Удивительные животные (1-2 сезон, 2021 год). Фразы и цитаты из сериала

"Animal (2021)" – это англоязычный документальный сериал о дикой природе, который демонстрирует поразительных существ планеты и освещает как нежность, так и жестокость их жизни. В сериале представлены невиданные ранее грани жизни животных, что позволяет зрителям глубже погрузиться в мир природы.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Ничто так не захватывает
наше воображение, как большая кошка.
Великолепная,
мощная,
смертоносная.
Но если приблизиться
к этим неуловимым животным,
мы откроем другую сторону их жизни.
В ней столько заботы,
сотрудничества…
…и стойкости…
… что мы и не представляли.
Большие кошки —
это гораздо больше, чем кажется.
БОЛЬШИЕ КОШКИ
ОКАВАНГО
БОТСВАНА
Три месяца назад
эта львица покинула свой прайд,
чтобы родить свое потомство.
Юные львята уязвимы,
особенно для других львов.
Но теперь они немного подросли,
и она готова вернуться.
Матери-одиночке нелегко
кормить растущую семью.
Ей приходится охотиться чаще,
а значит,
она оставляет детенышей и уходит одна.
В открытой саванне
добычу видно издалека.
Но и ее тоже.
Нужно быть терпеливой.
Большие кошки особенно опасны ночью.
Невероятное ночное зрение,
которое вшестеро острее нашего…
…дает львам
преимущество перед жертвами.
Действуя в одиночку, для атаки
она должна подобраться как можно ближе.
Охотясь ночью, одна львица оказывается
почти так же успешна, как целый прайд.
Теперь еще нужно удержать добычу.
Львы — крупнейшие хищники этих равнин.
С парочкой гиен она разберется.
А с целым кланом?
Это уже иная ситуация.
На кону уже не только ее добыча.
Но и ее жизнь.
Но эта львица не одинока.
Семья нашла ее.
Когда они рядом,
она непобедима.
Жесткая конкуренция в саванне
вынудила львов на очень необычный шаг.
Из всех больших кошек
лишь они живут прайдами.
Охотятся чаще всего самки.
Главная роль самца — защищать семью.
Пока они сильны,
детеныши будут в безопасности.
Но мир среди больших кошек
никогда не длится долго.
С самого начала их эволюции
убийство стало образом их жизни.
Более десяти миллионов лет назад
в глубине лесов Азии
зародилась новая порода хищников.
Сегодня дымчатый леопард
позволяет нам представить,
как могли жить те древние кошачьи.
ТАИЛАНД
Это самая маленькая из больших кошек…
…но и самая ловкая.
Короткие, мускулистые лапы…
…сверхострые когти…
…вращающийся голеностоп…
…и хвост, обеспечивающий равновесие,
делают их отличными верхолазами.
Угроза есть даже для обезьян.
С учетом размеров тела,
у дымчатого леопарда
самые длинные клыки среди кошек.
Саблезубый тигр наших дней.
Со временем
большие кошки спустились с деревьев…
…стали крупнее и еще сильнее.
По мере развития
и завоевания новых миров,
каждый вид кошек обрел защитный окрас,
дающий преимущество.
Даже самые крупные из них
могут слиться с фоном.
Полоски тигров превращаются
в заросли травы.
Шкура без узора помогает
крадущейся пуме исчезнуть,
даже когда прятаться негде.
Пятна леопарда имитируют
рваные тени лесистой местности…
…позволяя устроить засаду
рядом с жертвой.
Но камуфляж помогает
не только при нападении.
Он помогает и в защите.
Эта мама-гепард прячется
вместе с крошечными детенышами.
Им всего по десять дней, в это время
большие кошки особенно уязвимы.
Глаза едва начали прорезаться,
они целиком зависят от мамы.
Обычно крупные кошки растут медленно,
развиваясь схожими темпами.
Пройдет девять недель,
прежде чем они попробуют мясо…
…и полгода — до отлучения от груди.
И лишь в возрасте двух лет
они наконец станут самостоятельными.
От беспомощного котенка
до жестокого охотника — опасный путь.
Особенно для самой большой
из всех кошек.
Эта пятимесячная тигрица
еще совсем юна.
Но она уже вникает
в тонкости охоты в родном лесу.
БАНДХАВГАР
ИНДИЯ
Ей нужно научиться выбирать цель…
…продумать подход к ней…
…и выполнить финальный бросок.
В этот раз роль жертвы играет ее брат.
Слежка, нападение
и борьба друг с другом—
безопасный способ отточить навыки.
К тому же,
охота на братьев — это просто весело.
Игра — важнейшая часть
развития всех больших кошек.
Но некоторые уроки
усваиваются лишь на горьком опыте.
ОКАВАНГО
БОТСВАНА
Этот шестимесячный детеныш леопарда
чаще всего зависает на ветках.
С мамой.
Но когда она идет на охоту…
…ему безопаснее сидеть на месте.
Но весело ли это?
Пора поискать приключений.
Не самый уверенный спуск.
Нужно постараться.
Растущему коту нужно
расширять свои границы…
…но надо трезво оценивать свои силы.
Черный буйвол.
Одно из самых опасных животных Африки,
известное склонностью
к убийству детенышей.
Ошибка новичка.
Сейчас не время
оттачивать охотничьи навыки.
Пора учиться прятаться.
И спасаться бегством.
Одна из девяти жизней потрачена…
…а еще столько нужно узнать.
А когда вернется мама,
придет время
одного из самых тяжелых уроков.
Бородавочник. Еще живой.
Неприятная картина,
но это шанс отточить захват за горло —
смертельный удар больших кошек.
Если детеныш не справляется,
вмешивается профи.
Большие кошки учатся, глядя на мам.
На охоте в одиночку
юному леопарду
понадобится максимум навыков и опыта.
Поэтому детям нужно много заниматься
под маминым присмотром.
В Окаванго
львица возвращается в родной прайд.
Вокруг много чужих львов,
и детенышам будет безопаснее
под защитой отца.
До этого момента
они ели только вместе с мамой.
Сегодня детёныши обедают с королем.
Вблизи он еще больше.
Самцы едят первыми,
не подпуская к еде самок.
К детенышам отношение терпимее.
Но не намного.
Большая часть воспитания — на львицах.
А отцы забирают львиную долю еды,
так что им снова нужно идти на охоту.
В прайде может быть более 40 животных.
И поддерживать отношения непросто.
Сложная социальная иерархия сделала
львов умнейшими из больших кошек.
А благодаря интеллекту
прайд становится еще смертоноснее.
Во время охоты
каждая львица знает свою роль.
Самые тяжелые из них
находят место для засады.
Легкие и быстрые атакующие
окружают стадо.
Ловушка готова.
На скорости под 50 км в час
атакующие гонят жертву к засаде.
Если промахнется одна…
…рядом ждет другая.
В течение дня,
когда прайд охотится вместе,
их шансы на успех удваиваются.
Каждый получает свою долю.
Здесь все сёстры равны.
Порой страсти накаляются…
…но все держат себя в рамках.
Прайд силен, когда все заодно.
Но вот снова вторгается папа.
Это кажется несправедливым,
но самцам крайне важно быть в форме.
Угроза вторжения всё ближе.
Бродячие самцы
ждут шанса захватить власть в прайде.
И убить детёнышей.
Чтобы защитить семью,
папе нужен максимум энергии.
ПАНТАНАЛ
БРАЗИЛИЯ
Для большой кошки
защита территории жизненно важна.
Крупнейшая болотистая низина в мире
не кажется идеальным домом для кошки.
Но здесь самая высокая концентрация
ягуаров во всём мире.
Плотный и мускулистый,
ягуар — это питбуль среди кошек.
С учетом их веса,
ягуары обладают
самыми мощными челюстями.
Это его территория.
Самцы-ягуары
регулярно помечают свою территорию.
Они патрулируют и сушу, и воду.
В отличие от большинства кошек,
ягуары — сильные пловцы.
Самцы охраняют территорию
не только для себя.
На ней есть место для нескольких самок.
У этой — брачный период,
и она учуяла его запах.
В ближайшие дни
они будут многократно спариваться…
…и он наверняка станет
отцом ее детенышей.
Ему нужно быть начеку,
ведь соперники так и ищут
возможности пробраться в его владения.
Сосед пересек границу.
Ягуары стараются избегать ссор.
Слишком велик риск ранения.
Но когда на кону право спаривания,
у них не остается выбора.
Нарушителя выпроваживают.
Пока что.
Поиски территории вынудили
больших кошек впасть в крайность.
Амурские тигры рыщут
по замерзшим лесам Сибири.
Длинный, плотный мех
защищает их от морозов.
Индийские леопарды
бродят по закоулкам Мумбаи…
…охотясь на бродячих собак
и других домашних животных
под покровом ночи.
А одна большая кошка покоряет
высочайшие горы в мире.
ГИМАЛАИ
ИНДИЯ
Высота 4000 метров.
Холодно.
Воздух разрежен.
Местность коварна.
Но эта самка снежного леопарда
всё же прокладывает себе путь.
Короткие передние конечности,
длинные задние
и исключительно длинный хвост
обеспечивают баланс и ловкость
на суровой поверхности.
Она может прыгнуть
на десять метров в один прием.
Широкие лапы с толстым мехом
работают как снегоступы,
не давая ей
проваливаться в глубокие сугробы.
Пищи здесь мало,
и ей приходится обходить
почти 800 квадратных километров.
Покрывая такие расстояния,
снежные барсы редко встречаются.
Их главный способ общения — запах.
Несмотря на все трудности выживания…
…эта удивительная самка сумела
вырастить троих детенышей.
Почти два года они зависели от мамы.
И вот настала пора
охотиться самостоятельно.
Здесь это нелегко.
Но этот молодой горный козел —
шанс для одного из детенышей.
Охота на такой высоте — огромный риск.
И сейчас козел поднял ставки еще выше.
Мама наблюдает.
Он должен сделать это сам.
Так близко…
…но так далеко.
Это может показаться неудачей,
но даже высший хищник
должен знать свои границы.
Здесь, наверху,
это может спасти ему жизнь.
Скоро эти трое детенышей
станут самостоятельными
и смогут полагаться
лишь на свои навыки.
Но есть одна проблема,
решить которую им не по силам.
Потепление климата
заставляет этих хладолюбивых животных
уходить всё выше в горы.
А чем выше, тем меньше места.
По мере исчезновения дикой природы
большие кошки
вступают в конфликт с людьми.
Их считают угрозой для скота
и для самих людей.
На них охотятся ради трофеев и органов.
Больших кошек преследуют по всему миру.
Тем самым подталкивая к вымиранию.
Но надежда есть.
ПАТАГОНИЯ
ЧИЛИ
Если оставить этим величавым животным
немного места в нашем мире,
результаты могут поразить.
Люди 50 лет назад уничтожили
большую часть дикой природы этих долин.
Но после запрета охоты и земледелия
численность гуанако неуклонно растет.
А с возвращением добычи…
…возвращаются и хищники.
Пумы, также известные как горные львы.
Их оставалось так мало,
что они считались одиночками.
Но сейчас пум здесь больше,
чем где-либо в Америке.
И они начинают вести себя так,
как никогда раньше не вели.
Пумы объединяются.
Они терпят друг друга.
Даже не членов их семьи.
И, что еще удивительнее,
они делятся пищей.
По мере одичания территории
пумы, похоже,
возвращаются к естественному поведению.
Ставя под сомнение
свой образ одиноких убийц.
Оказывается, в команде
они играют лучше, чем мы представляли.
МАСАИ-МАРА
КЕНИЯ
Гепарды — самые быстрые
из всех больших кошек.
В них главное — скорость, а не мощь.
При этом они и самые уязвимые.
Но, объединившись…
…они становятся грозной силой.
Ватага братьев.
Они не планируют свою охоту, как львы.
Они берут числом.
Каждый выбирает себе цель.
Потом подходит ближе.
И погоня начинается.
Если у одного не выйдет,
у других еще останутся шансы.
Рано или поздно
атака достигнет цели.
И, хотя одному гепарду
нелегко одолеть антилопу гну…
…объединив силы,
они смогут ее завалить.
Объединение сил помогает большим кошкам
стать более успешными охотниками.
Но для львов численность
еще важнее в плане обороны.
Львята Окаванго беззаботно резвятся,
не зная, что их жизнь скоро изменится.
Этот звук вселяет страх
в каждую львиную семью.
Бродячие самцы приближаются,
намереваясь захватить прайд.
Если это им удастся,
они убьют всех детенышей,
чтобы у самок начался брачный период.
Самцы прайда пытаются их отпугнуть.
Но чужаки не отступают.
Схватка неизбежна.
Львицам нужно
увести детей подальше от опасности.
Но путь к спасению перекрыт.
Эти кошачьи обычно избегают воды.
И неспроста.
Но выбора нет.
Как и пути назад.
Младший львенок едва поспевает.
Осталось чуть-чуть.
Наконец, мама, идущая впереди,
приводит их в безопасное место.
Но не всем так повезло.
Это один из самцов прайда.
Спасая детенышей, он отдал свою жизнь.
В живых остался лишь их отец.
Пока неизвестно,
как долго он сможет удерживать власть.
Но хотя бы сейчас
детеныши в безопасности.
Растут и крепчают,
окруженные любовью и защитой прайда…
…и отца, готового отдать за них жизнь.
Всех больших кошек ждет жизнь,
полная опасностей и драматизма.
Но если мы дадим им
необходимую им свободу…
…эти великолепные животные
будут жить и дальше.


