Миллион лет до нашей эры (2004 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Миллион лет до нашей эры» (фр. RRRrrrr!!!) — кинокомедия Алена Шаба, премьера которой состоялась 28 января 2004 года.

Все фразы и цитаты

9 мая 1969 года в двух километрах
от Лаосской границы...
части 101-й дивизии американской
армии продвигаются к высоте 937.
Для них это - простая разведка.
Для вьетконговцев высота 937 -
стратегический пункт обороны.
Они будут оказывать героическое
сопротивление в течение 9 дней.
Этот фильм рассказывает не о них.
35 тысяч лет до нашей эры
В этом девственном диком мире мамонты
мирно соседствуют с лошамонтами,
курицамонтами...
и червямонтами.
Не зная зла,
боясь только темноты,
здесь живут наши предки.
Первые люди.
- Так, знакомы с моей женой?
- Да, вождь.
- Красавица?
- Да, вождь.
Отлично.
Начнем перекличку.
Сейчас от них остались
только кости.
- Гоги!
- Здесь.
- Гоги!
- Здесь.
- Гоги!
- Здесь.
- Гоги!
- Здесь.
- Гоги!
- Здесь.
Гоги!
Гоги!
Так я и думал, опять гуляет.
Уверен, второго Гоги
тоже нет в строю.
Какое совпадение!
Вечно парой ходят.
- Хорошо.
- Хорошо, когда все хорошо.
Тебе хочется сделать что-то полезное?
- Нет.
- Мне это знакомо.
- Съешь клопика.
- Спасибо, я завязал.
Да опусти ты голову.
Боишься испортить прическу?
Нет.
- У тебя странные волосы.
- Здрасьте, они у меня
такие с рождения.
- А в детстве были прямые?
- Нет.
Я всегда был кучерявый.
Мой дед, мой отец, мои дети, мои
внуки - все были и будут кучерявыми.
Просто смирись с этим.
- Ладно.
- Спасибо.
- Привет, букашечки!
- Папа! Папа!
- Гога, они хорошо себя вели?
- Да, очень смирно.
Немножко покидались камнями,
как обычно.
Славно, славно, славно.
- Ну, так я...
- Постойте.
Одного не хватает.
Дорогая, кажется утром
у нас было 12 детей?
В самом деле.
А, точно, Гогика сожрал
дикий червяк на прогулке.
Я же говорю, было 12.
Ладно, дети, пора спать.
Живо!
Живо!
Сколько я вам должен?
Один поросямамонт в день,
это будет - пол-поросямамонта.
Да? Черт! У меня нет при
себе поросямамонтов.
Здорово.
Возьмите.
Нет, оставьте сдачу себе.
- Гасите свет!
- Пошел ты! Пошел ты!
Все, поторопитесь, Гоги,
ночь наступает.
Гасите свет!
- Гасите свет!
- Пошел ты!
Берегите электроэнергию.
Гасите свет!
- Берегите электроэнергию.
- Пошел ты!
- Гасите свет!
- Пошел ты!
Гасите свет!
Дети, уже поздно,
хватит вам смотреть телевизор.
Я его выключаю.
Неподалеку, затерянное
среди красных скал,
обитало племя Грязноволосых.
В течение долгих столетий
Грязноволосые вели безжалостную
войну со своими соседями,
которым издревле
был известен секрет шампуня.
Несмотря на многолетний
конфликт,
...Чистоволосые беззаботно
радовались жизни.
Шампунь!
В атаку!
Надо вырыть яму.
Я вернулся, киска!
- Ну, как?
- Опять провал, вождь.
И у меня.
Так я и думал.
- Где остальные?
- Утонули.
Все? Гиви, Гиви, Гиви и дядя?
- Дядя Гиви тоже.
- Еще и дядя.
Друзья мои, мы потеряли половину
генеалогического древа,
мы стоим на краю пропасти.
Что вы так привязались
к этому шампуню?
Не понимаю, что мы делаем не так.
Хоть убейте, не понимаю.
Все духи дерьма ополчились на нас.
Вот уже 800 лет длится
война за шампунь.
Да, 25-го будет ровно 800.
Пора вырваться из заколдованного
круга. Вот что я предлагаю...
- Что вы об этом думаете?
- Вождь, вы ничего не сказали.
Этого не может быть.
Вот что я предлагаю.
Возьмем заложника.
Что вы об этом думаете?
- Привет, Гоги!
- Привет, Гоги!
- Привет, Гоги!
- Привет, Гоги!
- Привет, Гоги!
- Привет, Гоги!
Что ты там ищешь?
Мы же самые первые люди.
А вдруг были другие?
- Что там?
- Помет динозавромамонта.
Похоже, прошлогодний.
- Так. Знакомы с моей женой?
- Да, вождь.
- Красавица?
- Да, вождь.
Так. Колдун,
благословите охоту.
Колдун, но мы ни
бельмеса не понимаем.
Это язык будущего.
Я его изобрел.
- Мне как-то больше нравился русский.
- Ну раз вы такие скучные.
Пусть охота будет хорошей
и никто из вас не умрет.
- Простите, колдун,
что это за акцент?
- Чего вы хотите, я только
что говорил на другом языке.
Ладно! Доброй охоты и
пусть мясо течет рекой!
Не дай лапу.
Не дай лапу.
Ты молодец!
Хороший песик.
