Маракуда (2025 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 Marakuda (2025)

Сын вождя Маракуда должен стать настоящим воином, но есть одна проблема — он совершенно не умеет охотиться. Отправившись в путешествие в таинственный лес, он встречает священную птицу Тинк, которая дарует ему удивительную способность понимать язык животных и птиц. Вместе с Тинком ему предстоит пережить захватывающие приключения, подружиться с самыми необычными существами и разгадать загадки леса. Но главное — научиться слышать не только мир вокруг, но и самого себя.

Все фразы и цитаты

О, здравствуйте, уважаемые
представители неизвестной мне жизни!
Не подскажете, а в какой
чудесной галактике я очутился, м?
[электронные звуки]
А-а…
Я стесняюсь спросить…
вы на каком уровне
цивилизационного развития?
[звуки отрыжки, обезьяньи крики]
А… Понятно.
О, Тук-тук лучше отдать мне.
Это что вы себе позволяете?
Эй, полегче!
Не распускайте лапы!
Я высшая ступень эволюции,
и не трогайте меня.
[крик]
[электронный шелест]
Ой, мамочки, что я натворил?
Они изменились.
Пропала шерсть.
Отпал хвост.
Упало перо.
Перо… Это мое… вам… от меня.
Можете оставить себе этот подарок.
Ну что ж, благодаря моему облачку,
я погляжу, прогресс налицо, да?
[смешок] И на лице.
[смешок] Надеюсь, теперь мы подружимся.
Е…
- Да?
- …да.
А?
Е-да! Е-да!
Что?! А?! [крик]
Нет, нет, нет, нет! Где благодарность?
Я дал вам разум…
[крик] Остановитесь…
Помогите!
[играет бодрая музыка]
[хруст ветки]
Чисто!
Чисто.
[крики птицы]
Чисто!
- Чисто, чисто…
- [удары в барабан]
[крик, грохот]
Ах!
- Бабушка!
- Мама!
[чих]
Здравствуй, новый дом!
[крики] Ура-а!
Хм, а где Маракуда?
[громко кричит] Маракуда!
Ха! [смех]
О, Марта, смотри, какие ягодки я нашел!
Папа будет доволен.
Может, даже похвалит.
[стон] А…
Марта, глупое животное.
Смотри, что ты наделала!
Я же для племени стараюсь.
Бе-е-е.
[передразнивает] Бе-е-е… А…
Что ты еще можешь сказать?
О?!
[нюхает]
О!
[смешок] Марта, смотри,
здесь видно и тебя.
Маракуда!
Бегу.
[смех]
О, смотри, Марта! Уже все в сборе.
О! Маракуда!
Почему ты опять отстал?
Да нет, пап…
- Что?
- Я там нашел куст… Ай-ай!
Весь в сочных, спелых ягодах.
И я решил их собрать.
Ну ведь кто, как не сын вождя, должен
заботиться о пропитании нашего племени?
Угощайтесь!
[смешок] Волчьи ягоды…
Они несъедобные!
[жуют, плюют]
А? Д-да? Ну, ну да!
Я знаю.
Я их, может, для этого и собрал,
чтобы ими никто не отравился.
Не верю ни одному твоему слову.
Пап, тебе надо было
родить мне не брата, а сестру,
хотя меня одной было
бы вполне достаточно.
[смех]
Косолапый, выкинь эти ягоды
с глаз долой, из племени вон!
Да! Мы нашли новый дом.
Ура!
Но помните, за этими уютными стенами
могут скрываться беспощадные враги.
О?!
Поэтому мы везде
вокруг расставим ловушки.
Да!
Папа у меня суровый вождь племени,
а я его единственный сын.
Поэтому он хочет,
чтобы я тоже стал вождем.
Бе-е-е!
Не бекай.
Моя сестра Весна — лучший воин в племени.
[смешок]
А! Это же мое!
Мир несправедлив.
Ну, вы уже поняли,
мы с ней живем очень дружно.
А это моя бабушка, ее зовут Волга.
Она у нас любит остренькое.
Съедобные кактусы, жуки и яблоки.
Мы больше никогда не будем голодать.
Да, мы всегда голодные.
Но в первобытном мире
можно быстро угодить в беду,
если не соблюдать правила.
[рев мамонта, крики людей]
Правило первое: не суй в рот всё,
что попадется под руку.
[кричит]
Правило второе —
вяжи узлы.
Всегда пригодится.
Отлично! [смешок]
Ловушка-попрыгушка собрана.
- Точно!
- Но нужно ее проверить.
Да ты прав, как всегда, великий вождь!
Это Косолапый.
Папа любит его как родного сына.
А?!
А?! [крик]
[папа] Вот Косолапый!
Незаменимый человек в племени.
[крик]
Мне кажется,
мы никогда с ним не подружимся.
И, по-моему,
Косолапый тоже так считает.
И, наконец, правило третье.
Мы все время должны следить за огнем,
подкармливать его
и ни в коем случае не отвлекаться.
Сегодня моя очередь.
А…
Эй, а кто это у нас тут бездельничает?
Так, полосатый вырвался вперед,
стремительно обгоняет других.
Эй! Вернись на беговую дорожку.
Вот так. У!
От скорости звенит в ушах.
Итак, перед нами финишная прямая!
Кто же придет первым к финишу?
Эй! Куда, куда? Вы должны быть здесь!
А ну, вернитесь! Вы срываете гонки!
Всё равно поймаю.
[шипение]
Ай-яй-яй.
Хе-хе…
Думаешь, не поймаю.
Нехорошо покидать гонки.
Хоп!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Оп-па! Ха-ха! От Маракуды не убежишь!
Маракуда!
О?
Земляной червяк меня побери!
Мы остались без огня.
[орет]
Маракуда!
Да, да… Что случилось?
Как это произошло?
[чешет нос, шмыгает] А…
Немного потух.
Да я сейчас все исправлю.
Надо только подуть.
[дует] Почти горит…
[дует] Еще чуть-чуть [дует]
А?
- [дует] А?
- [храп]
А это что такое?
А…
Вылезай, чудовище. Мы тебя не боимся!
[крики]
[зевает]
Ты кто?
Я — А-а.
Хе! Какое тупое имя!
Пф! И что ты делаешь в нашей пещере?
А-а всегда здесь засыпает,
когда хочет подумать.
То есть ты любитель подумать?
Да. Вот утром А-а увидел бабочку
и задумался: почему бабочка
может летать, а человек нет?
И что же ты надумал?
У бабочки есть крылья,
а у человека где они?
Потрясающий вывод.
Ну, я так понимаю, думать ты закончил…
Мысли за собой все убрал?
Значит, можешь уходить.
Это пещера А-а для размышлений.
Вам уходить!
[вскрикивает, рычит] Бе-е!
[смех]
- Э…
- [смех] Э…
Сестренка, не волнуйся.
Сейчас я надавлю авторитетом.
Чужак, предлагаю тебе уйти по-хорошему.
Э? [смешок] Хм!
Эй! С тобой говорит
Маракуда, сын вождя.
О! [смех]
Я тоже сын вождя!
[звуки ударов]
Что-то авторитет не сработал.
Стой, стой, стой…
А не ты ли погубил наш огонь?!
Ну держись, мохнатый мыслитель!
