Летний альбом (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Летний альбом (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Kesäkirja (2024)

История отношений между Софией, восьмилетней девочкой, которая быстро взрослеет, и ее бабушкой, жизнь которой близится к концу. Они проводят время вместе с отцом Софии в семейном летнем домике на крошечном нетронутом острове в Финском заливе. Все трое по-разному переживают недавнюю смерть матери Софии.

Все фразы и цитаты

Давайте быстрее!
Папа!
Что было единственным,
что тебе не нравилось на острове?
Водоросли!
Проказница!
- Не поймаешь меня!
Я найду для этого место.
Папа ищет меня?
Туда нельзя ходить!
Я знаю.
Я умею нырять.
Веришь, что умею?
Конечно, верю.
Твой отец тоже говорил, что умеет нырять.
Наверное, с той же скалы.
Правда? И у него получалось?
Он умел прыгать «бомбочкой».
Он разбегался и падал в воду,
прижав колени к груди.
А я умела нырять.
Я ныряла плавно.
Я расслаблялась и погружалась глубоко.
Ближе к поверхности вода прозрачная,
светлая и полная пузырьков.
Одевайся. Отец будет волноваться.
Перестань.
Эй!
Хватит.
Хватит. Это неприлично.
- Да.
Что ты делаешь?
Слушаю.
МОЁ ЛЕТО
Отец хочет вырастить звездчатый глаз,
лаванду и гвоздику китайскую.
И все вот эти.
И великолепный тополь,
которому позавидует весь архипелаг.
Это было мамино любимое дерево.
- Да.
И его ветви достают до звёзд.
Ты уверена, что тополь вырастет там?
- Уверена.
Пап, давай развесим пакетики с семенами
на стене по порядку роста.
Отличная идея,
но у меня очень важный заказ —
очень важный издатель
просит проиллюстрировать очень важную книгу —
о производстве сыра.
Сделай это потом!
- София...
У мамы бы нашлось время.
Дай мне закончить свою работу.
Отец не любит меня с тех пор, как мама умерла.
- София.
Это ерунда.
Поэтому с тобой так приятно.
Пойдём со мной.
Я хочу тебя кое о чём спросить.
Как думаешь, чего больше —
звёзд на небе или рыб в море?
Я не вижу звёзд.
- А рыб видишь?
Думаю, звёзд больше.
- Я тоже.
Но я бы не хотела их считать.
Он вырастет?
Да.
Надеюсь.
Это всего лишь отражения. Пойдём.
Лев съест человека в палатке?
Нет, лев защищает человека.
Я называю это Волшебным лесом.
Ты называешь его Волшебным лесом,
потому что я тебе так сказала.
Зачем ты их сняла?
Они новые и натирают.
А что случилось с твоими?
Разве эти не мои?
Твои собственные!
- Разве эти не мои?
Я нашла их.
- Я их сделала.
Ты пришла сюда и сделала их?
- Да.
Когда?
- Когда-то.
Сделаешь ещё одну для меня?
Сделаешь?
Если принесёшь мой нож.
Сказать отцу,
что тебе плохо? -Не надо.
Просто принеси мой нож.
Когда ты их сделала?
- Жизнь длинная, София.
София!
Привет, Эрикссон!
- Принёс фейерверки на Иванов день.
Они мокрые. Скажи отцу.
- Могу позвать его.
Не надо. Просто положи в тёплое место.
Ты сказал Эрикссону, что я здесь?
Ага.
- Что он сказал?
Просто велел рассказать о фейерверках.
Почему ты не сказал,
чтобы он зашёл поздороваться с отцом? Или со мной.
Он спросил обо мне?
Может, он хотел меня увидеть.
Ты об этом подумал?
Кошка!
Она там всё это время была?
Он велел поставить коробку в тепло!
Ну, придётся дать ей молока.
Моя старая бутылочка ещё на чердаке!
- Хорошо.