Скажи мне, какая женщина
могла бы тебе понравиться?
Живая.
А мой идеал женской красоты - это
девушка.
- Неплохо, а поподробнее?
Девушка, похожая на меня.
- В каком смысле?
- В прямом.
Ради такой женщины я был бы
готов на безумства.
- Например?
- Например, руку ей сломать.
Ты куда?
А вдруг там яйца? Скажем,
что собрали их для шампуня.
Скорей. Ты плаваешь, как топор.
- Покажем вождю!
- Нет, нет, нет!
Он заставит нас охотиться.
Подождем до вечера.
- Как тебе наша вождиха?
- Я ее боюсь.
А меня она возбуждает.
Брось, дорогая,
я занесу мясо позже.
Надо запретить охотиться на них,
а то скоро они совсем исчезнут.
Вождь!
Вождь!
- Знакомы с моей женой?
- Да.
- Красавица?
- Да.
Так вот, вождь.
Мы там охотились...
- Охотились, охотились, охотились...
- На яйца.
И пока мы охотились,
мы нашли вот это. Это для вас.
- От вождя Грязноволосых.
- Положи.
Положи и морская фигура.
Положи.
На месте замри!
Вы не оставили мне выбора,
пришлось взять заложника.
Я похитил сам себя. В доказательство
посылаю вам свою руку.
Отдайте мне рецепт шампуня
до заката, иначе я убью себя.
Полный идиот!
Так, значит,
опять закосили от охоты?
В каком смысле?
Неплохо вы двое устроились.
Папа, ты распустил нюни!
Отдайте мне рецепт шампуня
до заката, иначе я убью себя.
Сказал - сделал.
Большой человек!
Большой дурак!
Прощай!
- Темнеет!
- Пошел ты! Пошел ты!
- Темнеет!
- Пошел ты! Пошел ты!
- Темнеет!
- Пошел ты! Пошел ты!
Черт! Каждый раз забываю.
Это вы! Я зажгу свет.
Темно, хоть глаз выколи.
Очень рада вас видеть...
Так больно!
И все равно, я рада вас видеть.
Хотите чего-нибудь?
Больше не пищит.
Вождь будет сердиться,
она не пришла сидеть с его детьми.
Простите, простите!
Расступитесь! Извините!
Расступитесь! Извините!
Расступитесь! Извините!
- Извините!
- Эй, полегче!
Не понимаю, к чему
поднимать столько шума?
Да, конечно, все это печально, но...
В конце концов, звери каждый
день кого-то убивают.
- Ее убил не зверь.
- Конечно, зверь.
Если позволите,
я согласен с каждым из вас.
- Ее убил зверь.
- Не зверь.
- Убил зверь.
- Не зверь.
- Зверь и только зверь!
- Иди сюда!
Прекратите спорить!
Что за детский сад?
- А я говорю, зверь.
- Покажите мне это.
Я говорил про мертвую.
А я не понял.
- Ты его понял?
- Конечно.
Ну, знаете, если звери теперь
нападают на нас в пещерах...
Да оставьте зверей в покое!
Вы же видите, она цела.
Зверь бы ее сожрал.
- А может, он был сыт?
- Или у него не было аппетита?
Каждый из нас видел, как это бывает.
Звери едят человеков.
Ты не прав.
Не прав?
Не прав?
Иди сюда, блондин.
Видишь того медведямамонта?
Встань!
Поднимайся, скотина!
Я сказал, ты неправ, потому что
"человеков" - это неграмотно.
Эй, если ее убил не зверь,
то может быть, растение?
Растение...
Я понял!
Смотрите, она умерла от
старости, но молодой.
А, ну конечно. Все сходится.
Мне пора, а вы пока закопайте тело.
Нет! Эта женщина умерла
от руки человека.
От руки человека?
Люди не убивают других людей.
Теперь убили.
Сидеть!
Смотрите, все отверстия
на ее теле зашиты.
- Все? Даже пятки?
- Пятки, это не отверстие.
Да, а почему мы говорим
"душа вышла из пяток"?
Мы так не говорим.
Вот и окровавленная дубина,
которой ее стукнули.
Попробуйте.
Больше не пищит.
- Человек убил человека.
- И ктому же женщину.
У меня мысль.
Давайте поменяемся местами.
Случилось то, чего никогда не было.
Я назову это "преступление".
- Преступление.
- Это само родилось.
- Я могу сказать "убийство", да?
- Лучше "преступление".
- Тоже нравится.
- Подождите, но это же полный бред!
Я понимаю, зачем тереться щеками,
понимаю, зачем двигать камни,
...но я не понимаю,
зачем убивать человека.
Рано или поздно,
она все равно бы умерла.
- Это так смешно.
- Это не смешно!
Это ново!
А все новое, как известно...
- Я понимаю, зачем бегать... в кусты.
- Мы поняли.
Так, надо найти того,
кто это сделал.
Зачем?
Чтобы спросить его,
зачем он это сделал.
Больно.
- Вы уверены, вождь?
- Я лысый вождь.
- Значит, я придумываю новые правила.
- Да, но это жестоко.
Вы хотите, чтобы ваши волосы
были шелковистые
и хорошо пахли?
- Хотим!
Хотите? Хорошо.
И все равно, это жестоко.
Я отвратительна.
Ты просто красавица.
Ты чем-то похожа на кудрявого.
- Я не пойду такой к Чистоволосым.