Серия 2

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Все достоинства наших любимых собак…
…унаследованы от их диких предков.
Развитые органы чувств…
…сила и мощь…
…и отчаянная решимость
помогли псовым завоевать мир.
Но настоящий секрет
их успеха гораздо удивительнее.
Он связан с их интимной жизнью.
Именно он делает каждую собаку,
от карманной собачки до дикого волка,
частью одной семьи.
СОБАКИ
ОКАВАНГО
БОТСВАНА
История каждой собаки
начинается с укромного логова.
Это безопасное место
для 15 щенков гиеновой собаки.
Пяти недель от роду.
Они отчаянно ждут сытного ужина.
Их няньки тоже голодны.
Как и домашние собаки,
в плане еды они зависят от других.
Но есть и отличие —
у них нет уверенности,
что ужин состоится.
Мама, папа и другие члены семьи
вышли на охоту еще на рассвете.
Нога в ногу.
Они сейчас — единый разум.
Мастера загонять крупную добычу,
они могут разгоняться до 65 км в час.
Но не на затопленной земле.
Им нужно выгнать добычу
на более твердую почву.
Но антилопы личи знают,
что вода может спасти жизнь.
Переиграли.
Это им не по зубам.
И вот уже стало
слишком жарко для охоты.
Если вернуться домой ни с чем,
плохо будет всей семье.
Детки уже не пьют молоко,
а требуют мяса.
Но кроме молока у нее ничего нет.
Им срочно нужно поесть,
иначе щенки погибнут.
Ближайшие дни станут решающими.
Чтобы выжить, стае понадобятся
все качества, что объединяют их
с членами их большого семейства.
Семейства волков.
Лисами, дикими собаками
и шакалами.
Всего 35 видов.
И все они — охотники.
И 60-килограммовый волк,
и лиса размером с чихуахуа.
Они обитают по всей планете,
от Сахары до Арктики.
И все обладают исключительным нюхом,
зрением и слухом.
И отличной физической формой.
Но они не самые быстрые хищники.
И явно не самые крупные.
Все собаки пытаются
прыгать выше головы.
Корни этого стремления
уходят в далекое прошлое.
Более 40 миллионов лет назад
появились первые собаки на территории
современного Юго-Запада США.
АРИЗОНА
США
Здесь и сейчас встречается реликт.
Хоть серая лиса и похожа на лису,
но она намного ближе
к примитивным предкам псовых.
Вот такими были в начале все собаки.
Маленькими.
Напуганными.
Более современный пёс, койот,
может убить ее, если захочет.
Но серая лиса знает один трюк.
Она лазает по деревьям.
Большинству собак это недоступно.
Длинные когти. Короткие конечности.
Ловкая.
Это скорее кошка, чем собака.
Ранние предки смогли выжить,
избегая лишних неприятностей.
Но постепенно они спустились с деревьев
и стали ярыми охотниками,
которых мы сегодня знаем.
Со временем короткие,
крепкие лапы вытянулись…
…и собаки встали на цыпочки.
Сильные мышцы
и особые связки передних лап
придают их походке энергичности.
Эта поступь так эффективна,
что она превратила их
в марафонцев мирового класса.
СЕВЕРНАЯ АЛЬБЕРТА
КАНАДА
На холодном севере трудно найти еду.
Пара серых волков,
каждый вдвое больше немецкой овчарки,
ведут семью вперед.
Они могут преодолеть до 100 км в день.
Выследить добычу — это одно дело.
Ее еще надо убить.
Взрослые бизоны весят около тонны.
А их рога и копыта смертельно опасны.
Если они не дрогнут,
стадо будет стоять словно крепость.
Семья волков начала осаду.
Ожидая намека на страх или слабость.
Они могут ждать…
…днями.
Делать ничего не нужно.
Лишь держать их в окружении.
Действовать бизонам на нервы.
Наконец волки выводят их из себя.
Теперь нужно гнать их во всю прыть.
Отец возглавляет погоню.
Он загоняет бизонов.
Подвергая себя огромному риску.
Выбрав жертву, он уже не сдается.
Укус за укусом
он истощает молодого бизона.
Собаки не умеют убивать мгновенно.
Но он не снижает напор.
Выносливость помогает загнать жертву,
которая раз в пять больше, чем он сам.
Это меняет положение всей семьи.
Не все собаки охотятся стаями.
Есть и те, кто действует в одиночку.
На первый взгляд кажется. что это лиса.
Но она идет
будто бы на ходулях.
Гривистый волк —
самый высокий представитель псовых.
ГОЯС
БРАЗИЛИЯ
Для поисков еды
ему нужен рост, а не скорость.
Его рост в холке — почти метр.
Так удобнее осматриваться в зарослях.
На этих сухих равнинах
обитает немного крупных зверей.
Загонять тут некого,
и он работает в одиночку.
Он полагается
на свой невероятный нюх и слух.
Ее обоняние
почти в 50 раз острее нашего.
А ее слух
улавливает и сверхвысокие частоты.
Охота на мелкую добычу
оставляет мало времени на отдых.
Но одними грызунами сыт не будешь.
Под плодоносящей яблоней
она демонстрирует
неожиданные качества семейства псовых.
Порой даже хищники
становятся вегетарианцами.
Зубы у собак меньше, чем у кошек,
но они более универсальны.
Большинство собак может есть почти всё.
Такая гибкая диета
позволяет собакам выживать,
когда привычной дичи не найти.
И преуспевать почти везде.
БРИСТОЛЬ
АНГЛИЯ
Даже в бетонных джунглях они как дома.
Во многих городах
рыжие лисы выходят на улицы по ночам.
Их присутствие зависит
от фундаментальной особенности псовых.
Оно связано с тем, что происходит
под землей.
Лисица только что родила.
Жизнь всех диких собак
начинается в логове,
которое обычно роет мама.
Здесь безопасно.
То что нужно для маленьких,
беспомощных щенков.
Помёт бывает весьма большим.
Выработка молока
для семи щенят измождает самку.
Малышам нужно питаться круглосуточно.
Она не может покинуть их,
чтобы пообедать самой.
За каждой великой лисой
стоит бесподобный мистер Лис.
Он бродит по городу
и собирает необходимую ей еду.
Это редкость.
Немногие млекопитающие мамы
могут рассчитывать на помощь отца.
Но в каждой семье диких собак
есть преданный отец-добытчик.
Эта верность —
причина дружбы собаки и человека.
А еще она помогает выжить
большему количеству щенят.
Залог успеха собачьей семьи —
не физическая сила.
А партнерство мамы и папы
протяженностью во всю жизнь.
Преданность гиеновых собак
подвергается предельным испытаниям.
У них 15 щенят
и 20 старших братьев и сестер,
и успешность охоты
для них теперь крайне важна.
Папа что-то почуял.
Но это не добыча.
Это еще один хищник.
Львы убивают диких собак.
Щенки в серьезной опасности.
Драться бесполезно.
Лучше увести львицу подальше от логова.
Сработало.
Но теперь она знает,
где они прячутся. И может вернуться.
Собаки вынуждены рискнуть.
Надо увести щенят.
Хоть сейчас и разгар дня.
У них есть и другие логова,
но до ближайшего почти километр пути.
Это слишком далеко для слабых лап.
Старшим братьям
и сёстрам придется им помочь.
Так безопаснее. Но всё еще голодно.
Шансы на выживание неуклонно тают.
Псовые на удивление уязвимы.
ХВАНГЕ
ЗИМБАБВЕ
И если ты весишь меньше,
чем миниатюрная такса,
ты почти обречен на неудачу.
На попечении этого большеухого лиса
осталось пятеро щенят.
А их мама, любовь всей его жизни,
ушла на охоту.
Что может пойти не так?
День с детьми начинается как всегда.
Он их чистит…
…и проверяет домашнее задание.
Детеныши исследуют мир.
Учатся пользоваться большими ушами.
Их диапазон слуха
на 20 децибел ниже, чем наш.
Они слышат даже шаги термитов и жуков.
Невероятно, но большеухие лисицы
питаются в основном насекомыми.
Мама ест их тысячами в день,
чтобы произвести достаточно молока.
Поэтому она охотится по много часов.
А отец остается у их убежища,
заботясь о детях.
Охраняя их ценой своей жизни.
Но внезапный шторм может сулить беду.
Проливной дождь — проблема для всех,
кто живет под землей.
Папа с детьми легко отделались.
Но их соседям пришлось покинуть логово.
В попытке спастись
кого-то случайно забыли.
Потерянный детеныш долго не протянет.
Ему нужна помощь семьи.
Ближайшие соседи — папа с детьми.
Ему остается лишь умолять о помощи.
Это риск.
Собаки часто убивают чужаков.
Постепенно щенята принимают его.
А вот и папа устраивается рядом.
Это хороший знак.
Возвращается мама.
И находит дома лишний рот.
Но и ухом не ведет.
Возможно, приёмыш — их родня.
Даже если и так,
это крайне редкое явление.
Любящие отцы и гибкие рамки семьи —
залог выживания в трудные времена.
Собаки — очень социальные животные.
Основа их семейной жизни —
сложная система коммуникации.
Волчий вой должен внушать страх.
ТРОМСЁ
НОРВЕГИЯ
Он сообщает соседям в радиусе 15 км
о размере и силе стаи.
Это своеобразный звуковой флаг.
Предупреждение: к ним лучше не лезть.
В составе стаи они еще выразительнее.
Взгляд.
Поза.
Вздыбленная шерсть.
Высота хвоста.
Каждое их движение —
это часть сложного языка.
И наши собаки тоже его понимают.
Но это самая строгая из собачьих семей.
Особенно когда дело касается трапезы.
Старшие волки всегда едят первыми.
Молодой лезет вне очереди…
…и вожак ставит его на место.
Успокоить его можно,
лишь выражая раболепие.
Считается, что эта жесткая иерархия
помогла проложить дорогу
к сотрудничеству с людьми.
Волки низшего ранга
часто остаются голодными.
В тяжелые времена их изгоняют из стаи.
Около 40 000 лет назад
голодный молодой волк
пришел в стаю людей
и сделал щенячьи глазки,
чтобы выпросить себе еды.
Так волки проникли
в ранние человеческие семьи.
И в наши сердца.
Невероятно, но все домашние собаки,
от пуделя до немецкого дога,
происходят от серого волка.
Но наши отношения с дикой их стороной
никак не назовешь простыми.
Сказки говорят нам,
что они большие и страшные.
Или хитрые и коварные.
Хотя им и присуща верность,
характерная для наших лучших друзей.
Во всём мире диких собак,
а особенно волков, всегда преследовали.
Сгоняли с обширных мест их обитания.
Но они стойкие.
Дайте им крохотный шанс
и немного места,
и собаки тут же вернутся.
БРИСТОЛЬ
АНГЛИЯ
Некоторые из них достигли
небывалого успеха в современном мире.
В САД ДОПУСКАЮТСЯ
ТОЛЬКО СОБАКИ-ПОВОДЫРИ
Благодаря стараниям мамы и папы
рыжая лисичка готова покорять мир.
Ей пять месяцев,
и она учится заботиться о себе.
Брат может быть другом на всю жизнь.
Напарником в охоте.
СОБАКАМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН
Прочёсывая улицы,
они учатся всему, глядя на маму.
Она нашла постоянный источник еды.
Кормёжка диких животных
чревата проблемами.
Но это может быть
началом новых отношений
между нами и дикими собаками.
Как это было с волками
тысячи лет назад.
А пока юная лисичка узнаёт,
что благодаря пище,
которую дает или выбрасывает человек,
он становится залогом ее выживания.
Приспосабливаемость позволила лисам
распространиться в 83 странах.
На пяти материках.
Они унаследовали от волков титул
самого распространенного хищника мира.
Но не всем так везет.
Потеря мест обитания, охота и болезни
приведут к тому, что выживет
менее 7000 взрослых гиеновых собак.
И будущее этой семьи висит на волоске.
Им нужно найти пищу.
В густой саванне
добыче всегда есть где спрятаться.
Стае нужно сменить стратегию.
И разделить обязанности.
Они разбились на пары и тройки,
чтобы выманить импалу из укрытия.
Отец не отстает.
Но чтобы закончить дело,
ему нужна помощь.
Долгожданный успех.
Они рвут импалу на большие куски
и быстро их поглощают.
Им нужно спешить.
Едва другие хищники пронюхают о добыче…
…им придется оставить свой трофей.
И они снова направляются домой.
Но в этот раз
они возвращаются не с пустыми руками.
Некоторые набили желудки мясом
весом до трети от своего собственного.
Такое возбуждение
может значить лишь одно.
В отличие от волков,
тут нет строгой иерархии.
И щенята, и няньки получают свою долю.
Сегодня радостный день.
И будущее этих щенков
стало чуть более приятным.
Для выживания гиеновых собак
нужна смелая и сплоченная команда.
Но и стайные охотники, и волки-одиночки
в итоге зависят от степени
неиссякаемой верности мамы и папы.
Вот почему псовые так успешны.
И вот почему они занимают
такое особенное место в наших сердцах.


