Горячее молоко (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Hot Milk (2025)

«Горячее молоко» — драма режиссёра Ребекки Ленкевич. Главные роли в фильме исполнили Фиона Шоу, Вики Крипс и Эмма Маки. Действие фильма происходит летом в испанской рыбацкой деревушке и сосредоточено на молодой женщине, чья мать страдает от загадочных симптомов паралича.

Все фразы и цитаты

София.
Ты не ответила на телефон.
София?
Разве она не прелесть?
Думаешь, ты когда-нибудь
выйдешь замуж, Фия?
Неспроста мужчину
называют женихом (groom).
Зловещее звание.
Это твоё?
Да, ты. Эта сумочка
принадлежит тебе?
Роуз.
Он невыносим,
даже на расстоянии.
У медузы нет костей,
ни мозга, ни сердца.
Зато у неё есть способность...
Они так молоды, Мэгги и Том.
А вода так шумит.
Мельница.
И весь город осуждает её.
Ублюдки.
О, опять?
Мне здесь нравится
эта первобытность.
Напоминает дом моей матери.
Починишь, Фия?
И принесешь мне
ложку?
Конечно.
Этого человека надо пристрелить,
держит свою собаку
на цепи на крыше.
Фу.
Спасибо.
Пожалуйста.
- Спи спокойно.
- И ты.
Не кури рядом с моим платьем.
Грамматика в этом письме
ошеломляющая.
Мы должны быть там
в 2:45 по их времени.
Закажем такси на половину
второго?
- Будет очень рано.
- Угу.
Этот черепной тест,
о котором он говорил,
никто раньше
о таком не упоминал.
Всё будет замечательно,
София.
Я настроена оптимистично.
Не могу. Не могу этого сделать.
Просто не могу. Не могу.
Не могу снова рассказывать
свою историю, просто не могу.
Это...
Может, нам просто стоит поехать домой.
Давай, Роуз.
Ты заложила
наш дом ради этого.
*Мой* дом.
А если не сработает?
Это платье не то.
Можем сменить, Фия?
Hola. (Привет.)
М-мы из Лондона.
No problem. (Без проблем.)
Так, иногда ты
чувствуешь свои ноги.
Да, я-я могу ходить.
Эм, раз в год, наверное.
Понятия не имею, почему могу,
когда могу, это просто случается.
Вы были библиотекарем.
Какие у вас были обязанности?
Я занималась каталогизацией.
Индексировала и классифицировала книги.
- Хм. И вы родились?
- Мне 64.
- В Ирландии?
- Да, в маленьком городке.
- Население было...
- Никого. Никого.
И когда вы переехали в Лондон?
Я ушла из дома
и поступила там в университет.
Я была первой в семье,
кто это сделал.
И ваши родители
гордились?
Мой отец да, гордился.
София.
Вы живете с матерью?
Да.
И что вы думаете
о состоянии вашей матери?
Роуз не может ходить
с тех пор, как мне было четыре.
Julieta, estar?s a cargo
(Хульета, ты будешь отвечать)
de las terapias f?sicas,
por favor.
(за физиотерапию, пожалуйста.)
А есть ли еще кто-нибудь
в семье?
Нет. Больше никого.
Только я и София.
Я долго ждала
свою единственную.
Хм. И вы работаете?
В кофейне.
Я взяла академический отпуск.
София — вечная студентка
антропологии.
Замечательно.
Вы изучаете закономерности.
Доктор Гомес.
Просто Гомес, пожалуйста.
Где вы сейчас чувствуете боль?
Эм, в ноге.
Э, в правом локте.
И у меня хроническая
боль в суставах здесь.
И вы ничего не чувствуете
ниже колен?
Верно.
Редкий случай.
София, вы можете пойти
и вернуться через два часа.
Эм, вы ничего не чувствуете здесь?
Ничего?
- София...
- Да? Спасибо.
Гомес отменил
три моих лекарства.
- Правда?
- Знаешь, другие врачи
говорили про
дефицит железа и диабет.
Ну, всё гораздо
сложнее,
но мы начали.