А-а не губил огонь,
но А-а может его дать.
А?
- А?
- А?
В моей деревне много огня.
Да? [смешок]
Мохнатик, а… что, что ты хочешь взамен?
Есть шкура росомахи.
А хочешь яйца страуса?
А может, хочешь камень?
С ним можно говорить.
А-а нужна…
- жена.
- Ой!
Пха!
Ну… уговорил! Я согласна!
Не ты!
Она.
А…
А…
А? Да ну?
Внучка, без огня нам хана.
Бабушка!
Нахал! Да как ты смеешь
такое предлагать?
Не видать тебе Весны как своих ушей!
А что, уши нельзя видеть?
Да, Мохнатик, подумай об этом.
Но только в другой пещере.
Давай.
[крики]
Камешек? [смешок]
Когда с неба пойдет твердая белая вода,
вы все будете делать зубами
[клац-клац].
И тогда вы сами позовете А-а с огнем.
Вернись, огонек! Не дай нам погибнуть.
[дует, натирает]
Да, тяжёлая ноша — власть.
А… Как он это делал, не понимаю!
- Кто?
- Твой дедушка?
Перед тем,
как встретился с земляным червяком… А!
Клюв тебе в перья! Напугал!
[смех] Добрый вечер.
- Не опоздал?
- Проходи, проходи…
А что это делает посторонний
на семейном совете?
Дочка, Косолапый почти член семьи.
К тому же он всегда может
подать дельную мысль.
- Да ну?
- Ага. Ха-ха.
Маракуда, то, что ты не хочешь
признаваться, что залил водой огонь —
это не по-мужски.
Я не знаю, как заставить вас поверить,
что это не я.
Всё! Хватит врать!
Это уже тебе не игрушки твои глупые.
И то, что ты струсил перед этим,
как его?..
- А-а.
- А-а!
Это недостойно будущего вождя.
- Я не струсил!
- А что ты сделал?!
Я пытался с ним договориться.
- О чем?
- Ну…
Он хотел забрать твою сестру.
Ты должен был броситься на этого,
как его…
- А-а.
- Да, А-а!
Вышибить ему мозги!
Пап, боюсь, у него нет мозгов.
Неважно.
Важно, что из-за тебя
наше племя осталось без огня. [плюет]
Прадедушка за такое выгонял.
[смешок] И правильно делал!
Ну раз так,
тогда я сам уйду из племени.
Ой! [смешок]
Ставлю 2 яблока,
что через 20 шагов вернешься назад.
- А вот возьму и не вернусь.
- Да ну?
- Я принял решение. Я ухожу.
- Счастливого пути!
О, великий вождь!
Я обещаю, что до наступления
зимы обязательно добуду огонь.
Чего бы мне это не стоило!
Вот! Вот можно я обниму тебя
[плач-смех] как родного сына?
Даже больше.
О! Уже целых 10 шагов.
Хм!
[ударился]
А?
[вздох] А?!
Марта?
Бе-е-е.
Да. Только ты меня понимаешь.
[гремит гром]
Он что, правда ушел?
[гремит гром]
[вздох]
Ничего.
Даже если останется там ночевать,
утром прибежит обратно.
Из-за тебя теперь
наше племя осталось без огня.
Да? Ну и что!
Нет, ну, допустим, огонь — это важно.
А сын?! Это что, не важно?
Отмахнулись от меня, как от мухи.
А? Привет!
Ах!
[дрожит от страха] А-а, а-а…
А?
Фух…
[раскат грома]
[крик]
Огонь, огонь, ого!..
Огонь.
Я принесу племени огонь!
И тогда папа поймет,
какого он сына чуть не потерял!
А трудности меня не сломают.
Эй, молния, подкинь еще огня!
[крик]
Класс. Спасибо.
Ты только не погасни, огонек.
[падает] О-о…
Ловушка… [смешок]
[крик]
[напевает]
О! Водичка что надо! [смешок]
[крик]
Не то что вчера.
[крик]
[шлепки, удары]
М?
[выдох, крики]
Эм… Такое дело.
Видите ли, у меня не так
часто бывают гости, поэтому…
Ну, в общем,
я растерялся немного и не рассчитал.
Так, давайте тело уже
закопаем и забудем об этом, да?
Ну кто ж знал, что так получится?
О! Смотрите-ка, он живой!
[смешок] Так, всё,
яма отменяется, все свободны.
[смешок] Обошлось без трагедии.
[смешок] Э… Ну что же, посмотрим.
Ага, моё розовое облачко
вроде ничего не изменило, да?
Хвоста нет. Крылья не выросли.
Ха… С чего это они должны вырасти?
Ой, ну, знаете, как это бывает?
[вскрик, вдох]
Он изменился не снаружи, а внутри.
Ты теперь понимаешь язык животных!
- Надо разбудить Короля А-та-та.
- Да-да-да-да.
Ничего я не понимаю.
Ха… Какие-то голоса в голове.
Спокойствие, спокойствие.
Сейчас ты откроешь для себя целый мир.
А я ей такой:
«Дорогая, я целый день работаю!
Могу я вечером поваляться?!» А она…
Эй, аккуратнее! Не в лесу!
[теряет равновесие, кричит]
Ты не в курсе, когда будут кормить?
Ва-а, ва-а, ва-а…
А!
- Слон, что ты делаешь?
- Что, а?!
Человек? А…
Ты понимаешь наш язык?
Я не видел, чтобы слоны
прятались в норку, как мыши.
Вообще-то, я раньше был мышью.
Поэтому реакция осталась.
- Но сейчас я слон.
- Да, классный у тебя хобот.
Хобот… [смешок]
Хобот — это вещь!
Это и рука, и душ.
А еще можно сморкаться больше всех.
[дует]
[смех]
А как ты так,
из маленького — в большого?
Завидуешь? [смешок]
Это всё Тинк.
Это он выпустил на меня свое облачко.
Тинк, какой-такой Тинк?
Да, действительно, какой-такой Тинк?
Тинк — это я.
А ты правда так можешь:
из мыши — в слона?
[смешок] Моё розовое облачко может
изменить любого.
Вот ты теперь понимаешь язык животных?
М, круто, да? [смех]
Держи. Ну что, за знакомство?
Человек, зачем ты здесь?
Ты пришел забрать нашего Тинка?
Он наш упавший с небес!
Упавший с небес! Упавший с небес!
Эм… Друзья, друзья, друзья…
Давайте разрядим ситуацию.
Прошу вас, не трогайте его. А…
Человек — мой гость. [смешок]
- [чих]
- [зевает, дышит]
Значит, Маракуда так и не вернулся.
Вот бессовестный, а…
Ну, взрослый же первобытный человек,
а все понять не может, что я
как вождь обязан быть строгим!
Ну и что, что отец,
значит, еще должен быть строже!
На мне племя, на мне животные племени,
на мне старухи племени!
Ап-чхи!
- Мама!
- Чаво?!
Посмотри лучше, какая красота!
Рисунки древних людей.
Ха, тоже мне художество.
Курицу нарисовали — и рады.
А что ты нервничаешь?
Вот женщины в нашем роду
никогда не теряли присутствия духа.
Помню, когда твоего дедушку
съел земляной червяк…
Ой, не надо. Я помню эту историю.
