Мисс Марпл: Точно по расписанию (1987 год). Цитаты и фразы из фильма

4.50 from Paddington

Госпожа МакГилликади едет на встречу со своей подругой мисс Марпл, когда случайно, в окне соседнего поезда видит женщину, которую душит неизвестный мужчина. На полицию надежды нет, и она просит, чтобы мисс Марпл изучила случившееся.

Все фразы и цитаты

Мисс Марпл
по произведениям Агаты Кристи
ТОЧНО ПО РАСПИСАНИЮ
часть 1
Автор сценария:
Т.Р.Боуэн
Режиссер:
Мартин Фрэнд
Джоан Хиксон
в роли мисс Марпл
Дэвид Горовиц
в роли инспектора Слака.
в фильме снимались:
Дэвид Уоллер, Джилл Меаджер
Морис Динхэм,
Джоанна Дэвид
"Русские в космосе"
Поезд на Брэкхэмптон со всеми остановками
отправится в 4 часа 33 минуты
от четвертой платформы.
Вы говорите, молодой человек,
это первый поезд, в 4.33?
Да, мадам.
Он идет с малой скоростью
на Брэкхэмптон.
Вам куда нужно?
- В Милчестер в Сент Мэри Мид.
- Ну, это не ваш поезд. Ваш в 4.50.
Вы догоните этот поезд еще до Брэкхэмптона,
если не хотите ждать в Брэкхэмптоне до 5.50.
Благодарю вас, молодой человек.
Поезд на Брэкхэмптон со всеми остановками
отправляется в 4 часа 33 минуты
от четвертой платформы.
Скорый поезд до Дилмута отправится
в 4 часа 50 минут от пятой платформы.
Здравствуй.
Поезд до Дилмута с остановками
в Брэкхэмптоне.
В Эвертоне и Роксетере
отправится от пятой платформы.
Брюс Грэйми "Неразрешимое"-
яркий, интригующий роман.
Мэри, я открою.
Это, должно быть, миссис Мак Гилликади.
Да, мисс Марпл.
Элспет, моя дорогая! Входи.
Что случилось?
Джейн, о, Джейн!
Я видела, как убили женщину!
Управление полиции графства
Спасибо, Инч.
Да. Да.
Да, леди?
Я мог поговорить с инспектором Слаком?
Да, он должен...
- Он получит пять лет!
- Доброе утро, инспектор.
Я здесь, чтобы сообщить про убийство.
У старушенции определенно поехала крыша.
- Не так ли?
- Не знаю.
Перестань! Парни обыскали этот поезд
сверху донизу.
Облазили пути от Брэкхэмптона
до Хэлфорда с собаками.
Два дня проверяли все больницы,
списки пропавших.
И ничего.
Ни трупа, ни убийства.
Вы должны продолжать поиски, инспектор.
Она видела то, что видела.
Мадам, мы испытываем к вам уважение,
и на основе сообщенной вами информации
было проведено тщательное расследование.
- Это все, что мы могли сделать.
- Но, инспектор...
Позвольте напомнить, что это преступление -
отрывать полицию от дел.
Я понимаю, как это вас раздражает, инспектор.
Поэтому я проигнорирую ваши слова.
Мы можем оба включиться в это дело позже,
когда один из нас поумнеет настолько,
чтобы найти труп.
О, доброе утро, мисс Марпл!
Миссис Броугэн, я уверена,
что вы сможете мне помочь.
- Я готова.
- О...
- Эми Киддер.
- Да?
- Она еще работает у Крэкенторпов?
- Да.
Очень интересно.
- Да?
- Да.
А теперь посмотрите. На этой карте вы видите
выемку между железнодорожным полотном и насыпью?
Ну, где это?
Ну, вот, видите, на краю парка
Рутфорд Холл?
Посмотрим. Пять минут до Брэкхэмптона.
Где-то поблизости.
Вот! Видишь? Ты видишь? Здесь труп
мог далеко упасть от дороги.
Что это задом, Джейн?
Рутфорд Холл.
Не из старых семей.
Викторианские миллионеры.
Помнишь фантазии Крэкенторпа?
- Для печения это глупое название.
- Да.
- Мне они не нравятся.
- А я не пробовала.
- Они еще живут здесь?
- Кто?
Эта семья Крэкенторпы?
Сын, Лютер Крэкенторп живет здесь.
Он не здоров.
За ним присматривает дочь.
Ну, как одному...
Просто невозможно.
Одному это трудно.
Просто не получилось бы.
Дорогая, если бы труп был
выброшен с поезда в этом месте,...
мы же не можем постучать
в дверь и спросить, где он?
- Нет.
- Нет.
Нет.
Нет, я не понимаю тебя.
Люси!
Люси Айлсбарроу.
Женский клуб
"Элизабет"
Люси ухаживала за мной,
когда я выздоравливала от пневмонии.
Конечно, я не смогла бы себе такое позволить.
Милый Рэймонд нанял ее.
Лучшие люди слышали о ней.
Люси!
Люси...
я хочу, чтобы ты нашла мне труп.
Я бы отказала Вам, мисс Марпл.
Отпуск для меня священен.
- Но это очень увлекательно.
- Ну, милочка, ты понимаешь,...
что одну молодую женщину уже убили?
Я могу за себя постоять.
Это же приключение!
А Крэкенторпам нужна прислуга?
О, моя дорогая, им всегда нужна.
Мистер Крэкенторп трудный человек.
Никто не уживается с ним.
Эмма, его дочь, постоянно ищет.
Там есть агентство.
И Крэкенторпы в нем зарегистрированы.
Миссис Эми Киддер, кухарка
и экономка, не очень умелая.
Она скоро откажется от этого места.
- Будет вакансия.
- Но...
О, моя дорогая, я знаю.
Это вызовет вопрос, почему
тебе захотелось вдруг там работать?
У меня на этот счет есть идея.
Элспет!
Элспет.
- Люси получила это место.
- О, хорошо. Великолепно.
Знаешь, теперь все кажется плохим сном.
- Будто не со мной случилось.
- Но случилось.
- Жаль, что ты возвращаешься в Шотландию.
- Я должна уехать
О да, если что-нибудь
произойдет, тебе сообщат.
Когда Люси приступает?
Сегодня.
Ох, Элспет, мы стареем.
Я так рада за Люси.
Она замечательная девушка,
из интеллектуальной семьи.
Все ее братья и сестры - выпускники
Оксфорда и доктора того, сего.
А Люси решила стать экономкой.
Самой первоклассной экономкой по найму.
И стала.
Жены могут сказать мужьям:
"Да, милый, я могу поехать с тобой в Америку
потому, что у меня есть Люси Айлсбарроу.