- О, хорошо.
- Медсестра Саншайн — моя дочь,
и сегодня у нее день рождения.
- Et j'ai rempli les papiers. (И я заполнила бумаги.)
- Et c'est sign?? (И подписано?)
- Oui, Papa. (Да, папа.)
- Tr?s bien. (Очень хорошо.)
- Вам помочь?
- Нет, мы справимся.
- Мы справимся, спасибо. Спасибо.
- Спасибо.
- Увидимся завтра?
- Да.
С днем рождения.
Это нужно выбросить.
Может, подождёшь?
Чего?
Кто-то делает деньги
на моих рецептах.
Ты же видела.
Все эти таблетки.
Ты моя свидетельница.
Меня кормили, как жадного ребёнка
в кондитерской.
Он заботится. Я чувствую.
Ты заплатила ему 25 тысяч.
Хм. Евро.
Это меньше.
Поверь, Фия, ну пожалуйста?
Разве не опасно
просто прекращать?
Почему бы тебе не выйти
и не поработать?
Выйду.
И просто...
Мне нужна другая вода.
Принесешь другую?
Hola, guapa. (Привет, красавица.)
Лучше умереть, правда?
Чем быть в оковах.
Тебе стоит снять
другое жильё.
Мне здесь нравится.
Я однажды гуляла...
...когда была в твоем возрасте.
У моря.
А потом вверх по этому утесу.
И люди на пляже
пялились,
когда я начала подниматься.
Трава такая сочная
и дождь был такой мягкий
на моих волосах.
И я все смотрела
через край.
И гадала, как я буду выглядеть,
если упаду на камни.
Как будет выглядеть моя смерть.
Я была счастлива.
Без сумки.
Просто булочка с сыром
и немного табака.
Я стояла там наверху
и я...
просто выкурила сигарету.
Тебе стоит вернуться туда.
Найти это место.
Хм?
Я не могу ходить.
Что бы ты сделала,
если бы я могла ходить?
Я была бы счастлива.
Гомес — последний.
Эм, шнурки.
Тема, к которой мы
постоянно возвращались,
это баллийский танец транса,
где молодые женщины сражаются
с ведьмой.
Ваше полное имя?
София Папастергиадис.
Вам нужно остаться
здесь пять минут на случай,
если будет реакция.
Возраст и профессия здесь.
Многие здесь
катаются на лошадях?
Постарайся не трогать рану.
Ой, извини.
Готово.
Привет.
Вода все еще не та, Фия.
Я поняла, что эта книга
не о любви.
Она о стыде.
Что с твоей рукой?
Медуза.
Ну, тебе нужно показаться врачу.
Я уже показывалась.
Ну, иди сюда,
дай посмотреть.
Боже. Полей водой
и подуй на это.
Ну, знаешь,
по крайней мере, ты умеешь плавать.
Боль долго не продлится.
Можем выйти теперь?
Да.
Часы.
Я хочу одни.
Зачем?
Мой отец всегда носил часы.
У Христоса были?
Какие-то цифровые ужастики.
Со светящимися цифрами.
Зато у него были
такие красивые волосы.
Я вроде как влюбилась
в то, как они падали.
У тебя другие волосы.
Что это за часы?
Ч-что у тебя там?
О, да, это... Нет, нет, нет.
Они очень простые.
Их трое --
Трое персонажей.
Эм, отец, мать
и ребенок. Верно.
Кто отец?
Мне все равно.
Но я ребенок.
Окей. Ты ребенок?
Я ребенок.
Gracias. (Спасибо.)
Ты куришь?
Да.
У тебя есть сигареты?
Да.
Окей. Пойдем.
Ингрид.
Чем ты занимаешься
в Лондоне?
Сейчас пишу о
Маргарет Мид.
Кто это? Звучит, как мертвая.
О-она была антропологом.
Она поехала на
острова Южных морей
и писала о подростках,
чтобы понять,
всегда ли юность — это
ужасное время,
или это просто
западная штука.
Это про природу
против воспитания.
Это туфли!
Расскажи мне о своей женщине.
Окей.
