе.
Но в Христе Он воплотился
как необычайно ранимый,
страстный и
свободолюбивый человек.
Вот что важно...
В фигуре Христа...
Это полное погружение,
я бы даже сказал, - огрязнение.
Огрязнение, потому что Бог
выступает не в виде чистого,
отстраненного от людей существа.
Он прикасается к людям.
Учение Иисуса в том, чтобы
быть открытым к изгоям,
к маргиналам, к грешникам,
к тем, кого принято
считать далекими от Бога.
И Похоть сказала: "Я не
видела тебя нисходящей,
но теперь вижу восходящей.
Почему же ты лжешь,
принадлежа мне?".
И Душа ответила: "Я видела тебя,
хотя ты меня не
увидела и не узнала.
Я была рядом с тобою, как одеяние,
но ты меня не чувствовала".
Я не сразу понял,
насколько она хороша.
Боже, она просто сногсшибательна!
Да, она действительно хороша.
Она придет на премьеру?
Не знаю.
Навряд ли.
Ты что, шутишь?
Уже год, как она уехала.
Уже год?
Где же она?
Где?
Не знаю.
Ты не знаешь?
Не знаю.
Ты не знаешь, где
твоя лучшая подруга?
Ты должна знать, где она.
Я понятия не имею, где она сейчас.
Она пережила такое...
Это должно остаться между нами.
Это останется между нами.
Так что же?
Обещай.
Обещать?
Обещаю, обещаю.
Ну, давай же, Гретхен, расскажи!
С ней что-то
произошло после съемок.
Она говорила, что
живет в двух мирах.
Что может попасть в
прошлое и увидеть истину.
Ничего себе!
Скотина Тони...
Это он ее довел.
Он все время насиловал ей мозги.
3нал к ней подходы.
Так или иначе, он от нее
добился великолепной игры.
Но какой ценой?
Иногда актеру очень трудно
вернуться к реальной жизни.
3адача режиссера - помочь ему.
А он бросил ее в
подвешенном состоянии.
По-твоему, Мари скоро вернется?
Ты что, книгу собрался писать?
Просто любопытно.
любопытно?
- Мари?
-Да?
Это Тед.
Теодор Янгер.
Я друг Гретхен.
С Гретхен все в порядке?
У нее все хорошо.
Я был на сегодняшнем показе
и хотел вас поздравить.
Ваша игра великолепна.
Чего вы хотите?
Просто хотел узнать,
как у вас дела.
И это все?
Еще кое-что.
Я веду телепередачу
о жизни Иисуса.
Тони согласился дать мне интервью.
Я бы хотел пригласить и вас.
3ачем?
Что -зачем?
3ачем вы делаете
передачу об Иисусе?
Не понимаю.
Вы верите в Иисуса?
Я не знаю. Полагаю,
он существовал.
Во что вы верите?
Не знаю.
Нужна храбрость, чтобы
встретиться с истиной.
Нужна храбрость,
чтобы стать человеком.
Иисус помог Марии Магдалине,
она помогает мне теперь.
Алло!
Алло!
Поезжай обратно в город.
Хочу проехаться по 54-й...
Поехали назад.
Что нам известно об
Иисусе и его учениках?
Как мы это узнали, и
что осталось неведомым?
Оказывается, многого мы не знали.
Евангелие от Фомы,
евангелие от Филиппа,
евангелие от Марии Магдалины...
Они были спрятаны примерно
две тысячи лет назад.
Некий епископ, посчитав
их еретическими писаниями,
приказал монахам их уничтожить.
Кто-то ослушался и
закопал их под скалой,
где они и были найдены в 1945-м.
При взгляде на эти тайные
евангелия - от Марии,
от Филиппа и от Фомы
- становится ясно:
Мария Магдалина показана
в Евангелиях Нового 3авета
всего лишь как одна из женщин.
Она не ученица, а
маргинальный персонаж.
В этих же текстах Мария
часто спорит с Петром.
Возможно, они соперничают за
роль ближайшего ученика Иисуса.
Согласно исторической традиции,
Мария была проституткой.
Современная литература
превращает ее в любовницу
и жену Иисуса.
Но в этих древних текстах
она показана не проституткой
и не любовницей.
Она - один из важнейших апостолов.
Новый 3авет говорит об Иисусе как
о совершенно уникальном явлении.
Марк говорит: "Это Евангелие
Иисуса Христа, сына Божия".
Иоанн говорит: "Он -
единородный Сын Божий,
нет никого такого, как Он".
А вот что говорит
Евангелие от Фомы:
да, Иисус произошел от Бога.