Серия 3

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Тем, кто ищет причудливых существ…
…не найти варианта лучше, чем сумчатые.
Эти млекопитающие-изгои с кармашком.
Они кажутся немного странными…
…не стоит их недооценивать.
Их оригинальные суперспособности
и небывалая приспособляемость…
…позволили им завоевать континент.
СУМЧАТЫЕ
В этих высокогорных долинах
обитает знаменитое сумчатое.
АВСТРАЛИЙСКИЕ АЛЬПЫ
ВИКТОРИЯ
Большой серый кенгуру.
Сегодня мир принимает
нового малыша кенгуру.
Все малыши кенгуру
начинают жизнь одинаково.
Они мало отличаются от эмбриона.
Слепые, с едва заметными
задними конечностями,
Им надо преодолеть стену меха
вшестеро длиннее их самих.
Какова цель?
Мамина сумка.
Сумка согревает юного детеныша,
питает его
и защищает.
Пока он не будет готов выйти.
Перемотаем на полгода вперед.
Это первый взгляд детеныша кенгуру
на окружающий мир.
Он узнаёт, что он — часть группы.
Известной как стадо.
Маму и еще нескольких самок
ревниво охраняет вожак.
Это его папа.
Малыш скоро узнает
секрет успеха своего отца.
Много мышц,
отменная гибкость.
Объявился соперник.
Он оспаривает право отца на спаривание.
Здесь демонстрируется сила…
…моча…
…и небольшие почёсывания.
Тело говорит: «Я могу побить тебя.
Но лучше не начинай.
Нет-нет».
Похоже, это работает.
До следующего раза.
Однажды малыш тоже попытается
стать королем кенгуру.
Если доживет до этого.
В этой долине также обитают стаи динго.
А их профиль — охота на кенгуру.
Динго довольно быстры.
Они разгоняются до 40 км в час.
А кенгуру — и до 65 км в час!
Собаки ищут отставших.
В этот раз безуспешно.
Пока что малыш может
сидеть спокойно в сумке.
Это простая складка кожи,
но она дала сумчатым фору
на миллионы лет.
Сумчатые впервые возникли
рядом с динозаврами …
…на древнем суперконтиненте.
Сегодня в большинстве мест
их вытесняют
плацентарные млекопитающие.
Но некоторые виды опоссумов
всё еще живут в Америке.
Включая соневидного опоссума,
последнего оставшегося члена семьи,
от которой произошли три четверти
живущих сегодня сумчатых.
Считается,
что из-за разделения суперконтинента
близкая родня этого живого ископаемого
оказалась оторвана от него.
Оказавшись в изоляции
на территории Австралии,
почти не имея
конкурентов-млекопитающих,
потомки этого первого опоссума
разбрелись по стране возможностей.
БОЛЬШОЙ РЫЖИЙ КЕНГУРУ
Со временем возникло 200 разных видов…
СЕРЫЙ КЕНГУРУ
МУСКУСНАЯ КЕНГУРОВАЯ КРЫСА
…с фантастическими названиями…
ПОТОРУ
ВОМБАТ
…и уникальным образом жизни.
СКАЛЬНЫЕ ВАЛЛАБИ
КВОККА
Большинство — ночные…
ПЯТНИСТАЯ СУМЧАТАЯ КУНИЦА
СУМЧАТАЯ МЫШЬ
…насекомоядные
или вегетарианцы.
КОАЛА
Но некоторые стали крупнее,
свирепее
и полюбили вкус мяса.
Снятый в 1936 году,
этот сумчатый волк,
также известный как тасманский тигр,
когда-то был
главным хищником Австралии.
Это последнее свидетельство о нём.
Из-за расселения людей и охотников
за наживой он был истреблен.
Сегодня существует
совсем немного сумчатых хищников.
Крупнейший скрывается
в одном из дичайших уголков материка.
Легендарный зверь…
…с ужасной репутацией.
Тасманийский дьявол.
ГОРА КРЕЙДЛ
ТАСМАНИЯ
Дьяволенок пытается хорохориться…
…но он скорее напуган, чем агрессивен.
Как и все дьяволы,
он предпочитает тьму.
Ему всего восемь месяцев,
он недавно ушел от мамы
и с тех пор еще толком не ел.
Если так пойдет и дальше, он вряд ли
доживет до взрослого возраста.
Его главная проблема?
Другие дьяволы.
Малыш не может соперничать с большими.
Двое взрослых с боем делят тушу.
Но он мог бы умыкнуть кусочек…
…пока они дерутся.
Лучше поесть поскорее…
…пока неприятности не вернулись.
Ему остается
лишь надеяться доесть остатки.
Но, учитывая, что дьявол съедает
до половины своего веса,
ожидание может затянуться.
На рассвете его терпение окупилось.
Ну, почти.
Остались лишь кожа и кости,
но дьяволенку выбирать не приходится.
Дьяволы иногда охотятся сами,
но и падали всегда рады.
Способность есть несъедобное
помогла сумчатым завоевать континент.
ОСТРОВ КЕНГУРУ
ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ
Эвкалипты составляют три четверти
естественных лесов Австралии.
Их листья настолько ядовиты,
что их не может есть
почти ни одно живое существо.
Но одно знаменитое сумчатое
нашло способ использовать
этот богатый ресурс.
Возможно, эта мама-коала
кажется немного утомленной,
но она питается за двоих.
Ее организм работает без отдыха.
В ее кишечнике —
уникальный коктейль из микробов ,
нейтрализующий действие яда,
от которого мы впали бы в кому.
Но такое пищеварение
не дается коалам с рождения.
Его нужно развивать.
Дитя питается смесью
из молока и особой кашицы.
Это слизистый помет мамы,
содержащий необходимые бактерии.
Но, хоть проблема токсинов и решена,
почти вся энергия коалы уходит
на переваривание
этих малопитательных листьев.
Неудивительно, что они проводят
90% своей жизни во сне.
Но не все сумчатые ведут
такую непринужденную жизнь.
ПЛАТО АТЕРТОН
КВИНСЛЕНД
Это прирожденный бейсджампер.
Сахарная сумчатая летяга.
Этот опоссум размером с ладонь
может за один прыжок
пролететь половину футбольного поля.
Его стремительный образ жизни
держится на сахарном сиропе.
Но его зубы слишком малы,
чтобы прорезать толстую кору.
Пора заглянуть
к своим более крупным кузенам.
Желтобрюхим летягам.
Их сильные челюсти
быстро прорезают самые крепкие деревья.
А когда желтобрюхи отходят,
наш мелкий друг может попытать удачи.
Но летяги — социальные животные.
На вечеринке всё больше гостей.
Стольких незваных гостей
уже трудно игнорировать.
Желтобрюх не выдерживает.
Или дерись,
или лети.
Сахарная летяга долго не думает.
А в австралийских Альпах
малыш стал уже крупным ребенком.
Ему уже девять месяцев,
и он уже практически взрослый.
Ну, почти.
Он будет прятаться в сумке
еще несколько месяцев.
Подражая своему отцу,
он работает над образом крутого парня.
И дерется с мамой.
Хорошо, что она терпеливая.
Она будет терпеть,
пока ему не стукнет полтора года.
Тогда он ее покинет,
чтобы пробиться на вершину.
Ведь только вожаку стаи
дозволено спариваться.
А сейчас вожак — папа.
Соперник вернулся.
В этот раз время пришло.
Время поединка.
Их драки жестоки.
Порой даже смертельны.
Соперник побежден,
папа требует награды.
Легкие кенгуриные ухаживания.
Его ласки…
…и обнюхивание…
…восприняты благосклонно.
Похоже, у малыша скоро будет братик.
Но с его рождением
он лишится уюта маминой сумки.
С этого момента ему придется
рассчитывать на собственную скорость.
Необходимость выживания
в огромной австралийской пустыне
привела к появлению
самого быстрого сумчатого.
Большого рыжего кенгуру.
ФОУЛЕРС ГЭП
НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС
Названные в честь яркого окраса самцов…
…большие рыжие кенгуру —
самые быстрые сумчатые в мире.
Источники пищи здесь
весьма скудны и редки,
а воды здесь еще меньше.
Чтобы выжить,
рыжим кенгуру надо всё время двигаться.
Они всю жизнь гоняются за дождями.
Они могут преодолеть
восемь метров за один прыжок.
Сухожилия на задних лапах
работают как гигантские пружины,
перерабатывающие до 70% энергии
каждого прыжка.
Благодаря ритмичным прыжкам
легкие получают больше кислорода…
что позволяет нестись
со скоростью почти 50 км в час.
Быстрые и умелые,
рыжие кенгуру мигрируют
на огромные расстояния.
Найдя, наконец, пастбища,
где трава зеленее…
…они добывают почти всю
нужную им воду из съедаемых растений…
…и могут не пить несколько недель.
Благодаря невероятной специализации
рыжие кенгуру вольготно живут
в самых сухих местах Австралии.
Но большинству сумчатых
нужен постоянный источник воды.
Прыткие валлаби —
младшие кузены рыжих кенгуру.
Они пасутся вокруг стариц рек
и ручейков на севере Австралии…
…и должны периодически
подходить к воде, чтобы попить.
Гребнистые крокодилы ждут тех,
кого одолела жажда.
ХЕДЛОУ-КРИК
КВИНСЛЕНД
Древний враг, обитающий в этих водах
со времен динозавров.
Всеобщая бдительность
и быстрая реакция…
…чаще всего позволяют валлаби убежать.
У них были миллионы лет,
чтобы приспособиться к этой опасности.
Но теперь сумчатые сталкиваются
с новыми угрозами,
и их уже трудно преодолеть.
Двести лет назад люди завезли
в Австралию новых хищников.
Одичавшие кошки каждый год убивают
около 1,5 миллиарда местных животных.
Они сыграли решающую роль
в вымирании 22 видов сумчатых.
Кроличьему бандикуту
грозит та же судьба.
Развитые органы чувств помогают
робкому зверьку ориентироваться в ночи.
Вытянутый нос позволяет учуять
запахи семян и плодов в темноте.
А большие уши помогают
распознать опасность.
Но им не под силу убежать от кошки.
Бандикуты уже исчезли
с 80% мест своего обитания.
Некоторые территории теперь огорожены
специальными заборами от котов.
И здесь численность бандикутов растет.
Но главную угрозу для сумчатых
контролировать еще сложнее.
В последние годы
лесные пожары в Австралии
стали разрушительнее, чем когда-либо.
Из-за изменения климата разовые вспышки
стали регулярными огненными бурями.
Почти каждый год
погибают тысячи коал и других сумчатых.
После таких пожаров
вряд ли что-то могло выжить.
Но эвкалипты защищены толстой корой.
Спустя несколько недель
они снова зеленеют.
И вскоре по всей Австралии
выжившие возвращаются.
С наступлением брачного сезона у коал
обычно сонные животные рвутся в путь.
Рёв самца разносится
на много километров…
…обозначая его местоположение…
…и показывая его размер.
Это приглашение для самок.
Есть ответ.
Но не тот, которого он ждал.
Споры между самцами редки…
…и они быстро перерастают в драку.
Соперник удалился.
Пора вернуться к поиску самки.
И наконец его любовный призыв услышан.
Хотя она не спешит заводить отношения.
Но когда дело касается рождения детей,
коалы долго не тянут.
Она родит всего через 35 дней.
Если он добьется своего.
Такое быстрое размножение
помогло сумчатым
заселить все уголки континента,
даже самые отдаленные.
ТРОПИЧЕСКИЙ ЛЕС ВУРУНУРАН
СЕВЕРНЫЙ КВИНСЛЕНД
Это одни из самых высоких
деревьев в Австралии.
Вы можете удивиться,
что же тут делает малыш кенгуру.
Но это древесный кенгуру.
Его предки выросли на равнинах,
но шесть миллионов лет назад
один смелый кенгуру залез на дерево.
Медленно, но не так уверенно,
его потомки
делают кроны деревьев своим домом.
Их передние конечности стали крепче,
когти — более изогнутыми,
а задние лапы — короче,
чем у обычных кенгуру.
Но эволюция — медленный процесс.
На фоне других обитателей деревьев
они не очень изящны.
И это взрослые.
Проведя семь месяцев в сумке,
малыш начинает жить самостоятельно.
Ни опыта,
ни должного оснащения,
и высота в семь этажей.
Мама может лишь наблюдать.
Но боги кенгуру
благоволят этому малышу.
Если удача его не покинет,
он проведет еще год
под маминым присмотром.
Хотя приходит день, когда всем сумчатым
приходится покидать уютный кармашек.
Этому детенышу уже 15 месяцев,
он сделал огромный скачок вперед.
Он проводит дни
в спаррингах со сверстниками.
Мамина сумка теперь занята…
…его сестрой.
Ей всего полгода,
и она еще не выходила наружу.
Но в этой долине
детеныши есть не только у кенгуру.
Стая динго оставила щенков,
чтобы пойти на охоту.
Ранние поселенцы завезли динго
в Австралию около 3500 лет назад.
С тех пор они стали
злейшими врагами серого кенгуру.
Детвора спешит в укрытие.
Но этому малышу бежать некуда.
Если он отстанет от стаи, жди беды.
Динго погнали кенгуру
в поисках самого медленного.
Мама с тяжелой ношей отстает.
Охотники приближаются.
Менее половины всех детенышей
доживают до взрослого возраста.
Но на дальнем краю долины
детеныш, мама и сестра выжили.
Отважный нрав,
поразительная приспособляемость
и, скажем честно,
не очень большая конкуренция
позволила сумчатым Австралии
преодолеть вызовы
этой немилосердной земли.
Но эта чудесная толпа
необычных животных
с трудом приспосабливается
к угрозе со стороны новых хищников
и к хаосу изменения климата.
Но есть и те,
кто борется за свое будущее.
По всей Австралии
люди посвящают свою жизнь спасению…
…освобождению…
…и защите самых нуждающихся сумчатых.
И некоторые виды
проявляют удивительную стойкость.
Гигантские кенгуру процветают,
их насчитываются миллионы.
Благодаря силе стаи,
одной очень преданной маме
и ее прекрасному кармашку
этот детеныш успешно начал жизнь.
Теперь пора взрослеть.
И может быть,
однажды он станет
королем кенгуру.