Она пишет,
что жизнь гибкая,
то есть мы можем её менять,
но она ещё и эластичная.
Потому что мы всегда возвращаемся
к тому, с чем выросли.
В сущности.
Да ну нахер.
Посмотри на всю эту синеву, Софи.
- Циан.
- Это синий.
Это синий.
И?
Мэтти?
Мэтти, ты слышишь море?
Я всегда опаздываю.
Да, да, да, да, да, да. Угу.
Вы не пользуетесь
нашей арендованной машиной?
София не водит.
Она провалила тест четыре раза.
Возможно, у тебя слишком
буйное воображение.
Ты представляла, что в итоге
будешь убивать людей?
Она провалила и теорию,
где никто не был
в осязаемой опасности.
Роуз,
у нас есть снимок ваших стоп.
Эм... София.
Не могли бы вы рассказать мне
о вашем отце?
Он ушел, когда мне было четыре,
и я видела его несколько раз
с тех пор.
В последний раз?
Когда мне было 15.
Два года назад он унаследовал
судоходный бизнес своего отца.
Он не дал Софии ничего.
А вы, Роуз.
У вас есть сестры? Братья?
Три брата, старше.
У меня была сестра, но она умерла.
Это была-- трагедия?
Нет, они никогда
не говорили о ней.
Ну, говорить о мертвых
крайне важно.
Как звали вашу сестру?
Мэри. О, я ее не знала.
Она умерла до моего рождения.
Я хотел бы, чтобы вы подумали
о своих врагах, Роуз.
Составьте список.
У нас нет доступа
к принтеру.
От руки лучше,
миссис Папастергиадис.
Я долго ждал.
- Извини.
- Ты меня не слышал.
У меня была музыка.
Лучше бы слушал меня.
Хочешь пойти
внутрь?
Хочу пойти, но не можем.
Сколько нужно, чтобы налить
миску фасолевого супа?
София берет только салат.
Люди думают, что все эти
маленькие белые домики
в глуши — романтичны.
- Это не так.
- Почему?
Все за тобой наблюдают.
Думаю, я возьму бокал
белого вина.
Нет. Никакого алкоголя. Мы работаем.
Ах, прекрасно. Вот, пожалуйста.
Мило.
Это... У меня от этого
крапивница выступит.
- Хм?
- У меня аллергия на рыбу.
Я-я говорила тебе.
Ну, если будет реакция,
я уйду.
Привет.
Гомес.
Роуз?
Теперь болит глаз.
Вы написали свой список?
Можем мы пересесть
от этого стола?
Скажите мне, кто в списке,
Роуз.
Ну, он там, очевидно.
И, эм, мои родители,
они не помогали.
И, вот, я вышла за грека
и сбежала.
Когда вы в последний раз видели
своих мать и отца?
Эм, они оба умерли, собственно,
в больнице. В разное время.
Но я-я не была там.
Вы хотели быть там?
Нет. М-м-м.
А кто этот "он"?
Христос.
Отец Софии?
Когда Софии было четыре,
Христос нашел Бога
и уехал в Афины.
Как твой глаз?
Hola. (Привет.)
У вас ключи
от арендованной машины?
Gracias, Julieta. (Спасибо, Хульета.)
- Софи.
- Привет.
Это Мэтти.
Он будет водить для вас
вашу машину.
- Привет.
- Привет.
Сигарета?
- Il tu promenade. (Твоя прогулка.)
- Thank you. (Спасибо.)
Отлично.
Спасибо.
Ты знаешь, мы здесь рядом
с пустыней?
Правда?
Да.
Здесь снимали фильмы.
Я мог бы тебя сводить.
Ты водишь постоянно?
Нет, я музыкант.
- Ты в порядке?
- О. Я в порядке. Спасибо, Мэтти.
Но ты не можешь жить
на музыку.
Делаю то, делаю сё.
Молодец, Мэтти.
Как ты спишь?
Плохо.
Вы двигаетесь во сне?
Ваши ноги двигаются?
Да, двигаются. Как вы--
- Вы видите это?
- Угу. По мышцам.