- Пойдешь. И что сделаешь?
Соблазню его, вернусь с шампунем и...
буду предохраняться.
Молодец! Я уже потерял сына
и не хочу потерять дочь.
Странно. Эта бритая овца
больше похожа на свинью.
Поторапливайся!
Ты должна...
Где мои солнечные часы?
Кто? Пусть тот, кто это
сделал, назовет себя.
Итак?
Мне все равно,
я могу и подождать.
Я жду!
Странные у тебя волосы.
- Никогда не видел таких волос.
- Ты, по-моему, с дуба упал.
- Хватит стесняться, признавайтесь.
- А в чем дело? Я был на раскопках.
Вождь ищет преступника,
чтобы спросить, зачем я это сделал.
А я опять все пропустил.
Тот, кто признается,
получит ценный приз.
- Какой будет приз?
- Пещерная лампа.
- Хотите что-то сказать?
- Нет, вы наступили на волосы.
Пардон!
Вождь, преступника можно найти,
даже если он не признается.
- Как это?
- Мы знаем, что жертву убили дубиной.
Дубиной?
Значит, ее убил кто-то,
у кого есть дубина.
Вот и все.
Вождь!
Нам известно, что жертву зашили,
как мою собачку.
- Значит, это сделали Грязноволосые.
- Они не умеют шить.
- Зашили.
- Значит, это - швея.
Швея, у которой есть дубина.
Швея, у которой есть дубина?
Нам осталось только найти швею,
недавно купившую дубину.
Так, вы, два чудовища,
пойдете в дубинную лавку.
- Но вождь, туда три дня ходу.
- Ничего, мы не торопимся.
Три, так три.
Три дня ходу. Значит,
шесть дней, туда и обратно.
Он не говорил нам идти обратно.
Дорогие мои Гоги, эта смерть
во многом изменит нашу жизнь.
Но мы сделаем вид,
что все по-старому.
- Партейка в олений-болл?
- Да!
Белоснежка!
Белоснежка!
Умница!
Ты хорошо крикнула "мой!".
Но тебе надо было еще
ударить по оленю.
Белоснежка!
Белоснежка!
Белоснежка, фол!
Вождь, я ничего не делал,
просто стоял.
Фол!
Отыграемся!
Замена косули!
Я тебе не "Белоснежка",
меня зовут Гоги.
Подавай, солнышко!
Мой!
Вы точь-в-точь -
девушка моей мечты.
Хочешь посмотреть на мой зад?
- Ты старая?
- Нет.
Оставь.
Это родинка у меня.
Если родинка, значит,
ты не уродинка.
Эй!
Ты что делаешь?
Это Гоги!
Гоги, Гоги, Гоги.
Гоги, а это Гоги, но мы все
за глаза называем его Белоснежкой.
- А она кто?
- Ри.
- Не понял?
- Ри.
- Как это произносится?
- Ри.
Гога.
Нет, не так.
Ри.
- Нет, не так. Ри.
- Нет, не так. Ри.
Мне лучше знать, как меня зовут.
Из какого вы племени, Ри?
Я из племени на самом краю земли,
откуда можно упасть.
Да, я слышал о таком.
Все мое племя попадало.
Все до одного, даже я. Кроме меня.
Беда. Ну ладно, пока!
Пошли, кто подает?
Как это "пошли"?
Она останется с нами.
- Нет, нам будет нечем ее кормить.
- Но она же одинокая.
У нее нет никого! Вы хотите,
чтобы она вернулась и тоже упала?
Я не против.
Пусть остается.
Но он уйдет!
- Почему я?
- Пока!
Пошли!
- Значит, ваш вождь - тот лысый?
- Нет, я!
У меня был чудесный день.
С того момента, как я тебя встретил,
жизнь кажется мне такой прекрасной.
Воздух у вас чище,
птицемамонты поют веселее.
Откуда ты знаешь?
- Ваше племя было хорошо развитым?
- Очень хорошо.
Мы даже почти начали верить в Бога.
А в плане развития оно далеко
продвинулось?
Ах, да, я уже спрашивал!
- Далеко еще?
- Нет.
Ну вот, ты можешь
поспать у мертвой.
Спать здесь?
Но я боюсь привидений.
Нет, не страшно.
Ну ладно, хорошо.
Спокойной ночи!
Спокойной!
Постой, чуть не забыла!
Я люблю тебя, я не могу без тебя
жить. Давай примем душ вместе.
- Что?
- Душ. Давай вымоем голову.
У тебя не настоящие
кудряшки!
Нет, я не из тех парней, что тащат
девушку в душ на первом свидании.
- Гасите свет!
- Заткнись!
- Берегите электроэнергию!
- Пошел ты!
Гасите свет!
Через два с половиной дня
мы будем в дубинной лавке.
- Все время забываю, как тебя зовут?
- Гоги.
Гоги, как думаешь, могу я, по случаю,
себе купить маленькую дубину?
Можешь, маленькая
обойдется дешевле большой.
- Привет, мама и папа.
- Здравствуй, моя радость.
- Мандарины есть?
- Есть. Хочешь?
Нет.
- Выспался?
- Нет.
- Снилось, что я потемнел.
- Бедняжка.
Я отвратительно спал.
- Хочешь, поспи с нами этой ночью?
- Мама, я уже большой.
Хотя... Я не прочь спать
с тобой после папиной смерти.
Это бизонье молоко?
