Шпионка (4-5 сезон, 2001 год). Фразы и цитаты из сериала
«Шпио́нка» (англ. Alias) — американский шпионский «spy-fi»
телесериал, созданный Дж. Дж. Абрамсом, с Дженнифер Гарнер (Сидни
Бристоу) в главной роли. Был показан на канале ABC с 30 сентября 2001
года по 22 мая 2006 года. Всего было снято 105 серий (5 сезонов).
Все фразы и цитаты
4 сез 1-2 сер
Или это нормально для меня?
Я как раз только что получил это.
Для вас? Да.
Для вас это очень ... хорошо.
Для меня тоже.
Я извеняюсь, если я вам мешаю.
Это не проблема.
Вы очень много путешествуете?
Да. По работе.
Я люблю поезд.
Да.
Чем Вы занимаетесь?
Я в химическом бизнесе.
Я догадывалась об этом.
- Вы догадывались?
- Да.
Я увидела ваши руки и подумал про себя
этот человек работает головой, а не руками.
Мне приходится руками работать тоже.
Не сомневаюсь.
А что в чемодане? Химикаты ..?
- Химикаты, да.
- Нет.
Да. Что то опасное.
- В этом .., опасность?
- Да, в случае чего.
- Я не верю.
- Да, это правда.
Покажите мне. Я хочу видеть.
Я хочу видеть чем Вы занимаетесь.
Это настолько опасно?
То что внутри можно использовать
как на пользу так и во вред.
Это слишком.
Откройте это.
Я хочу всё увидеть.
Это изотоп.
Не стабильный, да.
Что это ...?
Шанхай.
72 часа раньше.
Здесь! Поверните здесь!
- Что? Следующая улица?
- Да! Налево!
В переулок!
Тут закрыто! Тут закрыто!
Всё правильно.
Всё правильно, по крайней мере, я заслуживаю ответы.
- Нас раскрыли, Бродьен.
- Я всё понял.
Мы должны были встретиться в 10:15.
- И убраться отсюда в 10:25.
- Я опоздал.
- Да, и я хочу знать почему.
- Следи за дверью, пожалуйста.
Это причина для протокола,
вам это известно? Где вы были?
Может мы оставим это для обсуждения
на обратную дорогу?
Вы не пытались выйти на
связь с агентом Струм?
Я говорил вам, его жизнь была в опасности.
Но он находится под прикрытием
агента Бристоу.
Это часть работы.
Ремни безопасности включенны.
"Скалолаз" "Охранику", пожалуйста ответьте.
Мне нужно в туалет.
Найдите другой, я занята.
"Скалолаз" здесь "Охраник".
"Охраник", ваше прикрытие провалилось
Мы встречаемся на станции
Минг Хай через 20 минут.
Подожди секундочку.
Подождать. Как ты меня нашла?
Как ты меня нашла?
"Охраник", приём?
Они знают где я! Они нашли меня! Они нашли меня!
Что случилось?
Здравствуйте Сидней Бристоу.
Я слышал о вашей манере одеваться. Мне это нравится.
Но ваша работа здесь в Шанхае ... не очень то.
Вы нарушили молчание.
Провалились. Разочаровали.
Кто здесь? Что Вам нужно?
Я уже получил то что искал.
Мы запеленговали вас.
Мы знаем в каком здание вы находитесь.
Мы уже идём.
Они как раз отслеживали вашу передачу?
- Что ты делаешь?
- Доверься мне.
Нет, я больше не буду слепо
следовать за тобой. Что у тебя за план?
У меня нет времени описывать это. Или ты
сделаешь то что я говорю, или ты умрёшь.
Сейчас снимай свою рубашку.
Это окно слишком маленькое,
чтобы через него выбраться.
Я не могу пролезть.
Закрой глаза.
- Для чего?
- Закрой их.
- Ай! Как жжёт!
- Лучше чем получить пулю.
О, боже!
Открывай.
О, боже!
Здесь удар был сильнее.
- Нет. Нет, мне это не нужно.
- Вот эти детали более важны.
Попытайся не кричать.
Я почти закончил.
Хорошо, для чего это?
Они будут искать нас обоих,
так мы оба уйдём по одному.
Они убьют меня, так ведь?
Они могущественны.
Ты слишком кичишься в этом клубе.
- Я не кичусь.
- Посмотри на себя
У меня болят уши.
Встретимся на станции "Динк Ха".
Это необходимо.
Что будешь делать? Они знают как ты выглядишь.
Скоро уже.
На сколько далеко ты готова уйти?
Лос-Анжелес.
В своей жалобе против агента Бристоу,
вы заявили, что за вами
следили даже в туалете?
Да, именно так. Когда ...
Когда я связался с агентом Струм.
Я хотел помочь ему.
Я подготовил встречу с
агентом Струм около Жинг Ан.
Моим намерением было спасти его.
Это не была твоя задача в Шанхае.
Вы были посланы с одной задачей
забрать секретные снимки у агента Бродьен
Да, мадам. Снимки,посланные агентом Струм,
прикрытие которого провалилось.
Не известно.
Полученно от не проверенного источника,
и вы попытались изменить задание ...
Я всё взвесил.
Вы же понимаете, что вещи
не всегда идут как предполагается.
Мне не нужны ваши нравоучения.
Я читала ваш доклад.
Даже для вас, агент Бристоу,
сегодня ваша заносчивость превзошла себя.
Это не должно было быть лекцией,
директор Чейз, только напоминание.
Со всем уважением к 12 лет вашей работы
как опытный разведчик.
Ваше не правильное суждение
явно стоило человеку жизни.
Так, после всего этого,
вы всё же нарушили протокол снова
и оставили своего связного одним.
Г-н Бродиен в противном случае был бы убит.
Мисс Бристоу, ваши показания беспорядочны.
Ваше последовательная неточность,
очевидно говорит о некоторой
внутринней дисфункции.
Может посоветоваться с психологом.
Если случай в Шанхае был одноразовым, то
после этого возможно
предупреждение было бы достаточным.
Но это с трудом сглаживает
ваше поведение.
То что случилось в Шанхае было ошибкой.
Я пыталась ...
Мисс Бристоу, сейчас моя очередь говорить.
Я рекомендую начальству о снятии с вас
профессиональной неприкосновенности
и направить для дальнейшей работы
в офис в Ленгли.
Вы переводите меня на бумажную работу?
Доложите офицеру Хермалин
до 8:00 утра в понедельник.
Я так понимаю, это окончательный перевод?
Технически - это понижение в звании.
Я точно не знаю,что у вас есть
против меня, но моя репутация...
Я огорчёна вами, и я скажу вам почему.
Ваше поведение вредит ЦРУ.
Ослабляет нас. Заставляет нас занимать
оборонительную позицию.
Минуточку. Я думала,
что защищаю свою репутацию?
Речь не об этом мисс Бристоу.
В Вирджинии в понедельник утром.
Если это ваше решение, директор Чейз,
я больше не буду подвергать
опасности агенство своим присутствием.
Вы намекаете на увольнение из ЦРУ ?
Я скажу это для вас на английском.
Я ухожу.
Вашингтон Д.С.
Да !
Воун.
Воун ! Ты можешь прекратить это.
Спасибо тебе,что пришёл.
Спасибо за терпение.
У тебя всё нормально?
Ох, я думаю целый месяц психологической
аттестации, более чем достаточно.
В самом деле?
Для тебя?
Я не знаю.
Не смотря ни на что, это немного
выходило за рамки обычного.
Да перестань. Полностью спалить свой дом.
Меня он никогда не радовал.
Да, огонь успокаивает.
Ты убьёшь свою жену, после того как
узнаешь, что она убийца и двойной агент.
Смотрите какой ты стал рациональный.
Я хочу, чтобы ты знал, что я сделаю
для тебя всё, что ты пожелаешь.
Знай, если тебе нужно остаться со мной
на время процесса, твой дом ...
пепел.
Я ухожу.
Уходишь?
Из агенства?
Из-за Сидни?
Нет не из-за Сидни.
Из-за прошлогодних прощётов.
Из-за того, что мне не
нравиться то что я делаю.
Я больше не чувствую
потревности выполнять эту работу.
Так ты говоришь мне, что эта
тупоумная идея была твоей?
Сидни не говорила с тобой об этом?
Я не говорил с ней на этой неделе.
Я не понимаю, что между нами происходит.
Ты должен поговорить с ней.
Замечательно, я уже сделал свой выбор.
Ладно, это не из-за тебя.
Её проверка состоится сегодня.
Сидни уволилась.
- Я рада, что ты нашёл нас.
- Я тоже.
Это могло не стать хорошим началом.
Ты сделал это наилучшим образом
с комитетом. Очень убедительно.
Спасибо. Так это были Вы.
Я постоянно чувствовал тревогу.
Когда мне надо я могу сделать кое что.
Дайте мне узнать вас поближе.
Что с ухом того человека?
Не тревожтесь о Бродиене.
Он чувствует себя героем.
Он не имеет не малейшего понятия,
что Шанхай - это был спектакль.
Тихоокеанское агенство вело успешное
наблюдение за этим офисом до 98 года.
Это было забытое место ещё 2 месяца тому
назад, когда в Лэнгли одобрили разделение.
Мисс Чейз, я не могу выразить
вам благодарность
за то, что вы пригласили меня
принять участие в этой операции.
Я знаю вы упоминали о большом
стремлении на новый старт.
Это ещё ничего.
Мой отец, Воун - это не относится к делу.
Я хочу служить моей стране
на сколько я смогу.
Ну тогда, это назначение
предоставит тебе такую возможность
больше, чем ты могла себе это представить.
Из всех было выбранно четверо.
Тщательно отобраны для того
чтобы собрать эту команду.
Четверо из нас?
Тщательно отобраны кем?
Это вдохновляет.
Могу ли я сказать пару слов, пожалуйста?
Когда меня попросили учавствовать
в чёрных операциях ЦРУ,
я думала, что делаю правильно.
И пока я ценю эту необходимую процедуру,
чтобы собрать новую команду,
Эрвин Слоан не...
Я понимаю вы привыкли работать со Слоан.
Криминальный психопат - это
его точное описание.
Я знаю всё о Слоан.
После всего этого, позвольте мне задать
вам самый очевидный на сегодня вопрос.
Как может ЦРУ позволить этому человеку,
который возглавлял терористическую ячейку
внутри страны, заведовать чем то?
Вы не должны мне объяснять
геополитический ландшафт,
или перечислять бывших противников этой
страны, с которыми мы теперь сотрудничаем.
Вы должны где-то провести линию.
Мы можем использовать его теперь,
его контакты, его наработки.
И он будет полностью подконтролен.
Человек с такой работой вызывает жалость.
Подожди минутку.
С вами, Воун, Диксон, и вашим отцом,
здесь будет налаженная система проверок и балансов.
Если Слоан оступится, вы задержите его.
Сейчас это то что надо.
Это будет вашей задачей.
Я только объясняю как ЦРУ вышло на меня.
Что увеличило общественное внимание
агенства и привело к
бюрократическим проволочкам
вредило их способности выполнять
свою работу,
они просили, что бы я
разработала для них прикрытие,
которое бы подчинялось законам США,
но не было бы подвласно
узковедомственной цепи инстанций,
без отчетности
за исключением самим себе.
Эта часть была сделана прозрачной.
Но не всё было прозрачным.
У меня.
Нет, не всё.
Во всяком случае, если быть откровенной,
я была сильно удивлена их звоноком,
до тех пор пока я не поняла,
что именно им нужно.
Свой собственный СД-6
Подразделение официально не существующее,
состоит из членов, которые официально не
имеют никакого отношения к ЦРУ.
Они не хотят знать как проходит наш,
рабочий день,
за исключением результата.
И как же проходит наш рабочий день?
Его зовут Юрий Камаров.
Он ведущий ядерный специалист в России,
месяц назад он исчез с единственным
жизнеспособным образцом ОРИН-12,
смертельный и высоко неустойчивый изотоп.
Перехваченная информация показывает,
что в четверг
у Kaмaрoва будет встреча в поезде на
границе между Беларуссией и Латвией.
Мы предполагаем он хочет продать изотоп.
ЦРУ неспособно правильно использовать
эту информацию, поэтому мы здесь.
Сидни, Воун, вы будете на том поезде.
Я не могу в это поверить.
Извините?
Ничего.
- Кто покупатель?
- Мы пока не знаем.
Но согласно его послужному списку,
мы уверенны он серьёзная угроза.
Мы смогли перехватить протокол встречи.
Покупатель будет находиться в
вагоне-ресторане в 8 утра по Гринвичу.
На его столе будет лежать
зелённая авторучка.
Он спросит Kaмaрoва,
не хотел был тот вапить чай.
Kaмaрoв должен ответить,
что он предпочитает Бурбон.
Диксон, вы будете на подстраховке.
Сидни, вы возьмете Kaмaрoва и изотоп.
Воун, вам нужно будет опознать покупателя.
Вы продадите ему поддельный изотоп,
оборудованный отслеживающим устройством,
так что в Лэнгли смогут проследить
за его основаной деятельностью
и схватить его там.
Это всё?
Kaмаров знает, что изотоп оснащён
устройством самоликвидации?
Да, это так,
так что, Сидни, вы сделаете всё,
чтобы он открыл чемодан для вас.
У Вас есть предложения?
Я уверен, вы найдёте что нибудь интересное.
Джек, вы наметите рабочий план на 6:00 утра.
Это все вопросы?
Как вы получили эту работу?
Сидни.