Вам снятся сны ночью?
Всегда. Яркие сны.
Всегда ночь.
Я потеряла сумку
или не могу найти автобусную остановку.
А вам снятся сны?
Мне часто снится пустыня.
- Хм.
- И что я под водой.
Вам нужны упражнения
с нагрузкой на вес
для силы и выносливости.
Вся моя жизнь была
выносливостью.
О, мой первый враг
и противник — выносливость.
Всё болит.
Lo se. Lo se. (Знаю. Знаю.)
Но вы сильная.
Фия?
Я готова ко сну.
Запрешь нас?
Хульета дала мне эти
позы йоги.
Я помню, эта книга была
в библиотеке.
Из 70-х.
Смотри, это поза льва.
Ох.
- Очень хорошая.
- Господи.
Хм.
Думаешь, ты когда-нибудь
закончишь учебу?
Да, конечно закончу.
Да. Просто тебе сложно
доводить дела до конца.
Это моя любимая ткань,
потому что она живая, как птица.
"Beloved." ("Возлюбленная".)
Я думала о своей маленькой
сестре, когда над ней работала.
Ханна.
Ханна?
Она...
...в Дюссельдорфе.
Она младше меня.
Намного младше.
Я сегодня не могла толком проснуться.
У меня был...
Плохой день.
Привет.
Угу.
Это так странно.
Ветви привинчены.
Смотри, здесь и здесь.
Ага.
- Может, для фильма?
- Да.
Мне просто грустно,
что оно не настоящее.
Оно настоящее.
Я люблю пустыню.
Когда я был ребенком, я хотел
жить в пустыне.
- Правда?
- В Сахаре с верблюдом.
Правда? Почему? Почему Сахара?
Название -- Сахара.
Ты был счастлив в детстве?
Ты счастлив сейчас?
Чего ты хотел,
когда рос?
Сумасшедший велосипед,
красные туфли,
кота.
Друзья были?
Мне нравится быть одной.
Почему?
А почему нет?
Должна быть причина.
Перестань так делать.
Что делать?
Пришпиливать меня, как одного
из твоих бабочек.
- Втыкать иглу в стену.
- Я так не делаю.
Как твоя женщина, которая изучала
подростков на островах.
Она должна была оставить
подростков в покое
и изучать себя вместо этого.
Это задавание вопросов.
Это культурная память.
Это важно.
Это может помочь людям,
может остановить войны.
Ну, пока ничего не остановило, да?
Хочешь знать,
каким я был ребенком?
Нет.
Ты всё еще ребенок.
Окей.
Я убил человека.
Софи.
Это было давно.
Ингрид.
Это красиво.
У ребенка больше костей,
чем у взрослого.
С возрастом они срастаются.
Но мой позвоночник точно
сильно изменился, не так ли, София,
с прошлых рентгенов?
Как вы думаете,
сколько времени нам понадобится?
Посмотрим.
Как дела?
Я оставлял тебе сообщения.
Знаю. Я получила.
Смотри. Я делаю это
для старика, которого встретил.
Он попросил персонализировать.
Какой цвет, думаешь,
использовать
для каймы?
Желтый?
Да.
Да.
Я хочу сфотографировать тебя.
Чтобы помнить.
Софи.
Август в Альмерии.
Память — это бомба.
Угу.
Мне теперь нужно вернуться к работе.
Можно я останусь
и почитаю немного?
Мэтти как раз пошел за едой.
Окей.
София?
София, иди посиди со мной.
No troubles, no troubles (Никаких проблем, никаких проблем)
And I pressed... (И я нажал...)
Что?
Мне нравится твоя работа.
Что случилось
с твоей матерью?
Ничего.
Она была библиотекарем.
Мне очень нравится твоя мать.
Но что-то с ней случилось.
Это чувствуется по ее телу.
Хульета Гомес —
алкоголичка.
Я учуял у нее перегар
в первый раз.
У нее был день рождения.
И с тех пор.
Я думала, перемена
тебе пойдет на пользу.
Можешь остановиться, пожалуйста?
В детстве ты
ненавидела перемены.
