Мистер Крутой (1998 год). Цитаты и фразы из фильма
«Мистер Крутой» (кит. трад. 一個好人, кант. ютпхин Jat go hou jan) —
гонконгский фильм с боевыми искусствами режиссера Саммо Хуна с Джеки
Чаном в главной роли. Один из самых известных фильмов с его участием.
Фильм вышел в Гонконге 31 января 1997 года.
Все фразы и цитаты
МЕЛЬБУРН
Добро пожаловать на программу
"Что варится у нас на кухне?"
Наши бессменные ведущие - лучшие
повара Мельбурна: Баджио и Джеки!
Спасибо. Спасибо.
Сегодня мы демонстрируем единение
кулинарного искусства Востока и Запада.
Понежнее, Джеки.
Сначала нужно замесить тесто.
Представьте, что вы массируете
спину любимой женщины.
Затем растяните тесто
и скрутите его в косичку.
Дамы, по окончании программы Джеки
может сделать желающим такую прическу.
И, наконец, разделите массу
на тонкую лапшу.
Алхимик творит чудеса.
И прямо на ваших глазах...
...бесформенная масса превращается
во вкуснейшее блюдо.
"МИСТЕР ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ"
Тина, детка.
Ты так красива.
Я знаю, кто ты.
Ты спуталась с "демонами".
Проводите её в домик для гостей!
- Пустите меня! Пустите!
- Давай, давай.
- Желаю приятно провести время.
- Подонок!
Кончайте её, ребята.
Пошли отсюда.
Это Тара. Я знаю,
она тоже с "демонами".
Из-за этой суки ты предал меня?
- Сколько они тебе заплатили?
- Совсем ничего.
Я был пьян. Я не знал,
что она с "демонами"!
У меня из-под носа увели кокаин, т.к.
ты не сдержал свои животные инстинкты?
Я верну его. Клянусь!
Босс, "демоны"!
Ах ты... Тара, ты сука.
Ты подставила меня.
Аккуратней.
Я тоже могу кое-что отрезать.
Простите. Я думал, мы собрались,
чтобы поговорить о деле.
О, мистер Джанкарло.
Я готов говорить о деле.
Здесь полмиллиона.
Я хочу получить обратно свой товар.
И отпускаю тебя без вопросов.
Полмиллиона? Сколько вы хотите?
Весь товар.
Ну-ну. Нет, вся партия
стоит 10 миллионов.
Куда катится мир, если бизнесмену
приходится выкупать собственный товар?
Чей товар? Всё, что у меня есть - моё!
Позвоните, когда будете
готовы к сделке.
Я убью тебя!
- Иди к дьяволу.
- Только после тебя!
Это ещё кто?
- Чёрт.
- Взять их!
Ричард, быстрее!
Быстрее!
Ричард, быстрее!
- Ричард!
- Беги!
Беги, Диана.
- Что это?
- Девчонка с парнем обронили.
- Где плёнка?
- У девчонки.
Так возьмите её!
Взять её!
- Мне нужна плёнка.
- Есть.
И чтобы здесь всё было вычищено.
Поехали.
Взять плёнку!
Какого чёрта?
Эй, эй, эй! Что происходит?
Осторожней!
Что им от вас нужно?
Понятия не имею.
Я ничего им не сделала.
Вон она!
Всё в порядке?
Пустой?
Вот теперь пустой!
Вперёд.
Ищите! Вон там!
Что?
Простите.
- Ну класс.
- Вон они!
Бежим! Быстрее!
Полезайте наверх!
- Но как вы?..
- Бежим, бежим!
Как он умудрился?
Теперь вы бегите в одну сторону,
я - в другую.
- Ясно?
- Ясно.
- Вы в какую сторону?
- Вон туда.
Прощайте.
Вот он!
Стойте.
Я её даже не знаю. Вы понимаете?
За ним! Быстрее!
- Отлично.
- Спасибо, спасибо.
Мороженое!
Позвольте мне у вас спрятаться?
- Куда теперь?
- Обыщите местность.
- Ты не видел здесь китайца?
- Да, это я.
Да не ты. Другой китаец.
Ладно. Вот он!
Он здесь!
- Почему ты это сделал?