Мисс Айлсбарроу?
- Здравствуйте.
- Я, Эмма Крэкенторп.
Добро пожаловать в Рутфорд Холл!
Надеюсь, Вы хорошо доехали.
- Ну, как Вам?
- Очаровательно.
Спасибо за цветы.
- Мне нравятся эти картины.
- Они моего брата.
- Я хочу сказать, он автор.
- Правда?
Теперь он стал абстракционистом.
Как большинство.
- Комната подойдет?
- Конечно.
Я не собиралась размещать
Вас на верхнем этаже,
я не знала, к чему Вы привыкли.
- Эмма, кто с тобой?
- Эмма, иди сюда.
Это мой отец.
Вы не против с ним познакомиться?
Это новая девушка?
- Подойди.
- Как поживаете, мистер Крэкенторп?
Мы о Вас наслышаны.
Говорят, вы много берете.
- Сколько вам платит моя дочь?
- Отец!
Меня устраивает, мистер Крэкенторп. Хочу быть
поближе к тете, которая больна, потому и согласилась.
Мы не платим просто так.
Только за работу!
- О, папа, оставь это мне.
Как правило, мне платят,
мистер Крэкенторп, за хорошую работу.
Я рад это слышать!
Вот еще, что! Мы живем в большом доме,
но это еще не значит, что мы богаты.
Мы живем тут потому, что это дом моего отца.
Понятно?
- Да.
- И ни каких дурацких мыслей,
заиметь деньги, продав этот дом.
Никогда!
Меня отсюда вынесут вперед ногами.
Все-таки... почему вы выбрали наш дом?
- В этом районе есть и другие.
- Я хочу отрабатывать удары в гольф.
И честно говоря,
увас подходящее для этого поле.
- Если вы не против?
- Конечно, нет.
Поле у нас подходящее.
Сколько бы стоило оно,
будь строительной площадкой.
Хорошо. Я достаточно вас разглядел, леди.
Ни каких сумасбродств.
Где этот придурок врач?
Отец очень скуп.
И страшно сердится, что ему нельзя
прикасаться к наследству.
Он не мог бы продать дом, как говорит.
Даже, если бы захотел.
Он настаивает, чтобы его лечил местный врач.
Доктор Куимпер лучший в городе,
он не отказывается от частных пациентов, но все же...
- А почему он настаивает?
- Потому, что предан
Национальной Службе Здравоохранения.
Многие по-другому к ней относятся.
Превосходное описание, Эмма!
Как поживаете?
- Люси Айлсбарроу, Джон Куимпер.
- Как поживаете?
- Я буду здесь работать.
- Эмма мне говорила.
Посмелей с Лютером, иначе, он будет к вам придираться.
- Она смелая!
- Хорошо.
- Как Лютер?
- Как обычно.
Отлично, извините.
Пойдемте. Я покажу кухню.
- Может лучше...
- Нет, нет, нет. Продолжим, много надо сделать.
- О, Боже! Совсем забыла.
- Что такое?
Мне ужасно жаль, я вам
не рассказала про нашествие.
Это когда наша семья собирается, я имею в виду своих
братьев, они приедут на день рождения дедушки.
А также мой племянник Александр,
его приятель по учебе.
И отец Александра, мой зять Брайен.
- Это замечательно, такой дом нужно использовать.
- Для Вас это дополнительная нагрузка.
- Я уже жду их.
- Правда? Правда?
Какого черта она там делает?
Здравствуй, Александр!
- Здравствуйте.
- Это должно быть Джеймс?
Точно, Стоддарт-Вест.
Это тетя Эмма. Она замечательная.
- Я поселю вас в восточной спальне.
- Она наша!
Здравствуйте. Брайен Истли,
отец маленького деспота.
А я новая экономка.
Вы не шутите?
- Люси Айлсбарроу.
- Вы играли в гольф?
- Тренировалась,
я еще не очень хорошо умею.
Давно вы тут?
С понедельника. Появилась вакансия.
It's lоvеlуаrоund hеrе, isn'tit?
Я нашла это утром, остальное оставила
на месте, на случай если полиция...
- Молодец.
- Я рассматривала кусочек через лупу.
- Шерсть перекрашена.
- Это может быть частью женской шубы.
Да. Тащили по насыпи вниз.
Но, это не точно.
Я нашла вещи, которые могут быть уликами.
- Извините, это немного.
- Моя дорогая, ты была там всего десять минут.
Интересно, а где ты будешь смотреть еще?
Ну, хватит, Стоддарт,
найди себе другую лестницу.
Привет!
Здравствуйте, мисс.
Вы нам не достанете ключ?
Он над дверью.
Джеймс неплохо владеет ракеткой,
но лестница из него никудышная.
Там старый лук со стрелами.
Мы возьмем его поиграть?
Ладно, берите.
Этот сарай принадлежал ферме,
которая была на этом месте.
Мой прадедушка, построивший усадьбу,
нашел здесь несколько капканов.
Они все были ржавые, но он поставил их в лесах,
чтобы пугать людей. Они могли подумать,
что среди них был один работающий,
чтобы все боялись.
Твой прадедушка, похоже, был суровым?
Он был немного злодей.
Эти статуи его собственность?
Нет, это уже дедушкины.
Они страшные, правда?
А.
Пойдем туда, Стоддарт.
Люси?!
Люси?
О, Люси!
Люси?
Так, так. Мои любимые сыновья прибыли.
Вот новое предписание.
- Хотите, чтобы я его вам объяснил?
- Нет.
Звоните в полицию.
- Вы не думаете, что нам...
- Звоните в полицию.
Она мертва больше двух недель.
Там внутри довольно низкая температура.
Ваш патологоанатом может сказать вам больше.
Я пойду, взгляну на семью.
Эмма это тяжело переживает.
Вы, понимаете, поднимется шум?
- Прошу прощения?
- Наш банк.
Мы собирались назначить цену на бирже.
А дело такого сорта нанесет нам вред.
- Я не вижу, каким образом?
- Ну, ты не видишь!
Из-за того, что какой-то сумасшедший решил спрятать
труп в сарае? Это не имеет кнам отношения.
- Нет?
- О чем ты?
А письмо? Письмо, которое я получила. Мартин.
- Это может иметь отношение?
- Ты понимаешь, что ты говоришь?
- Ты обвиняешь члена нашей семьи.
- Я не обвиняла! Я не имела это в виду.
- У тебя не все в порядке с головой.
- Да?
- Инспектор хотел бы с вами поговорить, сэр.
- Повторите.
- Мне было сказано, что труп может быть здесь,
и хорошо бы найти его.
- Кто это сказал?