Сид.
Что такое Т.Р.П.?
Это название нашей новой организации.
На двери.
Только Разрешённый Персонал .
По моему это то что нужно.
Извини меня. Я должна приготовиться.
Если бы Слоан был в курсе,
у нас не было бы шансов.
Это было бы маленьким
предательством, правда?
Да, но тогда я думаю, если я
отказжусь от этой работы,
Я не смогу следить за Слоан.
У меня такие же чувства.
Ты знаешь, я сказал в Лэнгли, что
я наверное оставлю должность директора.
Эта жизнь, этот костюм никогда не был
для меня. Я принадлежу к агентуре.
И вдруг это предложение от Чейз.
Пресс секретарь секретного подразделения.
Да, я тоже там был.
Я понимаю, что ваше нежелание
работать со мной,
очень сильно.
Но несмотря на мою бывшую лояльность,
моя измена вам,
для этой страны я кое что сделал
и ты это не можешь отрицать.
Мы будем сильной командой.
Я сделаю это только один раз
и прошу вас
дать мне этот шанс.
Одно это перечеркнёт всё прошлое.
И ты снова будешь моим партнёром.
- Извените, я тут по случаю.
- Ничего, всё нормально.
Я скучал по тебе.
Я хотел только сказать, что скучал по тебе.
Всё время думаю только о тебе,
- очевидно, что ...
- Что, ты была напугана ...
- Я не испугана, я ...
- Ты не перезвонила мне.
На то была причина, я чувствовала,
что что то случиться.
Я могу войти?
Если ты зайдёшь внутрь,
то мы оба знаем, что произойдёт.
Я не хочу этого.
Для того чтобы попасть туда
где мы уже были,
и притворяться что ничего не случится.
Это было бы славно, не так ли?
Но всё уже было.
Мы должны принять это с пониманием, Воун.
Да. Ты вероятно права.
Белорусь.
- Ты готова?
- Дa, думаю что да. А ты?
Извени!
Здравствуйте!
Это частное купе.
Это моя комната.
Нет, это не ваша комната.
- Вы понимаете по английски?
- Да, я понимаю.
Эта комната - моя?
Может чая?
Нет, я предпочитаю Бурбон.
Вы пришли раньше.
Я готов сделать обмен.
Я тоже, г-н Камаров.
Я... Я извеняюсь.
- Билеты хорошие, нет?
- Да, всё хорошо.
Я пил в вагоне-ресторане ...
- Слишком много
- О. Да.
Я сейчас усну.
Есть место для обмена?
-Да.
Туалет.
Спасибо.
Вы очень милы.
Я люблю эти рамки.
Вы хотите сделать это на людях?
М-р Вадик не бойтесь людей
и меня.
Это хорошо для меня?
Я как раз только что получил это.
Для тебя? Да.
Для тебя это очень... хорошо.
Вы не можете почувствовать всю мощь
игрушки из игрушечного магазина.
Как только это пройдёт полный тест,
м-р Вадик передаст вам остальной платёж.
Вы не очень осмотрительны.
Теракт может произойти каждый день.
С каждым.
И никакого предупреждения,
что возле вас может что то взорваться.
М-р Вадик и я в этом уверенны.
Где вы работаете?
В химическом бизнесе.
Я что то такое и предполагала.
- Вы так думали?
Я увидела ваши руки и подумала про себя
этот человек работает головой, а не руками.
Хотя выглядите вы довольно обычно.
Некоторые говорят, что я похож на
хоккеиста Алексея Ковалёва.
Нет.
Это не так.
Возможно мы встречались раньше.
Может ваш босс м-р Вадик. Может я знаю его.
Что это?
Я не знаю откуда вы,
но вы не Камаров.
Извените? Но это я.
Я скоро схожу с поезда.
Разузнайте кто он.
Сид они идут к нам. Уходим от сюда.
Один из них направляется к тебе. Уходи!
Что случилось?
Поднимайся.
Здесь.
Ты смеёшься?!
Сид, перед тем как мы ушли, Джек пришёл
повидать меня и передал кое что для тебя.
Твой отец попросил меня напомнить тебе,
что в Белорусии мы не будем в команде.
Почему отец общается с тобой через меня?
Когда я был в Вашингтоне,
я знаю ты собиралась навестить Вайтенберга
и я знаю, что твой отец был там.
Что произошло у Вайтенберга?
Сидни.
Зачем тебе это?
Ты не можешь рассказать мне,
что произошло у Вайтенберга?
Я не хочу, это не актуально.
Сейчас мы знаем, человек в поезде
работал на Романа Вадика.
Он 26-ой в списке разыскиваемых ЦРУ.
Вадик ответственный за взрывы в Чуне
в 86-ом и в Матсу в 89-ом,
погибли более 12000 человек.
Мои близкие личные контакты подтвердили,
что Вадик сотрудничает с известными
террористическими организациями
и планируют большой террористический
акт в ближайшие 6-сть месяцев.
Близкие личные контакты?
- ЦРУ разыскивает Вадика.
- Да, это так.
И каковы их успехи?
Последний год, иностранный
агент работала по внедрению к Вадику
и ею был достигнут значительный прогресс.
Какие есть данные от неё?
Я пошлю тебе их, Сидни.
Остальные детали в моём офисе.
Пожелай мне удачи.
Агент, которая работала по разработке Вадика
работает на аргентинскую разведку.
- Ваша дочь?
- Ваша сестра.
Если Надя работала с Вадиком,
почему не спросить её саму?
Мы ездили,
Надя и я,
на раскопки в Рамбалди.
Это была важная информация.
И мы нашли её.
И мы быстро передали её правительству США.
Потом мне досталась эта должность.
Вы купили её.
Добиться её увольнения,
чтобы занять её место, это же низко.
Да ещё сделать такое с другом.
Ты думаешь?
Я надеюсь убедить её перейти работать в ЦРУ.
Я знаю какую ценность она имеет,
оставаясь здесь.
Но она решила уйти из агенства,
исчезнуть.
Ты уверен, что она действительно уйдёт?
Угрожать увольнением, это сейчас модно.
Она уже вышла из игры.
Она вернулась в Аргентину.
Она не желает никакой связи
со мной или с этим миром.
Ты крайне встревожена, Сидни.
Вы расстались с Надей в плохих отношениях.
Я полагаю я имею право знать
какой я отец.
Я понимаю почему ты не хочешь идти.
Это не означает быть встревоженным.
И тем не менее я не знаю почему ты
думаешь, что она поговорит со мной.
Потому что я вижу в ней что то, что
однажды видел в тебе,
необходимость бороться за свои права.
И поэтому ты умеешь
отложить в сторону личную выгоду.
И это,
это подарок.
Нет - это не подарок.
Это будет необходимо и станет тяжкой ношей.
Если откровенно у меня скоро лопнет терпение.
Воун, перед тем как она уйдёт,
ты должен рассказать ей правду.
Нет, я не буду связью с твоей дочери.
Я предвидел это заранее. Представь как
это может хорошо закончиться.
И если нет, она ничего не скажет,
если ты спросишь себя сам.
Она не скажет ни слова о том,
что случилось между вами.
Хорошо давать такие идеи.
И Джек, я надеюсь,
что насчёт Сидни я ошибаюсь.
Аргентина.
Я надеюсь это не частный визит.
Нет.
Роман Вадик.
Мы нуждаемся в вашей помощи.
Надя, нужно, чтобы ты вернулась со мной.
Нет.
Сидни ...
Он был хорошим другом.
Мы вместе работали.
Вадик убил его.
Убил его, а ...
голову отправил обратно в наш офис.
Но я дам тебе то что у меня есть.
Никто не имел дело с Вадиком напрямую.
Всё проходило через его заместителя.
- Вы что то хотите написать здесь внизу?
- Нет, я кое что поняла.
Казу Тамазаки.
Он считает себя современным самураем?
Арестован 5 лет назад, пытался
ограбить музей Азии "Хасунага" в Лондоне,
сбежал из заключения.
Против него ещё много обвинений.
Я надеюсь, что это поможет.
Люди как Вадик, как Тамазаки
должны быть уничтоженны.
Я не могу.
Я не могу.
Ты не понимаешь??
Да.
- Я больше не хочу грешить. Вот ...
- Так больше не может продолжаться.
Решающее мнение о нашей операции
в компетенции СМИ!
Сидни, если мы не сделаем это,
всю миссию, на одном дыхании,
может быть очень рискованно.
Я выполняю свою работу.
Нет. Всё что ты должна сделать,
это понять что произошло?
Или ты сможешь сработаться с Арвин Слоан.
Ты же знаешь как я люблю
когда ты соглашаешься.
Может быть тяжело получить согласие
твоего отца,
не имея на это разрешения властей.
Нет ничего тяжёлого в принятии
решения, которое сделаешь ты.
В чём ты видешь сложность?
Идущий за тобой,
чувствует запах отвратительного одеколона.
Сложно быть твоей дочерью
и не быть способной отдалиться,
насколько возможно
от человека, которого так презираешь.
Ты собираешься увидеться с Надей?
И ты расскажешь ей всё, что узнала?
Я подумала,
возможно ты хочешь прийти сюда.
Я не знаю, передать мне что то,
какую то информацию,
что то, что может помочь мне
в разговоре с ней.
Но ты ничего мне не говоришь.
Конечно ты волнуешься только за себя.
Так ты думаешь обо мне,
как об агенте?
Что я раскрою твои секреты бедной девочке?
Я не скажу Наде ничего.
Прости.
Что происходит?
Это была Лорен, она говорила со мной.
Что?
Она сказала мне где нужно искать.
В сейфе Витенберга.
Откуда она узнала я не знаю.
У меня не было ни одной причины верить
о чём говорит эта женщина.
Но моё любопытство было очень сильным.
И я достигла цели.
В сейфе были файлы.
Секретные.
Строго секретные.
Моё сердце билось как паровоз.
Что было в этих файлах?
Доказательства.
Доказательства о подозренях моей
матери в неблагонадёжности,
но это же не ново.
Там упоминалось о её связях с КГБ.
Был ешё один документ.
Служебный запрос сделанный моим отцом.
Он обратился с просьбой к властям
казнить Ирину Деревко.
Его просьба была удовлетворенна.
И он сделал это.
Он убил её.
Он убил мою маму.
Это сделал он, Воун.
Он убил её.
Он убил мою маму.
Две недели назад, тот человек в поезде,
Казу Тамазаки, разорвал связь со
всеми известными осведомителями,
уничтожил все средства связи.
Есть идеи куда он пропал и почему?
Ничего. Наша единственная связь с
Романом Вадиком скрылся.
Никаких доказательств,
что Тамазаки предал Вадика.
Вадик как будто испарился.
Теперь, когда Тамазаки
получил всё, он затаится.
Вполне возможно.
Вернёмся к тому, что мы знаем.
К музею Азии "Хасунага" в Лондоне.
Надя говорила, что его арестовывали
пять лет назад.
По каким мотивам?
Он был арестован на
выставке оружия в Шинтаро.
Он открыл стрельбу, были убиты два
полицейских и один из его людей.
Что он делал не той выставке?
Пытался украсть
самый известный за пределами
Японии самурайский меч.
Наверное хотел его вернуть
из уважения к клинку и своей родине.
Ты смеёшься надо мной.
Возможно нам не стоило самим
искать контакт с Тамазаки,
Я могу сделать так, что он сам
очень захочет встретиться с нами.
Ты предлагаешь подстроить кражу
в "Хасунага"?
Ты думаешь мы должны украсть этот меч.
Это один из самых охраняемых
музеев в мире.
Если бы это была моя операция,
есть только один человек, которому
я бы доверил сделать такое.
Ай,
ты такой же скептик как я.
Скептик, чего ты так решил?
Скептик к чему?
Посмотри вокруг.
Это место как город призрак.
Я здесь уже никого не знаю.
Сидни ушла,
Диксон, Джек, Воун.
Только один кто остался это Сарк,
да и то потому что он арестован.
Я его не навижу. Посредственный,
несмотря на то, что я навещал его дважды,
только чтобы увидеть эту нахальную рожу.
Опростоволосились.
Не делай этого.
Маршал Флинкман, вы обвиняетесь
в злоупотреблении служебным положением.
Злоупотреблении служебным положением?
Что? Чем это я злоупотребляю?
Неправомочное подключение компьютерного
оборудования к монитору.
Подсоединение? Я не понимаю.
Что я мог такое подключить?
Это ваше?
Хм ...
Это было с определённой целью. Я клянусь.
Я только пытался скачать пару карт
Завоевательских Экспедиций.
Я о них много наслышан. Конечно же
карты ЦРУ намного лучше.
Я покойник?
Вы были завербованны.
Мы из секретной службы, Маршал.
Ты займёшься технологией.
А, Сид ...
Слоан тут.
Мы знаем.
Хорошо.
Сид.
Мы возвращаемся.
Лондон.
Мерлин в команде. Успехов вам, ребята.
Оставайтесь вместе.
Они сплоченны.
Окей, "Автомат" к Мерлин.
Подключение к сети под наблюдение.
Окей, я могу посмотреть это.
Меч Шинтаро.
Это система Матриц Стедлера.
Что я ищу?
- Окей, Матрица Стедлера.
- Какой предохранитель?
Л-7.
Принял. Закрепляю Л-7.
Минутку,минутку,подожди минутку.
Это будет плохо. Не делай этого.
Ты должен это перенаправить через И-3.
И-3 перенаправлен.
Ладно, иди к Л-7.