- Я думал, это такая игра.
Не хотите мороженого?
Объявляю вас мужьями и женами!
Простите, простите.
Чёрт!
Туда!
Проклятье.
Не беспокойся. Я узнал этого парня.
Простите, простите.
Скорее!
Скорее! Сюда!
Моя кассета!
- Кажется, мы оторвались.
- Надеюсь. Ты в порядке?
- Да. А ты?
- Я - да. Но моя бедная машина...
- Сочувствую.
- Ничего страшного.
- Спасибо, что помог мне.
- На здоровье.
Кстати, меня зовут Диана.
Джеки.
Я узнала тебя. Ты ведёшь
кулинарную передачу.
- Да.
- Джеки...
...Ты хороший парень.
- Хороший парень?
Смотри вечерний выпуск программы
"Сенсационные новости".
"Сенсационные новости"? Обязательно.
- Пока.
- Пока.
Это Джереми, с 13-го канала.
Ну и где ваш эксклюзивный
материал? Жду звонка.
Добрый день. Энни из "Глобал Нетворк".
Слышала, у вас сенсационный материал.
Мы можем предложить больше,
чем 13-й канал.
Привет, Лакейша!
Привет, дедушка!
Здравствуй, Сонни.
Здравствуй, Нэнси.
- Отец, как ты?
- Скрипим понемногу.
Кто-нибудь, откройте дверь!
- Привет, Джеки.
- Привет всем.
Привет, Сонни, Нэнси.
Джеки, классно выглядишь, старик.
- Классно? Мне повезло, что я
остался жив. - Что случилось?
- Ни с того ни с сего меня обстреляли
гангстеры. - Какой ужас.
Они гнались за женщиной
и решили, что она со мной.
- Никто не пострадал?
- Нет. Но машина превратилась в решето.
- Где это случилось? В центре?
- Да.
- Кто эта женщина?
- Её зовут Диана.
Сказала смотреть вечером
"Сенсационные новости".
Пожалуй, я запишу это для протокола.
Убери блокнот. Ты не на работе.
Поговорим об этом позже.
Из-за этой суки ты предал меня?
Это круто.
Я хочу смотреть мультики.
- О, Боже мой.
- Сначала нужно замесить тесто.
Представьте, что вы массируете
спину любимой женщины.
Затем растяните тесто
и скрутите его в косичку.
- Диана, помоги мне.
- Кто там?
Это я, Ричард.
Открой дверь.
Ричард!
Прости.
И, наконец, разделите массу
на тонкую лапшу.
Постойте. Не та кассета.
- Где кассета?
- У того парня.
И чтобы без фокусов.
Само собой.
- Простите.
- Простить? Такую пошлую выходку?
- Что? - Не надо изображать невинность.
Всякий норовит распустить руки.
Не обращайте внимания. Идите.
- Пошли!
- Не толкайте меня!
- Пусть не распускает руки.
- Живее!
Что за спешка? Все мужчины
одинаковы. Не хотят ждать.
Вам не терпится посмотреть, за что
вы заплатили? Можете не волноваться.
А что у нас здесь? Пистолет!
Очень сексуально.
С дороги!
Эй, осторожней!
Давай, вставай!
Быстрее, туда!
Они убежали.
- Где у вас телефон?
- Вон там.
Это выглядит потрясающе!
Интересно, что всё-таки покажут
сегодня в "Сенсационных новостях"?
Как вам нравится новое блюдо Джеки?
Бесподобно.
О моих блюдах ты так
никогда не говоришь.
Дедушка, ты всегда говорил, что повар -
самая лучшая профессия в мире.
Правильно. А полицейский -
самая опасная.
И что на кухне ничего
не может случиться.
Правильно. Именно поэтому
Джеки не пошёл в полицию.
- Это верно. - Отец Джеки был моим лучшим
другом. У нас с ним был ресторан.
Перед смертью он просил меня
позаботиться о Джеки...
...и не допустить, чтобы
с ним что-то случилось.
Поэтому, пока я жив, Джеки
будет поваром, а не полицейским.
Пойду принесу десерт.
Завтра ожидается солнечная погода
и небольшое повышение температуры.
- Ветер будет дуть...