Серия 4

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
На планете Земля
они больше всего похожи на инопланетян.
Неудивительно, что семейство
головоногих захватило наше воображение.
Их инопланетная внешность
сочетается с поразительным интеллектом.
независимостью
и изобретательностью.
Нам предстоит еще так много узнать
об этих редко встречаемых
легендах глубин.
О животных более странных,
чем самый фантастический вымысел.
ОСЬМИНОГ
ОСТРОВ ВАНКУВЕР
КАНАДА
Богатые питательными веществами воды
делают это море
одним из самых продуктивных на планете.
Идеальное место для начала новой жизни.
ГЛУБИНА 25 М
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 5°C
Глубоко под водой…
…в тайном мире…
…сотни тысяч драгоценных яиц.
Каждое не больше рисового зерна.
Полгода их бережно оберегала
их мама.
Самка гигантского осьминога.
Ее тело —
их крепость.
Она проталкивает воду,
чтобы водоросли не задушили ее детей.
В каждом яйце —
крошечная копия
почти невозможного существа.
Восемь рук…
…три сердца…
…и голубая кровь.
Со временем они станут
в 250 000 раз тяжелее.
И будут одними из самых хитрых
хищников в океане.
Но доживут до этого немногие.
Пора покидать безопасную колыбель.
Получив последний выдох от мамы…
… малышка уплывает,
уносимая океанскими течениями.
Она больше никогда не увидит маму.
Она совсем одна,
во власти моря.
Если она выживет,
то займет свое место
в одном из самых невероятных
животных семейств на Земле.
Они есть в каждом океане.
Существует более 800 видов осьминогов,
кальмаров
и каракатиц.
Это цефалоподы.
Что буквально означает «головоногие».
Всё из-за их своеобразной анатомии,
с конечностями, вырастающими из лица.
Но самые ранние головоногие
больше напоминали это.
Наутилус.
Он похож
на своего дальнего родственника.
На улитку.
Он оставался неизменным
полмиллиарда лет…
Тогда как все остальные
менялись удивительнейшим образом.
Они сбросили раковины,
став более гибкими и проворными.
Они смогли исследовать
ранее недоступные места.
Их текучая форма
способна выдерживать даже
разрушительное давление на глубине.
Но без защитного панциря
головоногие стали легкой мишенью.
Они развили
почти сверхъестественные способности,
чтобы уцелеть…
…и выжить в море, полном хищников.
КАПСКИЙ ПОЛУОСТРОВ
ЮЖНАЯ АФРИКА
ГЛУБИНА 5 М
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 15°С
Океан может быть очень жутким местом…
…если ты размером со спичечный коробок.
Здесь лучше не привлекать внимания.
Но маленькая каракатица
не может прятаться вечно.
Быстрый метаболизм означает,
что она всегда голодна.
Ее любимая еда живет на мелководье.
Всего в 20 метрах.
Но для мелкого существа
это целое путешествие…
…полное опасностей.
Плавает она неплохо.
Но рыба быстрее.
И у нее острое зрение.
Но головоногие умеют
сливаться с окружающей средой.
А хитрая каракатица —
настоящий мастер маскировки.
Особые мышцы на коже
образуют тысячи отростков,
известных как «бугорки»,
делая ее похожей на водоросли.
Похоже, трюк сработал.
Это не единственный наряд
в ее коллекции.
За долю секунды
она может принять любой облик.
Улитка.
Коралл.
Или камень.
Удивительной способностью
менять окраску
головоногие обязаны хроматофорам.
Это миллионы крошечных ячеек,
заполненных пигментом.
Они раздуваются и сжимаются,
как воздушные шары…
позволяя быстро менять окраску .
Идеальный навык,
чтобы за долю секунды слиться с фоном.
Головоногие легко утрут нос хамелеонам,
обладая самой изощренной
системой маскировки среди животных.
Обычно такой маскировки хватает,
чтобы уберечь бугорчатую каракатицу.
Но когда ничего не помогает…
Дымовая завеса.
Обогащенные слизью шарики чернил,
имитирующие ее силуэт и размер.
Расставив обманки, она сбегает.
В отличие от осьминогов,
у каракатиц есть внутренний панцирь.
Встроенный спасжилет
делает их превосходными пловцами.
Но после такого долгого
и насыщенного событиями путешествия
она серьезно проголодалась.
Трансформация.
Чернила.
Даже регенерация конечностей.
Сверхспособности головоногих
помогают им выжить в опасных водах.
Вернемся в Канаду,
где нас ждет история успеха
несмотря на огромные препятствия.
Гигантской самке осьминога
исполнился один год.
И она уже стала в 2000 раз больше.
Но впереди еще долгий путь.
Лишь один из 30 000 доживает
до взрослого возраста.
Чтобы дойти до цели,
ей придется положиться
на свое исключительное зрение.
Каждый глаз осьминога
видит больше,
чем мы видим двумя глазами.
А глядя двумя глазами…
…она не упустит ничего.
Не ограниченные твердым черепом,
глаза движутся
независимо друг от друга.
И она может смотреть
одновременно и вперед, и назад.
Круг обзора составляет
почти 360 градусов.
Это позволяет ей искать еду…
…и быть настороже на случай опасности.
Как и все осьминоги,
она почти целиком состоит из белка.
И каждый норовить укусить.
Она достаточно большая,
чтобы отбиться от морского окуня,
Но всегда есть
голодные хищники покрупнее.
Ей нужно быть начеку.
В отсутствие опеки родителей,
юным осьминогами надо сочетать
природное любопытство и осторожность.
В постоянно меняющемся океане
им нужно учиться быстро.
ФЕРНАНДУ-ДИ-НОРОНЬЯ
БРАЗИЛИЯ
Когда наступает отлив,
появляются хищники
в поисках добычи,
принесенной убывающим морем.
ГЛУБИНА 0—1 М
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26—45°C
Жертва заперта среди скал.
Девятимесячный бразильский
рифовый осьминог.
Он отрезан от отступающего океана
и не сможет долго здесь прожить.
Но этот находчивый молодой осьминог
не готов сдаваться.
А над ним
именно этого момента
ждала армия красных каменных крабов.
Отлив — это их шанс найти еду
на оголенных скалах.
Сперва кажется, что они пытаются
остаться сухими…
…совершая прыжки
в десять раз больше длины своего тела.
Но если цель слишком далека,
им всё же приходится окунуться.
Попытка не удалась. Это была
тщательно продуманная засада.
Молодой осьминог выучил
обычную дорогу крабов.
Его невероятный стратегический талант…
…реализуется очень необычным мозгом,
распределенным по всему телу.
Две трети нейронов находятся
в конечностях.
Наученный опытом,
он знает, когда отступить,
а когда напасть.
Он парализует краба,
введя ядовитую слюну из скрытого клюва,
и ждет, пока ее энзимы
разжижат его внутренности.
Питательный крабовый коктейль.
Для роста ему нужно пять таких в день,
и он трудится без устали.
Полуденное солнце иссушает
его небольшой бассейн…
…угрожая оставить его на мели.
А так как дышит он через влажные жабры,
без воды он задохнется.
До прилива еще несколько часов.
Но он придумал хитрый план.
В углублении за головой
он хранит воду, чтобы дышать.
Так он выиграет еще несколько минут.
Эта передышка
позволяет ему совершить немыслимое.
Он ползет по суше.
Нужно действовать быстро,
пока он не обсох.
Его текучее тело теперь не невесомо.
А его органы могут выйти из строя.
Поиск другого бассейна —
рискованная стратегия.
Но хитрость и расчет
не дадут ему попасться.
Чем сложнее испытание,
тем изобретательнее
становятся головоногие.
Бесплодные пески,
в которых негде спрятаться.
ПРОЛИВ ЛЕМБЕ
ИНДОНЕЗИЯ
ГЛУБИНА 5 М
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 28°C
Хищная рыба фугу.
Чтобы выжить здесь,
осьминоги используют
самые странные стратегии.
Wunderpus сбивает хищников с толку
своим странным поведением.
Синекольчатый осьминог
подает сигнал смертельным ядом.
Другие более изобретательны.
Короткорукий осьминог словно жалеет,
что сбросил панцирь
миллионы лет назад.
А если уж искать замену броне,
важно правильно подобрать размер.
Идеальная защита от фугу.
Обустроившись,
осьминоги повсюду носят
свои дома с собой.
Неплохо для моллюска.
Осьминоги,
одни из умнейших обитателей океана
и самые умелые среди беспозвоночных.
Считается, что они даже видят сны.
Когда такой интеллект
сочетается с огромным размером,
возникает нечто поразительное.
ОСТРОВ ВАНКУВЕР
КАНАДА
ГЛУБИНА 25 М
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 5°C
Полоса разрушения,
ведущая к самке-кракену
в расцвете ее сил.
Это одно из самых быстрорастущих
существ на Земле.
Теперь она весом с человека.
И охота занимает много времени.
Теперь он весом с человека.
И этот трехлетний гигантский осьминог —
феномен физиологии.
У нее густая голубая кровь.
Ее прокачивают по организму три сердца.
Плавание изнуряет.
Лучше сэкономить силы и пройтись.
Восемь мускулистых рук,
пять метров в поперечнике.
Ей хватит сил,
чтобы разорвать плоть человека.
Ее руки видят всё на ощупь.
Две тысячи присосок
буквально чувствуют дорогу.
Заодно пробуя ее на вкус.
Она чистит оружие,
чтобы обострить чувство вкуса,
Передать гены следующему поколению.
Набрать побольше веса до спаривания —
лучший способ
обеспечить успех размножения.
Он чистит оружие,
чтобы обострить чувство вкуса,
осязание
и хватку.
Быстрая чистка…
И она снова на охоте.
Для большинства животных это ловушка.
Но она умнее.
А на открытой местности
от нее не уйти.
Это ее последняя череда убийств.
Последнее выступление
в роли одинокого убийцы.
У большинства головоногих
бывает лишь один шанс спариться.
Они должны быть готовы
сделать всё, что для этого потребуется.
УАЙАЛЛА
ЮЖНАЯ АВСТРАЛИЯ
Каждую зиму эта тихая бухта
превращается
в шумный город головоногих.
ГЛУБИНА 5 М
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 12°C
250 000 гигантских каракатиц,
отчаянно желающих найти пару.
Этот самец опаздывает на вечеринку.
Самцы могут достигать метра в длину…
Но, с его 30 сантиметрами,
его легко обходят более крупные парни.
Они уже охраняют самок,
которых тут в одиннадцать раз меньше.
Новичку непросто сделать свой ход.
Гигантская калейдоскопическая кожа
и огромные руки —
признак их мужественности.
Малыш просто не может с ними тягаться.
Если же силы двух гигантов равны…
…чернильная завеса отвлекает
и сбивает с толку нападающего.
Боевые шрамы.
Напоминание, что они рискуют всем.
Тяга к спариванию непреодолима.
Новичок замечает возможность.
Два больших самца
так сосредоточились на драке,
что оставили самку без присмотра.
Он пробирается.
Каракатицы спариваются лицом к лицу.
Он пытается занять позицию.
Но гигант опять на посту.
Слишком рискованно.
Нужно действовать тайком.
Он подгибает свои большие руки,
выдающие его пол.
Заметив другую самку,
которую держит под собой гигант,
он усиливает маскировку,
приглушая свою яркую окраску,
чтобы походить на тусклую самку.
И в таком виде…
…новичок проскальзывает…
…и спаривается…
…прямо под носом великана.
Доказывая, что мозги
так же привлекательны, как и мускулы.
Возможно, немного забывшись,
новичок сбрасывает маскировку.
Трюк раскрыт.
На этот умопомрачительный обман
приходится треть
всех успешных спариваний.
Дело маленькой каракатицы сделано.
Но для многих головоногих
спаривание — это только начало
битвы за размножение.
ВОСТОЧНО-КАПСКАЯ ПРОВИНЦИЯ
ЮЖНАЯ АФРИКА
ГЛУБИНА 30 М
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 10°C
Хищники собираются.
Короткохвостые скаты.
Капские морские котики.
И острозубые песчаные акулы.
Всех собрало одно дело.
Ежегодный пир.
Стая кальмаров чокка.
В отличие от осьминогов-одиночек,
они перемещаются большими косяками…
Надеясь, что всем вместе
им будет безопаснее в океане.
Уже спарившуюся самку
охраняет крупный самец,
чтобы она не пыталась спариться снова.
Она должна отложить яйца
на песчаном дне.
Но сначала
ей нужно пройти
через баррикады хищников внизу.
Самый верный выход —
затеряться в толпе.
Ей удалось.
Она откладывает икру
в уже имеющуюся здесь массу.
Миллионы яиц в одном лишь этом месте.
Невероятная плодовитость
и поразительная приспособляемость
принесли головоногим огромный успех.
Даже сегодня, когда число
многих животных сокращается,
множество кальмаров,
каракатиц
и осьминогов
не просто выживает,
а процветает.
Они скрыты от глаз,
их число неуклонно растет,
а среда обитания увеличивается.
Но с изменением температуры моря
и технологий рыбной ловли…
…пока неясно,
что ждет впереди будущие поколения.
Одно можно сказать наверняка.
У каждого из них есть супермама,
готовая пожертвовать всем ради детей.
ОСТРОВ ВАНКУВЕР
КАНАДА
ГЛУБИНА 25 М
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 5°C
Ей уже четыре года.
Эта самка гигантского осьминога —
крепкий орешек.
Она провела жизнь одна,
сирота с самого рождения.
Но теперь три ее сердца
бьются ради одной цели.
Ради ее последнего акта.
Заботы о потомстве.
Почти четверть своей жизни
она занята только этим.
Она больше не покидает логово,
не ест,
моря себя голодом,
чтобы дать детям наилучшую жизнь.
Они — ее наследие.
Не зная, что мама отдала за них жизнь,
эти крошечные осьминожки
готовятся покорять мир
и помогать нам изучать
этих фантастических животных.