Принял. Закрепляй Л-7.
Окей, питание системы
безопасности подключено.
Что то упало в вентиляционное отверстие.
Кони возьми контроль на себя.
Кони.
Проверь второй этаж. Мне что то послышалось.
Нет, всё чисто.
Ты в порядке.
Ай ...
Удачи.
Спасибо.
Насколько он удивителен?
Мы украли меч, чтобы найти преступника.
Найти очень опасного преступника.
Вперёд, никогда не разрешили бы нам
проделать это в ЦРУ.
Ты знаешь, когда ты боришься
с таким роботом как Диксон
я имею ввиду, у тебя не было
никакого влияния.
Извени.
Всем в течении 90 секунд вернуться на базу.
Камеры безопасности работают.
Всё в порядке.
Тут дело серьёзное.
Руки вниз.
В чемодане изменилось давление.
Смотри, как вздулась поверхность.
Мы не сможем его нейтрализовать,
всё очень ржавое.
Финикс к вам гости.
Танго войдёт через 20 секунд.
Финикс отмени! Повторяю, отмени!
Я почти там.
Финикс он входит, уходи от туда немедленно.
Я почти там.
К чёрту!
Финикс на базу, я в восточном отсеке,
мне нужна немедленная помощь.
Ищи запасной выход,
мы выходим через 60 секунд.
У меня нет 60 секунд, встретимся на месте.
Сидни входи.
Входи же, ты потом будешь упрямиться.
Здесь "Раптор".
Финикс со мной, направляюсь на точку встречи.
Что ты здесь делаешь?
Ты знаешь что ещё обычно
работает в такой ситуации?
Спускайся вниз.
Ты не рассказал ей, правильно?
Правду.
Я сказал ей, что виноват в смерти её матери.
Ты рассказал ей всё?
Ей не стоит пока всё знать.
Трудное решение.
Пусть лучше ненавидит меня.
Меня тревожит, что альтернатива
оставит её без сил.
Брюсель.
Я полагаю у вас есть что то на продажу.
У меня есть меч Шинтаро.
Вы не перестаёте меня удивлять.
Ничего не скажешь, хорошая работа?
Ну так ...
Люди на улице были поражены,
прекрасная работа.
Мои друзья специалисты в том, что они делают.
Дай мне сделать пару телефонов.
Всё сделанно.
Хорошая работа, возвращайся домой.
Диксон там, меч а игре.
Я полагаю, Тамазаки появится через час.
Это хорошо, нет?
То что мы опять вместе?
Что то?
Ну ... и ...
Из того что нам известно
Роман Вадик представляет для нас
большую проблему.
Посмотри на это.
Пакистан - 500 жертв.
Покушение на премьер-министра
Капристана средь бела дня.
Кто это?
А, это Пабло Мартинез. Он аргентинский агент.
Он допрашивал Вадика в прошлом году.
Потом Вадик убил его.
Да.
Мартинез был партнёром Нади Сантос.
-Твоей сестры?
-Сводной сестры.
Он был единственным кто
видел Вадика в живых.
Я имею ввиду с нашей стороны.
Когда его словили он не был в эфире?
Я готов заключить с тобой соглашение.
Ты будешь работать с нами.
Это всё.
Ты не запугаешь меня.
Ну тогда ты идиот.
Человек, на которого ты
работал в поезде - Тамазаки.
Его босс - господин Вадик.
В прошлом году Вадик убил нашего агента.
Но мы сделали голосовую экспертизу
и голос убийцы совпадает с голосом
человека с поезда.
Тамазаки.
Что говорит о том, что Вадик доверял Тамазаки,
если тот действовал под его именем.
Отсюда заключаем, если Тамазаки
доверяет тебе, значит ты видел Вадика.
Где прячится Вадик?
Что бы ответить, мне нужны гарантии.
Помоги нам и я даю тебе слово.
Вадик.
Он был в ваших руках.
Вадик это Тамазаки.
Нет Вадика.
Это прикрытие.
Он это придумал.
Вадика не существует.
Его не было никогда.
Всё контролирует Тамазаки.
Нам нужен новый план.
Да?
Тамазаки проглотил наживку.
Мы встречаемся в среду в Рио-де-Жанейро.
Он настоял, чтобы женщина которая украла
меч пришла к нему на встречу.
Выяснилось, что у него есть доступ
к файлам полиции, он очень любознателен.
Что с прикрытием?
Будет разумно присоединить ещё кого то.
Хорошо, Джек ты будешь
сопровождать Сидни с мечом.
Воун, Маршал вы поможете Диксону,
я хочу план до 18:00 .
Извените меня.
Я предпочитаю Диксона в
качестве сопровождающего.
Я уверена, что тебе известен
наш с ним совместный опыт.
Его помощь может быть очень важной.
Я уже определила, что мне делать.
Рио-де-Жанейро.
Ты готова?
Да.
Как только Тамазаки появится
мы обезвредим его защиту
войдём, схватим его и вернёмся на самолёт.
Все на месте, микрофоны работают.
У нас хороший сигнал.
Финикс, Раптор это ваш выход.
Принял.
Это самый хороший разговор,
который был у нас за последнии недели.
Мерлин, переведи этот
разговор на все наушники.
Хорошо. Финикс ты возбужденна.
"Автомат" начинай говорить.
Алло?
Посмотри на площадь, ты видишь трубу.
По ней ты войдёшь в здание "Алавес".
Иди на 10 этаж.
Без поддержки, без пистолетов.
Только меч.
Если не встретишь меня через
3 минуты всё отменяется.
Мерлин, здание "Алавес".
Сейчас слушай, этот дом в том году был
переоборудован под банк.
"Автомат" тебе нужно найти эту штуку.
Хорошо, давайте сделаем это.
Я вхожу одна.
Все слышали это.
Начну с трубы.
Финикс перед тем как ты поднимаешься
встретишь меня в лифте.
Встретимся в лифте.
А эта труба нас выдержит, после
землетрясения 44-го года?
У нас какое то время
не будет связи с "Автоматом".
Временно потерянна связь и с Финикс.
Мерлин, скажи мне, что в
этом здании есть 10-ый этаж.
Ребята ...
Здравствуйте, Сидни Бристоу.
Если Тамазаки хотел убить Сидни,
то мы уже опоздали.
Единственное что мы можем предположить,
это то что Сидни жива
и Тамазаки ищет её.
Так где же она?
Рио - это решение Тамазаки, а не моё,
это его территория.
То есть у него здесь есть какая то база.
Может быть - спутниковый офис.
Маршал, проверь может в сумке Тамазаки
есть что то о его перемещениях тут?
Уже проверил. Ничего.
Ничего в Рио. Ничего в Бразилии.
Мы знаем кого то с информацией.
Та агентка, которая привела
нас к нему с самого начала.
Моя дочь отказалась с нами сотрудничать.
Но всё же это она дала Сидни имя Тамазаки.
Если бы она знала нашу ситуацию,
может быть она согласилась бы помочь.
Я заставлю её помочь нам.
Где она?
Алло?
Это Майкл Воун, я в Рио.
Сидни в опасности.
Это Вадик?
Вадик и Тамазаки одно лицо.
Мы не знаем или Сидни жива,
но есть ещё один шанс.
Ты её единственная надежда.
Пожалуйста Надя.
Тамазаки обычно назначал все свои встречи
возле "Категрала Метрополитена" .
Хорошо, нам понадобятся данные.
Сидни Бристоу.
Что со сделкой?
Что?
Что случилось со сделкой?
Перед тем как ты уйдёшь,
ты скажешь мне почему.
Возможно.
Я не консервативна,
но в данном случае, я не
понимаю о чём ты говоришь, к чёрту.
Ты завтракала?
Та хочешь перекусить чего нибудь.
Ты уже позавтракала.
В любом случае,
будем ждать.
Прошло три месяца, что случилось?
У меня заняло много времени найти тебе
подарок на День Рождения.
Я видел тебя, стоящей там в парке.
Я искал женщину, которая украла "Шинтаро",
но увидел тебя и понял.
Ты здесь не из-за меча.
Ты знаешь
о покушении.
Это говорит о том, что ты обязана знать,
почему табя прикрывали.
Почему миссия провалилась.
Я говорю тебе, что я не
знаю ни о каком покушении.
Ты бы не была здесь, если бы не
знала о контракте.
Каком контракте?
Контракт на твою жизнь.
Тебя наняли убить меня?
Кто нанял тебя?
Сидни ...
Это тайна между клиентом и киллером.
За день до этого мой клиент погиб.
Очень жаль ...
для меня.
Я клянусь, что я ничего об этом не знаю.
По некоторой причине, я верю тебе.
Я думаю, что это был один из тех случаев.
Может я продам тебе этот меч
и пойду домой.
Я просто заберу у тебя этот меч.
Как?
Надя, стрелы со снотворным сработали?
Ты думаешь, что это было слишком красным?
У Джоржа есть ключ-карточка?
Он у меня.
Я вошла.
Всё будет хорошо.
Надя.
Сидни!
Сидни!
Где Сидни?
Она пошла туда.
Мне говорили, что ты специалист.
Кто нанял тебя?
Кто заплатил за мою смерть?
Кто нанял тебя?
Деревко.
Ирина Деревко.
Мои поздравления.
Мы получили этот изотоп.
Уничтожили опасного врага.
И правительство Великобритании
очень благодарно,
за помощь Америки по возвращению
меча Шинтаро.
Я хочу также сказать,
что Надя приняла моё предложение
присоединиться к ЦРУ.
Я знаю, что она может положиться на
вашу полную помощь.
И ...
это всё.
Возвращайтесь домой.
Почувствуйте удовлетворение
за то что вы сделали.
Как ты узнал?
Тамазаки.
У него был контракт.
Не знаю?
Я только знал, что твоя мама кого то
наняла, но кого не знал.
У меня был только один путь остановить его.
Почему она хотела, чтобы я умерла?
Я не знаю.
Ты убил её, чтобы защитить меня.
Ты убил маму,
чтобы защитить меня.
Увидимся завтра.
Сид.
Сид,ты в порядке?
Да.
Спасибо тебе.
Понимаешь, я не понимаю это.
Ты работаешь в банке?
Что это за работу?
Чеки, сдача.
"Следующий, пожалуйста."
Я работаю с ссудами,
бухгалтерия.
Подожди, а твоя работа в Эс-Ди-6?
Я хорошо справлялась.
Прекрасно.
Это очень провацирует, видеть чужие деньги.
Сид, по правде, серьёзно, с тех пор, как
ты оставила работу в разведке, тебе скучно.
К этому привыкают.
Ты уверен, что не хочешь остаться на ужин?
Хотел бы, но мне нужно успеть спасти мир.
Досвидания.
Бай.
Привет.
Ай.
Я Арик Вайс, мне 38 лет, я не женат.
Надя.
Как дела?
Хорошо. Я не вовремя?
Совсем наоборот. Надя это Арик,
он уже уходит.
Нет, нет, нет я могу остаться
или уйти, я рад тебя видеть.
Мне тоже.
Ай.
Как дела?
Просто я не мог больше ждать.
Даже до завтра.
Я надеялся, что мы сможем поговорить о маме.
Ты принёс свой паспорт?
Наша мама была убита.
Я нашёл её в закрытом медицинском центре.
Опознал её, дал взятку, чтобы забрать её.
Договорился с кладбищем в Москве,
в трёх улицах от места где она родилась.
По моему она сама бы так захотела.
И у тебя нет никакой мысли кто виновен,
кто убил её?
Нет.
Я клянусь богом,
как-нибудь я разузнаю кто это сделал
с нашей мамой ...
И я убью его.
Убью.
5 сез 1 сер
Я люблю тебя Сид, поэтому я
должен сказать тебе что то.
Хорошо.
Чтобы это ни было, я пойму это.
Только не говори мне, что ты плохой мальчик.
Ты не плохой мальчик, ведь так?
Что?
Это не случайно, что именно ко мне
ты обратилась,
когда пришла в ЦРУ,
с этой твоей историей в СД-6.
Воун я не понимаю. Что ты мне говоришь?
Хорошо, но для начала, моё имя не Майк Воун.
Воун?
Воун?
Не волнуйся мы вытащим тебя отсюда.
Он в порядке?
Не двигайся.
Мне ничего не надо. Я в порядке.
Мне ничего это не надо.
Девушка жива, мы займёмся ею.
Через 4 минуты вы наверху.
Эй!
Хватайте её!
Вот она!
Эй!
Мы проведём несколько проверок,
только для полной уверенности.
Но уже сейчас всё выглядит нормально.
Когда я смогу пойти домой?
Скоро. Но тебе нужно будет
успокоится на какое то время.
Само собой.
Миссис Бристоу?
Как вы себя чувствуете?
О, Гордон Дин,
Бюро Специальных Расследований.
Есть какая то информация о Воуне?
Нет, к сожалению нет.
Я ненавижу это делать сейчас,
агент Бристоу,
ввиду того что вы пережили.
Я уже передала доклад.
Да, я знаю.
Мне только нужно, чтобы вы прояснили
мне пару вещей.
Если вы согласны?
Да.
В своём докладе вы написали,
что вы были по пути в отпуск.
Вы не написали куда.
В Санта Барбару.
И вы пострадали приблизительно на пол пути?
Да, приблизительно.
А что было до аварии?
Агент Воун выглядел взвалнованным?
Или может быть был погружён в свои мысли?
Он выглядел спокойным.
Мы взяли пару дней отпуска.
Вы ничего не записываете?