Ты всегда была пугливой.
Ты никогда не была храброй.
На какой ты стадии цикла?
Тише! Нет!
София?
Мне нужна вода.
София.
Почему ты готовишь?
Ты кого-то пригласила?
- Отвяжи собаку, Пабло.
- Простите?
- Отвяжи собаку, пожалуйста.
- Твоя мать--
Отвяжи, блядь, собаку сейчас же!
Сделай это сейчас! Иди!
Ты, блядь, слышал меня!
Отвяжи ее сейчас же!
Puta! (Шлюха!)
Fuck you! (Пошёл на хуй!)
Ты чудовище.
Останься со мной.
Я возвращаюсь в Берлин.
Приезжай провести
со мной Рождество.
Я куплю тебе билет.
И ты пройдешь
от Бранденбургских ворот
до КПП Чарли.
И возьми с собой
теплое пальто.
На снегу.
И я подержу
омелу над твоей головой.
Тебе придётся исполнить
ритуал.
Твои братья рассказали?
Нет.
Но когда они приезжали,
их поведение по отношению ко мне.
Ты знала?
Я чувствовала.
Как подтверждение.
От людей,
у которых ты спрашивала?
И ты рассказала дома?
Не могла.
Это был...
очень холодный дом.
Они были бы возмущены
тем, что я писала людям.
Они просто--
Они не умели общаться.
Но, может, пытались.
Нет.
Нет, не пытались.
Не могли.
У тебя отлично получается.
Так хорошо.
- Прости. Прости.
- Нет, нет, нет. Это хорошо.
- Прости.
- Это хорошо.
О, Боже.
- Очень хорошо.
- Ох. Ох.
Ты здесь?
Да.
Ты действительно здесь?
Да, здесь.
Я здесь.
Я рад.
Ингрид.
Хм?
Кого ты убила?
Скажи мне.
Софи.
Мою сестру.
Когда мне было шесть.
Она была...
...на качелях.
И я качала её, и, эм...
А потом она упала и...
череп треснул.
Но она не умерла.
Она просто остановилась.
Мне жаль.
Нет, не говори так. Это...
Неважно.
Где она сейчас?
Где-то в доме престарелых.
С чужими людьми.
Она моего возраста, но она...
Ее разум пятилетнего.
И я помню, просто хотела,
чтобы она взлетела выше, понимаешь?
Я хотела, чтобы она полетела.
Ты была просто ребенком.
- Это невинно.
- Нет.
Нет, Софи,
ты не понимаешь.
Я никогда не была невинной.
Но ты меня любишь?
Конечно, я люблю тебя.
Тебе нужно спросить себя,
кто ты, Роуз.
Я человек
с проблемой костей.
- Я это знаю.
- И я не могу ходить.
- То, что ты мне рассказала...
- Я теряю плотность костей.
...кто ты на самом деле,
гораздо важнее,
чем вопрос плотности костей.
Ты понимаешь это?
Ты хотела событий.
Я дала тебе несколько.
Можно воды, пожалуйста?
Спасибо.
Ты хочешь, чтобы я прекратила
все таблетки?
Это то, что ты
говорил в прошлый раз?
Роуз, дело не только
в фактах.
Нам-- Нам нужно их исследовать.
Как они повлияли на вас
и как они могут повлиять
на Софию.
Моя дочь совершенно
не затронута этим.
Мне нужен туалет.
Я обычно хожу с Софией.
Есть кто-то, кто мог бы...
Я вызову Хульету.
- Скажите, где сегодня София?
- Не знаю.
Ваше имя в детстве
было Роуз Айви Кеннеди.
Да.
Так и было.
И я сменила его,
как только смогла.
Где Хульета?
О, Боже.
Спасибо.
Уф.
- Помочь?
- Нет. Нет, все в порядке. Не надо.
Софи, ты меня убиваешь.
Эй, эй, у меня есть
для тебя сапоги для верховой езды.
- Надень их.
- Это Леонардо.
Мы видели змею, Леонардо.
Где змея?
Я похожа на человека, которому нужны сапоги?