- Странно. Где "Сенсационные новости"?
- Так где твоя таинственная незнакомка?
- Не знаю. Что делаешь завтра утром?
Мне надо отобрать кассеты для программы.
А что, тебе что-то нужно?
- Ты можешь отвезти меня в аэропорт?
- Хорошо.
Сонни, Нэнси, собирайтесь.
Мы идём домой.
Сонни, мы уходим. Давай.
Пошли, Сонни, мы уходим.
- Он мёртв.
- За это заплатят.
Джанкарло, считай, ты труп.
Стэн убит. Тина исчезла. Я покажу,
как шутить с "демонами".
Что ты задумал?
Это маленький подарок для Джанкарло.
Я убью их всех!
Замолчи! Ты убьёшь всех нас.
- Сука!
- Что ты делаешь?
Кого ты хочешь убить:
меня или Джанкарло?
Надолго она приезжает?
Не знаю. Если ей понравится,
возможно, она решит остаться.
- Ты собираешься на ней жениться?
- Может быть.
Ты любишь её?
- Мики.
- Что?
Джеки!
Мики!
Это моя ассистентка Лакейша.
- Очень приятно.
- Здравствуйте.
Вы говорите на мандаринском
наречии? Здорово!
Что вы сказали?
- Она знает всего несколько слов.
Пошли. Я так рад. - Я тоже.
Дамы и господа, аплодисменты
нашим любимым магам и чародеям...
...кулинарного искусства,
Баджио и Джеки!
Добро пожаловать на 10-й ежегодный
благотворительный фестиваль...
...в помощь голодающим.
- Спасибо, что пришли с открытыми
сердцами. - И вашими бумажниками.
Чтобы помочь нуждающимся. Сегодня вы
едите, чтобы завтра могли есть они.
Джеки, я чувствую: здесь
пахнет большими деньгами.
После представления подходите
и покупайте кулинарную книгу...
...с личными автографами
Баджио и Джеки!
Сборы будут перечислены
в фонд помощи голодающим.
Кто-нибудь голоден?
Вы? Сядьте поудобнее.
Откройте рот.
- Сюда, Джеки.
- Секундочку.
Сюда!
Джеки, это Мики!
Осторожней. А то получится яичница.
- Сюда! Сюда!
- Туда, Джеки.
Сюда!
Заказ принят!
Мне! Мне!
Вы хотите ещё?
Пошли отсюда.
- У нас проблема.
- Что? Какая проблема?
Делаем ноги.
Господа, прошу всех занять свои места.
До вас дойдёт очередь.
Прекратите!
- Вызовите службу безопасности!
- Прекратите!
Вызовите полицию!
Где плёнка?
- Какая плёнка?
- Видео!
Ах, видео. Вон там, за деньги.
- О Господи. Что же делать?
- Хорошо, бесплатно.
Там целая толпа невинных людей.
Вон он! Взять его!
Сюда!
Быстрее! Он там!
С дороги!
Джеки!
- Вон он!
- Быстрее!
Простите.
Мики.
Извини.
Догоняют. Они догоняют.
- Они нас догоняют!
- Взять их!
Возьми вожжи.
Джеки, на помощь!
Джеки, на помощь!
Мики!
Эй, ты, чего хочешь от того парня?
У него видеоплёнка с
компрометирующим материалом.
Стойте!
- Воровка, я тебе...
- Стойте! Я всё объясню.
Объяснять будете в полиции.
Я не воровка. Я ищу одну вещь,
которая принадлежит мне.
У меня для тебя кое-что есть.
Ну хватит, ненормальная!
Прекратите! Прекратите!
Во что вы превратили мой дом?
Я не виновата. Она первая начала.
И вдобавок надаю тебе по одному месту.
Постой!
Прекратите!
Посмотрите, что наделали!
- Какая неблагодарность после того,
как спас тебе жизнь. - Прости.
Вчера я оставила в твоей машине
кассету. Мне необходимо её вернуть.
Должно быть, это та кассета,
которую разыскивают гангстеры.
- Надеюсь, ты не отдал её им?
- Нет.
Отлично. Тогда отдай её мне.
- У меня её нет.
- Что?
- Что?