Но - хорошая новость:
и вы, и я тоже.
Мы тоже рождены из
божественного света,
по образу и подобию Божьему.
Евангелие от Фомы полагает, что
и вы можете стать дитем Божьим,
как Иисус.
Вы носите внутри себя
божественный свет,
вы созданы по образу
и подобию Божьему,
а потому вам не нужны ни
церковь, ни священники,
ни сам Иисус.
Вы можете вернуться к самому себе.
В Евангелии от Фомы Иисус говорит:
"То, что вы рождаете
в себе, спасет вас.
То, чего вы не имеете
в себе, умертвит вас".
Конечно, с ортодоксальной
точки зрения это богохульство.
Почему ты отключила телефон?
Черт возьми, почему
ты отключил свой?
Наверное, по ошибке. Прости.
А если бы у меня начались схватки?
Что с тобой?
Элизабет, я работал.
С каких это пор ты
ночуешь на работе?
С каких пор я веду передачу
на национальном канале?
Я несу всю ответственность
на своих плечах.
Или это за пределами
твоего понимания?
3а пределами понимания...
Когда же ты стал
такой гнусной сволочью?
Я всегда тебя
поддерживала на 100%!
Неблагодарная скотина!
Я собирал информацию.
3абыл о времени.
Вот как все было. Я
заснул в офисе на кушетке.
Это что, допрос?
Погоди секунду.
Бренда, скажи Элизабет,
что я работал всю ночь
и заснул на кушетке.
Я буду через минуту.
Сейчас не могу приехать.
На кону мое будущее. Мне
нужно готовить передачу.
Твое будущее?
А как же наше будущее?
Ты знаешь, что я имел в виду.
Однако сказал совсем не то.
У меня нет времени
играть с тобой словами.
Мне надо работать.
У меня много дел, понимаешь?
Ну и вали!
Алло...
Привет.
Привет.
Я должен был
позвонить тебе вечером.
Даже не знаю, о чем я думал.
Это все из-за
стресса, из-за работы.
Я не ищу отговорок, я
должен был позвонить.
Прости, что бросила трубку.
Надеюсь, ты скоро приедешь.
Да, да...
Когда ты будешь дома?
Мне надо закончить передачу.
А потом я сразу поеду к тебе.
Мне не терпится тебя увидеть.
Мне нужно увидеть тебя. Хорошо?
Хорошо.
- Хорошо?
-ладно.
Прости.
ладно.
Пока.
Христос наделил ее словом.
До воскрешения она говорила
на языке волос и запахов.
Христос дал ей возможность
раскрыться полностью.
Она не только может быть женщиной,
она может говорить и
учить, подобно мужчине.
Это очень важный аспект для тех,
кто хочет идти дорогой Христа.
Мужчина должен найти
применение женским чертам
своего характера,
а женщина - мужским чертам своего,
чтобы стать не просто
мужчиной и женщиной,
а Человеческими Существами.
У меня вопрос.
В чем причина спора
между Петром и Марией?
В том, что она женщина
и говориттакие слова,
или в том, что она
метит в первые ученики?
Или и в том, и в другом?
Думаю, проблема и
в том, и в другом.
Но прежде всего в
том, что она -женщина.
Крошка?
Элизабет!
О Боже!
Элизабет!
Элизабет!
Элизабет!
Я пытался до вас дозвониться...
Что случилось?
Она кричала. Я зашел в дом.
Где она?
Она была в крови...
Где она?! Где?! Скорее!
Скажите, где палата 340?
Спасибо.
О Господи!
С ней все в порядке?
- Вы - мистер Янгер?
-Да.
- С ней все хорошо?
-Да. Ей нужно отдохнуть.
Что с ней случилось?
Об этом следует поговорить
с врачом. Я не знаю.
Тогда позовите, пожалуйста, врача.
Видите ли... Дело в том...
Не трогайте меня! Что это с вами?
Послушайте...
Она - моя жена!
Вы лучше успокойтесь.
Я ничего не буду делать.
Я сейчас позову доктора,
только вы сперва успокойтесь.
Прошу вас.
Позовите доктора.
Ей нужен покой, понимаете?
Ребенок здоров?
Об этом спросите доктора.
Вы можете сказать,
здоров ли ребенок?
Подождите минуту, и
доктор вам все разъяснит.
О, черт!
Это безумие.
Просто безумие.
Привет, малыш.
Не волнуйся, все хорошо.
Все в порядке.
Посмотри. Это я.
В Иерусалиме скоро начнется
подготовка к еврейской Пасхе.