Одна знакомая старая леди.
Понятно.
- И это все, что вы знаете?
- Да.
Вы не думаете уехать в ближайшее время?
Нет. Семья очень шокирована.
Я им нужна.
Женщина, белая, возраст за тридцать...
Темно-каштановые волосы, длинные, вьющиеся.
Причина смерти - удушение.
Смерть произошла 18 дней назад.
Инцидент, возможно, имел свидетеля.
- Мы не будем пока сообщать его имя.
- Ясно, сэр.
- Всем полицейским.
- Есть, сэр.
Члены семьи отрицают,
что видели убитую раньше.
Мотив преступления неизвестен.
Причина сокрытия тела в месте обнаружения...
...неизвестна.
Осторожно!
Произошло убийство!
Настоящее убийство!
В сарае нашли мертвую, и мы должны
до конца каникул раскрыть это.
- Успокойся, мой мальчик.
- Это правда.
- Убийство?
- Да.
- Вы уезжаете?
- Нет, нет. Хочу навестить тетушку в Сэнт Мэри Мид.
- Вас подвезти?
- Это быстро.
- Было бы очень хорошо.
Скажите дяде Гарольду, что я быстро
съезжу туда и обратно. Хорошо?
- А как же...
- О вашем подозреваемом услышу, когда вернусь.
Что происходит?
Спасибо. Сдачи не надо.
Привет!
- Истли! Ты прилетел на приличном самолете?
А вы кто?
Я тут помощница.
Похоже, дела пошли в гору.
Не говори мне, что брат
Альфред ограбил банк.
Произошло убийство.
- Мистер Крэкенторп?
- Да.
Мистер Седрик Крэкенторп?
Да.
Извините, сэр, мог бы
инспектор поговорить с вами?
Александр - милый мальчик.
Одно беспокойство. Ребенок.
Что с ним поделаешь?
Королевские ВВС.
Благодарю Вас, сэр.
Извините, что не смог помочь.
Вот компания. Никто из них ее раньше не знал.
Вы верите?
Да.
Кто она, черт побери?
Ну, еще раз поздравляю, дорогая Люси!
- Если ты решила остаться...
- Я не могу бросить Эмму.
Ты должна быть очень осторожна.
- Вы уверены, что это как-то связано с семьей?
- Ну, не скажу, что наверняка.
Старый Джосэа Крэкенторп, кажется, был слегка...
Это его завещание...
в высшей степени странное.
Подобное вызывает всякие проблемы.
Этот бесполезный огромный дом.
Я бы не удивилась, если это связано с...
Да.
Мы не должны заставлять твоего
симпатичного спутника ждать дольше.
Он выглядит слегка потерянным.
Немного в отчаянии.
Да, это так.
Манеры унего превосходные.
Счастлив познакомиться, и завтра
просим на чай. Я за вами заеду.
- Да, большое спасибо. Я тоже счастлива.
- До свидания.
- Всего доброго.
Брайен, передай, пожалуйста, соль.
- Очень вкусно.
- Да, класс.
Вы бы видели те помои,
которыми нас кормят в школе.
- А на десерт, что?
- Окажи всем услугу.
Пироги мороженое.
- У, мой любимый десерт.
- Ешьте меня дома или на улице.
Я просто счастлив, что это только убийство,
и никто не прокутил годовую ренту.
Какая яркая семейка.
Александр прав, обед столь же великолепен,
как и персона, что его приготовила.
Замолчи, позер несчастный.
Все в порядке. Все в порядке.
Не нравится мне это.
Бедный парень.
Он не может это больше выносить,
не то, что я.
А предполагалось, что я буду заключать сделку,
получу первую страховку.
Вам не следует заниматься торговлей.
Нужно делать то, во что вы верите.
- Вы можете верить в страховку?
- Но вы летчик, не так ли?
Я изредка перегоняю самолеты.
Пилотирую чужие самолеты.
- Как самочувствие мистера Крэкенторпа?
- Хорошо.
Боюсь, это дань вашему обеду.
У него была такая же проблема на Рождество.
Доктор Куимпер был очень встревожен.
Он задавал вопросы, что он ел.
Я думаю, что отец просто пожадничал.
Могу я что-нибудь вытирать?
Понятно, я разбит на голову.
Вы пугающая женщина, мисс Айлсбарроу.
Из хаоса вы создали порядок.
Богиня в красивых туфлях.
А кожа... будто у Монэ или Тиссо.
Монэ нарисовал бы вокруг
вашей шеи бархатный бантик
и сделал бы ваши плечи персиковыми
или цвета слоновой кости.
Если вы намерены остаться и говорить вздор,
займитесь чем-нибудь полезным.
Нет, спасибо!
Это делают Брайен с новым полотенцем.
Люси!
Кое - кто хочет пожелать вам спокойной ночи.
Я возьму поднос.
Это его орден за боевые заслуги,
и крест за отвагу.
Он заслужил их, об этом говорят эти полоски.
Они означают 28 побед.
Вот.
Он все такой же.
Утолщения на бедре и в пищевом тракте.
Общий тонус мускул. Я хочу,
чтобы этим занялись повнимательнее.
Хорошо, мистер Патмор.
Они подключили Скотланд-Ярд.
Какого-то Дакхема.
- Я слышал, он хороший парень.
- Я рад, что он хороший парень.
Хорошо. Очень хорошо. Отлично!
Будет здесь после обеда.
- Здесь?
- Да. Едем.
Что? Я не собираюсь тут оставаться,
чтобы нянчиться с "хорошим парнем".
Я должен организовывать расследование!
Конечно.
О!
О, мой друг, гйосподи!
Огромное вам спасибо.
Это было восхитительно, спасибо вам.
Мисс Марпл?
О! Инспектор Дакхем!
Глазам не верю.
- Какой приятный сюрприз!
- Какая неожиданная радость!
Инспектор Слак. Дакхем.
Я постараюсь вам не мешать.
Это Ваше дело, старина.
Благодарю вас, инспектор.
- Марпл.
- Инспектор.
Меня пригласили на чай.
Возможно, мы встретимся позже.
- Если у вас есть время.
- Разумеется.
- Вы знаете мисс Марпл?
- Хм.
Ну, местные жители...
могут быть очень полезны. Иногда.
- Я полагаю.
- Да.
Она сельская всезнайка.
И она в этом замешана, да?
Ее вы упоминали в своем предварительном отчете.
- Кстати, он великолепно написан.
- Благодарю вас.
- Так это она?
- Да.
Отлично. Превосходно.
Вы должны знать, что она может быть полезна.
Это ваше расследование, старина,
но, боюсь, мне придется настаивать,
чтобы на каждом этапе мы подключали мисс Марпл.