Старый мудрый Эрикссон.
- Назову её Маппе!
Ничто не разлучит нас.
Маппе!
Маппе! Где ты?
Иногда я так злюсь на Маппе!
Что она сделала?
Чем больше я её люблю,
тем меньше ей до меня дела.
Кошки такие.
Ты не сказала, где ты.
- Но ты меня нашла.
Отец тоже хочет быть один. Как скучно!
- Правда?
Да.
И ещё ты здесь тайком куришь.
Что это за «чёрт» такой?
- Просто звучит хорошо.
Наверное, на случай беспокойства.
Или если придут люди,
которых он не хочет видеть.
Они провели медовый месяц в той палатке.
Нужен список для Иванова дня.
Иванов день — он и есть Иванов день.
Мы всегда делаем одно и то же.
Но Эрикссон придёт!
Это важно.
Он может пойти куда угодно.
- Или никуда.
Эрикссон делает, что хочет,
и трудно понять, что ему нравится.
Ему нравится...
Ему нравится море,
потому что оно большое и непредсказуемое.
Да, ему нравится море.
Вот оно уплывает.
София, иди сюда.
Потанцуем.
Я веду.
Иванов день в разгаре!
Вынеси это наружу.
И это можно вынести.
Ветер усиливается.
Дождь не для Иванова дня.
Сколько у тебя было Ивановых дней?
Ну вот.
Сельдь и окунь.
И молодой картофель.
Фасоль, шпинат
и тушёные груши.
Эрикссон не ест груши и овощи.
- Эрикссон не единственный, кто будет есть.
Если он вообще придёт.
- Он придёт!
Он сказал,
что фейерверки для Иванова дня.
Разве это обещание прийти?
Положим семь цветов под подушку,
и ты увидишь во сне будущего мужа.
Не навязывай девочке суеверия.
Что такое «суеверие»? -Это когда
не пытаешься объяснить необъяснимое.
Моя бабушка была суеверной.
Она могла войти в комнату и сказать:
«Кто-то умрёт до заката луны».
Они кашляли три раза.
- Вот как...
Верь, если хочешь!
Будешь пить её ужасные зелья.
Кыш! Ты чудовище!
Нет. Это работа Маппе.
Мог бы быть и серединой зимы.
Отец сейчас запускает фейерверки, София.
Дай девочке поспать.
Ты запустишь в этом году.
Может, подождём ещё немного?
Эрикссона?
Наверное, не придёт.
Запах горя держит его подальше.
Или жалости к себе.
Я попробую.
Недостаточно сильно.
Я не останусь здесь навсегда.
София.
Готова?
- Да.
Попробуй следующую!
Нет!
Попробуй третью. Последний шанс!
Держи меня крепче.
- Держу.
Это Иванов день!
- Да.
Лети к небу, папа! Взлетай!
Взлетай!
Одновременно!
Иначе будешь кружиться.
Привыкаешь к горизонту,
а потом происходит такое.
Остров Чайки.
Что написано на табличке?
«Частная территория. Высадка запрещена».
Дай мне вёсла.
Ни один порядочный человек не пойдёт
на чужой остров, —
когда никого нет дома, но...
Если ставят табличку, это вызов.
Провокация.
Тогда ищут неприятностей.
И зачем всё это ставить так высоко,
если лодку можно причалить только здесь?
Ни лестницы, ничего.
Ничего.
Хотя бы можем посидеть здесь
и не смотреть на эту чёртову хибарку.
Они точно не знают о мхах.
О мхах? Конечно, нет.
Мох — он особенный.
Если наступить один раз...
- Он поднимается.
Если второй...
- Он не поднимется.
Если третий...
- Он погибнет.
Фinito.
Люди приходят в такие места
с большими, грандиозными планами.
И они просто...
...разрушают их.
Он идёт сюда?
Прячься! Мы не знаем, где они.
Они придут сюда?