В этом году празднование состоится,
несмотря на тревожную обстановку...
-Алло.
- Мари?
Да.
Это Тед.
Тед? 3дравствуйте.
Вы меня слышите?
Моя жена родила...
Я не уверен...
Мне очень, очень плохо.
Врачи не знают,
выживет он или нет.
Мой ребенок очень
болен, понимаете?
Он даже не может дышать.
- Вы любите вашего ребенка?
-Да.
Как отец, вы сделаете для
него все, что в ваших силах?
Все.
Если ваш ребенок попросит
о чем-то, вы дадите это ему?
Дам.
Как вы думаете, ваш Отец
сделал бы то же для вас?
Мой отец умер. Но я думаю...
Отец, Тед. Наш Отец всегда рядом.
Он любит нас больше, чем
мы, люди, способны понять.
Если он меня любит, зачем
он так со мной поступает?
Вы просили Его? Говорили с Ним?
Как я могу просить, если
даже не знаю, верю ли я?
Я не знаю, как к нему
обращаться, как говорить!
Не знаю, как это делать.
Он отправил к нам
посланника, чтобы мы поняли.
Идите к Нему,
помолитесь. Попробуйте.
Я не могу говорить с Богом.
Тед...
Тед, это ты?
Как ты себя чувствуешь?
Ты его видел?
Да.
Как он?
С ним все в порядке.
О нем позаботятся.
Я не успела его увидеть
- его так быстро унесли...
Даже не взяла его на руки.
Ты его подержал?
Нет. Он спал.
Я не хотел его будить.
Как он выглядит?
Я даже не подержала его!
Он такой красавец! Совсем как ты.
Поскорей бы ты его увидела!
Прости, я не знала,
что мне делать.
Началась твоя передача, и...
Не думай об этом.
Я здесь, с тобой.
А вдруг с ним что-нибудь случится?
Не думай об этом.
Ты должна отдыхать и поправляться.
Я хочу увидеть своего ребенка.
Нет-нет, подожди.
Мне не важно, что говорят врачи.
Я хочу увидеть своего ребенка!
Крошка, тебе лучше отдохнуть.
Я обо всем позабочусь.
Не сейчас, не надо.
Никуда не ходи.
Иди к нему. Не бросай его одного.
Вам сюда нельзя.
Он в порядке?
В порядке. Вам сюда нельзя.
О Боже! Что происходит?
Господи... Что происходит?
Мир оставляю вам.
Мой мир даю вам. Не так,
как мир дает, Я даю вам.
Да не смущается сердце
ваше и да не устрашается.
Если бы вы любили Меня,
то возрадовались бы.
Наступает час, что вы
рассеетесь каждый в свою сторону
и Меня оставите одного.
Будут гнать вас так
же, как гнали Меня.
Да сбудется слово,
сказанное в законе их.
Возненавидели они меня напрасно.
Сие сказал Я вам, чтобы
вы не соблазнились.
Наступает время, когда
изгонят вас из синагог.
И всякий, убивающий
вас, будет думать,
что он тем служит Богу.
Я сказал вам сие для того,
чтобы вы, когда придетто время,
вспомнили, что Я
сказывал вам о том.
И чтобы веровали.
Пять...
четыре...
три...
два...
Вы только что посмотрели
отрывок из фильма
"Сие есть кровь Моя".
Премьера фильма
состоится в пятницу.
В нашей студии - Тони Чилдресс,
режиссер, автор сценария
и исполнитель главной роли.
Тони,
почему вы захотели
снять фильм об Иисусе?
Потому что это принесет
миллионные сборы.
Я шучу.
В наши дни история о
Христе так же актуальна,
как две тысячи лет назад.
Когда Христа распинают на
кресте, это тебя распинают,
приятель.
Меня распинают на кресте.
Все общество распинают на
этом растреклятом кресте.
Понимаете, о чем я?
Вас распинали на кресте, Тони?
Вы знаете, каково
это - быть распятым?
Это... Это...
3наете, вы что-то
перегибаете палку.
"Каково быть распятым"...
В пятницу будут
демонстрации протеста.
люди собираются пикетировать
премьеру вашего фильма.
Что вы об этом думаете?
Те, кто собирается протестовать,
должны составить мнение о том,
против чего они протестуют.
Религиозные фильмы всегда
подвергались нападкам.
Вспомните, что сделали со Скорсезе
и его "Последним
искушением Христа".
Все от нехватки ума...
Это нехватка ума
или присутствие веры?
Возможно, для них
это оскорбление Бога?