- Но она должна быть у тебя.
Потому что у меня кассета
с твоим дурацким кулинарным шоу.
Дурацким?
- Извини. - Пожалуйста. Мне
необходимо получить эту плёнку.
- Я сделаю всё.
- Не сомневаюсь.
- Что значит, сделать всё?
- Это не то, что думаешь.
Если бы кассета была у меня, отдал бы
тебе. Ты должна заявить в полицию.
С удовольствием провожу её туда.
- Пожалуйста, уходи.
- Но ты не понимаешь...
Я понимаю, я знаю. Моя ваза.
- Прости.
- Ничего. Её можно склеить.
Джеки, ты должен мне помочь.
Ты - моя последняя надежда...
И часто у тебя такое бывает?
- Только время от времени.
- Время от времени?
Она больше не будет нам мешать.
- Они здесь! Они убьют меня!
- Что?
Быстрее! Быстрее!
- Ты права.
- Есть запасной выход?
Да. Иди за мной.
Каждый раз, когда ты встречаешься
мне на пути, у меня неприятности.
Сюда!
- Подождите.
- Осторожней.
Постойте! Подождите меня.
- Нам сюда?
- Да.
Мики, не бойся. Я пойду первым.
- Это единственный путь?
- Да. Тебе страшно?
- Нет.
- Извини.
Давай!
- Эта плёнка позарез нужна Джанкарло.
Здесь пахнет гонораром. - Ясное дело.
Чёрт!
Чёрт.
- Помощь не нужна?
- Нет.
- Ладно, тогда до скорого.
- Да.
Эй!
- Почему ты остановилась?
- Я боюсь высоты!
- Понятно.
- Давай!
Слушай меня. Смотри вперёд.
- Что дальше?
- Закрой глаза.
- А теперь что?
- Кричи.
Отлично!
Итак, Джанкарло, настал час расплаты.
Замри.
А что у нас здесь?
Ещё одна спальня.
Держись!
Эй, это парень, у которого плёнка.
Пошли.
- Я отвезу вас в безопасное место.
- Вроде тюрьмы? Нет, спасибо.
Джеки, я знаю: ты можешь позаботиться
о себе сам. Но подумай об остальных...
Лично я останусь с Джеки,
пока не верну свою плёнку.
- Где ты собираешься остановиться,
Джеки? - Где угодно.
- Можно у Лакейши.
- Что? У меня?
- Какие-нибудь проблемы с этим?
- Нет, никаких проблем.
- Знайте: вы всегда желанные гости.
- Вот видишь? Никаких проблем.
Джеки, береги себя.
- Господа, вы назначили мне встречу.
- Нам нужна наша партия кокаина.
Мы несём убытки.
Нам нечего продавать.
Я не смогу сохранить своих
людей, если не буду платить.
Мы теряем уважение! Вьетнамцы
грозятся занять наш рынок.
Чёрт возьми, Джанкарло, придумай
что-нибудь! Иначе мы потеряем рынок!
Господа, я понимаю вашу озабоченность.
Но могу уверить вас: бизнес
будет идти, как прежде.
Все свободны.
Чёрт, чистоплюй: даже
пукнуть неудобно!
Простите, босс, плёнку достать
не удалось. И четверо наших погибли.
Что?! Либо я получу плёнку,
либо сотру вас с лица земли!
Давай я почешу.
Спасибо.
Да, да! Вот здесь.
О да, да.
Джеки.
- Что случилось?
- Что ты делаешь?
Мою посуду.
- Мне нужно кое-что купить.
- Сейчас?
С самого аэропорта всё пошло
наперекосяк. Я потеряла багаж.
Мне нужно нижнее бельё.
Уже поздно. Все магазины закрыты.
Что она говорит?
Ей нужно купить кое-какую одежду.
Это не проблема. Правда,
у неё маленький размер.
Но у меня есть для неё
кое-что подходящее.
- Она сказала...
- Что у меня маленькая грудь.
Я слышала, как она
сказала "маленькие".
Я плохо понимаю по-английски.
Но я знаю слово "маленькие".
У неё самой маленькие.
- В действительности она сказала
"маленький". - О чём вы говорите?
Просто она говорит: "Большое
спасибо за вашу доброту".