Прости, я хотел тебе
оставить, но...
- Все допил.
- Допил?
Спасибо.
Спасибо!
Вы со мной обращаетесь
как с подкидышем.
- Придется сказать ему правду.
- Он еще не готов.
- Привет, Белоснежка.
- Привет, Белоснежка.
Привет, Белоснежка.
- Привет, Белоснежка!
- Гоги, меня зовут Гоги!
Хочешь бабочкиксов?
Это сушенные бабочки.
Нет.
- Покажи руку.
- Которую?
А у меня на этой руке
тоже не все пальцы выросли.
- Ты любишь листья?
- Да.
И я!
- Ну что, идем?
- Погоди ты.
- Хочешь, я расскажу стишок?
- Хочу.
- Вот небо.
- Красиво.
- Но меня немного смущает начало.
- Да нет. "Вот" - очень удачно.
- Ты дашь мне шампунь?
- Да.
Когда?
Эй, все на сбор ягод.
Что вы там делаете?
Собираем.
Вставайте!
Я приготовил эту фразу,
если вы будете лежать.
- Значит, ты дашь ей шампунь?
- Ну, да.
Ты с ума сошел?
Ты знаешь ее второй день.
Сделал бы ей для начала ребенка.
Впрочем, поступай, как знаешь.
Ри любит меня.
Теперь мы одна семья.
Столько копаю,
пора бы уже что-нибудь найти.
Кости!
Кости с кожным покровом!
Эврика!
- Гасите свет!
- Пошел ты!
- Темнеет!
- Пошел ты!
Гасите свет!
Берегите электроэнергию!
- Гасите свет!
- Пошел ты!
Темнеет!
Гасите свет!
Гасите!
Гасите свет!
Совсем темно.
Кому хвостящерицы?
Мне с огурчиками.
И мне.
Очень вкусные они у тебя,
только те, что с землей...
не очень удались.
Вождь!
Вождь, второе преступление.
- Кто еще?
- Гоги.
- Наш раскополог?
- Это я его нашел.
Я был один,
я один его видел.
Двое мертвых,
это уже не шутки.
Кто будет следующим?
Может, ты? Или ты?
А потом ты?
Это еще куда ни шло.
А потом это могу быть и я.
А вот это уже грустно.
Кажется, народу стало меньше.
Людям не очень понравилось
первое преступление,
понятно, что второе тоже
не будет иметь успеха.
Идите вперед!
Я-то уже видел.
- О, колдун! Знакомы с моей женой?
- Да.
- Красавица?
- Да.
Итак?
- Фу, какая гадость!
- Почему?
- Хотите, покажу, где я сидел?
- Хотите, покажу, где я сидел?
Обратите внимание,
он зашит, как сиделка.
Да-да, в самом деле.
Любопытно.
Неужели вам ничего не напоминает
прошлое преступление?
Нет. Вряд ли это
тот же преступник.
Зашита одна ноздря.
Наверное, это его родственник.
А может, это наш идиот-ночник
не дал ему зашить обе ноздри?
- Что?
- Ничего, это он не о вас.
Но раз это тот же
преступник, значит...
Камень.
Боль. Страх.
Остановить. Преступление.
Шить. Люди.
Страх. Страх. Страх.
У страха есть лицо.
Все, мне надоело.
Вы, двое! Найдите преступника.
- Хватит, перестань.
- Но почему мы?
Потому что я не могу.
Я его боюсь.
Лысый трус - перебор у мужчины.
Как ей не стыдно смеяться
над чужой внешностью?
Вождь, давайте я
займусь преступником?
Да, конечно. Если найдете его,
освобожу вас от охоты.
Нет.
Освобожу пожизненно.
Нет.
Освобожу пожизненно
и еще на несколько дней.
Идет!
Как мы выражаем радость?
Найдите преступника!
Живо!
- Думал нас обмануть?
- Да, это я. Я признаюсь.
Зачем ты всех их убил?
Зачем?
- Отвечай!
- Все. Молодцы!
Когда поймаете его,
сделайте то же самое.
Ну все, угомонись!
- Эй, тихо, поаккуратнее!
- Не тычь пальцем, это невежливо.
- Займи ее чем-нибудь.
- У меня был чудесный день.
Ну, колдун, спасибо
большое вам за совет.
Не за что!
Иду, иду!
- Да?
- Добрый день!
- А где ваш доминирующий самец?
- Вон он сидит.
Спасибо.
Добрый день!
- Можно задать вам вопрос?
- Слушаю вас.
- Расскажите нам, как все произошло.
- Вчера, как всегда по вечерам,
я всем говорил: "Гасите свет!"
- Пошел ты!
Но когда я прошел мимо пещеры
раскополога, он не ответил.
- Пошел ты!
- Именно.
Я заглянул внутрь,
но когда я вошел в пещеру,
он был уже...
Мертв. Надо сказать "мертв". Иначе
ваша фраза не будет иметь смысла.
Мертв.
- Это все?
- Нет, еще я видел человека.
- Как он выглядел?
- Он стоял спиной.
Спускаемся в деревню и берем всех,
кто вчера стоял спиной.
Живей, живей, все лицом к стене!
Быстрее!
Эй, ты не забыл,
что обещал мне шампунь?
Не волнуйся, крошка, как только
все это закончится, я тобой займусь.
Сейчас мы покажем вам
нескольких подозреваемых.