- Не знаю.
Вон они!
- Они идут?
Не знаю.
- Сюда?
Кажется, они меня увидели.
Привет!
Здравствуйте!
- Привет.
Я Маландер.
Это моя жена. И мой сын Кристоффер.
Но мы зовём его Тоффе.
Добрый день, господин Маландер.
Это моя правнучка София.
Она подумала, что у вас есть собака,
а она их очень боится.
Я Хильма. Приятно познакомиться, София.
- Привет.
Это моя прабабушка.
- Приятно познакомиться.
Пойдёмте в дом?
У вас есть лестница?
- К сожалению, пока нет.
Сюда.
- Спасибо.
Не так. Вот так.
Пойди посмотри, чем занят Тоффе.
Наверное, звонит в полицию. У них есть рация.
Нет. Это было бы невежливо.
Это светская жизнь, София.
Нужно учиться.
Один коньяк.
А для этой прекрасной девочки —
домашний лимонад. -Спасибо.
Пусть взрослые пьют свой ужасный коньяк.
Ну что. Будем здоровы!
Прабабушка бывает здесь уже 87 лет.
Это невероятно.
Но это же рай.
У нас потрясающий вид.
- Как панорама.
Мы хотим сохранить остров в первозданном виде.
Жена думает так же.
- Да.
Мы сделаем деревянные дорожки,
чтобы защитить вереск, дикие цветы и, конечно, мох.
Прабабушка без ума от мхов!
- Я тоже.
Возьмите черничного пирога.
Можно?
- Конечно.
Точно?
- Спасибо.
47 лет!
Не могу поверить.
Но эта терраса... Ну...
Каждый имеет право на ошибку.
Твой ход.
О боже!
Не поминай Господа всуе.
Я сказал «боже», а не «Господь».
- Это одно и то же.
Один — отец, другой — сын.
Они оба...
- Мне всё равно.
Должно быть всё равно, потому что...
Меня не интересует
его семья, прабабушка.
София...
- Меня не интересуют семьи.
Я, кажется, ненавижу семьи!
Поговори с девочкой.
Она не хочет говорить.
"Ты ужасная, знаешь. София"
Совсем рядом.
Вот так.
Мы разрезали червя пополам!
Ничего страшного.
Они отрастут.
Из половинок получится два новых червя.
Червяк может сжаться до... До чего?
До одной седьмой своей длины.
До одной седьмой,
и тогда он маленький и толстый —
и его легко надеть на крючок.
Новая строка.
- Новая строка.
Разрезанный червяк знает, что станет двумя,
но мы не знаем, больно ли ему.
Что это было?
Твой отец сел за работу.
Приятно, когда отец работает.
Тогда я знаю, где он.
Не зажигай лампу. Возьми фонарик.
Вот.
Они, наверное, посмотрели друг на друга,
подумали, что выглядят ужасно —
и быстро уползли прочь.
Потом они стали размышлять.
Жизнь была бы теперь совсем другой,
но они не знали, какой именно.
Наверное, всё, что с ними случилось,
казалось им вдвое меньше.
Хочешь, я тебе почитаю?
Сейчас нет времени.
Но сохрани для моих детей.
Эй! Куда ты идёшь?
В город. Иди обратно в кровать.
- Я хочу с тобой.
Хорошо. Успеешь за 30 секунд?
- Я уже готова.
Эй, обувь.
- Без обуви!
Я хочу с тобой.
Но я буду читать свою книгу.
Ты же придумала скаутов, да?
Разве нет?
Баден-Пауэлл придумал скаутов.
Я разрешила девочкам
тоже участвовать.
Почему девочки раньше не могли?
Расскажи, каково это было —
быть скаутом и что вы делали.
Каково было спать в палатке?
Закрой глаза. Хотя бы на секунду.
Есть ли муравьи в раю?
Нет.
Как Бог может слышать всех молящихся?
У него есть помощники.