Осквернение образа, который
должен внушать любовь.
Все зависит оттого,
как трактовать веру...
Традиционный подход к религии...
Кто решает, что такое
традиционный подход?
То, что мы читаем в книгах
или слышим в церкви...
Мы ведем разговор о любви.
Иисус представляет собой любовь.
3ачем же разрушать
образ Иисуса Христа?
Весь мой фильм - о любви, детка.
Вы все видели.
Я понимаю.
Ну, что ж...
Мы должны дозвониться до Мари.
У каждого из нас есть мнение
о том, кто такой Христос.
Но это мнение основано на
том, чему нас учили в церкви,
что мы читали в Библии,
на всяческих
религиозных байках...
3наете что, Тони?
Я недавно говорил
со своей матерью.
Я сказал ей:
"Мама, оказывается, есть
неизвестные евангелия,
в которых говорится нечто
совсем другое о Христе
и о Марии".
Она ответила:
"Если бы Бог хотел, он
дал бы нам эти евангелия.
У меня есть все, что мне нужно".
Я спросил: "Что ты
имеешь в виду?"
Она сказала: "Неважно, сколько
раз ты пересказываешь историю.
Можно хоть все в ней изменить
- это не имеет значения.
Бог говорит о любви.
Он говорит:
"...возлюби ближнего своего,
возлюби своих родных,
возлюби Бога..."
Это точно!
Так что вовсе не
обязательно изменять историю.
А нужно совсем другое...
Думаю, вашей матери
следует посмотреть фильм.
Похоже, она рассуждает...
Простите, что вмешиваюсь, но
у нас на линии Мари Палези.
Что?
- Вы еще с нами?
-Да.
Мари Палези.
-Алло?
-Да.
Мари?
Алло! Алло!
Это я, Тед.
3дравствуйте, Тед.
Спасибо, что согласились
участвовать в нашей передаче.
Не за что.
-3дравствуй, Тони.
- Привет, Мари.
С вами произошла
захватывающая история.
Успешные роли,
многообещающая карьера...
Все это вы решили оставить позади.
Что для вас значило
оставить профессию актрисы?
У меня не было выбора.
Как вам известно, я
сыграла Марию Магдалину
в фильме Тони...
Я была восхищена
и вдохновлена ею.
Когда решаешь изменить свою жизнь,
нужно отдавать себя целиком.
В моем сердце не хватило
бы места на что-либо еще.
Ясно.
Вот почему я осталась...
Чем теперь занимаешься?
лечишь прокаженных?
Каждый из нас способен
стать лучше, чем он есть.
Каждый день мы видим,
что происходит с людьми
из-за внутреннего разлада.
Я желаю одного: чтобы люди
во всем мире примирились
сами с собой.
Это все, что я хотела сказать.
Очень красиво.
Мари, спасибо, что поделились
с нами своими мыслями.
Не за что. Спасибо вам.
Шалом. До свидания.
Шалом.
Мы вне эфира.
Что это за фигня?
Почему вы вставили ее
посреди моего интервью?
Это моя идея.
Я - продюсер
передачи, Бренда Сакс.
Мне плевать, кто вы такая.
Вы пригласили меня, чтобы
поговорить о фильме...
Что мы и сделали.
Мы поговорили о фильме.
Мне показалось хорошей идеей
пригласить двух участников фильма.
Вы меня пригласили,
чтобы поговорить о фильме.
Не для того, чтобы
брать у нее интервью.
Что она делала в моей передаче?
Честно говоря...
Тогда что она делала
в вашем фильме?
Херня, приятель.
У нас был уговор.
У нас по-прежнему уговор.
- Разве?
-Да.
Тогда увидимся в пятницу.
Не забудьте о своих
обязательствах!
Безумие Бога...
- Безумие?
- Безумие Бога.
Он совершает смелый и
выразительный поступок:
снимает с себя одежду
и принимается мыть ноги ученикам.
Для меня этот поступок
значит очень многое.
Раздевшись,
Он ставит себя вне
социальных рамок.
Понимаю. Вы ссылаетесь
на этот поступок,
говоря о безумии?
Да, на Тайную вечерю.
Именно там, согласно
Евангелию от Иоанна,
это происходит.
Он создает единственную
возможную для себя иерархию:
иерархию любви.
Он хочет поселить жажду
любви в сердцах своих друзей.
Этим жестом он говорит:
"Вот как сильно я люблю вас".
И ломает все социальные табу.
"Я готов подарить себя вам.
Таким образом я выделяю
самое важное в своей жизни.