Подержи-ка это, я теперь свидетель.
- Гасите свет!
- Не сейчас, Болдуин!
А вдруг преступник узнает меня?
Не волнуйтесь,
мы все предусмотрели.
Вы будете стоять за этим камнем.
- А почему этот стоит лицом?
- Я?
Отойди, ты невиновен.
- Знакомы с моей женой?
- Да, вождь.
- Красавица?
- Да, вождь.
Ну? Узнаете его?
Это не так легко.
Все камни похожи друг на друга.
- Может, отодвинуть камень?
- Не надо!
Не хочу, чтобы
преступник меня видел.
- А может, надеть фальшивую бороду?
- Нет, борода меня слишком старит.
Тогда отодвинем камень.
Осторожно, милая,
не поцарапай землю.
- Ну что?
- Как я его узнаю,
если они все стоят спиной?
Да, все не так просто, как я думал.
Ладно, все равно, спасибо.
И не покидайте племя,
пока идет следствие.
О чем речь? Вы тоже заходите,
если я вам понадоблюсь...
или просто захочется пропустить
стаканчик. Милости прошу.
- Вы же знаете, что мы не придем?
- У вас нет времени?
Неохота.
Моя кисонька!
- Эта женщина меня пугает.
- Я тебе говорил, что сплю с ней?
Да ты что?
Знаешь, о чем я думаю?
Раньше мы ходили на четырех лапах.
Теперь ходим на двух.
Если так и дальше пойдет,
скоро мы будем ходить вообще без лап.
- Эй, попробуй эту!
- Да, эта - ничего.
Да, недурно.
Недурно.
- А есть с розовыми пуговицами?
- С розовыми закончились!
- Добрый день!
- Здравствуйте!
Случайно, швея не
покупала у вас дубинку?
Нет.
- Спасибо.
- Не за что.
- Пошли обратно?
- А куда же еще?
Нашего ночника все узнают,
потому что у него есть факел.
А мы чем хуже?
Раз у нас теперь есть занятие,
у нас тоже должен быть
отличительный знак.
Ты прав.
- Факел!
- Ну, нет.
Это!
Так!
Забыл, что я хотел.
А, ну да!
Подведем итоги.
Что у нас есть на данный момент?
- У нас есть огонь.
- Да.
Есть кое-какие примитивные
орудия труда.
Да, не без этого.
- Ты что, дура?
- Спокойно, она просто играет.
Итак? Нам известно,
что жертвам вскрыли живот.
Допустим.
Но зачем вынимать кишки?
- Чтобы сделать гитарные струны.
- Простите, она перегрелась.
Нет, нет, это интересно.
Продолжайте, гитарные струны. Ну и?
- И значит, ее убил гитарист.
- Да нет, нет, нет!
Их же зашили.
Это была швея.
- Да! Швея-гитаристка.
- Логично.
- Я вас недооценил, Ри.
- Ух! Ты молодец.
Ерунда! Как будто я пописала стоя.
Ладно, все ясно.
Найдите виновную швею-гитаристку.
Погодите, но я же валяла дурака.
Где, интересно, мы
найдем швею-гитаристку?
В школе швей-гитаристок.
Нет!
Кайма на фа-диез,
узор крестиком на ре-мажор.
Аккорд, стежок!
Аккорд, стежок!
Пусть подождет.
Подожди нас,
там может быть опасно.
Если я не вернусь,
позаботься о детях.
У нас нет детей.
Значит, у тебя будет
свободное время.
Крестиком!
Крепче держи иголку!
Тройной стежок!
Добрый день!
Мы ведем расследование о двойном
преступлении в нашем племени.
Не обращайте на нас внимания.
И помни: шить и играть на гитаре -
то же, что доить и рисовать.
- Это должно выглядеть естественно.
- Мадам, но не до такой же степени.
Давай сначала.
Кайма на фа-диез.
Узор крестиком на ре-мажор.
- Видишь ее?
- Которую?
Посередине.
- Ну и что?
- Не нравится она мне.
- Почему?
- Не знаю.
Интуиция.
Инстинкт.
Аккорд, стежок!
Аккорд, стежок!
Неужели сложно?
Так-так, а если у тебя материя на
концерте порвется? Что будешь делать?
Глазки строить - все мастера,
а где найти хорошую швею-гитаристку?
Точно, это - она.
Хватай ее!
Ноги в руки!
Ну никакого отбоя от фанатов.
Наверное, ветки надо класть сверху.
- Гасите свет!
- Пошел ты!
- Темнеет!
- Пошел ты!
- Спокойной ночи!
- Спокойной!
- Привет!
- Доброе утро!
- Я стояла здесь.
- А я - здесь.
А я тут был.
Ну, спасибо!
Я всю ночь вас прождала.
Что за дурацкая история!
- Надевай наручники.
- Попалась!
Вождь, вы довольны
моей работой, как ночника?
Конечно.
- А моей работой, как свидетеля?
- Конечно.
А если выбирать,
вы предпочли, чтобы я
остался ночником или
все-таки свидетелем?
Да, да.
Теперь, ты нам расскажешь,
зачем ты это сделала.
- Тебе водить.
- Отстань, я на работе.
- Кофе?
- Я лучше возьму орешек.
- Я рад, что все закончилось.
- Закончилось, но не для всех.
Поначалу ты мне не понравилась,
но, чем больше я тебя узнаю,
тем сильнее ненавижу.