Вы мне ничего не рассказываете,
что стоило бы записать.
Я вам рассказываю всё что я помню.
Я имею ввиду, если этого не достаточно ...
Вы вдвоём были помолвленны?
Да.
И вы понимаете, что иммунитет против
обвинения вашего жениха не действует,
что касается национальной безопасности.
Разумеется.
Так я попрошу вас припомнить
где ваша благонадёжность.
Моя благонадёжность?
Мой жених пропал.
Возможно, это то что мы хотим выяснить.
Секундочку. На что вы намекаете?
Не важно какая информация вам нужна,
моя дочь будет рада с вами сотрудничать.
Но она только что пережила травму.
Я уверен вы дадите ей время прийти в себя.
Конечно же, директор Бристоу.
Мы поговорим об этом снова.
Очень скоро.
Спасибо.
Папа.
Сидни, когда твоя мама сбежала,
я провёл год в тюрьме.
В ЦРУ думали, что я был с ней за одно.
Перед тем как ты скажешь,
что может навредить тебе,
я должен услышать твой рассказ.
Мой рассказ?
Папа что тут происходит?
Воун как раз сейчас находится под следствием.
Из-за его поведения загорелось
пару красных лампочек.
Каких лампочек?
В Лэнгли подозревают,
что Воун двойной агент.
Они думают, что авария была подстроенна.
Я слышу о вас уже давно.
Мне очень приятно наконец то
вас встретить. Мистер Мишо.
У вас был плохой день.
Где Сидни?
Ей намного лучше, чем тебе.
Ты вывехнул плечо.
Мы займёмся этим.
Я ...
Я думаю, что это для тебя.
Серьёзно.
Не говори мне, что ты не заинтрегован.
Открой это.
Это можно разобрать?
Ты можешь мне сказать, что там написанно?
"57384 ... "
Мы знаем о чём тут говорится?
Мы знаем кто это послал?
То что мы действительно не знаем,
так это где Лейман.
Кто?
Ты наверное чувствуешь сильные боли.
Наверное из-за этого твоя
память немножко размылась.
Почему бы нам не помочь мистеру
Мишо всё вспомнить.
От летит куда то?
Эти вертолёты, они невидимые для радаров ...
Включи радары по новой.
Если что, звони мне Сид.
Что то слышала?
Нет.
Здесь есть один из Ленгли,
он подозревает ...
Я знаю.
Почему именно Воуна послали ко мне?
Что ты имеешь ввиду?
6 лет назад, когда я начала тут работать,
почему Воуна назначили ко мне?
Я не знаю.
Он попросил.
Ты вошла, вся такая не обычная.
У тебя были эти красные волосы.
Ему нравилось преодолевать препятствия.
Подожди, ты ведь не всерьёз
так думаешь, правда?
Сид, мысль, что он предатель, сумашествие.
Да.
Только расскажи нам всё,
что мы хотим услышать.
Я устала от этих игр.
Ты быстро сдаёшься.
Ты и в правду собираешься держаться,
пока мы не убьём тебя?
Это довольно уважительно.
Выглядит как будто мистеру Мишо
нужен маленький предлог.
Спускайся по коридору к его невесте.
Ввести её?
Только её палец.
Пусть она останется снаружи.
Это зависит от тебя, нет?
Ты, та что с кольцом.
Это поэтично, ты не думаешь?
Стоять!
Сообщение, оно зашифрованно.
Мне нужен карандаш.
Вы можете ускорить это дело,
агент Бликман?
Флинкман.
Через "Ф". Не так то и тяжело, правда.
Я знаю, что ты просила меня проверить
личные файлы агента Воун,
но я тебе должен сказать уже сейчас,
что ты там ничего не найдёшь.
Никто не собирается судить агента Воун.
Если бы он что то замышлял,
я бы знал об этом.
Мы же друзья. Обедаем вместе.
Сколько ещё времени?
Эй. Эй.
Как ты держишься?
А что если я ошиблась насчёт его?
Сидни ты помнишь, когда ты работала в СД-6
той ночью в ангаре?
Я схватил тебя, когда ты пыталась
пробраться в закрытую зону.
Ты просила, чтобы я поверил
тебе и отпустил, но я не поверил.
Доказательства были прямо передо мной.
Ты предатель.
Если мне пришлось бы снова это сделать,
я бы позволил тебе уйти.
Есть проблема?
Я не могу писать. Ты можешь
подделать мой почерк.
Где Сидни?
Где она? Ответь мне!
Она сбежала.
Она пропала!
Ало?
Сидни ты в порядке?
Слава богу.
Я в полном порядке.
Минутку.
Ты в порядке?
Да.
Где ты?
Я знаю что у тебя есть много вопросов.
Приблизительно миллион.
Я расскажу тебе всё как только смогу.
Сидни, никто не должен знать,
что ты говорила со мной.
Мне нужны часы моего отца.
Ты принесёшь их мне.
Ты помнишь то место, через которое
мы связывались с Тасиной, ячейка?
Конечно же ...
Я не знаю.
Сид пожалуйста, мне очень надо,
чтобы ты это сделала для меня.
Мне нужно подумать.
Где он?
Я не знаю о чём вы говорите.
То что ты скрываешь информацию,
только усугубляет твоё положение.
Я дам тебе ещё один шанс.
Сидни я понимаю, что твоё стремление
защитить Воуна любой ценой.
Но, если ты и права
и это не было подстроенно,
и он действительно был похищен.
Даже, если он сбежал,
он находится в большой опасности.
И если ты по настоящему хочешь его защитить,
помоги нам доставить его сюда побыстрее.
Он в Мехико-Сити.
Всё перекрыто.
Хорошо, давайте сделаем это.
Вперёд, вперёд!
Вы ищете это?
Я хочу знать правду.
Сначало ваше имя.
Андрей Мишо.
Я расскажу вам всё по дороге.
7 лет тому назад я познакомился с одной
женщиной, она сказала, что её отец связан
с одним проэктом, к которому
люди шли очень долго.
Она сказала, что мой отец
был частью этого проекта.
Она сказала, что проект назывался
"Пророк-5".
Твой отец был агентом?
До того как он вступил в ЦРУ
она сказала, что его звали Мишо.
И что он был математиком.
Когда он начал работать в ЦРУ
я узнал об охране секретного обьекта,
который был разработан человеком
по имени Мюлер,
тот Мюлер, как мне было сказано,
который положил начало проекту "Пророк-5".
Это было первое доказательство, что
то что говорила та женщина, было правдой.
Но не имеет значения что там произошло,
мой отец сбежал от туда.
Он изменил свою внешность и мои данные.
Мне тогда было только 18 месяцев.
Человек, которого мы встречаем,
Джеймс Лиман,
я и Рена пытались найти много лет.
Мы уверенны, что он работал с нашими отцами.
Рена? Кто эта женщина?
Рена Райан.
Воун!
Часы!
Покажи мне их.
Вы должны были приехать один.
Всё что вы можете мне сказать,
она может слышать.
Идите за мной.
Я хотел привести сюда агента Воун
для допроса.
Вы думаете я знаю где он?
Я думаю, что это не исключенно, так ведь.
Твоя дочь думает также.
А я нет.
Тогда у меня нет выхода.
Я сейчас же оффициально
обьявляю его сбежавшим,
а твою дочь, соучастницей.
Если ты хочешь, чтобы я простил её,
найди её и скажи мне где он.
Может тебе стоит поискать в Мехико-Сити.
Ты узнаешь, когда их схватят.
Эй, мистер Дин.
Как дела Маршал?
С помощью того, что я ему привёз,
он не сможет найти Сидни и Воуна.
Я закодировал файлы Воуна
4096-битным кодом.
Прочитать их займёт годы.
Я думаю, что он осёл. Так пусть попотеет.
У тебя остались оригинальные файлы?
Принеси мне их.
Перед тем как я начну, ты должен знать,
твой отец сделал всё что в его силах,
чтобы защитить тебя.
Мистер Лиман, я хочу знать всё о "Пророк-5".
Я был кодировщиком,
специалистом по криптографии,
работал на Пентагон.
В 1972 году один частный фонд нанял меня
вместе с другими, учёными, изобретателями,
самыми лучшими что только могли быть.
Там я познакомился с твоим отцом.
Какая была цель этого проекта?
Нам дали одну страницу из книги
"Пятый Пророк",
написанную в 15-ом веке в транскрипте,
который никто не мог раскусить.
И они попросили у вас найти к ней код?
Через много лет, да.
Книга говорила о белках,
аминокислотах, нуклеидах.
Это выглядело как современная генетика,
только извастная 500 лет тому назад.
Через пару дней, когда мы подали свой доклад,
твой отец заговорил со мной.
Он рассказал мне что случилось с другими.
Аварии на дорогах, пожары,
проблемы со здоровьем, инфаркт.
У всех, кто был связан с проектом.
Тогда я прислушался к его совету.
Изменил имя.
И пропал.
Что изменилось сегодня?
Почему вы вышли с нами на связь?
Все эти годы я искал
в разных направлениях
где может находиться книга.
Но не пришёл ни к каким результатам.
У вас есть другие направления.
Эти люди,
кто бы они не были,
как только они узнают, что вы здесь,
они не остановятся ни перед чем,
чтобы вы замолчали.
Я свяжусь с вами,
как только книга будет у меня.
Спасибо.
Спасибо вам.
Ваше приглашение пожалуйста?
Дорогая, покажи человеку.
Оно разве не у тебя?
Ты же должен был ...
Нет, я же просил тебя ...
Нет, когда я спросила или ты ...
Я спросил или есть у тебя место в сумке.
Мой муж прав.
Это моя вина.
Пожалуйста.
Спасибо.
Извените меня, я там сидел.
Я потерял свои очки.
Мы танцуем вальс.
Да, я тренируюсь на нашу свадьбу.
С кем?
Вайс.
Эй, я нашла выключатель.
Буду готов как только ты будешь готова.
Здесь всё по другому.
Подожди минутку, я тебе перезвоню.
Ало?
Ты помнишь, что ты сказал,
что если тебе прийдётся делать это опять?
Что тебе надо?
Глобальная защита.
Порядковый номер 16154131.
Серьёзная коллекция.
Это достаточно для проблем.
Мой отец действительно связан с оружием.
Я думаю его за что то отблагодарили.
Вы Вальтер?
Что меня выдало?
Отец всё время говорит
о новом парне на работе.
Вы не слишком молодая?
Я достаточно юная,
чтобы быть на этой вечеринке.
Сейф подключили по новому
через центральную систему безопасности.
Тебе нужно будет обойти её. Ты видишь
сиреневый провод? Да я вижу его.
Разрежь его.
Ясно.
Хорошо. Подсоедини его
к последнему переключателю.
Мой отец боится тебя, ты знаешь?
Я очень сомневаюсь.
Серьёзно, он такой несчастный.
Но ты молодой,
умный, симпатичный.
Ты знаешь, эта вечеринка
была бы намного кайфовей,
если бы мы были голыми.
Это не случится.
А так.
И это всё.
Ты должна только обнулить
систему и ждать.
Есть более умные поступки,
чтобы отомстить твоему отцу.
И не одного, что могло бы касаться
тебя и меня.
О, хорошо.
Ты должна сейчас же уйти,
или твой отец узнает кто на самом
деле его маленькая девочка.
Идиот.
О, Диксон, спасибо.
Берегись.
Эй, Вальтер?
Я полагаю, что тебя уволят.
Я по направлению к месту встречи.
Сидни?
Это доктор Парк.
Результаты твоей проверки готовы.
Сейчас это не самое лучшее время.
Дай мне ...
Ты не хочешь послушать.
Нам надо идти.
Звонил доктор.
Я беременна.
Что?
Вы двое!
Стойте!
Эрвин.
Надя ... как она?
Нет ничего нового.
Мне нужно выйти отсюда, Джек.
Может ты собираешься
обвинить меня в преступлении.
Ты должен что то сделать.
Я пытаюсь освободить тебя раньше.
Этого не достаточно.
Моя дочь в коме, в коме Джек.
Она в состоянии, которое никто не понимает.
И я виноват в этом.
Нет никакой недежды на лекарство.
И я не могу помочь своей дочери.
Сижу в кабинете
читаю медицинские газеты.
Я знаю.
Извени меня Джек. Я ...
Ты не пришёл сюда для этого,
что случилось?
Тебе известно о не официальных поездках,
которые Воун совершал в Марсель?
Три за последние 12 месяцев.
Они произошли, когда ты
был начальником АПО.
Если ты спрашиваешь или я послал его,
так нет.
Скажи мне о чём речь.
Сербия, два года тому назад.
Стамбул - 2001.
Тебе известна "Ла Корбо"?
"Гарант", Рена Раян.
Правильно.
Она в розыске за покушение
на турецкого министра в 2001 году.
И убийство двух агентов ЦРУ в Сербии.
Передвижения Воуна совпадают
с её передвижениями в тот же период.
Сидни знает об этом?
Скажи ей Джек.
Скажи мне, что у тебя что то есть.
Д-4096 битов.
Не плохо.
Тот кто использовал эти файлы,
Работал с версией, которая идентична
алгоритмам кодов министерства безопасности.
Я пролезла в сеть НСА и скачала
оттуда ключ к этим файлам.
Что ты нашла?
Твой беглец воспользовался целым
списком данных разных людей,
один из них вчера вечером прошёл
через итальянскую границу.
Ты гений.
Да, я знаю.
Он сказал в 9:00. Мы пришли раньше.
Мы не будем говорить о том,
что мы о нём думаем?