Так вот, когда его съел червяк, то
моя мама сидела, сидела перед костром,
а потом как скажет через год:
«Кого-то не хватает…»
[смех]
Все просто со смеху покатились.
Юмор! Вот что заставляет нас
не унывать в трудное время.
Ну, а ты чего загрустила?
У тебя же теперь своя отдельная пещера.
Да, но меня это не радует.
Был бы Маракуда,
я бы его не пускала к себе в комнату.
Выкидывала бы его игрушки.
А так, где он теперь?
Ну, возможно,
он тоже встретил земляного червяка
и продолжил семейные традиции.
- Мама!
- Чаво?!
Может, мне пойти на поиски сына, а?
Мужественное решение.
А?
Ты поступаешь правильно,
как подобает великому вождю!
А как я поступаю?
Как-как?
Ну, конечно же, как положено герою,
отправляешься за ним!
Да? А… Это я еще не решил,
так сказать, окончательно.
О! Мой вождь.
Про твой подвиг будут
рассказывать легенды!
Петь песни у огня.
Поэтому чем быстрее ты отправишься
на верную смерть…
Ой, то есть на геройский подвиг,
тем лучше!
Ах!
Ну хорошо, да! Я…
Я отправляюсь сегодня.
А ты, Косолапый, остаёшься за вождя.
Я знаю, ты не подведешь.
[смеется на бегу]
Слушайте все,
теперь я великий временный вождь!
[смешок]
Хм…
Ой, ну что это за поколение, а?
Им бы все лишь бы играть
с жучками, камушками.
Я в его годы мог один
пойти с копьем на мамонта.
[удар]
А мой сын не умеет
даже стрелять из лука.
[шипение]
[шмыгает носом, пьет]
О, упавший с небес,
наша встреча — судьба!
Ты принес нам прогресс, обожаем тебя.
Знает наш лес, дать немного чудес,
О, упавший с небес,
О, упавший с небес.
Ну хватит, хватит, друзья.
Мне тоже очень приятно и всё такое.
Скажи, а почему они называют тебя
«упавший с небес»?
И где твой дом?
Ты же не отсюда.
О, заметно, да?
[смешок, вздох] Ты прав.
Мой дом там.
[вздох] Видишь ли, в глубине космоса
есть прекрасная планета Кракиш.
О, Кракиш был холодным и пустым,
пока на нам не поселились
мои любимые родственнички.
Мы можем месяцами обходиться
без пищи, воздуха,
но самое главное —
мы можем преображать миры.
[смех]
О, смотрите!
Малыш Тинк тоже хочет помочь.
О, упавший с небес?
Ох, да.
Но однажды на Кракиш налетел
вихрь астероидов.
Родители, братья и сестры
как могли боролись с ним.
[взрывы, грохот]
Вот, а потом были сотни лет полета.
Я попал под лунный дождь
и обледенел до кончика хвоста.
Сейчас будет мое любимое место.
И если бы меня случайно не выбросило
на вашу планету,
я так бы и болтался большой ледышкой
в пустыне далекого, далекого космоса.
О, упавший с небес!
О, упавший с небес,
наша встреча — судьба, ты принес нам…
Э-э-э, д-друзья, друзья, друзья…
Спасибо, спасибо большое.
Да, вот бы первым человеком
полететь в этот космос.
Может, тогда папа поверил бы в меня?
А, забудь!
Вы, люди, полетите туда
только через несколько тысяч лет.
[зевает]
Эй-эй-эй, человек, человек.
Э, тихо, тихо. Помоги мне…
Эти сурикаты меня здесь держат,
никуда не выпускают.
Тише, тише, тише!
Ты представляешь,
они увидели,
как я превратил мышь в слона,
и словно с ума посходили.
А когда узнали, что я еще и со звезды
прилетел, ух, тут такое началось.
Они стали кричать:
«Упавший с небес, упавший с небес!»
Это ужасно утомляет!
Да, понимаю.
А еще, еще они хотят,
чтобы я изменил мир.
Где самыми главными будут они.
Ты представляешь, что будет?
Не-а.
Ты должен помочь мне сбежать!
Я-я-я-я я исполню любое твое желание.
Да?
А ты можешь изменить
моих родственников? А?
[смешок] Конечно. Договорились.
Что надо сделать?
Смотри, во-первых, Весна.
Это моя сестра.
Она такая задавака.
Сделай так,
чтобы она во всем меня слушалась.
Во-вторых, папа — чтобы был подобрее.
Ну и тоже пусть меня слушается.
И в-третих — мое племя!..
Тише, тише, тише! Дай угадаю.
Чтобы тоже тебя слушалось.
У, ты какой предсказуемый. Ну, ладно.
Я все понял. Сделаю в лучшем виде.
А! [смешок]
- Так мы договорились? Да?
- Да, да, да.
Клянусь твоей планетой. [смешок]
А… А как мы выберемся отсюда?
- Кругом одни горы.
- Да, да. Неприступные.
[смешок]
Но мы можем их перепрыгнуть.
- Перепрыгнуть.
- Угу.
Короче, есть одна идейка.
Однако нужна твоя помощь.
Видишь вон тот камень?
Идём туда!
А теперь сюда.
Правило номер два: вяжи узлы!
Да, летящий от нас!
Молодцы!
Это хорошо, что ты сам решил
не задерживаться надолго, человек.
Приятно было с вами познакомиться,
но дела, дела.
[поет] Я, летящий от вас,
говорю вам «пока»!
Пока!
Пока, Тинк!
О! До скорой встречи, человек,
с которым я ни о чем не договаривался.
Пока, пока.
Удачи!
И лучше не говори никому об этом месте.
Даю слово Маракуды. [шмыгает носом]
Да не нужно мне твое слово.
Просто не говори.
[пьет]
Ну что… Начинаю отсчет.
Раз, два,
два с половиной…
Три!
- [тянут] Ы-ы, ы-ы.
- [упирается]
[тянут] Ы-а.
[делает вид, что тянет]
[тянут] Ы-ы.
Что-то не получается.
Мне никто не поможет?
[смешок] Эти люди такие неумехи!..
Уставший… Упавший с небес поможет тебе,
неумелый человек!
О, упавший с небес!
Да, да, да, да!
[шумно пьет]
Подержи-ка!
Видишь, вот как надо!
[кряхтит]
- [грохот]
- [крики]
Плохой Король!
Не удержал упавшего с небес.
[кричат] Плохой Король, плохой!
Друзья, [смешок] д-д-друзья…
Упавший с небес полетел на свою планету
для того,
чтобы потом вернуться за нами.
Давайте верить,
что у него все получится.
Ведь теперь он летящий домой.
Летящий домой, летящий домой,
ждем обратно тебя!
[крики]
[эпическая музыка, возгласы]
А что дальше?
Он вообще разучился охотиться.
Маракуда, ну почему ты
не такой, как я, а?
[выдох]
Вот где мне тебя искать?
[летит с криками]
[крик]
[крик]
Маракуда!
Папа?
[крики]
[треск огня]
Весна, стой, стой!
Тяжело ведь, да?
Дай помогу.
Как? Еще остались силы?
О, временный вождь.
Э… Ну так это…
Вообще-то, прошли уже сутки.