Забавно, но со мной -
та же история.
Гоги!
Попробуй сказать
то же самое словами.
А ты думаешь,
так будет понятнее?
Проверь.
Улитка медленно пробирается
через густой кустарник!
Гоги!
Уже лучше. Теперь попробуй
подобрать слова по смыслу.
Зачем, несчастная,
ты убила двух людей?
Мужчину и женщину.
Отлично.
Ты хорошо поработал.
- Ты сам почувствовал?
- Да, почувствовал.
Но мне и раньше казалось,
что неплохо выходит.
- Вот только этот странный жест.
- Иди, отдохни.
А ты останешься здесь,
пока не скажешь, зачем ты их убила?
Значит, теперь точно известно,
что это было не растение?
Постереги ее.
У вас приятный запах.
Завтра будет такой же?
- Итак, расследование закончено.
- Ура!
И чтобы отпраздновать это,
я предлагаю это отпраздновать.
Ура!
- Все на охоту на бегемотомамонта!
- Ура!
- Ну так вперед!
- Ура!
- Ну ладно!
- Ура!
- Тогда я один.
- Ура!
Так. Мы собрались здесь.
Минуточку! Минуточку внимания.
Спасибо.
Мы собрались здесь, чтобы...
отпраздновать окончание
этого трудного,
но недолгого расследования.
И отдуши поблагодарить ту,
без которой его не было бы.
Гогу-преступницу!
Спасибо, но это не я.
Я все равно благодарна вам
за теплый прием.
Вы все - очень симпатичные люди,
особенно, вон тот красавчик.
Спасибо!
Ну что ж, прошу к столу!
Прошло 17 минут
Гоги, знаете, я был свидетелем
на вашем последнем преступлении.
Что должен уметь свидетель?
Три вещи: смотреть,
видеть и прятаться.
И чем больше я на вас смотрю,
тем лучше вижу,
что со спины вы не
похожи на себя спереди.
Прошло 11 минут
Колдун!
Мы забыли его пригласить.
Присоединяйтесь к нам.
И представьте,
что мы сказали это 2 часа назад.
- Что едим?
- Вы неправы.
Надо сказать "что едите"?
Мы нашли виновную.
Давайте я вас познакомлю.
Идите сюда.
- Ты заплатишь, убийца!
- Зачем? Я всех угощаю.
- Не фига себе! Он всегда такой?
- Когда-то он был совсем другим.
А почему он все время
таскается с чучелом?
Никто не знает,
как погиб этот пес.
Ночник или свидетель?
Раз уж приходится выбирать...
Думаю, пора вдыхать жизнь
полной грудью.
Прошло 7 минут
А главное, важно окружение. Моя дочь,
она также и мой лучший друг.
Так мне помогает.
Прошло 4 минуты
- Держи еще один.
- Ох ты, сластена!
Неужели вождь ничего
не подозревает?
Нет.
Вождь!
- Вождь!
- Да?
- Можно я сегодня посплю у вас?
- А почему именно у меня?
- Я хочу спать.
- Да. Но у меня всего...
Нисколько времени не прошло.
одна кровать.
Ничего, я лягу между
вами и вашей женой.
В таком случае,
не вижу никаких препятствий.
Так тяжело выбрать.
Еще вчера...
И ведь работа ночника
мне действительно нравится.
В какой руке?
Погоди, я проверю.
Ой, что это утебя в волосах?
Кажется, куриная косточка?
Нет.
- Они держат твои кудряшки?
- С чего это ты взяла?
Какой позор! Он завивает себе волосы!
У него не настоящие кудряшки!
Эй, кудряшка!
А ты - Грязноволоска!
Да, Грязноволоска,
я тебя раскусил!
Только подумать,
я чуть не пошел в душ с врагом.
Я знал, почему от тебя пахнет
глиной, но я молчал.
Думал, что ты не похожа на них.
Что под твоими грязными волосами
прячется непорочная душа.
Но ты - как все.
Грязнуха!
Подожди!
- Ри - Грязноволоска!
- Я знала.
А почему молчала?
Я знала, что ты
когда-нибудь скажешь:
"Ри- Грязноволоска!".
Вождь, вам, кажется, звонят.
Алле? Кто это?
Это я, убиватель!
Надо как-нибудь
доработать терминологию.
Я - настоящий преступник.
Вы поймали невиновную.
Мне можно идти?
Я вам больше не нужна?
- Это я, я один всех поубивал.
- Поговорите, узнаем, где он.
- Ты "за" или "против" абортов?
- Не знаю. А ты?
Трудный вопрос.
Ну скажем, если женщина
беременна, то я - "за".
А если нет, то нет
смысла и делать аборт.
Так вот.
Я склонен полагать...
- Простите, что перебиваю.
- Нет, ничего.
Я хотел только сказать,
что завтра убью еще раз.
Дайте мне!
- Кого вы убьете?
- А вот это - сюрприз.
- Где вы это сделаете?
- Вы меня застали врасплох.
Скажем, на том самом месте,
где я сейчас стою.
Нельзя ему позволять помыкать нами.
Пусть он пойдет, куда мы скажем.
И правда, ему ведь легче - он один.
Я знаю, что надо сказать.
Дайте мне трубку, вождь.
- Я сам с ним поговорю.
- Я сам все скажу.
Это моя вождийская обязанность.
- Ну так что?