Где ты Воун?
Я только должна знать
как ты себя чувствуешь.
Это то что ты хочешь?
Правду?
Конечно.
То что мы делаем, то что
видим каждый день.
Я не думаю, что это то что я хотела.
Я имею ввиду, то что у нас будет ребёнок
это так странно.
Я думал, что я подожду,
что мы не будем спешить.
Почему?
Чтобы мы были уверенны,
в большей безопасности.
Да, я понимаю.
Но смотреть на тебя,
всё о чём я только могу думать,
это как нашему ребёнку будет в этом мире.
Я не волнуюсь за весь мир.
Я только ...
Я не могу больше ждать когда
он появиться на свет.
Правда?
Да.
Я имею ввиду, что это прекрасно, да?
Ты будешь великолепной мамой.
А я буду катастрофой,
я никогда не менял детям памперс.
Я тоже нет. Позовём Маршала на помощь.
Ой боже.
Он здесь.
Ты должен идти.
Я скоро вернусь.
Начинай выбирать имена.
Ты сможешь разобраться в этом?
Это займёт какое то время.
Когда я закончу, я свяжусь с тобой.
На будующее, ты не выходишь
на связь со мной.
Воун.
Боже.
Он ещё в операционной.
Никто не выходит. Никто ничего мне не говорит.
Я надеюсь ты понимаешь что ты сделала.
Что?
Твои действия помочь ему недальновидны.
Ты ведёшь себя опрометчиво,
не обращая внимание на факты.
Ты не знаешь о чём ты говоришь ...
Сидни, Воун не тот человек,
за которого он себя выдаёт.
Он работает с известными преступниками.
Рена Раян. Я знаю.
Так что вообще заставляет тебя
подвергать себя опасностям?
Я не говорю ещё о
твоём проффесиональном долге.
Папа, Воун и я,
мы ждём ребёнка.
Всему этому есть обьяснение,
если позволишь я расскажу тебе.
Операция закончилась?
Он сейчас в реанимации.
Но он получил серьёзные повреждения.
Мы надеемся остановить кровотечение.
Мы будем знать больше в течении
ближайших 24-ёх часов.
Я должна видеть его.
Ты можешь подождать в его комнате
пока он прийдёт в сознание.
Сидни.
Я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы помочь вам двоим.
Да?
Я только что говорил с инспектором Чейз.
Гордон Дин не из
Бюро Специальных Расследований.
Он уволился два года тому назад.
Статус?
Он числится мёртвым.
Ай.
Гордон Дин - призрак.
Хорошо сидит, с хорошими связями.
Что мы будем делать?
Эй, я нарушил 30 федеральных законов.
Если меня словят,
я разделю тюремную камеру
с человеком по имени Бруно.
Это "белый воротничок".
Скорее с Мартой Стюарт.
Я связался с нашим итальянским коллегой.
У него есть паспорта.
Он организует переход как только
Воун будет в нормальном состоянии.
Какой прогноз?
Что то между 24 и 48 ближайшими
часами, мы надеемся.
Вайс ты там? Да, планы Вилет Кейптаун
прямо передо мной.
Не должно быть никакой проблемы
войти внутрь.
Но нам будет нужно две команды.
У тебя есть моё полное разрешение.
Что со списками Пентагона?
Я уже проверил архив 1972 года.
На имя "Пророк-5" пока ничего нет.
Продолжайте искать, проверьте как
минимум 10 лет назад.
Может кто то проболтался.
Мне всегда нравилось Эван.
Эван.
Словно кличка черепахи.
Клементайн это мило.
Лафри.
Тоже мне имя.
Как из скаутской песни.
Хорошо, тебе это не нравится.
Что насчёт Изабель?
Изабель Воун.
Изабель Бристоу Воун.
Это красиво.
Мне нравится это.
Мне тоже.
Извени меня, я просто сильно устаю.
Закрой глаза. Я останусь здесь.
Сид?
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Я могу вам помочь?
Таких как ты тяжело найти,
но если я смогла, то и они смогут.
Извените, я не понимаю о чём вы говорите.
Я знаю кто ты, Рена.
Мы должны поговорить.
Нам не о чем говорить.
Это насчёт Майкла Воуна.
Ты Сидни?
Да.
Как ты меня нашла?
Я всё знаю.
В таком случае тебе лучше отсюда уйти.
Ты по настоящему ещё не знаешь меня.
5 сез 2 сер
Хорошо, для начала,
моё имя не Майкл Воун.
В Ленгли думают, что Воун
возможно двойной агент.
Они думают, что авария это
попытка запутать следы.
Гордон Дин,
Бюро Специальных Расследований.
Только что похители моего жениха.
Возможно.
Это то что мы пытаемся сейчас выяснить.
Я хочу знать правду.
Семь лет назад ко мне пришла женщина
и сказала, что её отец
связан с каким то проэктом,
что-то, что очень пытаются скрыть.
Она рассказала, что проэкт называется
"Пророк-5".
Человек, которого мы встречаем,
Рена и я пытаемся найти много лет.
Рена кто? Кто эта женщина?
- Рена Раян.
- Воун.
"Гарант", Рена Раян.
Она обвиняется в покушении на
турецкого министра в 2001 году.
И в убийстве 3-ёх агентов ЦРУ в Сербии.
Передвижения Воуна совпадают с её.
Сейчас я официально обьявляю его в розыск.
А тебя как его сообщницу.
Мы будем благодарны тебе когда их арестуют.
Что к чёрту толкнуло тебя подвергнуть
свою жизнь опасности?
Не говоря уже, что ты подвергаешь
сомнениям свою профпригодность.
Папа, у нас с Воуном скоро будет ребёнок.
Мне нужна информация о "Пророк-5".
Как видно это что-то
генетическое, которое опередило своё
время на 500 лет.
Когда они узнают что ты напал на след, они не
остановятся ни перед чем, чтобы ты замолчал.
Таких как ты тяжело найти.
Но если я смогла, то и они смогут.
Я знаю кто ты, Рена.
Это не случайно, что ты нашла меня тут.
Люди, которые убили Воуна ...
они хозяева этого места.
Здесь сзади есть система контроля доступа.
Я ещё не пролезла во внутрь,
но потому как на нас смотрит этот человек,
видно они раскусили нас.
Ты должна немедленно покинуть это место.
- Выходи не спеша.
- Что с тобой?
Я потратила 3 месяца, чтобы пробраться в
это место, так просто я их не оставлю.
Мы можем подключиться к их серверам.
Это может дать мне доступ к их деятельности.
Я вхожу туда.
Тогда я иду с тобой.
Ты знаешь правила.
Ты не должна находиться в этом районе.
Я советую тебе подвинуться в сторону.
Выглядит сексуально. Мне угрожает
беременная, бездомная крошка.
И сейчас тебе кажется
это сексуальным?
Встань.
Данные уничтоженны.
- Я не могу это остановить.
- Я тоже.
Мы добыли это.
Это не похоже, что это горело.
Данные ещё могут оставаться
не повреждёнными.
Вероятно закодированными.
Это не проблема.
Я не знаю или Воун упоминал хоть раз,
что я работаю с гением.
Он может узнать код.
Я поднимаю данные для тебя.
Вот возьми, эта линия не прослушивается.
Набери 9, подожди сигнал, и набери 8-1-6.
Ты не вернёшь это назад в ЦРУ.
Нет, мы секретный отдел и нигде
не значимся. Это другое.
Меня это не касается. Я с ними не знакома.
А я, да. Ты можешь довериться им.
Кто сказал, что я доверяю тебе?
Тоже правильно.
Что Майкл рассказывал тебе про меня?
Не много.
Только что ты давно работаешь с ним.
И что именно ты рассказала
ему про "Пророк-5".
Я понимаю, почему ты не говоришь мне.
Ты была 8-ой в списке разыскиваемых ЦРУ.
Я понимаю, но и ты должна понять,
что эти люди убили моего жениха ...
Отца моих детей.
Я соберу все силы,
все свои возможности, чтобы отомстить им.
Даже если мы видимся последний раз,
меня это не волнует.
Только ...
Скажи мне как мы это сделаем?
- Номер "8"?
- Да.
Я опускаюсь. Раньше была 6-ой.
Ты точно как Майкл говорил мне.
Прекрасно.
Сделай это сама. Дай мне телефон.
Ты назвала его "Майкл".
Да.
Не волнуйся.
Он был без ума от тебя.
- Как ты себя чувствуешь?
- Нормально.
Головокружения утром пропали
и силы вернулись ко мне.
Как раз во время.
Это нормально для конца беременности.
Как прошёл твой отпуск?
Лондон, правильно? Делала покупки?
Это больше была деловая поездка.
Я должна была встретиться
с одним старым другом моего жениха.
Что на счёт физических упражнений?
Ты поддерживаешь форму?
Этого ещё требует моя работа.
Прекрасно.
Когда то врачи говорили беременным
не находиться долго на ногах.
Ты беременная, ты не больная.
Пока ты хорошо себя чувствуешь,
просто продолжай делать то что ты делаешь.
Давай проверим твой живот, хорошо?
Пригласить зайти кого то из очереди?
Нет, я пришла одна.
Ты знаешь, Сидни ...
Ты должна попробывать.
Ладно, давай проверим как там наши дела.
Вот мы начинаем.
Это твой малыш.
Вот голова, хребет и пульс ...
Посмотри на это маленькое сердце.
У-а. У тебя там очень не спокойный малыш.
Точно как его мама.
Всё прекрасно.
И мы встретимся через пару недель.
Это человек, который убил Воуна.
Его зовут Эйван Кортис.
Он проводил операции для
оборонного картеля из Даблина.
пока не погиб три года тому назад, по
данным Европейского Агенства Авиаполётов,
в аварии частного самолёта.
Начинает прослеживаться
организация действий.
Гордон Дин числится погибшим уже 2 года.
Два человека, которых мы знаем,
были замешаны в этом.
Из того что мы знаем,
их работа велась более 3-ёх лет
и никто об этом не догадывался.
Кто бы ни были эти люди,
понятно, что они имеют
не ограниченные возможности.
Вечером я направляюсь в Вашингтон.
У Огрена есть для меня пару имён,
которые нужно проверить.
Ты до сих пор думаешь,
что это хорошая идея ...
Пригласить сейчас нового агента,
которого мы вообще не знаем?
У нас не хватает людей
и я доверяю рекомендациям Огрена.
Абсолютно.
Сейчас Кортис в Лондоне.
Маршал составил фоторобот,
чтобы мы разослали его.
Сидни сказала, что она получила
это видео от своего информатора.
Что мы знаем об этом человеке?
Она не сказала.
- Да, алло?
- Это я.
Я посмотрела это видео из Лондона.
Я думаю, что нашла что то.
Э-э-э ... я буду рад, сладкая, но я женат.
Маршал, проснись, Маршал.
Я не сплю.
Я не сплю, я не сплю. А ... Сид?
Мне нужно, чтобы ты включил, то что
сняли камеры внешнего наблюдения.
Хорошо. Дай мне минуту.
Ты работал над этим всю ночь?
Ты видешь эти кадры?
Минутку. Дай мне ещё минутку.
Всё, сейчас я уже вижу. Что мне искать?
Отматай на время 12:40,
Кортис набирает номер телефона.
Ты можешь это увеличить?
Это похоже на "4".
Это как "3".
Нет, возможно это "5".
Ты знаешь? Я прокручю
это в архиве звонков Ашлона.
Подсоединяюсь.
Они заказывают ужин, Маршал.
Правильно. Извени. Это должно быть цифра "3".
Окей я слушаю. Подсоединяюсь ...
- Ало?
- Есть новости насчёт моего заказа?
Пока нет. Я работаю над этим.
Я теряю терпение.
Если это для тебя проблема ...
До сих пор я не подводил тебя, не так ли?
Ещё 25 кило. Я достану тебе это.
Хорошо. Я буду там, чтобы забрать всё.
Не подведи меня.
Кажется мы схватили этого парня.
С кем Кортис говорил?
Да. Э-э-э ...
На самом деле, не только сервер, Боб.
Ты должен проверить всю локальную сеть.
Что?
Ты можешь подождать секундочку?
Кто такой Боб? Никогда не слышала
что ты упоминаешь это имя, Боб.
Да. Но ты же знакома с Бобом. Боби.
Он работает ... на углу ...
А, тот что подаёт нам кафе ... свежее ...
У меня нет ни с кем романа.
Я знаю, что у тебя нет романа.
Я просто не хочу, чтобы ты разбудил Митчела.
- А, хорошо.
- Хорошо.
Ты, это ...
Думаешь, что она поверила мне, правильно?
Да Маршал. Я думаю,
что ты справился с задачей нормально.
Прекрасно. Я раскушу этот разговор.
Хорошо.
Речь о Генрихе Ромар.
Откуда я знаю это имя?
А ты красивая.
Точно у тебя период ...
Один из подозреваемых в убийстве
Эйван Кортис.
Он связался с торговцем оружием.
Генрих Ромар.
Из записей в архиве СД-6, ты работал с ним.
Да, он поставлял оружие для
некоторых из агентуры в СД-6.
Кортис готовит встречу с Ромар.
Мы только не знаем когда.
Нам нужно узнать где у Ромара база.
Пробраться во внутрь и установить
камеры слежения.
Так мы сможем следить за ним
и дождаться когда Кортис выйдет на связь.
Я понимаю.
Это твоя первая подсказка
Сидни, не так ли?