Я намерен этого добиться. У нее
талант обнаруживать очевидное.
Ее знания этого сорта людей, с которыми мы будем
иметь дело, бесценны.
- Хорошо.
- Отлично, я рад, что это решено.
Вы еще не допрашивали членов семьи?
У меня есть детали, которые могут определить
линию допроса.
Информация об Альфреде самая интересная.
У него маленькие фирмы на Уоррен-стрит.
Занимается машинами и всем, что можно быстро сбыть.
Неудачно. Знаком с парой негодяев.
Гарольд, банкир. Его банк находится
в очень сложном положении.
У них срывается один из основных займов...
Седрик- актер. Он был вне этого дома до вечера.
Я считаю, что мы можем исключить его.
Боюсь, что об отце с дочерью я ничего не знаю.
- Одежда на ней французская?
- Да, хорошего качества, за исключением шубы.
Туфли английские, новые. Родни из Нортхэмптона
Номера партии сохранились.
- Можно определить, где они проданы?
- Конечно.
Я хотел упомянуть об этом.
Патмор сообщил вам?
- Нет.
- По результатам вскрытия она- спортсменка.
Возможно, бегунья.
Высокий, мускулистый тонус для женщины ее возраста.
Спасибо, Бэйнбридж.
"Сделано во Франции. "
Да.Дешевая, не так ли?
Просто безвкусица.
Спасибо.
Что она здесь делает? Кто она?
А, вот вы где, тетя Джейн. Отлично.
- Да. Ну, да. Да, да.
- Я схожу за Брайеном.
Спасибо вам за помощь, мисс Марпл.
Я свяжусь с Дессайном в Париже и узнаю,
нет ли унего в списке пропавших женщин-спортсменок.
Да, знаете, я думала про ее одежду
и о прочем.
- Да?
- Мне пришло на ум... это предположение, понимаете?
Она была одета как человек,
у которого перебои с деньгами.
Когда они были, она покупала хорошие вещи,
а когда не было - бросовые.
Но это может означать,
что она часто бывала без работы.
И самой вероятной профессией
является театральная.
- Актриса?
- Нет, не думаю.
Спортсменка, вы сказали?
Большинство танцоров сильнее, чем спортсмены.
О! Доктор Куимпер.
Моя племянница мне о вас рассказывала.
Ваша племянница замечательная женщина.
Я рад, что она здесь в данный момент.
- Дакхем, уголовный розыск.
- Если я вам понадоблюсь, инспектор...
- Спасибо.
Всего хорошего.
Всего хорошего.
- Он обещал вести машину помедленнее.
- О, нет. Он водит ее очень осторожно.
Просто, знаете, немного необычно.
Я вам очень признательна.
В понедельник с утра мы займемся этой семьей.
И начнем с банкира- Гарольда.
Привет. Что так рано?
Это индийское блюдо может заставить
мужчину влюбиться в его создательницу.
- Миссис Кидер будет польщена.
- О!
Давай.
Алекс, Джеймс.
- Деликатес. Спасибо.
- Ужасно вкусно. Спасибо большое.
- Вы не возражаете, если я позвоню тете?
- О! Конечно.
Попробуйте из кабинета.
Аппарат барахлит с тех пор,
как полиция подключила свою линию.
Сэнт Мэри Мид 236.
- Але, тетя Джейн, это Люси.
- А, Люси!
Сегодня вечером ужин по поводу дня рождения,
а имя адвоката Артур Уимборн.
О, малыш Артур.
Он был очаровательным ребенком.
Я была на его крестинах.
Знаешь, в высшей степени странно то,
что он радовался этому.
Ну, спасибо тебе, моя дорогая. Спасибо.
Скорее!
Джон?
- С тобой все в порядке?
- Я не спал всю ночь.
- Сложные роды в имении Калвердэйл.
- Надо бы немного поспать.
- Ты знаешь, почему я здесь.
- Да.
Это меня радует.
Джон...
Гарольд исчез.
- Что ты говоришь?
- Мы не можем найти его.
- Ты волнуешься?
- Немного, это очень странно.
Ты могла бы заставить полицейских делать
что-нибудь, чтобы оправдать ихпроживание.
- Сержант Лэйк.
Правда?
Подождите минутку, сэр?
Они считают, что могут опознать ее.
Танцовщица, пропала в тот же день.
Слак.
Да. Балет Маритска.
Французская туристическая компания.
Анна Стравинска- извините.
Вот кого они считают убитой.
Анна Стравинска.
Да. Королевский театр.
Хорошо. Спасибо.
Хорошо. Приведите банкира Гарольда.
Выясним, что он делал в тот день,
когда русские запустили спутник.
- Благодарю.
- Приятная неожиданность, мисс Марпл.
Это так мило, Артур,
что ты сразу со мной встретился.
Спасибо.
- Как твоя матушка?
- Получила кубок за хризантемы на осенней выставке.
- О, молодой Молли
- Да, правда.
Чем могу?
Сегодня день рождения Джосэа Крэкенторпа.
- Ты можешь мне что-нибудь рассказать?
- О, да.
Труп в гробнице. Вы этим интересуетесь?
Я таки думал.
Ну, это не секретная информация.
Да, я считаю, что могу.
Лютер хотел вложить все богатство Крэкенторпов...
в коллекцию очень сомнительного искусства.
Ну а старый Джосэа не мог допустить,
чтобы это случилось.
Он придумал завещание, которое
отдавало Лютеру дом и пожизненный доход,
но не позволяло прикасаться
к капиталу и продавать дом.
Ели Вы спросите Эмму,
она расскажет Вам, что все было завещано внукам.
Чтобы остаться участниками этого завещания,
члены семьи должны собираться
ежегодно на его день рождения,
и отмечать его вместе.
Наша фирма является исполнителем этого завещания,
и мы обязаны являться, чтобы засвидетельствовать,
что все идет, как положено.
- Странно.
- Да, точно.
Есть еще кое-что...
но это уже секрет.
Ой, мой дорогой, какая жалость!
Вы разгадываете кроссворды, мисс Марпл?
Да, да. Я очень люблю кроссворды.
Какое слово?
Я вспоминаю французское слово,
обозначающее звон колоколов.
Э... токсий?
Именно, но это наподобие него.
Вспомните.
Тонтино. Тонтино.
Отлично!
О.
Отлично.
Мы не можем найти Гарольда Крэкенторпа, сэр.
- Я бросил работу.
- Что?!
- Когда?
- Утром.
Я написал письмо ночью,
пошел и опустил его в почтовый ящик,
прежде чем мог обсудить это
с кем-нибудь изменить решение.