- Хорошо, как вам угодно.
Вы можете сказать "нет"?
Да, и вот еще что.
После того, как я убью свою жертву,
я брошу тело в воду.
В воду?
В воду?
Алле!
Простите.
Вы записали разговор?
Давай послушаем.
Я хотел только сказать,
что завтра убью еще раз!
- Отмотай подальше.
- Я говорил, что сплю с ней?
Нет-нет, не так далеко.
- Это я, убиватель!
- Стоп! Теперь чуть назад.
Это я, убиватель!
Бульк!
Ну-ка еще разок, помедленней.
Это я, убиватель.
Слышите этот шум, капли воды?
Брошу в воду. Бульк!
Все просто. И кваканье.
- Это лягушемамонты. Где они?
- Значит, в болоте.
- Завтра с утра пойдем на болота.
- А не рано?
Только учтите, раз уж вы собрались
быть свидетелями преступления.
Ах вот как!
Значит, теперь вы свидетели?
А я, значит, по-вашему, уже не удел?
Браво! Молодцы!
Я просто...
Вы используете людей и
отбрасываете их, как старые листья!
Нельзя так с людьми!
Мы - одно племя!
Ты из племени! Ты из племени!
Ты из племени! Я из племени!
Мы все из племени!
Да и вот еще что, относитесь к этому,
как хотите, но мое дело предупредить:
темнеет.
Так вот, я говорил,
что надо бы подумать о маскировке.
- Ква!
- О, нет!
Что такое?
Что это за маскировка?
- Лягушка!
- Не бывает лягушек ростом 1,80.
Но это потому, что я стою.
Смотри!
Потише там!
Ладно!
Что? Это не цыпленок,
это я - вождь.
- Знакомы с моей женой?
- Да, вождь.
- Ее здесь нет.
- Да, вождь.
- Почему?
- Слишком опасно. С ней сидят дети.
Так, у нас 9 шансов из 10,
что он придет отсюда.
9 шансов из 10,
что он придет оттуда.
И 9 шансов из 10,
что он придет оттуда.
Итого, у нас 27 из 30,
что отсюда. Очень удачное место.
- Ква!
- Не переигрывай.
- Ты что, не пошел на болото?
- Нет, вождь меня упрашивал,
но я был не в настроении.
Нельзя же всему быть свидетелем.
- Ты, наверное, расстроился?
- Нет.
Кажется, уже темнеет.
Я бы на твоем месте расстроилась.
Жаль, что вашей жены здесь нет,
а то бы я ее трахнул.
Что он тут делает?
Это вы назвали мою
дочь "грязнухой"?
Что?
Никто не смеет называть
мою дочь "грязнухой".
Никто не смеет называть
мою дочь "грязнухой".
Гордитесь собой?
По-вашему, это так смело,
судить людей по их внешности?
Браво! Да, расовое превосходство!
Какой пример для молодежи!
Пример для подражания!
- Давайте будем благоразумны.
- А ты, вообще, захлопни пасть.
Да, у нас грязные волосы,
но зато в них столько вшей!
А вы не думаете ни о ком,
кроме себя и побрякушек.
Отвратительно!
Знаете что?
Шампунь оставьте себе.
Я буду ходить с грязными
волосами и гордиться этим.
Пока!
Ну, где же преступник?
В конце концов, это невежливо.
- Что ты делаешь?
- Бессмысленно брожу.
Это из-за Ри?
Хорошо, что она ушла.
Я ее терпеть не мог.
Я знаю.
Я надеялся, что племя
сможет ее удочерить.
Я против приемных детей.
- Кто бы говорил.
- Что ты имеешь в виду?
Что ты имеешь в виду?
Вон! Вон! Лови!
Лови!
Лови!
Добрый день!
Бесплатный кредит
действителен для товаров,
помеченных красным кружком.
Но если вас интересует эта модель,
я - к вашим услугам.
Прежде всего, прекрасный выбор.
Французское производство,
надежная вещь.
И очень экономная, видите?
Уровень экономии "А",
это самый высокий уровень.
Мы вам рекомендуем.
"А", совершенно верно,
потребление энергии минимальное,
качество стирки высшее, установка
температуры плюс
автоматический отжим...
и вертикальная загрузка. Вдобавок,
у нас бесплатная доставка домой.
Ну, как? Покупаете?
Отличная вещь. Вы не пожалеете.
Вы здесь живете
или у нас проездом?
Все хорошо?
Что с вами?
Что?
- Что с вами, вождь?
- Приснился дурацкий сон.
Так вы берете или нет?
Что с вами, вождь?
Преступник звонил, пока вы устали.
Сказал, что он устал.
Что? Что значит "устал"?
Он плохо спал и просил передать,
что убьет в другой день.
Он устал, и поэтому мы ждем его?
Нет-нет, я, наверное, сплю.
- Я сплю?
- Нет.
Нет-нет-нет, так не пойдет!
Сегодня он устал, а завтра будет
еще что-то, а послезавтра будет...
- Что-нибудь.
- Например. А потом у него будет...
- Что-нибудь еще.
- Не до такой же степени.
Нет, нет, так не пойдет.
В конце концов, мы тоже можем устать.
Вот именно.
Мы устали. И мы идем спать.
- Но, вождь, сейчас только полдень.
- Ничего не знаю, всем спать.
- Спокойной ночи, Гоги!
- Спокойной ночи, Гоги!