Возможно, это и в вашей
жизни станет самым важным".
Перед самым распятием
Он произносит:
"Я делаю это ради вас".
Вот память, которую
я оставляю вам.
Это не обязательно образ
креста. Это моя любовь.
Да, это жест любви.
Если я в чем-то
провинился, накажи меня.
Накажи меня.
Я согрешил.
Не наказывай их.
Прошу тебя, умоляю -
возьми мою жизнь, но не их.
Если можешь, спаси
мою жену и ребенка.
Возьми мою жизнь.
Я хочу ощутить тебя.
Если можешь, спаси
мою жену и ребенка.
Прости за все, что я наделал,
за все эти ужасные вещи.
Я сделал так много плохого!
Я хочу ощутить тебя.
Внутри меня - пустота.
Я потерял себя.
Я заблудился, и
так пусто внутри...
Не знаю, как мне найти себя.
Не знаю, кто я...
Если можешь, покажи.
Помоги мне снова найти себя.
Пожалуйста.
Ты можешь отвести
от меня эту участь?
Можешь спасти мою жену и ребенка?
Если дело во мне, возьми меня.
Прости меня.
Мне очень жаль.
Я не знаю.
Я не знал.
Я просто не знал.
- Есть новости?
- Никаких.
Пробуй еще.
- Мы тебя ждем.
- Я иду.
Как он мог взять и исчезнуть?
лучше бы умер.
Не отвечает.
Все собрались?
Из-за этой лжи мой народ
истребляли миллионами.
Эта ложь спровоцировала Холокост.
люди собрались, чтобы выразить
протест против Тони Чилдресса
и его фильма "Сие есть кровь Моя".
Я еврей, но мне кажется, что он
в большей степени антиримский,
чем антисемитский.
Тони Чилдресс!
Тони Чилдресс!
Каково ваше мнение о происходящем?
У меня к вам один вопрос. Где Тед?
Я - Бренда Сакс.
Он сказал, что сам
снимет репортаж. Где он?
Я работаю для Теда.
Вам я ничего не скажу.
Что это за чертовщина?
Дамы и господа, мы просим
вас немедленно покинуть здание.
Сохраняйте спокойствие
и проходите к выходу.
Пожалуйста, не надо бежать.
Только что получено
сообщение о заложенной бомбе.
Идет эвакуация зрителей.
Режиссер заявляет,
что никакой бомбы нет.
Нет никакой бомбы! Это
банда религиозных фанатиков!
Прошу всех успокоиться!
Режиссер заходит в здание.
По его словам, угроза ложная.
Успокойтесь! Вернитесь на свои
места, ничего не случилось!
Вернитесь!
Что ты делаешь?
Это, черт подери, мой
фильм! Вернитесь на места!
Нет никакой бомбы! Это ложная
тревога! Никакой бомбы нет!
Проваливайте отсюда, козлы!
Уберите его. ловите ублюдка!
Сюда, ребята! Наверх!
Так, ладно. Ты не слышал тревоги?
В здании бомба.
Не хочешь показывать кино?
Тогда я сам его покажу!
Я вам покажу бомбу...
Включите свет наверху.
"СИЕ ЕСТЬ КРОВЬ МОЯ"
Получайте, засранцы!
Эй, Тони! Выходи!
Нет никакой бомбы!
Тони, надо уходить
отсюда. Давай, дружище!
Бомба одна, и она в
вашем сраном сердце!
Нет никакой бомбы!
Кто они такие, чтобы решать?
Откуда они знают, что
правильно, а что - нет?
Папа Римский? Он знает истину?
У них там что, телемост
с Римом и с Богом?
Не даете мне показать мой фильм?
Так возьмите Конституцию
и подотрите ею свои задницы!
Да...
Слыхали? У нас
аншлаги в Филадельфии!
Блаженна ты,
ибо вид мой не смутил тебя.
Где ум, там сокровище.
Откуда пришел ты, убийца?
Куда идешь ты, странник?
Моя похоть угасла, и
я свободна от неведения.
Это не то, что видишь глазами.
Это видишь лишь сердцем.
Я прожила в мире при
помощи другого мира.
Мой замысел родился
благодаря Высшему Промыслу.
С тех пор я иду по пути к покою,
где все бездвижно
в вечности времен.
Я ухожу в тишину.
Почему я должна прощать тебя?
Я докажу тебе, что
стал другим человеком.
Каждый день я буду
показывать, как люблю тебя.
Каждую минуту ты будешь
видеть, как сильно...
Я все изгадил.
Все изгадил.
Понимаешь...