Серия 5

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Наша собственная семья
из мира животных.
Умные.
Чувствующие.
Чем больше мы узнаём
наших диких кузенов…
…тем больше понимаем,
насколько они необычны.
Обезьяны не просто стали
мастерами игры на выживание,
но и видоизменили ее.
ПРИМАТЫ
Джунгли.
Место рождения семьи приматов…
…и место обитания всех диких обезьян ,
живущих ныне.
КИБАЛЕ, УГАНДА
Здесь этот малыш ,
которому меньше двух лет,
учится выживать.
Это шимпанзе,
наш ближайший родственник.
То, что он узнает в ближайшие месяцы,
определит всю его жизнь.
Живя в сообществе
из более чем 150 особей,
ему можно не бояться других животных.
Главной его проблемой
станут ему подобные.
Как и у человека, у шимпанзе есть
ярко выраженная личность.
И он должен знать, кому можно доверять.
Мамины друзья очень добрые
и благосклонные.
А с кем-то из детей постарше
весело играть.
Взрослые самцы —
вот главная угроза для него.
Эти взрослые парни постоянно рядом
и всегда были добры к нему.
Но вот этот —
забияка.
Он пытается добыть себе статус…
…путем запугивания.
Для шимпанзе
насилие — часть жизни.
Но в этой борьбе за власть
есть нечто большее, чем просто дикость.
И ребенок
скоро станет свидетелем
чего-то удивительного.
Оба эти взрослых самца меньше,
чем тот забияка.
Но всё же
они отказываются подчиняться.
Хулиган слишком силен,
и первый самец отступает.
Но его друг спешит на помощь.
А теперь и первый возвращается.
Обоих хулигану не одолеть.
Пора убираться, пока цел.
Один из них ранен.
Но он не будет страдать один.
В обществе этих животных…
не нужно быть самым большим
или самым агрессивным.
Тут нужно
иметь друзей.
Чем больше союзников, тем лучше.
А способ их приобретения
зависит от твоей личности.
Малыш должен найти собственный способ,
чтобы стать успешным членом
семейства обезьян.
Семейства, в которое входят
самые сложноустроенные животные
во всём мире.
Здесь есть крупные приматы.
Шимпанзе,
бонобо,
три вида орангутанов…
…два вида горилл
и один вид людей.
У всех нас есть общие уникальные черты.
Особый плечевой сустав
позволяет нам висеть на руках
и дотягиваться до плодов
на дальних ветках.
А еще мы можем раскачиваться.
Ни одна мартышка в Африке и Азии
не может этого сделать.
Хвосты мешают держать равновесие
при раскачивании,
так что у приматов их нет.
Но настоящие короли раскачивания —
гиббоны.
Гиббоновые,
а их не меньше 18 разных видов,
живут в джунглях Азии.
Они размером с мартышек
и очень проворны.
Мозг и тело приматов больше,
чем у большинства обезьян.
А человекообразные приматы отличаются
совершенно невиданными размерами…
…что порой вызывает проблемы.
СЕПИЛОК, МАЛАЙЗИЯ
Орангутаны —
самые большие из всех животных,
живущих на деревьях.
Взрослые самцы весят около 77 кг,
практически как взрослый человек.
Представьте своего отца на его месте.
Этот молодой орангутан
всё еще совершенствует
свою технику лазания.
Орангутаны эволюционировали
вместе с тиграми.
Они разработали уникальный способ
держаться подальше от земли.
Прыжки с шестом
не требуют особых усилий ,
и тяжелый вес тут даже на руку.
Но лазать по гигантским деревьям
куда тяжелее
и опаснее.
Эти деревья выше 20-этажного здания.
А лучшие плоды зачастую
таятся на самом верху лесного полога.
Но даже орангутаны допускают ошибки.
У многих есть зашившие переломы —
память о былых падениях.
Но орангутаны — прилежные ученики.
Они не только помнят,
где можно найти лучшую еду,
но и строят в уме трехмерные карты
самых безопасных маршрутов к ней.
КИБАЛЕ, УГАНДА
Интеллект в корне меняет игру.
А когда он дополняет командную работу,
результаты просто потрясают.
Мама и малыш следуют
за группой самцов шимпанзе.
Они ищут еду.
Но это не обычная вылазка за едой.
Шимпанзе обожают мясо.
В нём есть питательные вещества,
которых нет в обычной
вегетарианской диете.
Мама и малыш надеются
получить свою долю.
Красных колобусов трудно поймать.
Но работая сообща,
шимпанзе увеличивают свои шансы.
Эти двое — блокирующие.
Они перерезают пути к отступлению.
Третий идет готовить засаду.
Теперь загонщик может
приступать к делу.
Эта невероятная командная работа
приносит успех в 80% попыток.
Это лучше,
чем у любых крупных кошачьих.
Но эти шимпанзе —
такие успешные охотники,
что уничтожили
местную популяцию мартышек.
Люди — не единственные приматы,
не знающие меры.
Теперь мясо труднее достать,
и оно стало еще более ценным.
Если у тебя его нет,
приходится выпрашивать.
И это надо делать вежливо.
Мясо — это больше, чем еда.
Это социальная валюта.
Стать хорошим охотником —
это еще один способ
подняться по социальной лестнице.
Успех самца часто зависит
от его способности быть добытчиком.
КХАО ЯЙ, ТАИЛАНД
Белорукие гиббоны.
Как и многие из нас, они живут парами.
Каждый день
они поют друг другу о любви.
Но, как мы хорошо знаем,
отношения — дело… непростое.
Темный четырехлетний паренек…
… и его старший брат-блондин.
Они недавно потеряли отца.
Из-за него.
Во многих семьях животных
отчимы пренебрегают, притесняют
или даже убивают молодняк
в пользу собственного потомства.
Но сейчас
этим братьям нужна помощь,
и их отчим — единственный выход.
В это время года
плодов на деревьях мало.
Плодоносит лишь одно.
На краю их территории,
рядом с врагами.
Семья действует осторожно.
Это самец из соседней стаи.
Он блокирует их путь.
Отчим пытается запугать врага
своими криками.
Но сосед не намерен уступать.
Отчим нападает.
Враг в панике.
Отчим не отстает.
Он решается на последнюю,
отчаянную атаку.
Отчим отстоял пропитание
для своей новой семьи.
Может, он не такой уж злодей.
Гиббоны часто проявляют
удивительную нежность к приемным детям.
Как знать?
Однажды и ему может
понадобиться их поддержка.
Тут стоит думать наперед.
Большинство приматов доживает
до 40 лет и больше.
А семейная жизнь
бывает весьма непростой.
Особенно у самого крупного примата.
БВИНДИ, УГАНДА
Это горная горилла.
Это доминантный самец,
глава семейства.
Немалого семейства.
Четыре жены…
…трое подростков…
…два младенца…
…и сварливый дедушка.
Папа — 200-килограммовый красавчик……
…вооруженный огромными клыками.
Но он на удивление добрый великан,
почти на 100% вегетарианец.
В этом лесу так проще всего.
Когда ты голоден,
надо лишь протянуть руку.
Можно сказать, они живут в салатнице.
Но когда ешь столько зелени,
нужно время, чтобы ее переварить.
Горные гориллы отдыхают
не менее трети дня.
Ну или пытаются.
Мухи не дают им покоя,
а дети — и того хуже.
Несмотря на свой имидж крутого парня,
в душе папа очень нежен.
Но время от времени…
…приходится бороться
за самое ценное.
И тогда размер
правда имеет значение.
Соперник…
…и его отряд.
Папе есть что терять.
Его жен могут украсть,
а детей убить.
Драка может стоить ему жизни.
Иногда демонстрации силы достаточно,
чтобы отпугнуть врагов.
Папа пытается их прогнать.
Но у соперника есть подкрепление.
Вся его семья.
Соперник нападает.
Папа не может
позволить себе проявить слабость.
Соперник отступает.
Папа может вернуться
к своей любимой семейной жизни.
Любовь лучше всего выражается
через прикосновения.
Уход за шерстью — это клей,
который скрепляет общество обезьян.
Его можно обменять на дружбу
и помощь.
Бережный и внимательный уход…
…вызывает прилив гормонов счастья.
Обезьяны жаждут этого ,
и это порождает тесную дружбу.
Поэтому очень удивительно,
что один из приматов
проводит большую часть жизни
в одиночестве.
ГУНУНГ ПАЛУНГ, ИНДОНЕЗИЯ
Борнейский орангутан.
Только у полностью зрелых самцов
есть такие гребни на щеках.
Считается, что они помогают
управлять направлением крика.
Он обращается к другим орангутанам,
разбросанным по всему лесу.
Ряд ученых считает, что раньше
орангутаны жили совместно,
как гориллы,
а эти щекастые самцы
охраняли небольшую группу самок,
как доминанты у горилл.
Но около четырех миллионов лет назад
климат изменился.
Деревья больше не плодоносили
каждый год.
Многие животные погибли от голода.
Чтобы прокормиться,
семьи орангутанов разделились
и рассредоточились.
Теперь они живут поодиночке.
Хотя не совсем.
Этой малышке всего один месяц.
Она проживет с мамой восемь лет.
Это самое долгое детство
среди всех приматов,
кроме нас.
Нужно много времени,
чтобы научить всем секретам выживания.
Какие цветы можно есть.
Как вытащить термитов
из гнилого дерева.
И где найти плодоносящие деревья
в трудные времена.
Зов самца остался без ответа.
Он может днями и даже неделями
не встречать других орангутанов.
Никто не знает, что он чувствует.
Но, может быть, хотя бы изредка
откуда-то из глубин его ДНК
всплывает желание
прикоснуться к сородичу.
Но бывают времена,
когда даже самые общительные приматы
выбирают одиночество.
КИБАЛЕ, УГАНДА
Сегодня мама и малыш
нашли тихое и спокойное место
у края своей территории.
Вдали от стрессов
жизни в обществе шимпанзе.
Пограничный патруль.
Самцы из соседней стаи.
Тревога.
Молчание.
Их задача —
взять под контроль
больше плодоносящих деревьев.
И ради этого они готовы убивать.
Младенцев они не щадят.
Мама чувствует опасность.
Лучше сидеть тихо.
Пронесло.
Война для шимпанзе так же привычна,
как и для нас.
Но не все наши близкие родственники
так агрессивны.
У реки Конго живет еще один примат,
ДНК которого почти на 99%
совпадает с нашей.
ВАМБА, ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА КОНГО
Как и шимпанзе,
бонобо живут большими сообществами.
Самцы бонобо также демонстрируют силу,
чтобы запугать других.
Этот парень старается вовсю.
И самкам это порядком надоело.
Среди бонобо
они образуют самые крепкие союзы.
И это делает их сильными.
В отличие от самок шимпанзе,
самцы над ними не доминируют.
Этого малыша бонобо
от забияк будет защищать мама.
Вряд ли в своей жизни он увидит войну.
Встречи между сообществами бонобо
почти всегда проходят мирно.
Совсем не как у шимпанзе.
И никто не знает, почему это так.
Пока этот малыш шимпанзе растет,
его будут ждать опасности,
о которых юные бонобо и не подозревают.
Но, как настоящий примат,
он всегда старается изо всех сил.
Как знать?
Это может стать
началом прекрасной дружбы
на десятилетия.
Но их будущее,
как и будущее всей семьи,
находится в руках
самого могущественного примата.
Мы убиваем наших диких кузенов.
Сажаем их в клетки.
Разрушаем их дома.
Но даже перед лицом таких невзгод
приматы всё же способны
поражать нас.
БОССУ, ГВИНЕЯ
В окружении человеческих поселений
есть уединенный лесной массив,
шириной чуть более десятка
футбольных полей.
Здесь живет необычная группа шимпанзе.
Почти каждый день
они вынуждены выходить в наш мир.
Мы можем только представить,,
как шимпанзе воспринимают нас.
У них есть все основания бояться нас.
Но и награда тоже велика.
Выращенные человеком фрукты,
насыщенные сахаром,
должны быть невероятно вкусны.
Эти шимпанзе научились
незаметно жить рядом с людьми…
…и извлекать максимум выгоды
из жизни в этом непростом новом мире.
Плоды масличной пальмы.
Их лучшая часть — ядро,
полное белка и калорий.
Есть лишь одна проблема.
Оно защищено жесткой скорлупой.
Чтобы его достать,
нужна изобретательность.
Лущение орехов кажется нам
простым делом,
но с точки зрения поведения животных
это настоящая революция.
Она делает приматов главными
в закрытом клубе тех,
кто умеет пользоваться инструментами.
Приматы делают гнёзда.
Зонтики.
Зонды.
Даже копья.
Эта стая в Боссу —
уникальная.
Они разработали не один инструмент,
чтобы пользоваться нашим урожаем.
Помимо молота и наковальни
они изобрели вот это.
Пестик.
Они толкут сердцевину пальмы,
чтобы ее было легче есть.
Так поступает только эта община.
Они даже научились
обезвреживать ловушки браконьеров,
которые наносят огромный ущерб
другим популяциям шимпанзе.
Но, несмотря на эти великие достижения,
их число сокращается.
Осталось всего семь шимпанзе Боссу.
Подростку,
единственному оставшемуся в стае,
не хватает товарищей по играм.
Паскаль Гоуми — местный житель,
но он им не угроза.
Он полевой исследователь
и знает этого шимпанзе с его рождения.
Можно сказать,
что они стали друзьями.
Дружба настолько важна
для успеха примата,
что может преодолевать
даже границы между видами.
Но теперь на планете доминируют люди.
Мы оставили мало места
для наших собратьев.
И забыли, что мы должны
заботиться о других.
В конце концов,
они тоже наша семья.