Тихо, вождь сказал,
что мы все устали.
Мы не боимся темноты,
нет, нет, нет!
Мы не боимся темноты,
нет, нет, нет!
Мы не боимся темноты,
нет, нет, нет!
Пойду приберу лес.
Это было здесь.
Что за свинарник ты развел.
Вы чем занимались?
Ветер тут устроили?
Поиграем в доктора?
Уходи, мы не играем с толстыми.
Малыш, мне знакома твоя боль.
Не бойся!
Ты, все равно, сильнее их.
- Отвали, грязный Белоснежка!
- Жиртрест!
Песик!
Песик!
Песик!
Я тебя поймаю, песик.
Ты не мог бы притормозить,
меня мутит.
- Так высунь голову.
- Ладно.
- Не гони так, это опасно!
- Заткнись, ладно? Я знаю дорогу.
Осторожно!
- Что это было?
- Я гляну.
Черт! Пес колдуна.
Бежим!
Песик!
Песик!
Вождь!
Неужели это Врачитель?
Следующая жертва -
это я и ваша жена.
- То есть, один из нас.
- А причем тут моя жена?
Она в тот день была у моей сестры.
Я еще удивился,
у меня нет сестры.
Вождь, я должен
сказать вам пару слов.
В общем, мужайтесь.
С этим нелегко смириться.
Вождь, я сплю с вашей женой.
Вернее, она со мной спит.
О, Господи!
Но как вы смогли обмануть
мою бдительность?
О, Господи!
О, Господи!
О, Господи!
- Еще разок!
- О, Господи!
Я тоже должен вам кое
в чем признаться.
Не принимайте близко к сердцу,
но я тоже спал со своей женой.
О, Господи!
Ты спал с моей женой,
и я спал с ней. Мы квиты.
Вождь!
Если вы хотите спать с ней и дальше,
надо спасти ее.
Вождь!
Ни одна швея не покупала
дубину в дубинной лавке.
Я знаю. Ах да, вы же не знаете.
У нас столько всего случилось.
Во-первых, мы потеряли раскополога.
Да, сначала мы все подумали,
что убийца - швея-гитаристка,
но этот след оказался ложным.
Когда мы пошли охотиться
на бегемотомамонта...
Вождь, простите, но возможно,
сейчас Врачитель убивает вашу жену.
Пусть подождет!
Они 6 дней провели в пути!
Нельзя же им сказать,
что все было напрасно.
- 7 дней.
- Как? Вы что, не пошли
через перевал?
Пошли по пути туда,
но на обратном...
- Вождь, нам надо торопиться.
- Минутку, Белоснежка,
потерпи немного.
Я вам не Белоснежка!
Меня зовут Гоги! Гоги!
Белоснежка!
Нет!
Да!
И кого вы будете убивать
в этой яме? Муравьев?
Землю?
Неудачная шутка.
Неужели колдун всех убил?
Поверить не могу.
- И я не могу.
- И я не могу.
Но вы все так убедительны,
что веришь поневоле.
Неужели получилось?
Мы нигде не ошиблись?
Яма, ветки, мужик внутри.
Все правильно?
- Вам меня не поймать.
- Ну, здрасьте!
Нет, попробуйте поймать меня.
Никогда не поймаете.
Я очень быстро бегаю.
- Очень быстро.
- Ладно, пошли?
- Кажется, я тут уже пробегал.
- Осторожно, ветка.
И тут, и тут пробегал.
Ничего страшного, у нас есть еще.
- Спасибо.
- Бросьте, ведь я так вам обязан.
Только благодаря вам - она со мной.
Осторожно, не заходите сзади.
- Эй, эй, эй!
- Эй, эй, эй! Ри!
Ри! Я люблю тебя.
- Папа!
- Ну да, не красавец.
Называет тебя странно,
но твоя мама...
она тоже была...
Ко всему привыкаешь.
Потом не замечаешь странностей.
Правда, мамочка?
Что, прямо в воду?
Добрейший человек!
Большое сердце.
- Что?
- Я говорю, я - добрейший человек,
большое сердце.
- Они - Белоснежки!
- Правда?
- Папа?
- Да.
Видишь, он нашел папу.
Прикольно.
Мой мама?
Как он счастлив!
Вот почему я тебя так ненавидел.
Ты - моя сестра.
Он пошел к маме.
Мама?
Она его узнает.
Нам столько нужно
сказать друг другу.
Осторожно, не заходите сзади.
Я говорил, не заходите сзади.
Что за баран!
И представляешь, я нахожу
тот же самый камень.
И зачем я это рассказываю?
Режиссер
Ален Шаба
В ролях:
Морис Бартолеми
Марина Фуа
Элиза Лорниколь
Франсуа Мартен-Лаваль
Жан-Поль Руф
Паскаль Венсан
Ален Шаба
При участии Жана Рошфора
и Жерара Депардье
Авторы сценария:
Морис Бартоломи
Марина Фуа
Франсуа Мартен-Лаваль
Жан-Поль Руф
Кажется темнеет.
Надо придумать какую-нибудь штуку,
чтобы обходиться самим.
- А где же наш ночник?
- Ударился в искусство.
Вон тот лошомамонт
какой-то тусклый.
Не придирайся,
это только набросок.
Неужели ты думаешь,
что за миллионы лет
краски не потеряют своей яркости?
Даже не надейся!
 

////////////////////////////