Пойдём со мной.
Не стесняйся.
Вспомни. Ты вчера был где-нибудь ещё?
Нет!
Мы с Лакейшей просто друзья.
Не нужно ревновать.
Но сцена выглядела весьма откровенно.
И мне показалось...
Ты хочешь, чтобы я вёл себя грубо?
Конечно, нет.
Будь с ней повежливей.
Сюда, живо!
- Кто вы?
- Где плёнка?
О Господи. Вам тоже нужна эта плёнка?
- Если найдёте, заберите себе,
ради Бога! - Ищите.
Только не трогайте нас.
Эй, вы кто такие?
Полиция!
- Что это с вами?
- Хочу в туалет.
- Терпите.
- Хорошо.
- И смотрите, без фокусов.
- Хорошо, хорошо.
- Полиция!
- Надо сматываться.
- Держите её.
- Джеки! Джеки!
Я позвоню ровно через 12 часов.
Получишь её в обмен на плёнку.
- Что случилось?
- Они забрали Мики.
Всем отрядам. Говорит
капитан Моррисон.
Никаких действий без моего приказа.
Не выходить из укрытий
до освобождения заложника.
- Алло.
- Плёнка у тебя?
Засеки этот звонок.
- Где ты? - В китайском квартале.
Я готов встретиться.
Виктория Маркет.
- Ты можешь добраться до центра города?
- Да, могу.
Вперёд. Он выезжает.
4-му отряду - выдвигаться
в сторону Виктория Маркет.
- Начинайте преследование объекта
и держите связь. - Есть.
2-й, веду Джеки.
На связи 4-й. Мы на Виктория Маркет.
- Засеките номер.
- Есть.
Я в центре города.
Сент Килда Бич.
Видишь трамвайную остановку? Поезжай
на трамвае до станции Сент Килда Бич.
1-му отряду: Сент Килда Бич.
2-й на связи. Веду Джеки.
3-й на связи. Мы тоже его ведём.
- Еду в трамвае. - Попробуй что-нибудь
выкинуть, и мы убьём твою подругу.
Нет, нет. Всё по-честному.
Не трогайте её.
Алло.
- Сходи с трамвая сейчас.
- А как же Сент Килда Бич?
Делай, что говорю. Сходи.
- 2-му отряду: Выставочный центр.
Как поняли? - 2-й. Вас понял.
Они играют с нами.
- Всем отрядам: следовать за Джеки.
- 2-й отряд. Вас поняли.
- 3-й отряд. Вас поняли.
- 4-й отряд. Вас поняли.
Осторожней.
Запомни: веди себя хорошо.
Помаши ручкой своему другу.
Джеки! Джеки!
Джеки!
Джеки!
Мики.
Эй, спокойней.
- Объект обнаружен. Северная часть.
- Всем агентам: вести Джеки.
Не так близко.
Отойдите. Вы идёте слишком близко.
- Полиция.
- Чёрт!
Джеки!
Прекратите!
Эй, приятель, что ты делаешь?
А ну, слезай оттуда! Убьёшься!
Держите!
- Живее! Давайте, шевелитесь!
- Джеки на помощь!
Джеки!
Быстрее!
Быстрей!
Чёрт!
- Где они? - Всё кончено!
Прекратите меня преследовать!
Джеки! Джеки, послушай,
мне очень жаль.
- Ты обещал, что она не пострадает.
- Чёрт, они умнее, чем мы ожидали.
- Они увидели агентов!
- Что?
Смотрите! Смотрите!
Смотрите!
Идиоты!
Бронежилеты положены по инструкции! Мы
не можем рисковать жизнью своих людей!
Их жизнью? А как же Мики? Я это
предвидел, но вы меня не слушали!
Чёрт вас дери! Как мне
теперь вернуть Мики?
- Они выполняли мои приказы!
- Ваши идиотские приказы!
Джеки, успокойся, прошу.
Обещаю: мы спасём Мики.
Я сам спасу её. Только
не путайтесь под ногами.
Если станете вмешиваться не в своё
дело, я велю вас арестовать.
Арестовать меня? Давайте.
Давайте!
- Джеки.
- Джеки!