Да. Смотри я знаю на сколько это тебе важно,
но в конце концов, месть не всегда
помогает, Сидни.
Я не говорю о мести.
Они знают кто я, знают где я работаю.
И пока они на свободе, я в опасности.
Хорошо.
Ромар действует не в Амстердаме.
О том чтобы пробраться к нему
не может быть и речи.
Он параноик, что относится к безопасности.
Вам прийдётся пробраться во внутрь
представившись клиентами.
Автомат по продаже сигарет
на улице Балист, возле Амстела.
Набери 5-1-0-9-4 .
Сразу после этого с тобой свяжутся.
И тогда всё что тебе надо это
только хорошие намерения.
Система безопасности Ромара может
определить подслушивающие устройства.
Единственная возможность это обойти его
внутреннюю систему слежения.
Правый карман пиджака.
Храни это у себя. Маленький подарок.
Иди за мной.
Хорошо. Я готова обойти их систему слежения.
Тебе понадобится прямой радио пульс
от твоих часов до всех камер в этом здании.
Добро Пожаловать господа
Генрих Ромар.
Джелин Камиси.
Я очень рад.
Извените.
Мой бизнес директор.
Айзек Малком.
Садитесь пожалуйста.
Итак ...
Кого я должен благодарить за бизнес с вами?
Нашего общего друга. Джон Бриолет.
Вместе работали в Монреале.
Он очень хорошо о вас отзывался.
Джон Бриолет.
Я не слышал о нём очень давно.
Он был хорошим человеком.
Жаль что так произошло.
Что я могу для вас сделать?
3000 автоматов Калашникова,
75 RPG для Стингеров,
и протипопехотные мины М-77.
Для чего вам такая большая партия?
Я собираюсь охранять здание,
которое находится на берегу моря.
Такой большой заказ ...
это будет не легко.
Я не готов сделать такое меньше чем ...
скажем ... за 5 миллионов долларов.
Мистер Камиси даст вам 20% сверху,
если вы сможете всё закончить
до ... вторника.
О, боже, я извеняюсь, мистер Камиси.
- Я извеняюсь.
- Не стоит.
Нет, это моя вина.
У вас есть какое то место,
где я смогу вытереться.
Он пакажет вам дорогу.
Спасибо.
1-ая камера работает, связь устойчивая.
2-ая камера подключенна.
- Что с видео?
- В порядке.
У нас гости.
Это Кортис.
Он здесь. Ты должен уходить.
Нет. Я знаю что ты думаешь.
Всем оставаться на местах.
Мистер Ромар не предполагал
увидеть вас до вечера.
Планы поменялись. Я перенёс полёт.
Я думаю, что это не будет проблемой.
Конечно же нет. Я сообщу ему, что вы здесь.
Я принимаю деньги по интернету.
Очень легко сейчас подделать деньги.
Да, это так.
Кортис.
Да.
С вашего разрешения,
мне нужно кое что проверить.
Пожалуйста проверь, чтобы все
наши гости чувствовали себя удобно.
Мистер Кортис. Как дела?
Где мой заказ?
Всё прибыло сегодня.
25 килограмм "Норидиум",
как и договаривались.
У нас остаётся только вопрос с оплатой.
Вне сомнений ...
Спасибо.
У Вайса проблемы.
Я занимаюсь этим.
Спасибо.
Давайте, нам нужно двигаться.
Вам нужен тремп?
Встать!
Ты можешь успокоиться?
Закрой рот!
Эй Сид, посмотри ...
Я и Диксон мы можем заняться этим.
Нет, я хочу поговорить с ним.
Окей, хорошо.
Если я понадоблюсь, я буду здесь.
У тебя есть для меня минута?
Ты узнаёшь меня?
Нет.
Четыре месяца назад, ты убил
человека ... Майкла Воуна.
Помнишь?
Я помню ...
Я была там.
Я буду помнить всю свою жизнь
тот день, когда мой сын потерял отца.
Так что ты можешь себе представить,
что я готова сделать с тобой.
На твоё счастье, есть кое что,
что я хочу ещё больше.
Говори мне где я могу найти Гордона Дина?
Всё это предисловие должно напугать меня?
Это только моя работа.
Что то странное с беременностью.
Гормоны.
Проснулась сегодня ...
Чувствую прилив гормонов.
Я хочу дать тебе последний шанс.
Где Гордон Дин?
Норидиум ... это довольно мерзкий продукт.
А, хорошо. Дай мне серийный номер партии.
"6-6-4-R-T-4-5-6-9".
Да, НАСА проводила опыты с норидиум,
как альтернативный источник питания
для своих космических зондов.
Проблема в том, что его энергитическая
составляющая, очень неустойчива.
Лучше всего он подходит для
взрыва большой мощности.
Я имею ввиду взрыв
силой в несколько мегатон.
Такой большой, безумный "бум".
РТ 4569. Но, а, секундочку?
- Да.
- Ты уверен?
Да, Маршал.
Ты даже не подозреваешь
во что ты вмешиваешься.
Почему бы тебе не раскрыть мне глаза?
Ты хочешь знать правду?
А правда,
будет лучше, если ты не будешь знать.
Нам нужно поговорить.
Шесть контейнеров с норидиум пропавшие
в прошлом месяце с завода в России,
были той же серии, что мы доставляли раньше.
В телефоном разговоре
между Кортисом и Ромаром
они говорили о последующих поставках.
Мы полагаем, что Кортис уже
получил большую часть груза.
Перед нами не большой выбор, Сид.
Но мы думаем, что если его освободить
и в правду есть хороший шанс,
что он приведёт нас к остальным
контейнерам с норидиумом.
Вы хотите освободить его?
Мы сделаем так, что он подумает,
что сбежал.
Нет, это опасно. Нам нельзя потерять его.
Риск будет минимальным.
Нам нужно ещё немного времени,
чтобы сломать его.
У нас нет больше времени.
С таким количеством норидиума, может
произойти ещё пятьдесят Хиросим.
Мы говорим об освобождении человека,
который убил Воуна.
Воды?
Спасибо.
Мы знаем про норидиум.
Я понимаю.
Хранение норидиума приравнивается к
террористическим действиям.
И поэтому мы можем задержать тебя
на неограниченный промежуток времени,
без предьявления обвинений, без суда.
Но, в данный момент, это не нужно
ни тебе ни нам.
Расскажи нам где находится
оставшийся норидиум,
что ты собирался с ним делать, а мы
пойдём с тобой на сделку.
Я хочу иммунитет ...
на всё ...
На норидиум и на убийство Майкла Воуна.
Ты сделаешь это, не так?
Ты должна.
И я освобожу тебя от этих хлопот.
Нет сделки.
Я не говорю.
Извеняюсь дорогая.
Папочка просто суёт свой нос где не надо.
Он достаточно пил?
Да.
Я бы сказал, что у нас есть ещё 2 часа.
Перед тем как мы закончим, нужно
будет проверить кровеносную систему.
Хорошо, я включу сканер.
Это вещество отравит тебя.
Либирально-демократическая газета.
Кофе тоже не хорошо для тебя.
Я думаю, что нашёл тебе человека.
Человек не из системы,
но с нужной биографией, как и просил.
Без семьи и проблем в прошлом.
Только что закончил 4-ёх летнюю службу
в элитном подразделении.
Я знаю.
Я уверен, что ты
сможешь справиться с этим.
Говорят он немного нервничает.
Ты должен что то сделать по поводу
плохого запаха из твоего рта.
Ах, так? А что с этим?
Идиот.
Томас Грейс?
Кто хочет знать?
Давай выйдем от сюда.
Ты знала, что у нас тут есть даже
мороженое для астронавтов?
Это Неаполитанское мороженое немножко
противное, но зато оно не портится годами.
- Пока ничего?
- Ничего.
Скорость с которой изотоп растворяется в крови
зависит от обмена веществ.
Уже прошло два с половиной часа ...
Сейчас это заработает. Поверь мне Сид.
Хорошо, ты знаешь я не могу больше
держать это в себе.
Мне предложили повышение.
Согласовывать секретные операции
при Совете Национальной Безопасности.
Я знал об этом уже неделю.
Я просил у твоего отца не рассказывать
тебе, потому что хотел сделать это сам.
Но подходящее время, как видно,
никогда не наступит ...
Минутку. В Вашингтоне?
Да. В шаге от президента.
Да, это отлично.
Это хорошие новости.
Я буду скучать по тебе.
Но я очень, очень рада за тебя.
- Я не могу этого сделать.
- Вайс ...
Нет я не могу этого сделать.
Воун, Надя. Я думаю, что уйти
сейчас это не будет правильно.
Послушай что ты говоришь.
На расстоянии в шаге от президента.
Да, я признаю это.
Ты не можешь отказаться.
У нас есть сигнал, мы определили
место нахождение Кортиса.
Где он?
Я не могу сказать, это не показывает
точное место нахождения.
Это потому что он не находится на земле.
Смотри, во время весеннего равноденствия
это просто не возможно.
Нет ты не сможешь. Это всё сказки.
Нет, не это.
Есть какая то связь между земной осью
и нахождением солнца на небе.
Поверь мне. Я проверил это в Google.
Ага, это всё равно что в Австралии вода
в унитазе сливается в обратную сторону.
- Они здесь.
- Ало.
Господа, я собираюсь ответить на звонок.
Я скоро вернусь.
Мистер Кортис, что я могу для вас сделать?
Передайте Дину, что мы в пути.
Конструкция с нами на самолёте.
Но мне нужно, чтобы команда,
которая занимается проверками данных,
встретила нас в аэропорту.
Ясно.
Мы пролетели уже 200 миль.
Точно по расписанию.
В пять вечера Эйван Кортис
поднялся на частный самолёт.
Маршал проверил багажные
декларации аэропорта Скипхол.
Кортис погрузил на самолёт
несколько очень больших контейнеров.
Он отправляет оружие.
По бортовым записям их конечный
пункт назначения Пхеньян.
Рейсу предоставили
дипломатическую неприкосновенность.
Дипломатическую неприкосновенность?
Как такое возможно?
Мы проверяем это.
Мы просто не можем позволить таким
людям лететь в северную Корею.
Должно быть что-то, что мы можем сделать.
Может быть есть.
Мы почти прибыли на место.
Где точно они находятся? У нас есть
приблизительное время прибытия до встречи?
Окей, точка встречи находится на
расстоянии 3-ёх километров.
Они в свободном полёте перед стыковкой.
Может быть есть какой то сигнал,
что их рассекретили?
Нет. Все системы наблюдения
самолёта пока в теневой зоне.
И мне удалось заблокировать
их систему оповещения столкновений.
Они не ждут нас.
Прекрасно. Продолжайте докладывать мне.
Как только самолёт будет в безопасности,
я хочу об этом знать.
Окей.
Давление воздуха в
соединяющем рукаве в норме?
Да.
Стыковка завершена. Они на борту.
Прекрасно, спасибо.
- Флинкман.
- Эй, это я.
Да, я знаю. Я поставил тебе
специальный ринг-тон.
Так что, нашла бомбу?
Я стою как раз напротив неё.
Окей, прекрасно. Что ты видишь? Опиши мне.
Она приблизительно два с половиной не метр.
Есть труба, которая проходит по всей длине.
Как видно, труба соединяет
норидиум с краем кабины.
Окей. Направляйся в кабину.
Ты можешь добраться к нему?
Ты можешь открыть его?
Дай мне проверить, минутку.
По моему сигналу ...
Три, два ... один.
Вперёд, вперёд, вперёд ...
Там должна быть кнопка, подключенная
к взрывателю. Ты видишь его?
Нет, я ничего не вижу.
И всё таки это должно быть там.
Потому что без взрывателя
нет взрыва, так это работает.
Хорошо. Я только говорю, что это не там.
Посмотри Сид, это должно быть там, хорошо.
Потому что не существует
бомбы без взрывателя.
Маршал ...
Я не думаю, что это бомба.
Я не думаю, что у вас есть билет на самолёт.
Давай. Стреляй в меня.
но если ты выстрелишь в меня,
есть большая вероятность,
что моя рука соскальзнёт
и я разрежу эту трубку.
Кто бы ни был этот парень,
ясно что он дорог тебе.
Будет очень жаль, если с ним что то случится.
Отойди от контейнера.
Я так не думаю.
Диксон, прикрой меня!
Ты даже не понимаешь во что ты влез.
Я тебя спрошу только один раз.
И, если ты мне не ответишь,
я это разрежу.
С кем Дин работает?
Кто дал приказ убить Майкла Воуна?
Даже если бы я рассказал тебе,
ты бы мне не поверила.
Попробуй.
Я вхожу в кабину лётчика.
- Он у меня. Возьми управление на себя.
- Я за штурвалом.
Чего ты ждёшь?
Повернись. На колени. Я арестовую тебя.
Если так ...
Так уж лучше убей меня.
Я не выдержу ночь в тюрьме.
Если ты готов сотрудничать с нами,
мы сможем защитить тебя.
Нет.
Ты даже не предполагаешь о чём говориться.
- Эти люди ...
- Кто?
Наши первоначальные предположения
были ошибочны.
Норидиум не использовали
в качестве взрывчатки.
Мы думаем, что его использовали как
источник энергии для криогенной заморозки.
Ты имеешь ввиду криогенной,
это когда замораживают людей?
Приблизительно. Обычно это
делается с житким азотом.
Но здесь мы имеем дело с новым
поколением креогенной консервации.
Как говориться, не имеет значение кто
этот человек или кем он был ...