- Почему вы это сделали?
- Потому, что Вы мне так сказали.
- Вы сумасшедший.
- Я так не думаю.
Если я скажу Вам: "Ударьте полицейского
или выпрыгните из окна", Вы это сделаете?
Вероятно да.
Тогда Вам ясно, почему я Вам так мало говорю.
- Куда Ваш брат ходит охотиться?
- В лес епископа и вниз к озеру.
- Возьмите констебля и в лес, Лэйк.
- Да, сэр. Волш, идем.
Да?
Вот.
Балет Маритска. Только неделя.
Триумфальное европейское турне.
И Арабеска.
Быстрее, мадам. Быстрее.
Филип, перестаньте.
Да-да-да-да-да.
Хорошо. Хорошо
Мадам Жолиет?
О, Боже мой! Вы просто несносны.
Не распространяйте здесь своих микробов.
Продолжайте.
Побольше шарма. Шарма.
Очень хорошо.
О! Это невыносимо, мадам.
Это невыносимо.
Мне, это надоело!
Инспектор Дакхем, Скотланд-Ярд.
- Для чего Вы мне это показываете?
- Извините.
Это Анна.
- Что они сделали с этой стервой?
- Она была задушена.
Хорошо, Антуан.
Поставьте здесь.
Она была хорошей танцовщицей.
Нет, нет. Что я говорю?
Она такой не была бедная.
Она была плохой и неуклюжей.
Начала толстеть, стремилась поддерживать форму.
Не засиживалась ночами.
Она была старше, чем большинство танцовщиц.
И страшно религиозна.
Страдала,если гудок поезда
заглушал церковный звон.
Бедная Анна.
Я думала,..
что она, наконец, нашла другого мужчину.
Правда, я почувствовала облегчение,
когда она не вернулась.
Боже милостивый, что за эпитафия?
"Пропущенная репетиция и все уже забыли. "
Мы вернем вам оригинал в соответствующее время.
Итак, продолжим.
Ваш Брат Эдмунд был убит во время войны?
Да. Во время отступления к Дюнкерту.
Эта женщина- Мартин, пишет Вам,
что она его вдова,и у нее от него сын?
Почему она раньше молчала?
Мы должны допустить причину,
которую она приводит в письме.
У нее было все в порядке, но теперь она не может
дать своему сыну то положение, которое ему подобает.
Это звучит достаточно разумно.
Вы так не считаете?
Я бы сказал,
что это звучит неправдоподобно.
Мой брат ни чего не рассказывал о ней.
Да?
Я прошу, чтобы вы отнеслись
к моим словам очень серьезно.
Не сейчас, Прингл. Он упоминал ее имя?
Нет. Скорее прозвище.
Что-то совершенно обычное- Мину,
или что-то подобное.
Эта женщина не может быть
просто охотницей за богатствами?
Да,могла быть.
Но возможно, она искренна.
- Ваш брат мог сделать такое?
- В этом вся проблема.Да мог.
Седрик, Иди и Эдмунд
всегда были немного сумасбродными.
Бедняжка Иди вышла за Брайена Истли
без всякого расчета.
Когда он был летчиком
и мог погибнуть в любой день.
Я полагаю, это зависит от того,
что для Вас есть счастье.
О чем это я?
Да, Эдмунд...
- Ну...
- Извините, минутку.
Да, хорошо. Я спрошу.
Спасибо.
Благодарю вас.
Вы когда-нибудь слышали, что
Анна Стравинска называла себя "Мартин"?
Что-то знакомое.
Она себя так не называла, но...
Ее настоящее имя может быть в ваших записях?
Я полагаю, да.
Мы их посмотрим?
- Вы что-нибудь делали в связи с письмом?
- Да.
Я съездила в военный комитет и ответила на него.
Но ответа я не получила.
- Вы думаете, это важно?
- Может быть.
Брайен и доктор Куимпер советовали рассказать
вам про письмо. Гарольд был против.
Почему?
А если эта погибшая женщина окажется Мартин.
Это будет плохо выглядеть для нашей семьи.
"Мартин Изабель Перо. "
Мартин. Она была замужем?
Говорила, что да. За англичанином.
Я полагаю, это был романчик военного времени.
Я тоже так считаю.
А где домашний адрес?
Во Франции нет.
Может в Англии?
Но она должна была где-то держать сундук
с вещами, или он был с ней всегда.
- Спросите Франсуазу.
- Мы ищем документы, фотографии.
Франсуаза была ее подругой.
Ее адрес.
Я должна репетировать.
Если понадоблюсь, я в партере.
Пойдемте!
репетировать, мои глупышки!
- Это в Лондоне?
- Анна жила в мебелированыхкомнатах.
Хотела уехать в Лондон.
К семье своего мужа,
думала, что они снова станут друзьями.
- Это она, не так ли?
- Да, это Мартин.
Ребята, уходите отсюда.
Такие капканы давно запрещены.
Откуда они тут?
Отец нашего старика обнаружил их,
когда строил дом.
- Кто сказал?
- Садовник, он хороший парень.
Старый дурак расставил их, чтобы пугать людей.
- Они не работали.
- Увы, этот работал.
Какая неприятность!
Проклятье!
Ночью все перевернули.
Проживала француженка
Уехалав турне, оставила свой сундук.
- Что украдено?
- Трудно сказать.
Нет ни каких личных вещей, даже книги
с именем на ней, нет фотографий- ничего.
Да.Да. Выполните просьбу, сержант?
Свяжитесь с инспектором Слаком по этому телефону.
И скажите, что я приедук чаю, после того как побываю
в городе. Мне нужно кое с кем проконсультироваться.
Договорились?
Есть, сэр.
Отдел инвестиций давал деньги
Гарольду под его наследство.
Если бы кредиторы услышали о других
претендентах на это поместье,
- они могли бы это прекратить.
- Да он мог так подумать.
Проверив требования Мартин Перо
и обнаружив, что они обоснованы
Он решил избавиться от нее и уничтожить
все доказательства ее отношения к их семье.
Да.А зачем?
Труп был найден.
Он понял, что его, в конце концов, разоблачат,
поэтому решил взять инициативу в свои руки.
И инсценировал несчастный случай на охоте.
Он не оставил записки. Нет?
На сколько я знаю- нет.
А страховка, ее не выплачивают при самоубийстве.
Вот почему это должно было выглядеть...
- как несчастный случай.
- Да.
Да, конечно.
- Я не убедил Вас. Да?
- О, Я не знаю.
Вы никогда не были знакомы с Арчибальдом Спейтом?
Трудно ожидать от Вас, что...
Нет, ну, вы так убедительно все изложили.
Вы опознали эту Мартин...