Похоже, твой отец
встретил земляного червяка,
так что новым вождем
племени придется стать мне.
- Да ну?
- Ага!
А хорошему вождю нужна хорошая жена.
Держи хороший цветок!
[смешок]
Я согласна…
[усилие, грохот]
…что прошли всего лишь сутки,
и отец с Маракудой вот-вот вернутся.
Так что не надейся!
[плеск волн]
[громкий смех]
Получилось! Получилось. Ха!
Как вам такое, сурикаты?!
Всё, спасибо за содействие.
Это был незабываемый побег.
Всё, я пошел!
[вдох] Меня ждет новый дивный мир!
Эй! Стой, ты куда?
- А, что, что?
- Ты обещал исполнить мои желания!
Ха… [смешок] Ну видишь ли…
Видишь ли, я не умею…
Ты что, меня обманул?!
Кто?! Я обманул?
[звуки отрицания] Да, я обманул.
- А мой папа?
- Ну все не так просто. Я…
Ты обещал, что он будет слушаться!
Я! Я не могу управлять
своим облачком на вашей планете.
А моя далеко в космосе.
Можешь ты это понять?!
А всё потому,
что я потерял свой Тук-тук.
Ах! Что это?! Нас обнаружили!
Маракуда!
[электрический треск]
А?
Папа!
А! Ой, мамочки…
Где мой папа?
Вот, ну вот, я же говорил.
- Я говорил? Говорил.
- Папа?
Я не хотел? Я не хотел.
Это вы хотели, а я не хотел.
- [крик] Эй, Маракуда!
- А?
[прислушивается] А? А!
Папа?
О! Сын, сынок, ты так вырос! [смешок]
Но, главное, я тебя нашел, и теперь
мы возвращаемся в деревню. Всё!
Хватит заниматься глупостями!
Ха! Папа, а ты уверен,
что хочешь показаться в таком виде?
Вообще-то ты сейчас гусеница.
Что?! Пф! Ты чего несешь?
Ты кого назвал?.. Это что? Это руки?
А… А где… А где ноги?
Я что, хожу руками?
А чего все такое большое?
Э… Так, это.
Так это не ты вырос, это я уменьшился.
А…
Маракуда, а!.. [ругается]
Тинк?..
[смешок] До этого никто не жаловался.
- Э… Ты пока не осознал всю прелесть…
- О чем говорит эта курица?
Это… Это что, она виновата?
[крик] Ах ты ж, руки мои, ноги.
Что-то у тебя морда знакомая…
Я тебя где-то видел.
Так, Тинк, это уже не смешно.
Давай, превращай его обратно.
Я же говорил,
я контролирую свое облачко
только на своей планете.
А здесь может получиться только хуже.
[вдох]
[электронный треск]
Видишь?
Чего-то я не понял
эти фокусы с цветочком…
А, что эта курица хочет сказать?
Что ты навсегда останешься таким.
[вдох]
Думай, думай, думай.
[смешок] Прикольно. А?
Так! Тебе что, заняться нечем?
А ну, давай это… Достань мне яблоко.
Да, сейчас. Сейчас, пап! Я уже…
Да вон то!
Да нет, большое, красненькое!
Я проголодался.
- Сейчас.
- Давай, давай!
Ну что же ты,
не можешь допрыгнуть до него?!
Ой, руки мои, ноги!
Даже яблоко сорвать
у тебя не хватает силенок.
В кого ты такой?
[прыгает с усилием, кряхтит]
Маракуда, сколько раз
я говорил тебе тренироваться!
Только так можно стать сильным воином,
чтобы защищать…
- [кряхтит от усилий]
- [яблоки грохочут]
Папа!
Папа, ты где?
А? А! Он что погиб?!
- А? Нет…
- [кряхтит, ворчит] Руки мои, ноги.
Эй, эта курица ведь придумает,
как превратить меня обратно в человека?
Мне что-то не нравится быть гусеницей!
Хотя чесаться удобно.
Столько лапок. [смешок]
Эм…
Ах! Придумал!
[смех] Я придумал!
Придумал, придумал! [смех]
Вставайте, вставайте, вставайте!
Ах-ха-ха! Я сейчас напряженно думал,
думал. Вот так.
И понял,
что если улететь на мою планету,
то мои родственники нам помогут!
А?
[папа] А… Ку… Куда мы должны улететь?
[смешок] Ага. И, главное, как?
А… Да… Об этом я как-то не подумал…
А если… Тинк!
А что, если там, где, ну…
а… забыл слово.
На букву «к»? Ну ко… ко…
Ко… Кокос?
- Кожура.
- Коза.
Корзина, кости, копье.
- Мы еще в слова будем играть?
- Ах-ха! Вспомнил!
Космос! [смешок]
А что, если там, на горе?
Ты будешь ближе к космосу
и тогда сможешь
управлять своим облачком!
Там?
На горе? Пф… Ну…
Даже не знаю, не знаю.
Зато я знаю.
Маракуда, хватит с ним договариваться!
Хватай его, привяжем к дереву и
будем давить на его пухленькие щечки,
пока не выдавим его чудесное облако!
А…. [смех]
Маракуда! Отличная идея!
Ну конечно! Гора! Космос! Облачко!
Ты просто гений.
Сейчас же отправляемся туда.
Не будем терять ни минуты.
Так, бери отца, его яблоко, и пошли.
Повторяй за мной!
- Там-парабам-пабам-па-па!
- Там-парабам-пабам-па-па! [смех]
[вздох] По-моему, моя идея была лучше.
Трам-парам, парам-пам-пам!
[кряхтит]
[стук]
Ну что ты все стучишь?!
Жути нагнетаешь!
Я найду их.
И к вечеру мы все вернемся, бабуль.
Вот увидишь!
Да поищи их, поищи.
А то я тоже начинаю беспокоиться.
Все-таки мужчины в семье
иногда на что-то годятся.
[звуки ударов, отскоков]
[грохот]
Эх… Лучше кактусов поем.
Маракуда!
[плеск воды]
А? А, а куда?
- О!
- Опять ты?
А… А-а только хотел извиниться,
что неправильно знакомился.
Надо было сначала сказать:
«Привет, как дела?»
Сказал?
А теперь иди домой, мне некогда.
А-а может помочь.
А-а идет вместе.
- Нет, не идет! Без тебя справлюсь.
- Тогда А-а понесет.
Эй! А ну, вернул обратно!
А-а знает этот лес
как свои шесть пальцев.
У-э!
Пальцев пять. [смешок]
И лес, по-моему, ты знаешь
не очень хорошо.
Бе!
Мм…
Трам-парарам-парам-пам-пам!
Космос найдем!
Папу вернем.
Вы сначала меня не потеряйте, искатели.
Эй, отдай орех.
Этот? Держи. [смех]
Ах-ха-ха! Держи!
- Ах вы, шалунишки…
- Поймал?
Эй, эй! Это что за воспитание такое?!
Куда смотрят ваши родители?
Ну! Я б вам быстро занятие нашел!
О, кстати, Маракуда, я придумал,
как ты можешь наконец-то
принести пользу племени.
Раз ты говоришь на языке зверей,
то будешь заманивать их в наши ловушки,
и в племени всегда будет пища.
Как я могу их заманивать?
Ведь я с ними разговариваю.