Серия 6

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Правители неба.
Символы свободы.
Непревзойденные охотники.
Мы считаем хищных птиц
безжалостными убийцами.
Но у них есть и другая сторона.
Невероятный интеллект.
Удивительная приспособляемость.
И заботливость,
которой вы себе и не представляли.
ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ
ВЕРХОВЬЯ МИССИСИПИ, США
Глубокая зима.
У этой самки
белоголового орлана схватки.
Яйца нужно высиживать 35 дней.
Чтобы быть готовой к весне,
их нужно откладывать сейчас.
Но в это время года
погода очень переменчива.
Без укрытия
яйца замерзнут за считанные минуты.
Но орланы — крепкие птицы.
Она сделает всё, что нужно,
чтобы защитить их.
И не только мама.
Это спутник всей ее жизни.
Эта пара посвятила себя
воспитанию нового поколения
воздушных охотников.
На планете обитает более 300 видов
хищных птиц.
От самой большой в мире,
с размахом крыльев 2,7 метра,
до мельчайших,
размером не больше бабочки.
Где бы они ни жили, в небе они главные.
От густых джунглей
до льдов Арктики.
В засушливых пустынях…
…и неприступных горах.
Все они — мясоеды,
вооруженные одним и тем же оружием.
А способы и объекты охоты
породили невероятное разнообразие
воздушных убийц.
ЛЕС ДИН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Здесь нет прямых маршрутов
и слишком много укрытий,
что делает охоту
почти невозможной для хищника.
Если только это не повелитель леса.
Ястреб-тетеревятник.
У него есть весь необходимый арсенал.
Острое бинокулярное зрение,
острый крючковатый клюв,
чтобы разрывать плоть,
и большие изогнутые когти,
чтобы хватать добычу.
Это стандартная комплектация.
Что его отличает,
так это способ преследования добычи.
Пара взмахов —
и он разогнался до 50 км/час.
Это почти рекорд ускорения
среди хищников.
Тормозя хвостом,
он точно регулирует курс.
Укороченные крылья
складываются очень компактно.
Надо поразить цель,
пока та не спряталась.
Он использует ландшафт,
чтобы подобраться незаметно.
Если не выходит с первого раза…
…тетеревятник не только ловок…
…но и терпелив.
Он обитает в лесах северного полушария,
и его успех обеспечен
невероятной проворностью.
Но когда речь идет о скорости…
…другому хищнику
просто нет равных.
Самое быстрое животное на Земле,
сокол-сапсан.
Максимальная скорость —
более 380 км/час.
В пикирующем полете.
Сапсаны настолько успешны,
что их можно найти по всему миру.
ДОЛИНА УАЙ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Скалы — их любимая среда обитания.
Это отличный наблюдательный пункт
для поиска пищи.
Здесь есть восходящие потоки,
позволяющие сапсану набрать высоту,
прежде чем нанести удар сверху.
Успех большинства хищных птиц
зависит от мастерства полета.
ХАЙВЕЛД, ЮЖНАЯ АФРИКА
Но всегда есть тот,
кто идет против течения.
Познакомьтесь с птицей-секретарем.
Это необычная хищная птица.
Это хищник
на ходулях.
Ростом с семилетнего ребенка.
И хотя она умеет летать,
она предпочитает ходить пешком.
До 30 км в день.
Длинные ноги нужны
не только для ходьбы.
Но и чтобы видеть в высокой траве.
Они выглядят немного неуклюже…
…но это видимость.
Этот удар смертелен.
Его сила — до 20 килограммов ,
и он быстр, как молния.
Но действовать надо быстро.
Ведь этот велоцираптор —
еще и мама.
Два почти взрослых птенца.
Они вечно голодны.
Родительских обязанностей прибавляется
и у белоголовых орланов.
Как только тает снег,
наступает волшебный момент.
Два едва вылупившихся птенца.
В любую погоду…
…и время суток…
…мама защищает их как может.
Но с такими когтями
нужно действовать осторожно.
Взрослые по очереди сидят в гнезде
и приносят еду.
Посменное воспитание
обеспечивает птенцам
наилучший старт.
Четыре дня спустя
вылупляется последнее яйцо.
Старший цыпленок
уже весит вдвое больше.
Если родители не обеспечат
беспрерывный поток пищи,
младший птенец долго не протянет.
Хищные птицы наиболее уязвимы в гнезде.
ПУСТЫНЯ КАЛАХАРИ, ЮЖНАЯ АФРИКА
Птенцы скоро погибнут
в этой испепеляющей пустыне…
…если не найти укрытия от солнца.
Общительные ткачи
строят огромные гнезда-общежития.
В них на девять градусов прохладнее.
Это помогает не только ткачам.
Их гнездо привлекло
пару карликовых соколов.
Одни из самых мелких хищников планеты,
эти нелегальные жильцы
пользуются тяжким трудом ткачей.
Они даже едят их.
Но если говорить о жутких соседях,
у ткачей есть проблемы и посерьезнее.
Этот улей жизни
привлекает всевозможных хищников.
Ткачи кажутся беззащитными,
но у них есть силы безопасности…
…готовые отразить любую атаку.
Соколы размером с кулак
обладают невероятной силой.
И, к счастью,
эти яростные бойцы
проявляют некоторую сдержанность.
Они уносят
по несколько ткачей за сезон.
Чаще всего
они находят себе другую добычу.
Для ткачей это «наименьшее зло».
А для маленьких соколов
это универсальный выход
в поиске еды и крова
в бесплодной пустыне.
АМАЗОНКА, ФРАНЦУЗСКАЯ ГВИАНА
В этом отдаленном уголке Южной Америки
жизнь так богата,
что каждому существу нужна своя ниша.
На вершине пищевой цепи —
семикилограммовый орел-гарпия.
Но есть и другая хищная птица,
которая действует немного иначе.
Красногорлая каракара.
Когда каракары чувствуют угрозу,
они сообщают об этом всем.
Этого достаточно,
чтобы вывести из игры главного хищника.
Каракары считаются самыми общительными
и умными хищниками в мире.
Это позволяет им
охотиться на ту добычу,
которой не коснется и гарпия.
Осы.
Обычно к ним лучше не лезть.
Но, работая сообща,
каракары придумывают план.
Сперва — прямой контакт.
Когда гнездо взбудоражено,
осы разлетаются повсюду.
Теперь надо хватать и бежать.
Это задача не для трусливых.
Но немного смелости —
и всё получается.
Если одна каракара выдержит боль,
осы в итоге покинут гнездо.
Эти бумагоподобные сооружения
не питательнее картона…
…но глубоко в сотах
есть пухлые, сочные личинки.
Храбрость одной каракары
идет на пользу всей стае.
Когда она насытится,
стая поделит остатки.
Подано точно вовремя.
Жизнь в тропическом лесу нелегка.
Но каракары преуспевают
благодаря упорству и совместной работе.
Большинство хищных птиц
не так склонны к сотрудничеству.
Даже в гнезде
у них жесткая конкуренция.
Птенцы орланов могут
вырастать на 20% каждый день.
Но младшему сложно за ними угнаться.
При каждом кормлении
он оказывается последним в очереди.
Всего через два месяца
птенцы должны стать вдесятеро больше
и быть готовыми к полету.
Но если пищи не хватает,
старшие птенцы будут
нападать на младших.
Три птенца редко выживают.
Родители изо всех сил стараются
сохранить жизнь всем детям.
ДРАКОНОВЫ ГОРЫ, ЮАР
Поиски пропитания — постоянная проблема
для всех хищных птиц.
Хотя некоторые, кажется,
не прикладывают усилий.
Стервятники используют термики —
потоки теплого воздуха —
для набора высоты.
Поднявшись, они могут
парить более 160 км
без единого взмаха крыла.
По пути
они используют телескопическое зрение
для поиска еды.
Стервятники — падальщики.
Поедание мертвечины
создало им плохую репутацию,
но это единственные хищные птицы,
никого не убивающие.
И они делают важную работу,
служа естественными уборщиками.
Кажется, тут царит хаос,
но здесь есть строгая иерархия.
Только в Южной Африке
живет девять видов стервятников,
и у каждого своя роль.
Сначала — средний вес.
Африканский белобокий гриф.
В больших количествах
они пожирают основную часть туши,
внутренние органы и плоть.
Далее — тяжеловесы.
При весе в 7 килограмм
африканский ушастый гриф
является крупнейшим в Африке.
Когда он появляется,
остальные отступают.
Их мощные клювы
разрывают связки и шкуру,
открывая новые части туши
для последних в очереди.
Для легковесов.
Бурые стервятники держатся в стороне,
подкрадывая объедки
и терпеливо дожидаясь очереди.
Когда остальные наедятся,
их мелкие клювы
обглодают кости начисто.
Стервятники делают грязную работу,
заботясь о чистоте планеты.
Их желудки, полные кислоты,
как аккумуляторы,
уничтожают любые бактерии и вирусы.
И они не дают размножаться насекомым,
разносящим болезни.
Стервятники нам необходимы,
но их численность резко падает.
Всего за 15 лет
97% стервятников в Индии были убиты,
отравлены тушами скота,
которых лечили диклофенаком.
Когда дикие собаки
заняли место падальщиков,
это привело к росту бешенства,
туберкулеза и сибирской язвы.
Других хищников постигла та же участь.
В 1950-х годах
широко использовался инсектицид ДДТ.
Это оказало разрушительное
воздействие на яйца белоголовых орланов
и почти уничтожило
этот прославленный вид.
Когда люди осознали его влияние,
ДДТ был запрещен.
За 50 лет
численность орланов
увеличилась в семь раз.
Многие хищные птицы
до сих пор в опасности.
Считая их угрозой для скота и дичи,
их истребляют.
А при разрушении среды обитания
они теряют пищу и кров.
Но не всем так плохо
в современном мире.
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Казалось бы, далеко не лучшее
пристанище для хищников.
Но если уметь приспособиться,
это мир огромных возможностей.
В самом центре города
возвышаются знаменитые трубы
электростанции «Баттерси»
высотой более 90 метров.
Там живет пара сапсанов.
Бетонные стены стали для них скалами.
У жизни в городе есть свои плюсы.
Здесь так много света,
что сапсаны могут охотиться ночью.
Пара разделяется,
чтобы охватить большую территорию.
Самка сапсана — более крупная
и более опытная ночная охотница.
Ее зрение острее нашего
более чем в два раза
благодаря таким большим глазам,
что они соприкасаются внутри черепа.
Покачивая головой,
она определяет положение цели.
Но преследовать голубей в городе
весьма рискованно.
Здесь много зданий,
и пикировать очень опасно.
И городские сапсаны вынуждены
охотиться более сложным способом.
Горизонтальная погоня…
…где шансы хищника и жертвы
почти равны.
Но даже без пикирования,
даже ночью…
…этого природного аса трудно превзойти.
Сапсаны распространились
по городам всего мира,
от Нью-Йорка до Сиднея.
И с каждым брачным сезоном
их численность продолжает расти.
В гнезде белоголовых орланов
птенцы уже заметно подросли.
Все трое.
Все стали сильнее.
И, наконец, у них
стали расти маховые перья.
Выживание птенцов —
свидетельство стараний родителей.
Шесть месяцев трудились они без устали.
Но теперь они приносят меньше пищи…
…намекая орлятам,
что пора покидать гнездо.
Искусство полета требует практики.
И подходящих условий.
Но вот погода наладилась,
и они снова полны решимости.
Но во внешнем мире
всё ново и незнакомо.
Другие птицы враждебны к хищникам.
Слишком удаляться от семьи
пока страшно.
И нужно время,
чтобы встать на ноги.
Это только начало
долгого пути к взрослой жизни.
К счастью,
родители пока будут
присматривать за ними.
Хищные птицы — не прирожденные убийцы.
Им нужно время,
чтобы отточить свои навыки.
В течение трех месяцев
птенцы птицы-секретаря
получали всё готовое от родителей.
Теперь им пора самим заботиться о себе.
Один птенец призывает к атаке.
Его брат следует за ним,
и начинается охота.
Чтобы найти добычу, надо смотреть в оба
и много ходить.
Да и поймать ее нелегко.
Долгожданный успех.
Но маленькая ящерка — это лишь перекус.
К счастью, им помогает мама.
Она будет кормить детенышей
еще два месяца…
…пока неуклюжая поросль
учится быть убийцами.
Как их мама.
Не все птицы оказываются
такими заботливыми родителями.
Хищники проводят большую часть жизни,
выкармливая детенышей.
Даря им защиту
и с трудом добытое пропитание.
Ради того, чтобы однажды
их птенцы смогли
выжить в одиночку.
ВЕРХОВЬЯ МИССИСИПИ, США
Поздняя осень.
Сотни орланов прилетели сюда издалека…
…ради охоты
на перелетных водоплавающих.
Молодым орланам нужно набраться сил.
Подачек от мамы с папой
больше не будет…
…так что им нужно смотреть и учиться.
Скользя по ветру,
взрослый орлан
выбирает момент для атаки.
Лысухи проворно прячутся…
…но долго так не продержатся.
Ловить добычу тяжело.
Удержать ее еще сложнее.
Лучше сдаться, чем рисковать.
Пора применить знания на практике.
Хитрость в том,
чтобы застать их врасплох.
Но как это сделать?
С каждым неудачным захватом…
…с каждой упущенной целью…
…он оттачивает ритм
…и угол атаки.
Наконец-то.
Но он так старается улететь,
что роняет добычу.
А теперь
появляются конкуренты.
Молодой орлан полон решимости
вернуть свой трофей.
Но сегодня не его день.
А дни становятся всё короче.
Когда температура падает,
орланам нужно больше энергии,
чтобы согреться.
Но добычи так и нет.
Меньше половины всех молодых орланов
переживают первую зиму.
Сейчас или никогда.
На этот раз…
…он свое не упустит.
Несколько месяцев назад
эти молодые орлы
пришли в мир беспомощными птенцами.
Благодаря их инстинкту убийц
и самоотверженности родителей ,
они стали настоящими хищными птицами.
Белоголовыми они станут
лишь к пятилетнему возрасту.
И лишь тогда они будут готовы
создать свою семью…
…и передать свои навыки…
…следующему поколению.