Он умер от тяжёлой болезни,
Они используют этот саркофаг
для сохранения тела, до тех пор
пока найдут возможность излечения.
Идея что кто то, когда то
сможет воскреситься,
полностью фантастическая.
Поверьте мне, я пробывала.
Тело было опознанно?
Пока нет. Контейнер сейчас находится
в отделе научных исследований.
Они пришлют нам результаты проверки,
как только закончат её.
Мы обыскали весь самолёт, всё что
может быть важным,
но я не ожидаю что, что-то из этого выйдет.
Мы сделали всё, что мы
можем на этот момент.
Теперь мы просто должны ждать
результаты проверок.
Сидни ...
Мы потеряли последнюю ниточку,
которая ведёт к Гордону Дину.
Папа, я не уверена, что смогу это сделать.
- Мы найдём другую ниточку к нему.
- Я не об этом.
Я о всём том, что творится. Это ...
Тяжело без него.
Я видела пульс ребёнка в первый
раз, пару дней тому назад.
Я была совсем одна.
Это не честно.
Он должен был быть там.
Я здесь.
Чем я могу тебе помочь?
Через пару недель у меня будет
ещё одна встреча с доктором,
ты сможешь пойти со мной?
Дорогая, ну конечно же я пойду с тобой.
Сидни ...
Всё будет хорошо.
Да.
Да.
Эй, как дела? Эрик Вайс.
- Том Грейс.
- Эй, Том.
А, посмотри, этот рабочий стол не
очень идеальное место для тебя.
Точно, ты знаешь, прямо под кондиционером.
И он, как видно, качается.
Ты понял?
Да. Понял.
Парень, которого я замещаю ...
он сидел тут.
Ты можешь получить мой стол. Как говорится ...
Он мне больше не понадобится
и ты знаешь, в сущности,
я предполагаю, что ты заменишь и меня.
Здесь есть очень хорошие люди.
Да.
Эй.
Я увижу тебя очень скоро.
И это всё, что я знаю.
Нужно сообщить Джеку.
Да.
Да, сообщи, сообщи.
- Ало?
- Эй.
Я получил твоё сообщение.
Тело опознал?
Из-за этого позвонил. Труп похитили.
Он был в лаборатории научных исследований.
Это место кто то ограбил.
Как только я получу доклад о том, что там
случилось, я передам тебе больше данных.
Я проберусь и поищу.
И посмотрим что смогу найти.
5 сез 3 сер
- Сидни!
- Надя!
Иди сюда, иди сюда!
Нет!
Это Надя. Она заражена.
Моя дочь находится в коме.
Никто не понимает что с ней.
Я виноват в этом
и нет шансов на излечение.
Я причинил боль самому
дорогому в моей жизни.
Гордон Дин,
Отдел Специальных Расследований.
Дин не был в этом отделе, он уже
два года как числится мёртвым.
Эти люди убили моего жениха.
Мы потеряли последнюю
нить найти Гордона Дина.
Мы что то придумаем.
Да.
Я на связи. Продолжаю движение к цели.
Спасибо что позвонила.
Для учений, возможно это серьёзный разговор .
Говорит Роджер, чем я могу вам помочь?
Эй Роджер.
Я бы хотела отменить абонемент, пожалуйста.
Понятно. На чьё имя счёт?
Майкл Воун.
В-о-у-н.
Записал.
Я вижу.
Я могу спросить почему
вы отменяете абонемент?
Мистер Воун погиб.
Извените. Я займусь этим прямо сейчас.
Да.
Окей ...
Когда твоя жена говорит тебе,
что иметь друга это трата времени,
она ошибается.
Потому что 2 дня назад был ограблен один
исследовательский институт в Стамбуле.
Турки очень постарались, чтобы скрыть это.
Но мой друг, Али,
сообщил мне эту информацию.
Посмотри туда, прямо.
Ты видишь эти колбы?
Там внутри газ - "Вещество 33".
Он был разработан русскими
во время холодной войны.
Вы знаете, вещество уникальное,
в смысле "конец цивилизации",
типа того ...
Что тебе говорит о том,
что они работали на Дина?
На сколько я знаю они
были довольно самостоятельными.
- Гордон Дин, он ...
- Бывший правительственный агент.
Пропал 2 года назад.
Пробрался в этот офис.
И обезвредил одного из ваших людей.
Я знаю, спасибо.
Извените ...
Новый парень.
Я предполагаю, что возможно ...
во всяком случае ...
Эта женщина здесь, она та кто, я думаю
работает с Дином.
"Ты думаешь"? На чём ты основываешься?
На том что говорит твой друг?
Кто, Али? Нет. Смотри,
этой женщине кто то помог ...
Хаккер, подключившийся на расстоянии
к системе безопасности.
И он пользовался тем же компьютером,
что использовали при атаке на НСА,
два месяца тому назад.
А мы знаем, что это сделали люди Дина.
Два часа назад
я определила этот компьютер
в Праге, с точностью до 2-ух километров.
Но вы же понимаете, что если я
отправлюсь в Прагу,
я смогу сократить радиус до 1-ого метра
и тогда мы сможем схватить этого хаккера.
И возможно уговорим его рассказать
где находиться "Вещество 33".
Но если мы сделаем это мы потеряем Дина.
Когда он поймёт, что его хаккер пропал,
он скроется тоже.
Правильно.
Окей. Я хочу чтобы вы вдвоём
сопровождали Маршала в Прагу.
Проследите за сигналом. Вычислите
логово Дина в Праге.
Но постарайтесь, чтобы он вас не расскрыл.
Давайте просчитаем опять наши опции.
Я думаю, что не стоит Диксону идти со мной.
Я дал Диксону другое задание.
Маршал проинструктирует тебя технически.
Сообщи мне когда вы будете готовы.
Папа,
ты делаешь ошибку.
Сидни, я знаю, что ты будешь чувствовать
себя надёжней, если возьмёшь с собой Диксона.
Папа так не честно.
Сейчас не время искать нового агента.
У Грейса есть огромный опыт.
У меня есть неприятный опыт с Диксоном.
Что в этом такого важного, чтобы Диксон
происоединился к этой операции?
Твоя сестра.
Какая связь с моей сестрой?
Ты же знаешь, что Слоан
ищет лекарство для Нади.
Возможно что он нашёл.
"Условно досрочное освобождение
для Эрвина Слоуна"?
У Слоана есть ниточка
и тот человек готов встретиться
с ним только лицом к лицу в России.
Мне удалось убедить
Государственного Обвинителя
освободить его на 72 часа.
Я посылаю Диксона как агента безопасности.
Когда ты собирался рассказать мне об этом?
Я не хотел, чтобы ты через чур надеялась,
до тех пор пока Слоан не найдёт лекарство.
Хорошо, в таком случае мне
лучше пойти с Маршалом вдвоём.
- Сидни ...
- Это не такая уж сложная операция.
На самом деле она очень сложная и серьёзная!
Достать это вещество и
чтобы Дин об этом не догадался ...
Что ты хочешь этим мне сказать?
Я читала его послужной список.
Агента Грейс?
У тебя не было на это разрешения.
Последнии три года
он отказался шесть раз от
предложений работать в команде.
Вместо этого он длительное время работал
секретным агентом, самостоятельно.
Он волк-одиночка.
Он настоящий шпион и он согласился
работать в этой команде,
а это для меня достаточно.
Извените.
Я не хотел мешать ... Вы просили меня
сообщить, когда мы будем готовы.
- Мы готовы.
- Да.
Alias .
Сезон - 5 .
Часть 3 : Ангар .
Расскажи мне о своём связном,
Александре Долшенко.
Александр Долшенко был
заместителем министра.
Последнии десять лет я работал с ним.
Ему можно верить?
Он надёжный.
Почему он настаивает
встретиться с тобой лично?
Для своей безопасности.
После того что случилось в Собогде,
мы думаем, что русские
уничтожили всех заражённых.
Но Долшенко предполагает,
что русские сохранили несколько больных
и сейчас они пытаются найти лечение.
Конечно же русские полностью отрицают,
что вообще что то случилось в Собогде.
Поэтому, передавая мне лекарство,
Долшенко подвергает свою жизнь опасности.
Предположим, что власти знают о Долшенко.
Возможно он договорился с ними.
Вы подразумеваете, что я вероятно
в этом случае попадаюсь на крючок?
Нет.
Нет. Что касается случая в Собогде,
русские и не догадываются, что я
замешен в том что случилось.
Так почему же он вообще
согласился с тобой встретиться?
300,000$.
Моя задача проверить,
что в течении 3-ёх дней,
ты вернёшься в эту камеру.
Именно это я собираюсь сделать.
Когды мы будем на месте,
ты будешь выполнять все мои приказы,
в точности и без каких бы то ни было вопросов.
Это мой выход.
Прекрасно.
Ты уверен, что ты всё понял точно?
Да, выглядит не похоже на
место для командного пункта.
Это точно здесь.
Я имею ввиду, что сигнал, который я
получаю, не сильный, но чёткий.
И хаккер находится в этом здании.
- Wi-Fi?
- Да.
Наверное использует LapTop не из оффиса.
Вы знаете? У меня есть идея.
Окей.
Окей.
Вот что мы сделаем.
Пачка жевачек?
Под этим есть микропроцессор, это передатчик.
Положи его на расстоянии метр, полтора
от компьютера хаккера.
Это даст мне возможность
скопировать хард-диск.
Может даже покажет нам где это находится.
Даже ещё лучше ...
Дайте ему ментос.
В каждом из них есть следящее устройство.
Не волнуйтесь. Он не умрёт,
если он проглотит это.
Только будет выглядеть немножко больным.
Если у Гордона Дина там центр подготовки,
хаккер сможет вывести нас к нему.
Понятно.
Что это было?
Это на чешском.
Я попробую говорить как будто по чешски.
Он похож на немецкий, разве нет?
Давай, попробуй.
- Хорошо, кого я ищу?
- Дальнее окно, возле стены.
- Сзади бейсбольная кепка.
- Ага, поймала.
Ты американец?
Прекрасно, Сид это просто великолепно.
Мило.
Минутку. Подожди секундочку.
Что это?
Э-э .., Сид видно я не один,
кто вошёл в его компьютер.
У твоего парня есть два, соеденнёных
между собой компьютера?
- Нет.
- Нет?
Послушай Сид, у нас есть проблема.
Кто то ещё, кроме меня, висит
на его компьютере.
Они пытаются украсть у нас этот канал.
А это говорит,
что у хаккера вообще нет компьютера.
Может быть у него наладонник или мобила.
Прекрасно, сигнал пропал.
Я поймал её, блондинка, коричневый пиджак,
она только что ушла. Она идёт в твою сторону.
Вот она.
Тебе стоит пристегнуться?
- Что ты делаешь?
- Слежу за ней.
Осторожно!
Прости!
Она обманула нас, подожди.
Здрасте.
Эй, ты вытянул что то с её мобильника?
Нет. СИМ карта полностью поломана.
Она говорит, что мобильник сломался,
когда ты врезался в её машину.
Ну теперь это всё обьясняет.
Она сломала это когда поняла,
что мы следим за ней.
И если её люди поймут, что она пропала,
если она должна была подать какой
то сигнал и не сделала этого,
они тоже исчезнут.
Может в связи с ситуацией
нужно было делать всё по другому.
Окей.
Ты говорила со своим отцом, Сид?
Что он хочет, чтобы мы сделали?
Может поговорить с ней снова,
посмотрим или я смогу заставить её
рассказать нам про "Вещество-33".
Ты можешь приготовить полиграф?
Да, конечно, дай мне 10 минут.
Долшенко обычно опаздывает на пару минут.
Пол часа это больше, чем пару минут.
- Вот, начинается.
- Александр.
Ты нарушил мои указания.
Я сказал тебе прийти одному.
Он только для прикрытие.
Он здесь только для моей безопасности.
Деньги у тебя?
Всё здесь Александр, 300,000$.
Наша последняя работа, закрытая фирма,
будь там в восемь, на этот раз один.
Александр, я не могу этого сделать.
Тогда всё отменяется и ты никогда
не достанешь лекарство для своей дочери.
Маркус ...
Нет.
Если ты думаешь, что это трюк,
что я убегу .., возьми мою дочь,
это все гарантии, что тебе надо.
Это может быть западня.
Тебя может ждать русская полиция.
Мне не важно. Я должен
покончить с этим делом.
Маркус, а что, если бы это была твоя дочь?
Позвони мне, когда будешь готов к отходу.
Три дня назад ты проникла
в систему безопасности
и помогла украсть химическое
оружие "Вещество-33".
Я хочу говорить с американским посольством.
Я гражданка США, у меня есть права.
Ты террористка. У тебя нет никаких прав.
И, если серьёзно, я вообще
не понимаю о чём ты говоришь.
Вот, Рейчел Гибсон,
туристка со студенчиской визой,
выданной две недели назад.
Так что ты учишь?
Архитектура. Влияние Готики.
- Хорошо, это очень интересно.
- Это действительно очень интересно.
Что ты делаешь ... проваливай от сюда!
Проваливай от меня .., нет, оставь меня!
Что это?
Не важно кто вы, вы делаете большую ошибку.
Можно посмотреть?
Совсем скоро здесь будут
сотня американских агентов,
снующих возле этого места, ищущих меня.
- Американские агенты?
- Да.
Это БЭП - Бюро Экстренных Поисков.
Она пыталась послать сообщение,
сигнал бедствия.
Мы должны волноваться?
Это выглядит ещё целым.
Сигнал не был послан.
Ты боишься?