Да, вы должно быть правы...
Арчибалд Спейт?
Да. Он был так похож на Гарольда Крэкенторпа.
Также трогал свои запонки
когда нервничал или сердился.
Ну, это я так к слову.
Мисс Марпл?
О, извините меня.
Этот Арчибальд Спейт, так не любил жену,
что ничего не оставил ей в своем завещании.
Ей пришлось обратиться в суд.
Я подумала, неужели Гарольд Крэкенторп
так любил свою жену,
совершил самоубийство,
инсценировав несчастный случай ради ее пользы.
Это и мог быть несчастный случай.
Да.
Хорошо. Он был убит?
Если так, то этот дом Рутфорд Холл
является очень опасным местом.
- Почему Вы так говорите?
- Могу дать совет.
Конечно.
Вам надо повидаться с Артуром Уимборном
и спросить его, что такое "тонтин".
Будучи адвокатом, он объяснит вам
это гораздо точнее, чем это сделаю я.
Тонтин это финансовый механизм,
при котором, каждый участник фонда
увеличивает свою долю
в случае смерти его участников.
Последний оставшийся в живых получает все.
И возможно сочинить завещание в таких рамках?
Да.
Можете припомнить, выделали подобное?
Да, однажды.
Завещание давало наследникам доход,
основанный на доле в капитале.
А сам капитал был закреплен за их детьми,
И после них за детьми их детей.
Если наследник умирал без потомства,
То его капитал, распределялся среди живых.
Это не тонтин в точном смысле,
но достаточно близок.
Понятно.
Таким образом, любой член семьи заинтересован...
в смерти остальных ее членов,
- Особенно если уних нет детей.
- Да. Именно так.
Ну, прошу извинить меня, инспектор,
Мне нужно быть в Рутфорд Холле.
- Отец спустится вниз?
- Да.
Ты зачем здесь Уимборн?
Он может спускаться.
Вы должны быть все вместе в одной
комнате, согласно условиям завещания.
Если бы у нас было мужество,
мы бы оспорили эту чушь в суде.
- Это бы дорого стоило.
- Единственная причина, что мы здесь-деньги.
Как противно! Взгляните на нас!
За исключением Брайена, который
представляет тут интересы своего сына.
Это так, Седрик.
Вы так аппетитно выглядите, Люси.
Золушка отправляется на волшебный праздник?
- Люси, все готово?
- Да, готово.
Вы великолепны. Я посмотрю как там отец,
ему нездоровилось весь день.
О!
Идите сюда, барышня.
Вы со мной. Будете с нами.
- Я?
- Без возражений. Возьмите меня под руку.
Кактебе зрелище?
Ты считаешь, что это несчастный случай,
с дядей Гарольдом?
Не знаю. Это было ужасно.
Дело в том, что если он был убит,
то человек, который это сделал,
сидит сейчас внизу.
Замолчи Али!
Один из них убийца.
Люди убивают по двум причинам.
Деньги илюбовь.
Никто, никогда не любил дядю Гарольда,
даже его сверхвысокомерная жена.
Значит это из-заденег.
Денег Крэкенторпов.
Таким образом, это означает, что один из
Крэкенторпов, пытается избавиться от остальных.
Осторожнее, папа.
- Вспомни, что говорил Джон Куимпер.
- Этот зануда? Как старая дева.
Достает меня предписаниями.
Слышали последнее?
Дневник питания.
О, Я вас умоляю!
"Десятичасовой чай. "
Не забудьте добавить одну столовую ложку молока!
Кошмар!
- Он хороший врач.
- Я не согласен.
- Он глупец и неудачник.
- Как ты можешь так говорить?
Как ты можешь говорить, что он неудачник?
Да, он не из тех, кто готов сорвать деньги и смыться.
Он верит в бесплатную медицину.
Он делает то, во что верит и больше,
чем сидящие за этим столом.
- Извините меня, Люси. Как ты можешь так говорить?
- Я не это имел в виду.
Джон Куимпер верит в будущее, он верит
в глубокую порядочность людей. А я нет.
Я считаю, что все мы крысы.
Я считаю, что цивилизация есть операция по вкладу.
- А ты как думаешь, Брайен?
- О чем ты?
О природе и воспитании.
- Ну, некоторые люди лучше, чем другие.
- Замечательно!
- Я думаю, что...
- Да?
- Послушайте, полиция думает,
что один из нас убил Гарольда
и эту девушку.
- Гарольд не был убит. Это несчастный случай.
- Ты веришь в это, Эмми?
Зачем убивать Гарольда?
Безобидный старый зануда.
Мы не должны видеть убийц за каждым деревом.
- Боже мой! Что с нами происходит?
- Контролируй себя, девочка!
Я согласен с Эмми, одно убийство
не предполагает заранее другого.
Кто бы не разбросал эти капканы,
он должен был их сначала обезвредить.
Я уверен, они привели к несчастью.
Что касается девушки, боюсь, боюсь,
что в то время меня даже не было в стране.
Пока ваш спаниель говорит спокойной ночи сыну.
Воспользуюсь удобным случаем.
Страсть к порядку.
Половина славных искусств
появилась в результате этой страсти.
Какие нежные и своенравные мысли
могут прокрасться в голову влюбленных.
Люси?
"Помилуйте", вскричал я.
Неужто, это Люси должна погибнуть?
Я этого не допущу!
Я мечтаю, чтобы ты поехала со мной на остров.
Я бы хотел показать тебе
мое королевство около моря.
Оно мое, потому что,я его очень хорошо знаю.
Я чувствую его стуки и голоса.
Я знаю запах его земли...
...и его растений.
- Извините.
- Ну, черт возьми, только не извиняйтесь.
- Я пришел спросить Вас.
- Что?
- Должен ли я что-нибудь сделать?
- Должны! Сделайте!
Вы не можете ни на что решиться.
Что бы это ни было, сделайте это.
Продайте дом! Купите самолет!
Пойдите к черту!
Я это сделаю.
Передайте инспектору Слаку,
что у меня есть информация.
- Здравствуй, Мэри.
- Доброе утро, сэр.
О! Инспектор, как мило.
Вы не сердитесь, что я пришел так рано.
Ну, что вы. Входите. Входите.
Убийство Мартин Перо было тщательно спланировано.
Кто знает, как долго это могло бы оказаться
в тайне, если бы не Элспет Мак Гилликади?
Затем внезапно был убит Гарольд.
Совершенно иначе, так поспешно, так театрально.
Но если Гарольда должны были убить так,
то вероятно потому что,он что-то знал.
- Или делал вид, что знает.
- Про Мартин Перо?
Очень возможно. Что мы о ней знаем?