- Джеки, не переживай.
- Они позвонят. Им нужна плёнка.
А если не позвонят?
Да?
Эй, ты!
Полезай!
Стойте!
Чего уставился, толстяк?
- Кому-то нужна помощь?
- Да, тебе!
- Что случилось?
- Получил за любопытство.
- Вы в порядке?
- Нет.
Да отпустите же меня!
Постойте!
Можете делать со мной всё, что хотите.
Только отпустите девушку!
- Ты уверен, что это именно та плёнка?
- Это та плёнка. Отпустите её.
Если вы хотите нас надуть, у вас
обоих будут большие неприятности.
Плёнка у нас. Нужно позвонить
Джанкарло и договориться о встрече.
Простите, босс, вас к телефону.
- Да?
- Плёнка и кокаин у нас в руках.
- Встретимся через час на стройке
"Голден Гарден". - Так?
- Да, и цена удвоилась.
- Большое спасибо.
Возьми плёнку.
Не моё дело! Не моё дело!
Что ты делаешь?
Осторожней с ножом.
Где моя девушка?
Где она?
Отвечай!
На стройке "Голден Гарден".
Джеки.
- Отпустите меня.
- Расскажи, что произошло!
Да отпустите меня!
Отпустите его. Отпустите!
Вон Джеки! Остановите, остановите.
Я ни в чём не виноват!
Я ни в чём не виноват!
- Давай, пошли, приятель.
- Превышение власти! Вы все свидетели!
- Ну, ударьте, ударьте меня. Кто-нибудь,
ударьте меня. - С удовольствием!
Он ударил меня. Он ударил меня.
Все видели? Он ударил меня!
- Ещё с каким удовольствием!
- Пошли.
- Вы оставайтесь здесь.
- Мне кажется...
- Стойте.
- Нам нужно...
Не трогайте меня!
Тронь её опять...
...И я отрежу тебе это.
Где моя девушка?
"Демоны"!
Люди Джанкарло! Смывайтесь!
А ты хорошенькая. Где мой кокаин?
Сюда, быстрее!
- Где плёнка? Где мой кокаин?
- Плёнки у меня нет!
Что будет с нами, если
я расскажу про кокаин?
Я отпущу вас.
Даю тебе слово.
2 портфеля.
В той комнате.
- Он здесь!
- Она в вашем распоряжении, мальчики.
- Тара, спасайся!
- Беги!
Что случилось?
- Девчонка сбежала.
- Ну и Бог с ней.
Босс, китайский повар там, наверху.
Китайский повар?
А ты кто такая?
Мики. Джеки - мой приятель.
Ах, Джеки! Вот и чудненько.
Мне невероятно повезло.
Взять её! Товар - в машину.
- Стой там.
- Из-за тебя нас всех убьют!
Лакейша, ты мой главный свидетель.
Побегу за подмогой.
Только не бейте! Не бейте меня!
Не бейте меня!
Туда!
Хватай трубу!
Джеки!
- Джеки!
- Бросай её вниз.
- Нет!
- Нет!
Эй, что ты делаешь, чёрт возьми?
Ты что, не слышал?
Человек сказал: "Не надо".
Поставь её на место.
Джеки, ну вот мы и встретились.
Постарайся не испачкать салон.
Поехали.
- Привет.
- Папа! Папа!
- Привет, Сонни.
- Папа.
Что показывают по телевизору?
Куда катится мир, если бизнесмену
приходится выкупать собственный товар?
Чей товар? Всё, что у меня - моё!
- Где вы взяли эту кассету?
- У дедушки. Её принес дядя Джеки.
- Алло.
- Они схватили девушек.
- Что?
- Их взяли в заложники.
- Кто-нибудь пострадал?
- Не знаю.
Наши подразделения в состоянии боевой
готовности. Вам лучше приехать.
Уже еду.
Здесь вся информация о Джанкарло,
которой располагаем.
- Спасибо. С меня причитается.
- Не забудьте.
Я не могу даже сесть?
Посмотри на себя.
Босс любит идеальную чистоту.
- Выкладывай плёнку.
- У меня её нет!
- Оставьте его!
- Она у моего друга.
Так что? Звони ему.