- Чего?
- Нет, я не хочу их заманивать.
Я не понял, ты споришь с вождем?!
Да еще и со своим отцом.
- Да ты знаешь, что я с тобой сделаю?
- Что?
Ам! Ам! Ам! Ты пожалеешь о том,
что так разговаривал со мной.
Хм! Это что, норка? Ха! Очень кстати!
Видеть тебя не хочу.
Папа, во всем есть плюсы.
Какие плюсы? В чем?
Ну, например, сегодня мы сказали
друг другу больше слов,
чем за прошлый год. [смешок]
Всё! Больше слова не скажу.
И можешь не стучать, не выйду!
Эй, Тинк, подожди.
Тоже мне, сын называется.
Кхы! Ни стыда, ни совести.
О! [смешок] Привет!
А?! А ты кто такая?
Слушай, а я тут живу,
живу одна в этом домике.
Никто ко мне не заходит.
И вот сегодня выползаю, а тут ты!
[смешок] А как тебя зовут?
А меня Розовая.
Так, э… Стоп!
У нас с тобой нет ничего общего.
Я не гусеница.
[смешок] Если кто-то выглядит
как гусеница, то он и есть гусеница.
Ну а мне ты нравишься.
Ты так смешно шутишь.
- [смех]
- Я не шучу!
Я вообще не люблю шутки.
Так что ищи себе другой фрукт.
Ой, какой ты лапуля. [смех]
Знаешь, меня всегда тянуло
к решительным мужчинам.
Кстати, если мы будем жить вместе,
я бы перекрасила стены яблока.
Мне не нравится этот цвет,
мне кажется, что он меня старит.
- А ты как считаешь?
- Помолчи!
- Ах, время летит так быстро…
- Ты можешь хотя бы немножко помолчать?
Молчи!
М-м-м…
Знаешь, да я вообще не разговорчивая.
- Если надо, я могу помолчать.
- Нет, хватит, всё! [плачет]
Из меня слова не вытянешь.
Милый, ты не ответил про стены.
Тебе нравится зеленый?
Или не менять уже ничего?
[вздох] Жизнь так коротка.
- [шипение]
- [вскрик]
[удары] Бр-р-р.
- [удары в бубен]
- Ы-ы-ы…
[детский плач]
Согрейся, согрейся.
Племя!
[одышка]
Племя.
Это была непростая битва.
- Их было десять.
- [возгласы удивления]
И это только слева.
Но я победил и вернул вам огонь.
- Ой, спасибо!
- Мы спасены!
Ура! [ликование]
[играет спокойная мелодия]
Ох, эта ваша планетка —
такое гиблое местечко, оказывается.
Кругом кости да… Да кости.
Иное дело — моя планета.
Цветы да цветы.
А почему ты не вернулся домой
на свою планету?
Понимаешь…
[прыгает с кряхтением]
…птицы нашего вида
перемещаются с помощью Тук-тука,
ну, такой штучки, которую я потерял,
когда прилетел на вашу планету.
Хотя есть, конечно, еще один способ…
дождаться, когда какой-нибудь астероид
будет пролетать мимо вашей планеты,
и уцепиться за него…
А… Я знаю, бабушка рассказывала.
Из-за одного такого астероида
вымерли динозавры.
Да, точно.
Хорошо, что они вымерли.
Судя по костям,
они были такими неприятными типами.
У-у. Особенно этот.
Надеюсь, он вымер первым.
[вскрикивает] А!
[стук, грохот]
[электрический треск]
Фух, хорошо, что он не ожил,
а то страшно подумать,
во что бы он мог превратиться.
[смешок] Ну не то
чтобы он совсем не ожил,
но так, местами…
б-б-большими местами,
я бы даже сказал, целиком и полностью.
А?..
[кричит громко] А!
Бежим!
[крики]
За нами как будто кто-то гонится.
Ты будешь меня спасать?
- Не буду.
- [смех] Ой, какой же ты смешной!
[крик]
[грохот]
[кричат]
Спасите! Помогите!
Ну же, давай!
Преврати его во что-нибудь!
Ну же!
[электрический треск]
[все звуки стихают]
Фух…
[писк динозаврика]
[порыкивает] А-а, а-а.
Угу. Уменьшать у тебя получается…
Надеюсь, когда дойдем до горы,
получится и увеличивать.
Нет, нет, нет. Не смотри на меня.
Я несъедобный.
[смех] Малыш проголодался.
Хочешь банан? Смотри, он съедобный.
- Ам. [жует]
- [рык]
- На.
- Думаю, он предпочитает мясо.
[смех] Ха-ха-ха. Какой голодный малыш!
Какой малыш?! Ты что, не видишь?
Это опасное чудовище.
И он не даст нам уйти!
По крайней мере целиком.
- А?
- Нет, стой!
Смотри, смотри, что это?
Это банан? Нет, это мясо.
Эм… Хочешь банановое мясо?
- Лови!
- А-а, а-а.
Ой, мерзкое чудовище
побежало, побежало!
И мы тоже побежали, побежали.
А-а?
[одышка] Фух, надеюсь,
мы больше его не увидим.
Ни его маму, ни его папу.
- [испуганный вздох]
- Что?
Ой, папа!
- Привет!
- Папа, ты снова изменился?
[папа] Не говори ерунды.
А ну, вытащи меня отсюда!
О, это твои друзья? [смешок]
Милый, ты не говорил,
что дружишь с людьми.
О! [смешок]
А твой папа времени зря не теряет.
О! Вон отличный банан.
Я хочу продолжить свой путь в нем.
[смешок] А как же я?
Да, а как же она?
Так, я не понял, на что ты намекаешь?
Верни ее обратно в яблоко.
Ей там хорошо, она там всё съела.
Как скажешь. Ты у нас главный.
Милый, ты хочешь побыть один?
Да, я понимаю, непросто
решиться на серьезные отношения.
Тьфу, да нет у нас никаких отношений.
Вон, лес большой.
Найдешь себе кого-нибудь другого
[смешок] для отношений.
Но ты так и не сказал, как тебя зовут!
Всего хорошего.
- [смех] А?
- Хм.
В этом мире лучше не высовываться.
О! [смешок] А вон наша гора.
Идем скорее.
[крики]
[крик] Спасите!
Спасите! Помогите!
За нами гонится опасное чудовище!
Угу.
Я спасу вас, беззащитные животные.
Не надо меня так!
Ой, извините, вы такой худой,
как палка, вот я и решил…
Кого ты назвал палкой?!
Поставь меня на место.
Ага, да. Поставил.
Нахал!
[шелест кустов]
[вскрик]
Э, ты давай это, только не приручайся…
Я пока не готов заводить питомцев.
[крик]
[смешок] Это и есть
ваше опасное чудовище?
Угу.
Ой, это же наш милашка.
Я бы так не доверял этому чудовищу.
Вот именно.
Как можно доверять первому попавшемуся
зверю, выскочившему из леса?
[смех, вдох]
А… Я не считаюсь.
Я маленький и не страшный.
Меня все пугают, а я никого.
Не надо никого пугать,
надо дружить и общаться.
- Угу.
- А… Да. Давайте дружить.
Можно даже не общаться.
Сидеть.
Лапу.
Молодец!
А теперь другую.