Это Софи.
Возвращаюсь в город.
У меня сейчас урок верховой езды, Софи.
Угу.
- Ты не умеешь водить.
- Умею, черт возьми, умею!
Я волновался.
Твой отец часто молчал,
как ты.
Часами.
Я хочу его увидеть.
Что ты получишь от этого?
Я не видела его
11 лет.
Хм?
Неужели так давно?
- Угу.
- Он будет таким же.
У меня есть сестрёнка,
которую я никогда не видела.
Сама идея тебе
увидеть отца
просто абсурдна.
Что с тобой не так?
Ничего.
Со мной всё в порядке.
Окей.
Извините, что заставил ждать,
Христос.
Можешь звать меня Папа.
Где ты живешь, София?
В Лондоне с мамой.
Почему Испания?
Она там консультируется
у специалиста.
Мать Софии
остро чувствует боль.
Она всегда была такой.
Она настоящая.
Ты говоришь по-испански?
Нет.
Говоришь по-гречески?
Как долго вы пробудете?
Всего несколько дней.
Если это нормально.
- Твоя заколка.
- О, спасибо.
Окно открывается.
Хочешь, я открою?
Нет. Всё в порядке.
Я сама.
Окей.
Спокойной ночи.
Споки.
- Ты похожа на Христоса.
- Правда?
Я много спрашивала его о тебе.
Что он говорил?
Он говорит о твоей матери.
- Опа.
- Как ей было тяжело.
Быть одной
с ребенком.
Не только поэтому.
Ты была раньше
в Греции?
Угу. Когда мне было 15.
Хорошо видеть твоего папу?
Где вы двое познакомились?
Хочешь подержать ее?
- Да, конечно. Привет!
- Это твоя сестра.
О, да.
Привет.
Привет. Привет.
- София.
- Привет.
Иди.
- Я пойду проверю Эванджелин.
- Окей.
Люди в своих коробках.
Мне нравится, что все
ложатся спать ночью.
Роуз с трудом засыпает.
Двое бессонных родителей
у тебя,
которые заваривали чай
посреди ночи
и слушали радио
или играли в шахматы.
В прошлый раз ты хотела спать на крыше.
Дай тебе здесь заснуть.
Ты была недовольна в той поездке.
Я тебя немного боялась.
Что это за слово?
"Beloved." ("Возлюбленная".)
Что ты собираешься делать?
Ты не можешь быть сиделкой
у Роуз всю жизнь.
Нет. Эм...
Я хотела бы закончить
докторантуру в Америке.
Тебе нужно финансирование?
Деньги?
- Я не за этим приехала.
- У меня их нет.
- Я все раздаю.
- Да, знаю, знаю.
Не вся вина моя,
знаешь ли.
Твоя мать была трудной.
Невозможной.
Что Роуз рассказала тебе
о своей семье?
Сказала, что не ладили,
что не были близки.
Скажи Роуз,
что ей нужно рассказать тебе--
Люди не должны
звонить так поздно.
"Beheaded." (Обезглавлена.)
Тут написано "обезглавлена".
Нет, тут написано "beloved" (возлюбленная).
- Ты здесь!
- Я была в больнице.
Но я-я там не осталась.
Знаешь, боль,
она была не хронической.
Так ты в порядке?
Сама выписалась?
Меня и не госпитализировали, Фия.
Я-я просто звонила оттуда.
Видишь ли, я пошла к ним
насчет воды,
потому что она здесь ужасная,
и я не ожидала этого.
А потом они поняли,
что я чуть не падаю в обморок.
Ты реально падала в обморок?
Ну, все были просто
такие замечательные.
Просто милые люди
и разговоры.
И врачи.
И Мэтти возил меня повсюду.
И я-я не хочу больше видеть
Гомеса.
Знаешь, это просто бесполезно.
И я хочу домой.
Он просто угнетает меня.
И у меня другая идея.
Итак, расскажи о Христосе
и юной невесте.
Опасно
обезвоживаться.
Поэтому я и пошла в больницу.
Могла бы просто выпить
воды.