А если нет времени поговорить с помощниками?
Например, если молишься, падая с дерева?
Он заставит тебя ухватиться за ветку,
пока не разберётся.
Так вот, о скаутах...
Мы сидели у костра.
Было так холодно.
Ели суп.
Ты делаешь это звучащим ужасно.
Вещи, которые я делала в молодости
и которые были веселыми и важными, —
теперь кажутся незначительными.
Разве нам не было весело вместе?
- София.
Я имела в виду, что раньше я делала вещи,
которые теперь не могу.
Какие вещи?
Неприятно, когда ты просто лежишь.
И когда дни сменяются
такими же днями.
Время накапливается.
И ветер! Он дует на острове постоянно.
Но обычно ты любишь ветер.
Теперь всё ускользает от меня.
Я не всегда помню всё,
и обычно мне всё равно.
Но иногда мне не всё равно.
Мне очень не всё равно.
Что ты не помнишь?
Каково было спать в палатке!
Я добилась, чтобы девочки
могли спать в палатках!
А теперь не могу объяснить, каково это.
Когда ты умрёшь?
Не беспокойся. Скоро.
Почему мне не беспокоиться?
Они выкопают яму?
Как дела?
Я пришла рассказать,
каково это — спать в палатке.
Подумала, что ты захочешь знать.
- Ты права. Конечно, хочу.
Всё слышно гораздо чётче,
а палатка совсем маленькая.
Приятно слышать всё вокруг.
Чувствуешь себя в безопасности.
Да.
Снаружи слышно всё,
как будто всё приблизилось.
И хвоя падает с деревьев
и скользит по палатке.
И ты слышишь её,
хотя она не издаёт звука.
Я помню это.
Как будто весь остров в палатке.
Но это не так.
Да, весь окружающий остров
становится меньше, —
пока не превращается
в плот посреди моря.
Я тоже думала, что мы дрейфуем.
Думала, что остров плывёт.
Думала, но не совсем так.
Может, мы и дрейфуем, и не дрейфуем.
Дорогой Бог, мне смертельно скучно.
Пусть что-нибудь случится.
Шторм или что угодно!
Аминь.
Маяк! Кто здесь живёт?
Никто. Помоги мне.
Почему ты не привела меня сюда раньше?
Когда твой отец был маленьким,
смотрители маяка —
иногда пускали его на самый верх.
Но их больше нет.
Сюда всё ещё можно войти!
Прабабушка! Я наверху!
Прабабушка!
Папа?
О нет, мой шторм!
София! Быстро!
Нужно зайти внутрь!
Хорошая девочка.
А папа?
- Он найдёт нас здесь.
Дорогой Бог. Я передумала насчёт шторма.
Прости за беспокойство. Аминь.
Дорогой Бог. Ты не услышал, что я сказала?
Я больше не хочу шторма.
Прабабушка, где папа?
Ты не можешь лучше?
Не можешь?
София, поможешь мне?
Не надо было молиться о шторме.
- О, София.
Я попросила у Бога шторм.
Теперь наступит конец света,
и мы все умрём!
Это всё моя вина, прабабушка!
София.
Я тоже молилась о шторме.
- Правда?
Утром, до того как ты проснулась.
Это не твоя вина.
Ничего не твоя.
Твоя мама любила штормы?
Она любила шторм.
Она любила шторм.
Дорогой Бог, спасибо.
До самых звёзд.
Папа! Я иду нырять!
Ныряй.
Я нырнула!
- Да!
Что положим в лечебный отвар?
Сделаем ему травяной мешочек.
Он не станет пить отвар.
И два листа с тополя.
Развяжи верёвки заодно.
Найди маленькую ракушку.
Нашла!
Хорошо.
Ещё одну.
Теперь...
Положи её рядом с ним.
Точно сработает?
Без тени сомнения.
Осень.
Эрикссон?
Это не лодка.
Это твоё сердце.