О! [смешок] Вы посмотрите,
какой смышлёный малыш!
Угу.
Не похож малыш на смышлёного.
- Что?
- [тихие рыки]
Это бабочка.
Ну что ты, бабочку
никогда не видел? [смех]
Ба-ба.
О! Он заговорил.
Он сказал: «Ба-ба»!
Тоже мне, заговорил.
Надо научить его общению.
Он может стать нашим чудовищным другом.
Угу.
Эй, друг, смотри.
Когда встретишь кого-нибудь,
нужно говорить «добрый день».
Бла-бла-бла.
Не «бла-бла-бла», а «добрый день».
Добрый день.
Эй, ты что? Немедленно плюнь!
Плюнь. Это бяка.
Бяк.
- Бя-ка.
- Эй, куда ты побежал!
Не беги, ты вспотеешь.
Не ешь траву, она грязная.
Смотри, куда идешь, там лужа.
Ха! Вот молодец!
Теперь перед тем, как их сожрать,
чудовище скажет «добрый день».
А я думаю, теперь он сможет
найти язык с другими жителями леса.
Ой, скорее весь лес останется
без языков.
Ладно, чего стоим?
Вон гора уже близко.
[папа] Сама она к нам не прилетит.
Папа!
Эй, верни папу. Стой!
[звук удара] Ой.
[звук сердцебиения]
[хрипит, тяжело открывает глаза]
[вскрик]
Не пугайся, Маракуда, сын Утеса.
Это твое видение.
Там, в реальном мире, тебя бьет
по щекам какая-то синяя курица.
[смех] Да… Странное зрелище.
Дедушка, это ты?
Но тебя же съел земляной червяк.
Я должен проснуться…
Так, гигантская птица…
Ах! Мой папа погиб по моей вине!
Не преувеличивай.
Если бы погиб,
то он сидел бы уже здесь,
у костра, вместе с духами предков.
Что?
А… Я почему здесь?
[смех]
Потому что тебя, дурня,
стукнул банан, который ты сам и бросил.
Да…
Несмотря на то,
что ты не смог сохранить огонь,
который я дал вам,
я верю,
что ты принесешь
великую пользу родному племени.
А если не так, то тогда я ошибаюсь.
Ступай, Маракуда.
А напутствие?
Совет?
Мы же встретились не просто так.
Ах да!
У твоей бабушки есть бубен.
Так, и что я должен сделать?
Сожги его, Маракуда.
Он такой опасный?
Нет, он просто меня бесит.
А… Ладно.
- [шумно брызгает]
- Эй! Ты чего?
[одышка]
Маракуда! Ну что, вернулся?
А где папа?
А, папа? А папа улетел.
- Куда?
- Туда.
На наше горе, э-э… На нашу гору.
Я вождь Утес, ты кого похитил?!
Ты хоть знаешь, что я с тобой сделаю?
В глаза мне смотри, в глаза!
А ну, давай поговорим,
как мужчина с птицей.
Ты птица!
Отпусти меня быстро!
Ой, нет-нет-нет-нет, не отпускай!
Ай! Не надо, нет-нет-нет, не отпускай.
Эй, ай, уй!
Ха-ха!
Вождя скинуть нелегко! [смех]
[крик]
[писк птенцов]
[звуки борьбы раздаются из птенца]
Утеса просто так
не возьмёшь, желторотик.
Что, не ждали?
[смех]
Клювы коротки! Пока-пока, цыплятки.
[кряхтит]
Ой, что такое?
Что такое липкое? Фу… А?
Так, а тебе чего надо? Ты, вообще, кто?
Эй, стой, куда ты пошел? Ах ты трус.
Давай честный бой. Один на один.
Чего ты ходишь вокруг да около? А?
Тьфу… [кряхтит]
А! Ты думаешь, если я влип по уши,
то у тебя будет плотный ужин, да?
Ну давай, давай,
давай посмотрим, кто кого.
Только освободи мне руки,
и я тебе сейчас!..
- Ну куда же ты, мы еще не закончили.
- А?
Это ты!
Лапуля, ты принял решение
вернуться и спасти меня.
- Это…
- Ах, ты же мой герой!
Делать мне больше нечего.
А… Так сложились обстоятельства. Вот.
Так? А…
А!
Слушай, и нам тоже надо сложиться.
Вот что. Да-давай вытяни лапки.
Будем делать…
Семью!
Какую семью?! Чучундра.
Груз мы будем делать, груз!
Давай, давай.
- Ой! [смех]
- Хорошо.
Ах, какой ты романтичный!
Ты хочешь вскружить мне голову?
Хватит фантазировать, крутись!
[смех]
Ах! Наши глазки теперь так близко.
Это значит…
Это значит, пришло время оторваться!
Оторваться?
О, поверь, нам сейчас это очень нужно.
Давай! Раз-два! Раз-два!
[смех]
Раз-два! Раз-два!
Вот, хорошо!
Раз-два! Раз-два!
Мы почти оторвались!
Давай! Ещё!
Ещё!
Ха-ха-ха-ха!
Пока, неудачник!
До вождя Утеса тебе далеко!
Милый, вот это отрыв! Мы летим.
Да! Так и задумано.
- [смешок]
- А куда мы летим?
О! А вот это не додумано.
[медленно] Папа?
Ты куда?!
Жду тебя внизу!
Пап, я сейчас!
М… Милый, мы спасены.
Да, спасены.
- Только спасатели что-то не торопятся.
- Пап! Подожди!
Эй, Маракуда,
ну почему тебя всегда надо ждать?!
Лезу, пап!
Послушай, мне надо сказать
тебе что-то очень важное
и совсем не смешное, как я люблю.
Чего?
[вздох] Я знаю, ты будешь переживать.
Но я чувствую — наступает то время,
которое должна
пережить каждая гусеница.
А…
не надо, я не знаю, о чем ты.
Я же не гусеница.
[смешок] Да, я совсем забыла,
что ты отрицаешь очевидное.
Но, надеюсь, когда-нибудь ты примешь
себя таким, какой ты есть.
А каким я себя приму?
Я ничего не понимаю.
Чего ты от меня хочешь?
Жаль, что это не произойдет
одновременно с тобой.
Но ты мне так много дал.
И я буду это помнить.
В общем, я скоро стану…
А?!
Бабочкой! [смех]
А? Ты?!
[смех]
Бабочки, они же такие…
Вот такие, а ты такая. [смех]
- Ты что, не знаешь?
- Что?
Любая гусеница,
если ее не съедят, конечно,
превращается в куколку,
а потом в бабочку.
А… Что? Серьезно?
[смешок] Я, конечно,
от природы не очень наблюдателен,
но чтобы такое пропустить,
знаешь, это [смех] я бы…
Э, что? Правда?
Ах, всё меняется.
Это закон жизни.
И этот человек,
которого ты почему-то
называешь своим сыном,
на которого кричишь и топаешь лапами,
он тоже изменится.
- Да?
- И совсем скоро.
А пока
люби его таким, какой он есть.
[чмок]
А… Э… Послушай, Розовая, эм…
Я хотел сказать, что,
благодаря тебе, я тоже меняюсь.
А?
Не обманула.
[вдох-выдох]
Прощай, Розовая.
Мне будет тебя не хватать.