А тебе стоит бояться.
Никто не спешит спасти тебя.
Я агент Американского Правительства.
Так что, если вы хотите начать войну
против Агенства ...
Вот и твоя второя беда, Рейчел.
Мы сами из ЦРУ.
Тогда это просто ошибка.
Если вы тоже из ЦРУ, мы же на одной стороне.
Позвони в Ленгли, проверь
или она говорит правду.
- Хорошо.
- Вы не можете.
Мы нигде не числимся. Чёрные операции.
В Ленгли не скажут нам ничего.
- Для тебя так удобно.
- Что поделаешь, это правда.
- Перестань.
- Сид?
Полиграф показывает, что она говорит правду.
Это возможно, но скорее всего,
что она применяет самогипноз,
чтобы убедить себя, что это правда.
Я проверил результаты три раза
и отфильтровал всё,
что может их сфабриковать.
Она верит в то что она говорит.
Что?
Маршал, ты и мой отец говорили тоже самое,
что Рейчел верит во что она говорит.
Она верит, что она работает на ЦРУ.
Да я думаю, что верит.
Мне нужно поговорить с ней.
Я хочу рассказать тебе одну историю.
Останови меня, если я ошибаюсь.
К тебе подошли в колледже,
в каком то людном месте,
в коридоре или по дороге в класс.
Кто то спросил тебя или ты хочешь
работать на свою страну.
Когда он сказал тебе, что это для агенства
ты просто ... не могла поверить.
Но ты пошла на экзамены
и они были лёгкие для тебя.
Это очень повысило твою самооценку.
И ты начала работать с обмана.
В какой то подставной фирме,
там тебе сделали первую проверку.
Возможно ты даже удивлялась, что
тебя ни разу не посылали в Ленгли.
И почему
ты не проходила подготовку вместе
с другими агентами.
И вдруг ты получила продвижение.
Встретилась с начальником отдела
Гордоном Дином.
Он предложил тебе должность в своей группе.
Дин взял тебя под своё крыло.
Он убедил тебя,
ты очень важна ему и ты
должна остаться с ним,
помочь ему спасти мир.
Как я?
- Ты читала моё дело.
- Нет, не читала.
13 лет тому назад тоже
самое случилось со мной,
только тогда, врали мне.
Мне сказали, что он часть агенства, а на
самом деле это была преступная организация.
Я думаю, что тебе сказали тоже самое.
Рейчел, я знаю, что ты мне не веришь.
Ты думаешь, что это ешё один способ
допросов. Поверь мне, это не так.
Я думаю, что смогу это доказать.
Ты можешь доказать, что я работаю
на преступную организацию?
Твой офис, куда уходит сигнал?
В штаб-квартиру ЦРУ в Ленгли.
Ты уверена?
Я программировала это сама.
Я хочу, чтобы ты настроила программу,
которая пошлёт сигнал
смодулированный в твоих часах.
Если я права, сигнал не уйдёт в Ленгли.
Окей, готово.
Давайте сделаем это.
Окей. Я посылаю сигнал проверки.
Тот кто получит его, подумает, что ты
проверяешь весь сервер, окей?
Начинаем.
И ... проверка ...
Да.
Пошёл в Ленгли.
Подождите. Нет, не так.
Это был отвлекающий сигнал,
чтобы сбить нас с толку.
Это вообще направляется не в Ленгли.
- А куда же это отправилось?
- В Прагу, улица Вольска.
Что есть на этой улице?
Наш офис.
Чтобы Дин мог следить лично
о перемещениях "Вещества-33".
Гордон Дин в Праге?
Да.
Так он совсем рядом.
- Как она?
- Намного лучше, чем можно ожидать.
Ей сказали, что "Вещество-33"
было разработано террористами
и что оно будет передано в руки
экспертов по оружию ООН.
Более правдоподобно, что оно
будет проданно тому кто больше заплатит.
Она знает когда произойдёт обмен?
Этой ночью, но она не знает где.
Она говорит, что всё очень засекреченно
и вся необходимая информация находится
на специальном сервере Дина.
Что ещё она знает о работе Дина?
Дин называет это "Ангар".
Её завербовали два года тому назад,
она специалист по компьютерам.
Она согласна отдать нам всё,
историю операций, поставщиков, связных.
В-С-Ё .
Это очень опасно,
работать против Гордона Дина.
Он может уничтожить информацию раньше,
чем у нас будет время её обезопасить.
Маршал, мы можем добраться до сервера?
Согласно Рейчел,
Дин использует код, который
изменяется каждый день.
Но, если мы сможем войти во внутрь,
я смогу раскусить этот код.
Может даже скачать весь диск.
Понятно, что это очень опасно.
Что с девушкой?
Она не боец.
Сейчас весь её мир перевернулся.
Я не вижу другой возможности.
Мы должны добраться до "Вещество-33",
перед тем как оно попадёт в чужие руки.
Что надо?
Нам нужна помощь.
Всё что ты должна сделать
это скопировать код и принести его мне.
У меня возьмёт не более
трёх минут определить его.
И потом ты возвращаешься, хорошо?
Ты сможешь открыть порт для
удалённого доступа к серверу Дина?
Да, с моего рабочего места.
На сервере Дина есть приблизительно
тера-байт информации.
Сколько это у тебя займёт
при скорости 20 гига в минуту?
Не волнуйся, я могу ускорить этот процесс.
Но если они будут знать где искать,
они смогут определить эту перекачку.
Кодовая таблица довольно большая.
Я не думаю, что у меня есть что то
большое переслать ему.
Хорошо. У меня
маленький подарок для тебя.
Серьёзно?
Что то маленькое, что я сделал сам.
Выглядит как простая кредитная карточка?
Присмотрись поближе, на самом деле это
флеш-память на 240 гига-байт.
Она также работает как простая кредитка.
Только не вздумай на неё что то покупать,
я уже превысил разрешённое покрытие.
Моя жена и Митчел помешаны на шмотках.
- Разумно.
- Да.
Я хочу признаться тебе,
что я тоже был твоим поклонником.
Ты знаешь, не что то такое необычное,
а только в смысле профессионализма.
Я имею ввиду твоё проникновение
в НСА - это гениально.
Жаль, что это использовали для плохой
цели, хотя я тоже был в такой ситуации.
Спасибо.
Эй послушай,
всё будет хорошо.
Хорошо? Я была и в более страшных ситуациях.
Я пока здесь.
- Александр.
- Старый друг.
Я сделал то что ты просил.
Только ты и я.
Я извеняюсь за принятые меры безопасности.
- Я уверен, что ты понимаешь.
- Естественно.
Я тоже горю покончить с этим.
- Ты можешь пересчитать.
- Нет спасибо.
Мы ведь друзья, я могу тебе верить.
Так у тебя есть лекарство.
Я уже сказал, это только первые испытания,
но пока у больных
было полное выздоровление.
Хорошо.
Идём, это здесь.
Александр, пожалуйста.
Мольба тебе не поможет.
Не важно кто хочет моей смерти ...
Дай мне поговорить с ними. Я заплачу им.
"Не важно кто".
Но Эрвин, я хочу твоей смерти.
Саша почему ты это делаешь.
Я никогда тебе ничего не сделал плохого.
О да, таки да сделал.
У меня тоже дочь была в Собогде.
Из-за того что ты сделал
у меня не было даже
возможности похоронить мою девочку.
Я обманул тебя.
Кроме твоей дочери больше никто не спасся.
Нет опытов, нет лекарства.
Да!
Это ещё хуже, чем смерть?
Знать, что ты ничего не можешь сделать,
чтобы спасти твою дочь.
Повернись.
Нет.
- Повернись!
- Нет.
Если ты собираешься стрелять в меня,
я не буду помогать тебе.
Я понимаю твою боль, Саша.
Убить меня не поможет тебе.
Ты же не убийца.
Так не превращайся же в убийцу теперь.
Я услышу всё, что ты скажешь,
даже если это будет шёпотом.
Если что то не так,
если ты что то почувствуешь,
какую то опасность,
мы выведем тебя, отменим операцию.
- Окей.
- Окей.
Это лёгкая часть, тяжёлая часть,
ты должна будешь вернуться в офис
и смотреть в глаза,
тем кто раньше работал с тобой.
Ты не можешь позволить им видеть,
что ты знаешь всю правду.
После того как закончишь копировать
ключ, сообщи мне.
Мы пройдём перед тобой в лоби,
как и договорились.
Окей.
Сколько из них знают?
Сколько из них знают правду?
Не возможно знать,
в моём случае это были 6-ть агентов из 50-ти.
Ты когда то видел этого человека?
Да, Дин сказал, что он бывший агент ЦРУ,
который стал предателем.
Сейчас он находится под
арестом возле Лос-Аламоса.
Это тоже было не правда ...
Его имя Майкл Воун.
Он был американским агентом.
Но он был хорошим человеком.
Рейчел посмотри на меня.
Я говорю тебе это по причине,
что сейчас ты наш лучший шанс
схватить Гордона Дина, чтобы он
заплатил за всё, что он сделал.
Он использовал тебя, Рейчел.
Он использовал тебя, чтобы убивать
американских агентов.
Я верю в тебя.
- Эй.
- Фейтон, эй.
Я думала, что до вечера ты не вернёшься.
Да, мне нужно закончить пару докладов.
- Ты в порядке?
- Тяжёлый конец недели.
Если ты хочешь немного поспать,
я могу прикрыть тебя, здесь на диване.
Спасибо, я в порядке.
Я иду работать.
Окей.
Не дай Дину увидеть тебя,
а то он даст тебе сделать пару переводов.
Да ты права.
Эй Рейчел.
Сколько времени прошло?
С тех пор как ты спросила последний раз.
30-ть секунд.
Смотри, она там 10-ть минут.
Я уверен, что она в порядке.
Рейчел.
Эй.
Не знаю мне благодарить
тебя или же ненавидеть.
Книгу, что ты мне посоветовала,
"Дьявол в белом городе",
мне очень понравилась.
Честно. Всю ночь читал её.
Не думал, что меня может так захватить
какой то серийный убийца.
Иногда я даже чувствую, что понимаю его.
Да я полагаю.
Тогда послушай,
разведка сообщает, что Иран
пытается купить "Уран" у французов.
Мы будем в Париже на следующей неделе.
Мне нужен первоначальный
доклад до конца дня.
Окей, я сейчас же займусь этим.
Спасибо.
Кажется он у меня.
Отлично я сейчас прийду.
Я встречу тебя прямо возле входа в здание.
Эй, останови лифт.
Ты идёшь пить кофе?
Да, я хочу выйти на солнце.
Хорошо, я тоже выйду покурить.
Рейчел, послушай меня.
Мы ещё можем это сделать.
Мы совершим сделку прямо у неё под носом.
Только действуй строго по моей команде .
- Что ты делаешь?
- Я иду с тобой.
- Нет, ты не идёшь.
- Да, я иду.
Если Гордон Дин может узнать тебя,
значит каждый из его агентов тоже сможет.
Как говорят "Пожалуйста" по чешски?
- Я думал, что ты бросила курить.
- Я бросила ...
В США.
Но здесь все курят.
Это общественная потребность.
Рейчел, приготовь карточку
в своей правой руке.
Я на расстоянии 10-ти секунд.
Прикрой её рукой, не смотри на меня.
Видишь? Общественная потребность.
Если бы я не курила,
этого бы никогда не случилось.
Я сомневаюсь, что он в твоём вкусе, так ведь?
Нет.
Напомните мне спросить её, что она
имела ввиду, "он не в её вкусе".
- Как продвигается?
- Э-э .., хорошо.
Кто этот идиот, который не закодировал
дважды защитную стену?
Я мог бы это сделать с закрытыми глазами.
Мы внутри, сообщи Рейчел.
Рейчел, Маршал раскрыл код.
Ты можешь открыть порты сейчас.
Это то что я люблю в наших отношениях,
без конкуренции.
Да.
Ты уверена что всё в порядке?
Конечно. Чашечка кофе и всё отлично.
Окей.
Она внутри.
Хорошая работа Рейчел, мы внутри.
Это не должно занять много времени.
Фейтон.
Что случилось.
Я думаю, возможно у нас есть проблема.
- Какая проблема?
- Рейчел Гибсон.
Я не знаю.
Она ничего необычного не сделала.
Она просто молодец.
Что?
Она сканирует память.
Она хочет остаться незамеченной.
Она копирует всю информацию
с моего сервера.
Секундочку.
"Вещество-33".
Отправка сегодня.
Будапешт, контейнер 1147.
Прекрасно, я сообщу мистеру Бристоу.
Она всё достала.
Я могу отправить её, она мне доверяет.
Нет, уже поздно для этого.
Начинай работать по плану "Б".
Ты уверен, что это необходимо?
Только сделай это быстро.
Встретимся на стоянке.
Я говорил с директором Бристоу.
Он разговаривал с Венгерскими властями.
Снова, плохие ребята выбрали связаться
с не правильными людьми.
Что это?
Что?
Есть радио помехи.
Я должен отфильтровать их.
Поговори с Рейчел, посмотри как её состояние.
Рейчел это я, ты слышишь?
Рейчел?
Рейчел, если ты не можешь
говорить, покашляй.
О, прекрасно, сервер внизу.
- Рейчел, послушай меня ...
- Оставь, это не имеет значения.
Они использовали электро-магнитную бомбу
и вывели из строя все электрические приборы.
Вы там?
Кто то меня может услышать?
Сид, Сид, нет.
Она в порядке.
Она будет в порядке.