Не много. Кто-то об этом позаботился.
Вы должны разыскать кого-нибудь
из друзей Эдмонда по его полку.
Я не поверю, что он не рассказал бы приятелю,
если бы женился на девушке-француженке.
Блестяще! Я поеду в Военный Комитет.
А я собираюсь поехать навестить одну леди в Кесингтоне.
Я перегонял самолет.
Из Бристоля в Нортхолт.
Я не мог дождаться служащего,
подписывающего бумаги, поэтому пошел искать.
Только, что приземлился маленький
пассажирский самолетик из Парижа.
- И я узнал одного из его пассажиров.
- Кто это был?
Седрик Крэкенторп.
У Вас есть основания полагать, что мистер
Крэкенторп замешан в этом деле?
Нет. Я рассказываю вам это потому
что,я его не люблю.
Они допрашивали тебя?
Да.
Про тот день,
когда запустили спутники про поезд?
Да.
И меня.
В чем дело Эмми?
Брайен. Это было в день,
когда он приехал из Педингтона.
Я помню, он был недоволен собой, что сел на медленный
поезд, когда ему надо было успеть на поездв4:30.
- Ты считаешь, что я должна рассказать об этом?
- Брайен! Ты это серьезно?
Но кто тогда, Фредди? Кто?
Люси.
Телефон опять барахлит из-за той линии,
что подключила полиция. Вы можете им сказать?
Я их дважды просила.
Конечно. Обязательно.
Хорошо.
Я пролетал через Париж, Вы старый умник!
Я не упомянул об этом потому что,тут замешана женщина.
Моника Стивенс.
Проживает на юго-западе, дом 1.
Я буду признателен,
если вы позвоните днем и не в выходные.
- Почему?
- Как Вы думаете? Она замужем.
И Вы можете описать все
свои действия до конца этого дня?
Могу, Инспектор.
Но в этой стране еще существует закон,
запрещающий порнографию.
Гостиница, в которую мы пошли, была
Харвгрэй Хаус, что на Блумсбэри Стрит.
Мы решили назваться мистером
Питером Купером и миссис Патрицией Купер.
Благодарю Вас, сэр.
Хорошо.
Это был Истли, не так ли?
Он сказал, что я был в Норхолте?
Я так и думал.
Мне показалось, что я его видел.
Один совет.
Не переоценивайте Истли. Герои войны
быстро изнашиваются, быстро уходят со сцены.
Он тупой, но он сильный.
Как некоторые орудия домашнего производства,
которые продают в наши дни.
"Тупые, сильные и убивающие все что попадется."
Боюсь,сэр, что описания, которые унас есть,
не подходят к мистеру Истли.
Правда? У вас есть описания?
Как интересно.
Ну и что в нем не то?
Волосы? Он блондин.
А остальные брюнеты?
Я могу посеять семя сомнения в ваших умах,
джентльмены. Я актер, я знаю о таких вещах.
Представьте себе, непрозрачный,
белый лист бумаги.
Если вы поместите за ним источник света,
он будет почти черным.
Поверьте.
Вы видите, джентльмены, все относительно.
Кто угодно со светлыми волосами, если свет будет
светить сзади, будет выглядеть как брюнет.
Конечно, я не знаю всех обстоятельств.
Но это стоит принять во внимание.
Привет.
Проклятье!
Проклятье! Проклятье!
- Я полагаю, что такой парень как Куимпер...
- Что?
Наверное, падает с ног от усталости?
Да,падает. Он живет только работой.
Да, понимаю.
- Я не знал, что он тебе нравится,Эмма.
- Все в порядке.
- Мы с ним...
- Что?
Папа притворялся, что унего плохое здоровье,
с тех пор как мы помним,
но теперь ему и впрямь не долго жить.
Джон подумал, что я не должна огорчать его.
Если бы папа думал, что я тут не останусь...
Дело в том, что однажды,
Джон Куимпер и я...
Ну, мы помолвлены.
Правда?
Я так рад,Эмми!
Но ты единственный человек, кто это знает.
Держи в секрете.
Иначе, папа подумает, что я его бросила.
Конечно! Конечно!
- Что ты собирался сказать про Джона?
О, это пустяк.
Нет, давай скажи.
Ерунд, Эмми. И теперь это уже не имеет значения.
Большого значения.
Куимпер не заметил кое-что.
Что...
Что?
Он должен был понимать.
Если бы он это заметил, то все могло быть иначе.
Теперь слишком поздно.
Поздно?
Мне предложили операцию.
Но в этом мало смысла.
Все очень запущено.
Ты не должна расстраиваться,Эмми.
Эти парни предназначены для тяжелой работы.
Слушай, я должен идти.
Полицейские хотят со мной поговорить.
Я представил алиби.
Но все мои свидетели обманщики.
Поговорим позже.
Благослови тебя Господь.
Ни кто из офицеров не слышал
о его женитьбе, а должны были.
Он не был скрытным человеком.
- Да,где же она?
- Ее нет дома.
Мне не хочется Вас задерживать,
пришлите за мной машину.
Нет, нет подождем.
О, извините меня.
Сегодня у Мэри выходной.
- Удачно съездили,мисс Марпл?
- Еще как! Спасибо.
Купила четыре наволочки для подушку Дерри и Тома.
Входите, пожалуйста, входите.
О! Я понимаю.
Понимаю, что вы имеете ввиду.
Я встретилась с Элис Крэкенторп,
вдовой Гарольда.
Вы знали, что у Гарольда была страсть?
Страсть, мисс Марпл?
Да. Балет.
Его квартира увешана фотографиями,
картинами, рисунками.
Особенно меня поразила афиша,
рекламирующая последнее
турне по Англии Балета Маритска.
Эта девушка никогда не была
замужем за Эдмондом Крэкенторпом.
Это очень интересно.
- Вам удалось еще что-нибудь выяснить?
- Пытаемся.
- Но она мертва.
- Да, мертва, конечно.
Вы хотите сказать, что убитая Мартин Перо не имеет
ни какого отношения к девушке Эдмонда Крэкенторпа.
Да,так.
Кто-то хотел, чтобы мы думали,
что это был один и тот же человек.
Убийца подозревал, что Гарольд знал, кем она была
и он был убит за это.
А кем она была?
Вы уже знаете?
Да. Если она была той, о ком я думаю,
то тогда мы поймаем убийцу.
То есть, я хочу сказать, мы узнаем кто он.
Да.Да.
Я думаю, я приглашу
Элспет Мак Гилликади на выходные.
Да.
Суббота будет подходящим днем, не так ли?
Я поеду в город завтра.
Думаю, так будет лучше.