[шмыгает носом]
[глухой удар]
Папа!
Сынок!
[интригующая мелодия]
[кряхтит]
[свист, шипение]
[вскрик]
Опять ты.
[тревожная мелодия]
Ничего себе! Сколько огня…
Ой, я не могу!
Ну, скажи мне, скажи,
мой маленький, ути-пуля.
Зачем ты принес сюда
такую страшилку? М?
Вся деревня смеется!
Весна не страшилка.
Не спорь с мамочкой!
Мамочке виднее,
и мамочка напоминает,
что у моего маленького ути-пули
уже есть невеста,
малышка Маг.
Прекрасная девушка с тонким характером
из замечательной плечистой семьи.
- [смех]
- [вздох]
И он как сын вождя
должен сделать правильный выбор.
Не нужен никакой выбор!
И не нужен мне ваш маленький ути-пуля.
[смех] Вот видишь, сынок,
она сама от тебя отказалась,
а ты про нее: и умница…
Мама…
И красавица…
Мама.
И лучше нет на свете.
Мама!
Не мамкай!
Ой, он у меня такой стеснюля,
прямо весь в маму. [смешки]
[шипение]
Извините, а вы мне не дадите
с собой немного огня?
Нет. Ничем не могу помочь.
К сожалению. [смешок]
Вот рады бы помочь, но нечем.
Нечем! [смешок]
Самим не хватает! Мало его у нас!
[плюет]
Вот видишь?
А может, спросить у вашего вождя?
Милая, а я кто, по-твоему, а?
Я и есть вождь.
Вождь племени Ларго [смешок].
Только у отсталых народов
вожди всегда мужчины.
Понятно, тогда пойду
к своему отсталому народу.
Вот и иди!
Иди, моя хорошая.
Счастливой тропинки!
[тяжело выдыхает]
[голоса, недовольные комментарии]
[звуки недовольства]
[ухмылка]
[А-а] Весна!
[тяжело дышит]
Это тебе.
Твоему племени.
[ухмылка]
[улыбается]
А-а отдает наш огонь этой страшилке?
А куда делась ее шерсть?
Она как ветка с облетевшими листьями.
[смех]
Ты что, болеешь?
- [звон тетивы]
- [смех, затем испуганный вскрик]
Болею!
- [кашель]
- А?!
Ы-ы.
[бурление]
А-а может жить без шерсти.
[всеобщий возглас] А?
А без Весны не может.
А-а должен жениться на малышке Маг.
А-а не сказал «да».
[вздыхает разочарованно]
А знаешь, что меня согревает?
Вот этот вот ветер перемен. [смешок]
Что скоро мы будем дома!
Веселей, сынок!
Т-т-точно…
Как ты, Тинк?
Уже чувствуешь прилив сил?
Космос действует?
[смешок] Да, да!
Еще как действует. [смешок]
Прилив сил просто… Просто космический!
Такой, такой действенный,
прямо ух! [смешок]
- Тогда дуй скорее.
- А?
Слушайте, а давайте поднимемся
немного повыше.
Ну, поищем, так сказать,
место покомфортнее.
Так выше некуда… Ты чего?
Дуй свое облачко — и всё, делов-то!
[смешок] Ну как скажете.
Здесь так здесь. [откашлялся]
Только нужно, нужно, нужно,
нужно дождаться ночи!
Да, когда… Когда звезды…
Так, слышь, курица,
мое терпение не вечное.
Да, я понял. Да, [смешок] да.
Мне, мне надо настроиться. Не мешайте!
Я настраиваюсь.
Так, поглядели…
Ты только это, смотри, не промахнись.
Я должен измениться.
В общем, стать человеком.
Уверен?
Уверен!
Хорошо.
[шум ветра]
Маракуда, попрощайся с отцом
и отойди от него.
Пап!..
Я-я-я я хотел сказать:
попрощайся с гусеницей-отцом.
Давай, дуй.
Я пропал.
[вдох]
[электрический треск]
Стой-стой-стой! Куда?! Это мое облако!
Мм?
Тинк, ты там?
Что-то…
Как-то не так на него
космос подействовал.
Ик! Ой, я… Я чего-то не понял.
Я что, навсегда останусь гусеницей?
- Нет.
- Это конец.
Нет, Тинк.
Ты не можешь так поступить.
Ты обещал…
Ты опять меня обманул!
Тинк! Ответь! [плачет]
Э-э… Ты, ты куда?
Маракуда, не упусти его!
[яйцо с грохотом катится]
Но сначала не упусти меня!
Папа, держись!
[стук яйца о камни]
Ау!
[смешок]
[звук шагов, мычание]
Ага.
А какой у Весны любимый цветок?
Кактус.
А у А-а — одуванчик.
Можно дуть и чихать.
[чих]
[смешок]
Какой у Весны любимый цвет?
Красный, как огонь.
А у А-а — синий, как небо.
[спокойная счастливая мелодия]
[смешки]
[блеяние]
А?
Ну вот и все.
- Пришло время прощаться.
- О.
А почему прощаться?
Вот А-а.
Вот огонь.
Ну, как тебе сказать?
Мало огня?
Мало огня между нами, понимаешь?
А-а понимает.
Весна — мало огня.
Прощай, А-а из племени Ларгов.
Прощай, Весна.
Мало огня.
Что такое?
Ты что, расстроилась?
Ну-ка, соберись!
- [грохот]
- [крики] Стой! Стой!
[удары]
Маракуда?
Братик, ты вернулся!
А… Привет, сестренка!
А где папа?
[тарабарщина]
Эх, какой позор!
Мог бы сказать ей,
что меня съел земляной червяк.
Что он говорит?
Ну… Что рад тебя видеть…
Нет, его точно нельзя
никому показывать.
Даже бабуле.
Я бы сказала, особенно бабуле.
[тарабарщина]
Ох! Кошмар!
[неловкий смешок]
Сама в шоке.
И вы хотели от меня это скрыть?
[тарабарщина]
Ой нет, вот честно, сынок,
лучше бы тебя съел земляной червяк.
Бабушка!
Чего? Он бы тогда хоть погиб как герой.
Хм!
Ох, что же теперь будет-то?
Отказ от всех привилегий,
отдельной пещеры,
куска мяса без косточки.
А вождем станет этот дурак Косолапый.
Эм… Это с чего это?!
Не ему решать, что… [тарабарщина]
Ой, непонятливые. А…
Так, Маракуда, а ну, собирайте людей.
А-а. О-о.
Что с Утёсом?
Хватит нервничать. Говорить буду я.
Тебе нужно только повторять.
До сих пор не могу поверить.
Наш Утес… [шмыгает]
Он стоит сейчас как будто
рядом и смотрит на меня.
Так и есть…
[бабушка] С этими земляными червяками
прямо беда какая-то!
[Бабушка] Забирают лучших.
Маракуда, я выпал.
[громко плачет]
Кстати, никому не нужны его удочки?
Отдам по дешевке.
[возгласы] Мне! Мне!
Эй, эй! Это мои удочки!
Что значит — по дешевке?
Чего она творит?!
Маракуда, скажи ей, это мои удочки!
Я не могу… Ай, мм…
[откашлялся]
Очень жаль, что, ну,
мой отец не нашел общего языка
с земляным червяком.