Потому что она на вкус как отбеливатель
мне. Ты бы--
Она из гор.
На бутылке горы нарисованы.
- Да пошла она!
- Чего еще тебе нужно?
Это ложь. Горы -- ложь.
София.
Нет.
- София, выйди.
- Чего тебе теперь нужно?
- У меня сильная боль.
- Правда?
Очень сильная.
И твой отец тебя расстроил.
Где боль?
Скажи.
Ну, я вроде как потянула
связку
во всей этой суматохе.
Но эта доктор Шах там,
она--
дала мне новое
лекарство,
но оно вызывает
сильную тошноту.
В любом случае, мне надо
закончить с,
эм, Гомесом завтра.
Я собираюсь попросить
часть денег обратно.
Ты же не платишь
тысячи евро за разговор.
И нам нужно будет заказать такси,
потому что Мэтти нужна машина.
На хер Мэтти.
На хер их всех.
Ебучий Мэтти.
Дай лапу.
Давай, дай.
Расскажи мне о своем отце.
Он сказал, вы играли в шахматы,
когда не могли спать
ночью.
Мы не играли.
Христос всегда спал.
Он храпел.
Шахматы — это его выдумка, его фантазия.
Он также сказал, что ты
должна рассказать мне, что случилось.
В каком смысле?
Он говорил о
твоей семье.
Он никогда не встречал мою семью.
Видишь, это он и делает.
Врет.
Вам нужно больше работать
над тем, о чем мы говорили.
Если не будете,
не будете ходить свободно.
Я не хочу больше
над этим работать.
- Я не чувствую в этом нужды.
- Вы боитесь?
Это естественно,
но вам нужно бороться со страхом.
Я чувствую себя лучше
с тех пор, как была в больнице.
Там нормальность,
которую я ценю.
Вы счастливы
подавлять событие,
я понимаю,
но вам нужно знать
кто вы в реальных деталях.
И вам нужно найти
ответ и принять его.
Хульета отведет меня
к такси, спасибо.
Роуз. Роуз. Роуз, пожалуйста.
Роуз.
То, что вы задумали,
не поможет.
Мы не говорили о деньгах.
Я верну то,
что вы попросите.
Извините.
София Ирина,
останьтесь на минуту.
Ваша мать прогрессировала,
но она впала в
"бей или беги"
и выбрала последнее.
Ваша мать предложила
нечто довольно... жестокое.
Пока вас не было,
она говорила об ампутации.
Она несерьезно.
Она хочет поправиться.
Я не могу помешать ей
хотеть прекратить боль.
Она записалась
на консультацию в Лондоне.
Нет.
Он подтвердил это со мной
и запросил ее записи.
Скажи мне...
...к-как прошло
с твоим отцом?
Было хорошо его снова увидеть.
Он был жесток с тобой?
Ну, тебе не нужно видеть
его снова.
Никогда.
София, хм?
Тебе никогда не придется
видеть его снова.
Окей.
Что ты делаешь?
Садись.
Садись, София, садись!
Истерика не поможет.
Собака?
Собака!
Иди, садись, Софи.
- Не хочу.
- Пожалуйста.
Пожалеешь, если не сядешь.
Софи.
Мм, Софи.
Ты как голубая планета
с двумя темными, жуткими глазами.
Как маленькие зверушки.
Нет, не такая.
Я не такая.
Ты голодна?
Бьюсь об заклад, хочешь пиццу.
Хм?
Ты чудовище, Софи.
Ты думаешь...
она счастлива без разума?
Ты думаешь,
она помнит?
У нее ум как лист.
Иногда я хочу...
взорвать себя, Софи.
Я тебе все еще нравлюсь?
Скажи да.
Мир темный,
пока ты не скажешь "да".
Мир такой темный.
Такой темный.
Подожди.
О, Мэтти.
Мэтти, ты слышишь океан?
Слушай.
Эй!
Эй! Это мой--
Мой телефон!
- Иди возьми мой телефон.
- Иди возьми свой ебучий телефон!
- Иди возьми мой телефон! Иди!
- Ингрид, это не телефон!