Ну давай, Ромео. Сними трубку.
Где ты?
Привет, это Джеки.
Помнишь, я давал тебе плёнку?
Ты её не смотрел? Хорошо.
Ты можешь привезти её мне?
Адрес? Какой здесь адрес?
Кто-нибудь может сказать адрес?
Никто не может сказать.
Сейчас узнаю. Да. До скорого.
Никуда не уходи. Я сейчас подъеду.
Договорились.
Он нашёл плёнку. Только мне
придётся за ней съездить.
Хорошо? До скорого.
Джеки!
- Джеки!
- Джеки!
- Джеки!
- Мики!
Ты любишь азартные игры? Прекрасно.
Давай сыграем в мою любимую.
Судья смотрит кассету сейчас. Мы близки
к тому, чтобы накрыть всю банду.
Я не хочу, чтобы псих-одиночка мешал.
Лично прослежу, во избежание осечек.
А вы помните: главное - спокойствие.
Даю тебе шанс.
Покажи, на что ты способен.
Это было неплохо.
Ты почти попал в цель.
За что я вам плачу, идиоты вы эдакие?
Он почти достал меня!
Не обращай внимания на верёвки.
Покажи своё искусство.
Не плюй в моём доме.
Нет, нет! Не тяните!
Нет, нет, нет! Тяните! Тяните!
Джеки.
Кретины!
Идиоты!
- Босс.
- Что?
Лючия и остальные - все здесь.
Чёрт с ней, с плёнкой.
В гостевой домик его!
- Уйди с дороги!
- Слушаюсь, босс.
Лючия.
С тем же успехом могли бы
выдать нам презервативы!
Отведите девчонок вон туда.
За этим я присмотрю.
Осторожней!
Садитесь! Садитесь!
- Быстрее, быстрее, быстрее!
- Берегись!
Джеки!
Джеки, вылезай!
Вылезай!
Помните: главное - спокойствие.
- Что вам нужно?
- Мы хотим видеть Джанкарло.
- Может быть, он не хочет видеть вас.
- Постой, постой!
Я не потерплю в своём доме
подобной грубости.
Вы хотели меня видеть?
Капитан Моррисон, управление
по борьбе с наркотиками.
- А это Ромео Баджио.
- Где Джеки?
- Если с ним что-нибудь случилось...
- Понятия не имею, о ком вы говорите.
- Вы, случайно, не Джеки?
- Нет.
Вы Джеки?
Может, вы? Вы?
Я вас узнал! Вы - самые
влиятельные наркодельцы города!
Я же просил соблюдать спокойствие!
У вас есть доказательства?
Вы знаете закон.
Я могу пристрелить вас, как собак,
за нарушение частных владений.
- Так что не лучше ли вам уйти?
- Спокойно.
Пошли отсюда. Идём, идём.
Вы когда-нибудь видели такое?
Этот Ромео - отчаянный парень.
Я бы, на его месте, вёл себя осторожней,
а то как бы кое-чего не лишился.
Это ещё что такое?
- Это Джеки!
- Я знаю, что это Джеки.
Стой! Стой!
- Джеки.
- Джанкарло.
Эй!
Сделайте что-нибудь!
Молодец, Джеки!
- Кто?
- Виноват, капитан.
Кто это такой, в самом деле?
Вы что-нибудь видели?
- Нет, капитан. Я не видел ничего.
- То-то же.
- Ребята, вы что-нибудь видели?
- Нет, сэр.
Господа, прошу вас. Вот так.
Встали и пошли.
Давайте.
Пошли.
Капитан, у нас есть улики, чтобы
засадить Джанкарло за решётку.
Уведите.
Джеки, мы прибыли сюда,
как только смогли.
- Честное слово.
- Я верю.
Честно. Честное слово, Джеки.
- Классно выгляжу? Мне повезло,
что остался жив. - Что случилось?
- Ни с того ни с сего меня обстреляли
гангстеры. - О Господи.
Чья реплика? Моя реплика?
Я волнуюсь.
Когда я говорю по-английски,
я волнуюсь.
Классно выгляжу?
Классно выгляжу?
Да мне вообще повезло!
- Чего ты улыбаешься?
- Ну хорошо.