- Да, я должна позвонить Инчу.
- В Лондон?
- Сомерсет Хаус.
- Суббота?
Да. К субботе у нас должен быть план.
Уже суббота. Остается только один обед.
Проклятая школа!
Мы со Стоддатсом считаем, что вы лучший в мире
повар. И Вы очень здравомыслящая.
- Каких мало.
- А это хорошо?
- Да.
Когда папа будет приезжать сюда,
Вы будете заботиться о нем.
Да, хорошо.
Жизнь в Лондоне ему не по вкусу.
Он не любит красиво говорить
и все считают, что он скучный.
Но это не так.
Он может быть замечательным.
Знаете, Вы ему очень нравитесь.
А он Вам?
- Да, нравится. Но...
- Что?
- Я бы хотела, чтобы он перестал делать
то, что я ему говорю.
- А что в этом плохого?
Что скажешь?
"Перевозка почты Истли" эмблема-посылка с крыльями.
Как?
- Вы купили его?
- Конечно!
Заложил дом и купил самолет, как Вы мне сказали.
Нравится?
Ты молодец, что ее послушался.
Помоги отогнать самолет.
Ну, ты помнишь, Элспет?
Люси будет тебе помогать.
Конечно, помню, Джейн.
Зачем все это?
Что заставило тебя пригласить
снова эту старую врачиху?
Она притащила еще такую же.
Пришлось. Люси просила.
Она буквально спасла меня в эти несколько дней.
Бедный Брайен.
Привез новую игрушку, чтобы показать мамочке.
Отец будет вне себя от злости из-за этого самолета.
Моя дорогая, мисс Марпл.
Безрассудный дурак. В него черт вселился.
И ей придется за многое ответить.
Очень любезно мисс Крэкенторп.
Вы знакомы с мисс Марпл?
Кофе унас почти ритуал, единственное развлечение.
Но не для отца.
Люси! Твои бутерброды прославились.
Джон присоединится к нам
после осмотра отца.
Могу я зайти в дамскую комнату?
Конечно. Я провожу Вас.
Бутерброд, Инспектор?
Я думаю, это рыбная паста с огурцом.
Я думаю, это косточка.
Я позову доктора.
Джон, ты вовремя.
Мисс Марпл подавилась косточкой.
Можете подойти к свету.
Да,конечно.
Это он!
Мужчина из того поезда!
Я знала, что ты его узнаешь, Элспет.
Доктор, когда вы душили женщину в поезде,
вас видели!
Это необычно, что такому убийству есть свидетель.
Вы это серьезно?
О чем Вы?
- Послушайте,мисс Марпл, я считаю что...
- Вы чего-то от нее хотели,
она не соглашалась, и вы ее убили.
Что Вы говорите?
Мисс Айлсбарроу, я думаю, что Ваша тетя...
- Я в абсолютном порядке.
- Люси, я не могу это позволить.
- Нам достаточно случившегося...
- Замолчи, Эмми.
Это абсурд.
Я серьезный человек.
Психология этого происшествия
без сомнения захватывающая.
Эмма, объясни тете,мисс Айлсбарроу,
что уменя нет привычки,
- убивать незнакомых женщин...
- Она не была незнакомой Вам женщиной.
Она была ваша жена.
Что? Это невероятно!
"Заверенная копия брачного свидетельства.
"Церковь Священного Сердца, Челси, 1944 год.
"Мартин Изабель Перо, незамужняя... "
Тебе придется стрелять.
Я сказал...
"Тебе придется стрелять. "
Нет!
Он без сознания.
Это было очень неблагоразумно, сэр.
В дальнейшем не рекомендуется.
Она,конечно, еще не любит его.
Я даже думаю, что вы ей больше нравились.
Но она выйдет замуж.
И сделает из него то, что она хочет.
И тогда она полюбит. Вероятно, это произойдет,
когда она будет ждать третьего ребенка.
Я раньше не понимал, что здравый смысл,
столь же могущественный инстинкт, как любовь,
ненависть или патриотизм.
Как благоразумно, что вы это поняли.
А, Инспектор.
Ну, как вы думаете, сознается он в содеянном?
У наших криминалистов достаточно улик.
Я думаю, что он заговорит. Как вы сказали, он человек
плана, а не импровизатор,с такими всегда проще.
Мартин Перо была католичкой.
И, в конце концов, он понял,
что она никогда не согласится наразвод.
А ему нужна свобода, чтобы жениться на Эмме.
Он убил Гарольда,потому
что-то знал, кто была Мартин?
Я уверена, что доктор Куимпер
хотел устранить большую часть семьи.
И это зловещее завещание Джосэа, означает,
что он стал бы очень богатым человеком.
Его забота о здоровье Лютера была быличиной,
до того дня, когда он смог бы ее сбросить.
Я подозреваю- он знал, что Альфред смертельно болен.
Он специально не поставил диагноз
на ранней стадии болезни.
Я считаю это так.
А письмо от Мартин?
Куимпер послал его?
Да.
Он слышал о военном романе
Эдмонда Крэкенторпа от Эммы.
Он послал поддельное письмо,
использовав имя своей жены.
Это был тонкий расчет. Если бы что-то пошло не так,
он впутал бы в дело семью.
Невероятно двуличный тип!
Я боюсь, что бедняжка Эмма
была безумно влюбленав него.
Она бы стала для него слишком хорошей женой.
Бедная Эмма.
Я останусь здесь так долго, как ты захочешь.
Вы,конечно, обе поживете уменя.
Эмме нужно уехать отсюда,
- а,Люси я считаю, нужна,компаньонка.
- Акак насчет меня, мадам?
Теперь вы совершенно поправитесь, мистер Крэкенторп.
У Вас нет врача, который
будет говорить, что Вы больны.
Вы попробуете делать все те вещи,
которые он вам запрещал.
А агентство по наймув Брэкхэмптоне,
снабдит Вас милой юной сиделкой.
В ролях.
Мисс Марпл-Джоан Хиксон
Люси Айлсбарроу-Джилл Меаджер
Эмма Крэкенторп-Джоанна Дэвид
Брайен Истли-Дэвид Бимс.
Александр Истли- Кристофер Хейли.
Джеймс Стоддарт-Вест-Дэниел Стил
Доктор Куимпер- Эндрю Берт
Инспектор Слак-Дэвид Горовиц
и другие.
Композитор- Кэн Говард.
Художник- Рэй Къюсик.
Оператор-Джон Уолкер.
Продюсер-Джордж Галлачио.
Производство телевидения ВВС совместно с АRТS АND
ЕNТRТАINМЕNТ NЕТWОRK США и Сэвэн Нетворк Австралия.
 

////////////////////////////