Вы были детьми.
Вы были детьми.
Вы были детьми.
Hola. Hola, Hola. (Привет. Привет, Привет.)
Juntos. (Вместе.)
Juntos. Juntos. Juntos. (Вместе. Вместе. Вместе.)
Ahora, ahora. (Сейчас, сейчас.)
- Ya est?. (Готово.)
- Ya est?. (Готово.)
Что ты делала,
когда пришла домой сегодня?
Ничего.
Так ты не выходила?
Нет, просто спала.
Почему?
- Давай, пошли.
- Пойдем куда?
Можно воды?
Расскажи мне о
своей сестре, мам.
Мэри.
Она умерла.
Поможешь мне починить
лампу в моей комнате?
Как именно она умерла?
Я-я не знаю.
Просто вставь вилку для меня?
Ты должна знать, как она умерла.
Не знаю.
Я ее не знала.
Я ее не знала.
Пожалуйста, скажи мне.
Только что рассказала.
Ладно, садись в машину.
Боже, не знаю, что с тобой, Фия.
Я голодна. Мы идем в ресторан. Давай.
- Нет, я-я--
- Пошли! Иди, иди!
Что это?
Ты ходила сегодня.
Почему ты мне не сказала?
Не хотела поднимать
твои надежды.
Я наблюдаю за тобой так же пристально,
как ты за мной.
Это то, что делают матери.
Мы наблюдаем за детьми.
Ты никогда не спрашиваешь,
счастлива ли я.
Потому что ты всегда
так глубоко несчастна.
- Ты требуешь от меня так много!
- Разве не так?
- Так много!
- Потому что ты так способна.
Ты такая сильная.
И почему ты говорила
об отрезании ноги?
Это слишком...
Слишком поздно. Всё кончено.
Мэри не умерла.
Её отправили прочь.
Ей было 16.
У неё был я.
Я была её.
Они не подпускали её
ко мне.
Ты знала её?
Вы встретились позже?
Да, однажды.
Когда я была в твоем возрасте.
Ей было нехорошо.
Она была сломлена.
Неважно.
Я животное в пустыне.
И нет воды.
Вода есть.
Слишком поздно.
Есть только боль.
Окей. Окей.
Давай.
Окей.
Ладно.
Ладно.
Не слишком поздно.
Она здесь.
Окей? Она здесь.
Тебе нужно выбрать, мама.
Тебе нужно выбрать.
Тебе нужно
выбрать выйти наружу.
Тебе нужно выбрать
не сидеть в комнате весь день
и медленно умирать,
пропитанная запахом этой комнаты.
Понимаешь? Пожалуйста.
Тебе нужно принять жизнь.
Ты не можешь просто терпеть.
Слышишь меня?
Я-- Я не могу ходить, Фия.
Тебе нужно выбрать, мама.
Я-- Поверь мне,
я не могу ходить.
Ты не веришь мне,
но я не могу.
Я верю тебе.
Верю.
Arise (Восстань)
From this land, we made our home (Из этой земли мы сделали наш дом)
The right way (Правильный путь)
It will be (Так и будет)
Earth shattering (Потрясающий основы)
We will love again (Мы снова будем любить)
My darling (Моя дорогая)
It's earth-shattering (Это потрясает основы)
We will love again (Мы снова будем любить)
My darling (Моя дорогая)
We shall (Мы должны)
You are still in me (Ты все еще во мне)
In the wind (В ветре)
In the poplar trees (В тополях)
You are still in me (Ты все еще во мне)
My darling (Моя дорогая)
It's earth-shattering (Это потрясает основы)
Again, again, again, again (Снова, снова, снова, снова)
We will love again (Мы снова будем любить)
Again, again, again (Снова, снова, снова)
We will love again (Мы снова будем любить)
Again, again, again, again (Снова, снова, снова, снова)
We will love again (Мы снова будем любить)
Again, again, again (Снова, снова, снова)
We will love again (Мы снова будем любить)
And it will never be the same (И это никогда не будет прежним)
We will love again (Мы снова будем любить)
 

////////////////////////////