[смех]
[треск скорлупы]
Он был…
А! Да…
Он был, э… хорошим червяком…
Ой! Человеком. Да!
Настоящим вождем.
Ну… Жизнь продолжается. Вот.
Как-то ты мало про меня сказал.
Ладно… А теперь сожми брови!
Выстави ногу!
И каменным голосом повторяй:
и теперь я…
И теперь я-я, Маракуда…
буду в-вождем… вм-вместо него.
[недовольные возгласы]
А… Скажи им всем: тише.
А… Т-тише.
Маракуда, надо сказать
тихо, но громко.
Громко!
А-а-а-а-а!
Ну вот, это ничего.
[шмыгает, усмехается]
Друзья, во время моего путешествия
я многое понял.
Мы так много времени тратим
на защиту от врагов.
А на самом деле в лесу
гораздо больше друзей.
Э, не, нет, ты что?!
Я тебе этого не говорил.
Я чувствую, что папа тоже так считает.
[хлопают]
Ага, хорошая речь.
Только почему вождем будешь ты?
Это по его вине мы потеряли огонь.
Я принесла его снова.
Принесла. Только поздно.
Пока вы были неизвестно где,
занимались неизвестно чем.
Я сам, рискуя жизнью, добыл огонь.
Я спас всех, спас наше племя.
Так что этот камень будет мой.
Эта пещера будет моей.
Эти удочки будут моими.
И ты, Весна, [смешок] будешь моей.
Да ну?
Так положено.
Правильно я говорю, спасенные?
[переговариваются]
Он правильно говорит!
Ничего не правильно!
Э-эх!
[эпическая музыка]
А зачем А-а будит Огненную гору?
Любовь переполняет сердце А-а.
Но Весна говорит,
что между нами мало огня.
А-а заставит гору дать ей весь огонь!
[бурление лавы]
Весна, этот огонь для тебя!
А… Теперь их племя сгорит,
и твоя Весна тоже.
О!
Любовь ослепила А-а.
Весна!
[сильный грохот]
Правильно!
- Не правильно!
- Правильно!
- Не правильно!
- Я говорю, правильно!
- Я говорю, не правильно.
- Я говорю, правильно.
А я говорю, не правильно.
Неправильно!
Пусть вождем будет Маракуда.
[свист, грохот]
[крики]
[свист, шипение]
[удары, грохот]
[грохот]
[бурление лавы]
А-а! А-а-а!
Мы разозлили Огненную гору!
Бежим!
[мрачная музыка]
Ну вот, скоро мы отправимся
передавать привет динозаврам.
Не волнуйся, бабуля, я с тобой!
Маракуда, что делать?
Нет ни одной связной мысли.
[детский лепет]
[восторженно] Но есть идея!
Так, племя, слушайте меня.
Вспоминаем правило номер два:
вяжи узлы!
Узлы!
[кряхтят]
Что дальше, вождь?
Палка. Мне срочно нужна палка!
- А… Марта?
- Она сама согласилась.
Ради спасения человечества
можно и потерпеть.
Лучше тебя никто не справится.
Я бы могла посмущаться, но это так.
Ну зачем я согласилась?!
- Весна!
- Опять ты!
Ы-ы-ы!
Хватит болтать! Давайте летать!
[прыгает с радостным возгласом]
Увидимся на той стороне, братишка!
[крик]
Ловлю. Ловлю!
Следующий!
[прыгают с возгласами]
Эй! Нет-нет-нет. Ты не бросишь отца.
Так надо, папа.
[папин крик]
Ой-ай.
- Маракуда!
- Сынок!
Маракуда, ты куда?
Он что, издевается, что ли?
Куда он побежал?
Тинк! Нам пора выбираться отсюда.
[кряхтит]
- Быстрей!
- Сестричка, я не могу оставить друга!
Потом расскажешь. Давай лезь!
Лезь скорее!
[кряхтит]
Да брось ты его! Спасайся сам!
Маракуда, поторопись!
[кряхтит]
[веревка рвётся с треском]
А?
[все охают]
Нет, нет, нет… Братишка.
[медленная эпическая мелодия]
[грохот, скрежет]
[кряхтит]
[переговариваются]
О… Я не могу на это смотреть.
Тинк! Ну где же ты?
[удары по скорлупе]
А-а-а-а!
Дедушка?
Какой дедушка-прадедушка?
Я что, так плохо выгляжу?
Это же я, Тинк!
[смешок] Я здесь.
Ха-ха-ха! Та-дам!
А я где?
А ты…
А ты, мой друг,
в огненной вулканической массе,
расплавленной до температуры…
сейчас, секунду…
- [шипение]
- [резкий крик] А-а-а!
До температуры 1200 градусов. Ха!
Чего ты так напрягся? Эй, друг мой…
Мои предки меняли миры!
Думаешь, не справлюсь
с какой-то там лавой?
Ведь ты нашел мой Тук-тук!
А значит,
я могу управлять своим облачком!
[вдох]
О! О-о…
[электрический треск]
[грустно вздыхают]
[возгласы удивления]
[сильный треск]
Сюрприз!
- Маракуда!
- [радостные крики]
[радостные крики]
[смех]
- Тинк.
- Угу.
[электрический треск]
Твоё яблочко.
Да, не просто расставаться с домом.
Ну что? [смешок]
Заждались своего вождя, а?
[смех, вздохи]
То-то же!
Понимаешь, только отойдешь ненадолго,
сразу хоронить начинают.
Катаклизмы всякие на голову сыпятся.
Хе-хе-хе. Ой.
Да…
Но несмотря ни на что,
Маракуда всех спас!
[радостные крики]
Ты проявил столько мужества,
смекалки и самоотверженности.
Ох, прямо как я в молодости.
[смешок]
Я горжусь тобой, сынок.
Э… Это я просто охранял твое место,
о, великий Утес,
и ждал твоего возвращения.
Кхм-кхм.
[хруст]
Ну, может,
перестарался немного, не скрою.
Уходи.
В смысле уходи?
Уходи-уходи или уходи, а потом…
Без «потом».
Ну и ладно…
Я уйду.
Э-эх!
Хе-хе-хе.
Н-да.
Внимание!
- [возгласы]
- Да!
Огонь из камня…
Спасибо, что пришел на помощь.
А-а хотел лишь больше огня между нами.
Да. Столько огня я никогда не видела.
Весна, прости,
это А-а разбудил Огненную гору.
Ты разбудил гору?
Ха! Ты такой смешной.
[смех]
[смех]
- Папа.
- Сынок.
[смех Розовой]
О, привет!
А я, кажется, тебя знаю.
Ох, какая милая и трогательная встреча!
[смешок] Кажется,
старой знакомой нужен новый облик.
[шумный вдох]
- А…
- Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
Э… Я думаю не надо.
Давайте оставим все как есть.
Не будем, так сказать,
разрушать гармонию, эм, природы.
[смешок]
О, смотрите! Он вернулся!
Наш упавший с небес!
Упавший с небес! Упавший с небес!
[возгласы радости и ликования]
О, упавший с небес,
наша встреча — судьба!
Ты принес нам прогресс,
обожаем тебя.
Знает наш лес, даст немного чудес,
О, упавший с небес!
О, упавший с небес!
 

////////////////////////////