Серия 7

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Самые сильные хищники на Земле.
Но одной лишь силы недостаточно…
…чтобы достичь вершины.
Невероятный интеллект
и умение использовать возможности
позволяет медведям править
самыми враждебными местами планеты.
Но медвежата не рождаются
с навыками выживания.
Их нужно учить.
Маме-медведице придется
немало потрудиться,
готовя детенышей
к встрече с миром.
МЕДВЕДИ
МАССАЧУСЕТС, США
В ледяных тисках зимы
северные леса
словно замерли.
Тишина.
Никаких намеков на то,
что где-то под снегом
спит великан.
Дыхание замедлено.
Сердце бьется лишь восемь раз в минуту.
С осени он ничего не ел.
Вот уже три месяца
эта самка барибала
находится в анабиозе.
Но что еще поразительнее…
Три недели назад
она ненадолго проснулась,
чтобы родить трех медвежат.
Каждый весом с банку консервов.
Хотя она живет только на запасах жира,
ее дети не останутся голодными.
Ее молоко так питательно,
что они уже выросли вдвое.
То же самое происходит
по всей Северной Америке.
Более полумиллиона спящих барибалов.
Под землей.
Или в логове под павшими деревьями.
И даже прямо на открытом воздухе.
Детеныши прижимаются поближе,
согреваемые теплом матери.
Но эта мама
выбрала самое уютное логово.
Когда наконец придет весна,
ее ждет тяжелая работа.
Воспитание медведя
определяет всю его жизнь.
Существует всего восемь видов медведей.
Они обитают и в джунглях Азии,
и на ледяных просторах Арктики.
Некоторые из них на удивление невелики,
размером с собаку.
Тогда как вес других доходит до тонны.
Хотя все они считаются хищниками,
большинство из них ест то,
что попадется в лапы.
Но как найти нужную еду в нужное время
может рассказать лишь преданная мать.
В доме каждого медведя свои сложности.
Поэтому умение использовать мозг ,
как и мускулы,
крайне важно для выживания.
Арктическая зима.
Враждебная.
Безжизненная.
Ну…
Не совсем.
ШПИЦБЕРГЕН, НОРВЕГИЯ
Даже в 40 градусов ниже ноля
белый медведь хорошо утеплен:
двойной слой меха
и одеяло из жира
толщиной с человеческую руку.
Белые медведи не впадают в спячку.
Зима — их сезон охоты.
Тюлени — их любимая добыча,
и белые медведи используют
свое потрясающее обоняние ,
чтобы найти их за много километров.
Этот самец уловил запах,
но это не добыча.
Это другие медведи.
Известно, что медведи-самцы
убивают чужих медвежат.
Детеныши этой мамы уже почти выросли,
и не так уязвимы.
Но всё же
лучше держаться на расстоянии.
Прежде чем действовать в одиночку,
им нужно отточить свои навыки охоты.
Возможно, это мамин шанс
показать, как это делается.
Идти с подветренной стороны.
Использовать маскировку.
Проникнуть в зону досягаемости.
С каждой успешной охотой
мама помогает детям стать сильнее
и мудрее.
Когда они покинут ее,
от этих уроков будет зависеть
их жизнь и смерть.
МАССАЧУСЕТС, США
Медведи начинают учиться у мамы,
едва выйдя из берлоги.
Семья барибалов
наконец дождалась весны.
И их влекут к себе огромные просторы.
Мама-медведица с осени
потеряла более 45 кг жира,
то есть почти половину веса,
и теперь она готова действовать.
Но дети, досыта наевшиеся молоком,
похоже, не очень-то торопятся.
Это совершенно новый мир.
Лазать они умеют с рождения.
Но всё же это
серьезная полоса препятствий.
На первом же препятствии…
…мама спешит помочь.
Она для них и кормилец,
и учитель, и защитник.
Это огромная ответственность.
Около трети детенышей
не доживают до года.
Одна из самых больших опасностей —
другие медведи.
АЛЯСКА, США
Американские бурые медведи,
которых иногда называют гризли,
спустились из зимних берлог в горах.
Они идут на прибрежные луга,
чтобы полакомиться осокой.
Медведи не защищают территорию,
как кошки или собаки,
но они всегда знают, кто тут главный.
Этот старый доминантный самец
годами хозяйничает на этих пастбищах.
Ему нужно набрать вес,
чтобы ответить любому,
кто посмеет бросить вызов,
когда настанет брачный сезон.
Эта трава на удивление богата
белком для наращивания мышц.
Но более сообразительные медведи знают,
где найти еще более питательную пищу.
Эта мама ведет своего детеныша
на эксклюзивный ужин.
Грязный пляж может
показаться неаппетитным.
Но, немного порывшись,
можно найти сокровища.
Найдя моллюска,
его нужно раскрыть,
а это требует аккуратности.
Не всем медведям это удается.
Она училась у своей мамы.
А теперь передает знания.
Во время отлива
удачливый сборщик
может найти до сотни вкусняшек.
Получая гораздо больше белка,
чем от съеденной
за такое же время травы.
Передача навыка дочери
даст ей преимущество в суровом мире.
Чужак.
Пора отступать.
Еще один важный урок.
Всеми силами избегать конфронтации.
Разъяренный медведь — неукротимая сила.
Даже если противник крупнее,
не ставьте против медведя.
И его когтей.
Это грозное оружие
достигающее 10 см в длину.
Но это еще и универсальный инструмент.
Шипы для лазания.
Лопата.
Крюки для льда.
Даже столовые приборы.
А если вдруг хочется почесаться,
это идеальный вариант.
Но самые длинные когти —
у самых маленьких медведей.
Будучи вдесятеро меньше гризли,
малайский медведь является экспертом
по выживанию в джунглях.
БОРНЕО, МАЛАЙЗИЯ
Найти еду в густых зарослях непросто.
Но, обладая почти
непревзойденным обонянием…
…он идет на запах.
Он определил,
откуда доносится сладкий аромат.
Есть лишь одна проблема.
Он слишком высоко.
На высоте четырех этажей.
Но малайские медведи
обожают мед.
Хорошо, что и лазают они отлично.
Эти длинные изогнутые когти
дают отличное сцепление,
а тело размером с собаку
делает его легким и проворным.
Но…
Он пришел не по адресу.
А теперь
объявился конкурент.
Или нет?
Малайские медведи так же любят
лакомиться личинками в гнилом дереве.
Пока соперник отвлекся,
можно перейти на другое дерево.
Пчелы злы,
но, к счастью, безобидны.
Наконец-то.
Его сокровище.
Из когтей выходит
отличная ложка для меда.
А 25-сантиметровый язык
завершит начатое.
Так что с поиском пищи в джунглях
у малайских медведей всё отлично.
Но леса, где они обитают,
вырубают ради посевов,
и медведи лишаются дома.
И всё больше страдают от браконьеров.
Теперь это самый редкий
медведь на Земле.
Даже более редкий,
чем самый загадочный медведь.
СЫЧУАНЬ, КИТАЙ
Гигантская панда большую часть жизни
лакомится одним блюдом.
Бамбуком.
Она может просидеть 12 часов,
пожирая его.
Он составляет 99% ее рациона.
Это единственны медведь
с костяной подушкой на лапе,
вроде большого пальца.
Он очень помогает
собрать хот-дог из бамбука.
Эта вегетарианская диета
кажется странным выбором.
Раньше панды питались мясом.
Но бамбука вокруг так много,
а растет он круглый год,
так что за миллионы лет
панды выбрали рацион попроще.
Проблема в том,
что их желудок
не до конца способен усвоить бамбук.
И панда выживает,
лишь потребляя очень много пищи.
И больше ничего не делая.
Но когда люди
вырубили бамбуковые леса в Азии,
у панд не осталось еды,
и они оказались на грани исчезновения.
Такая ограниченная диета — исключение.
Большинство медведей более любопытны.
МИННЕСОТА, США
В лесах на границе с Канадой
живут десятки тысяч барибалов.
Сейчас середина лета,
и эта мать ведет медвежат
на поиски пищи.
Она подгоняет их мягким ворчанием.
Им по шесть месяцев,
и они очень любопытны.
И при этом наивны.
Мама должна быть их глазами и ушами.
Ее низкий рык говорит им:
что-то не так.
Самец.
Он может убить медвежат
и силой вернуть ее в период течки.
Когда мама рычит, пора прятаться.
Она предупреждает самца,
но до него не доходит.
Этот кашель означает «лезьте наверх».
Теперь мама должна
сохранять самообладание
и стоять на своем.
Пока он не поймет,
что с ней нельзя связываться.
С момента выхода из берлоги
мама учила детей лазать.
И не зря.
Пока она не убедится, что угрозы нет,
они не спустятся.
Это возможность попрактиковаться.
А мама пока решает
предаться заслуженному отдыху.
Но ненадолго.
Приближается осень,
и семье нужно наесться впрок.
В более суровых краях
поиски пищи и воды —
круглогодичная проблема.
АНДЫ, ПЕРУ
Эти горы кажутся необитаемыми.
Но для нескольких очковых медведей
это родной дом.
Единственный вид медведей
в Южной Америке.
Живой Паддингтон.
Но здесь ему не нужны плащ и панама.
Высокие горы блокируют облака…
…создавая высокогорную пустыню.
Дождя может не быть по восемь месяцев.
Это единственный природный источник
на много километров.
Цветущий оазис.
Он может нежиться здесь весь день.
Когда самец занимает ванну,
другим приходится проявлять смекалку.
Мать показывает медвежонку,
как даже ствол дерева
может помочь им выжить.
Обладая самыми сильными челюстями
для своего размера,
она легко рвет древесину,
чтобы добраться до влаги.
Еды и воды так мало,
что надо беречь энергию.
И много отдыхать.
Наверху намного прохладнее,
но тонкие ветки — слабая опора.
И она делает то,
чего не умеют другие медведи.
Она делает себе кровать.
Именно изобретательность
помогает ей выжить,
пока не вернутся дожди.
С естественным кондиционером.
Очень удобно.
Идеальное место для сиесты.
АЛЯСКА, США
На крайнем севере
жизнь менее спокойна.
Альфа-самец гризли.
С весны
он набирает по килограмму в день.
Ему нужен лишний вес.
Хозяин должен быть больше и злее,
чтобы захватывать лучшие пастбища
и спариваться с местными самками.
Но после десятилетнего лидерства
он, похоже, теряет свое обаяние.
И его ждет
еще большая проблема.
Самец помоложе, почуявший слабость.
Хозяин должен
проявить себя перед самками
и показать юнцу, кто тут главный.
Ковбойская походка.
Он старается выглядеть внушительно.
Но дело в том,
что молодой самец просто огромен.
Но самки пристально наблюдают,
так что отступать нельзя.
Старый хозяин повержен.
В руководстве луга перемены.
С этого момента.
Правление старого хозяина закончилось.
Самка сделала разумный выбор,
выбрав более сильного
и крепкого медведя
в отцы своих детей.
Он проводит долгие теплые дни,
пожиная плоды.
Но еще дальше на севере
даже просто пережить лето —
уже серьезная проблема.
Каждый год, когда Арктика нагревается,
морской лед отступает на север.
Белые медведи оказываются на суше,
где мало еды.
Из-за глобального потепления
льды теперь тают раньше,
и медведи дольше голодают.
Мама должна сделать всё возможное,
чтобы семья выжила.
Даже если для этого надо
пойти прямо к опасности.
На северном побережье Аляски
охотники за китами
оставляют груды костей.
Подгоняемые голодом,
медведи приходят на падаль.
Они терпят друг друга…
до определенного уровня.
Мама знает, что ее детеныши в опасности
среди вспыльчивых взрослых.
Но риск голодной смерти
еще хуже.
Детям придется научиться
справляться с такими
неудобными ситуациями,
чтобы уметь выживать
долгим, жарким летом.
Тем не менее,
ожидается сокращение
числа белых медведей на треть
в ближайшие десятилетия.
Но под угрозой находятся не только они.
Шести из восьми видов медведей
грозит исчезновение.
Главная угроза для них —
потеря среды обитания.
А многие страдают и от истребления.
Но их еще не поздно спасти,
защитив места их обитания,
и помочь медведям, спасая их,
проводя реабилитацию,
и выпуская на волю.
Эффективность этого доказана.
Проекты по разведению животных
и защите лесов
почти удвоили количество диких панд.
Если мы оставим медведям место,
их гибкая природа
сделает всё остальное.
Лишь бы были те,
кто укажет им путь.
Краски осени заливают Северную Америку…
…и мам-барибалов ждет последняя задача
в подготовке детей к зиме.
Они ищут высококалорийную пищу.
В хороший год урожай желудей
дает много углеводов и жира.
Но когда в дикой природе еды мало,
медведи идут за готовыми ужинами…
…заходя в города
и перебиваясь едой,
которую мы выбрасываем.
И в городских джунглях,
и в дикой природе
медведи полагаются
на свою находчивость,
чтобы набрать жирок за осень.
И чем больше медведь,
тем грандиознее пир.
КАМЧАТКА, РОССИЯ
Бурый медведь.
Самый распространенный вид,
обитающий в Северной Америке,
Европе и Азии.
Самые крупные живут там,
где много пищи.
На этом вулканическом полуострове
их около 10 000 особей.
Но скоро эта земля
на полгода укроется снегом.
Чтобы пережить такую долгую спячку,
им нужно увеличить вес вдвое.
И тут способ лишь один.
Рыбалка.
Каждый год
миллионы размножающихся лососевых
дают богатый улов.
Крупный самец может поглотить
ошеломляющие 100 000 калорий в день.
Это 300 чизбургеров.
Это называется гиперфагия.
Они могут есть,
есть,
и есть
без чувства сытости.
Сезонный пир, создающий запасы жира, —
топливо для долгой зимы.
Все медведи живут по-разному.
Но у всех них есть нечто общее.
Время, которое тратят матери,
передавая навыки новым поколениям…
…и ведя медвежат сквозь все невзгоды —
вот настоящий секрет успеха медведей.
Будь то суровые пустыни
или очередное возвращение
в арктическую зиму.
Медвежата-барибалы дожили
до конца своего первого года.
Они вернулись в берлогу,
полностью зарядив батарейки…
…и перешли в режим ожидания.
В безопасности и тепле
они будут крепко спать до весны.
Прижавшись к маме.


Серия 8

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
В дельфинах есть что-то волшебное.
Они кажутся такими дружелюбными.
Но будто бы из другого мира.
Они определенно разумны.
И проворны.
Но мы всё еще крайне мало о них знаем.
Теперь мы можем погрузиться в их мир
и понять, насколько они сложны.
И чем глубже будем смотреть,
тем больше найдем сходств с нами.
ДЕЛЬФИНЫ
БАГАМЫ, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
Рождаясь в мире,
где он не может даже дышать,
молодой большелобый продельфин
должен многое узнать
о выживании в море.
Хорошо, что у него есть проводник.
Мама.
И широкий круг семьи и друзей.
Они помогут научить его
находить еду
и избегать опасности.
Но общество у дельфинов сложное.
И главная задача здесь —
научиться быть его частью.
Это теплое мелководье
является домом и для другого вида.
Для афалин.
Казалось бы, это идеальное место
для выращивания малыша.
Но даже здесь
жизнь нелегка.
Их преследуют.
Группа самцов
в поисках пары.
Они могут напасть на малыша,
чтобы поймать маму.
Участников погони всё больше.
Мама всеми силами
защищает своего ребенка.
В конце концов,
она их отгоняет.
Но ее малыша нигде не видно.
В одиночку
у него мало шансов.
Он снова с мамой…
…и ее союзниками.
Малыш стал чуть лучше понимать,
как устроен мир.
Но его уроки взросления
только начались.
Дельфины — млекопитающие,
дышащие воздухом, как и мы.
Их предки когда-то жили на суше,
но 50 миллионов лет назад
они совершили нечто удивительное.
Покинули сушу,
чтобы начать жить в океане.
Одна ветвь их семьи
превратилась в огромных,
питающихся планктоном гладких китов…
а они стали обтекаемыми,
сообразительными хищниками.
Сегодня в Мировом океане
охотятся более 40 видов дельфинов.
От тропических морей…
…до полярных.
И даже в реках,
в тысячах километров от моря.
Там, где есть добыча,
есть и дельфин, который ловко ее ловит.
Косатки — самые крупные
члены семейства.
Они могут достигать
девяти метров в длину
и весят до семи тонн.
Каждой нужно добывать
около 45 кг пищи в день.
В полярную зиму это сделать непросто.
Если не знать, где искать.
КВАЛЁЙА, НОРВЕЖСКОЕ МОРЕ
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 6?C
В самые холодные месяцы
их любимая добыча
укрывается в защищенных фьордах.
Сельдь.
Миллиарды рыб.
Отследить их точное местоположение
может быть непросто.
А поймать их еще сложнее.
Под предводительством опытной самки
их стадо устремляется
к огромному косяку рыбы.
Пока сельдь держит строй,
атаковать сложно.
Но у косаток есть план.
Пульсирующим кличем
и сверканием своих белых брюх
они загоняют селедку на мелководье.
В панике рыбы образуют
всё более тесные косяки.
Пока, наконец,
косатка не нанесет удар.
Своими хвостовыми плавниками
они создают мощные волны.
Шквал нокаутирующих ударов.
Оглушив рыбу,
косатка может спокойно трапезничать.
Максимального успеха на охоте
дельфины достигают, работая сообща.
А в открытом океане
они действуют особенно масштабно.
Это нашествие длиннорылых дельфинов.
Огромное стадо
более чем в тысячу особей.
Они настолько эффективные охотники,
что могут позволить себе
веселиться вволю.
ФЕРНАНДУ-ДИ-НОРОНЬЯ
ЮЖНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
В 200 км к востоку от Бразилии
расположен излюбленный архипелаг
атлантических длиннорылых дельфинов.
Они направляются
к мелким бухтам острова.
У прибывших первыми
приподнятое настроение.
Олимпийские гимнасты
из семьи дельфинов.
Они могут прыгать на три метра вверх
и делать семь оборотов.
Выглядит очень весело.
Но есть мнение,
что это не просто акробатика.
Возможно, они общаются,
приветствуя дельфинов,
входящих в залив.
В таком огромном стаде
дельфины могут расслабиться.
Но совсем забываться нельзя,
иначе они утонут.
Поэтому они отключают
полушария мозга по очереди,
одним глазом следя за ситуацией.
И сонно плывут вполсилы.
Пока взрослые дельфины отдыхают,
молодежь резвится.
В «Поймай водоросли».
Игра кажется несложной.
Но она на удивление замысловата.
Манипулируя предметами,
копируя движения, и, самое главное,
понимая друг друга,
молодые дельфины с самого рождения
развивают необходимые навыки.
БАГАМЫ, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
К годовалому возрасту
детеныш большелобого продельфина
почти полностью осваивает язык.
Многое можно передать
языком тела и прикосновениями.
Поглаживание ласт успокаивает,
как и держание за руки.
Но кое-что можно сказать только звуком.
Мама повторяет особый звук.
Это ее личный зов.
Он поможет ему найти ее в толпе.
Когда он научится его копировать,
он сможет звать ее по имени.
Пришло время
поработать над своим зовом.
Как и дети,
дельфины учатся говорить годами.
И едва начав говорить…
…они уже никогда не умолкают.
Но звуковые таланты дельфинов
далеко не ограничены словами.
Местные афалины ищут пищу
на морском дне.
Похоже, здесь ее не очень много.
Но они видят то, чего не видим мы.
Они издают поток
высокочастотных щелчков.
Пятьсот штук в секунду.
Анализируя эхо,
они находят рыбу, прячущуюся в песке.
Эхолокация — уникальное шестое чувство…
позволяющее дельфинам охотиться
в самых неожиданных местах.
ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
Мутное устье.
Отлив.
И сейчас
идти вглубь суши может быть рискованно.
Но этот дельфин знает,
что в устье полно рыбы.
С помощью эхолокации
он может перемещаться по соленой воде
и находить добычу.
Единственная проблема в том,
что во время отлива
они прячутся в устричных банках.
А они могут повредить
нежную кожу дельфина.
Ему надо
как-то выманить рыбу оттуда.
Качая хвостом,
он вымывает их из укрытия
к песчаным берегам,
где можно спокойно напасть.
Лишь немногие дельфины
умеют так охотиться.
И этот метод работает
лишь несколько часов в день.
Когда начинается прилив,
рыба расходится.
И требуется новая стратегия.
Он объединяет усилия с друзьями,
и вместе они направляются
к более широким протокам.
И там…
…они ждут.
И когда мимо проходит косяк,
дельфины атакуют,
создавая волны,
которые вымывают рыбу на берег.
Эхолокация и координация
помогает им устроить пир даже в грязи.
В открытом море дельфинам нужно
использовать сверхчувства на все сто.
КАНАРЫ, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 21°C
Сложность охоты в бездне привела
к появлению одного из самых
необычных дельфинов в природе.
Гринды выглядят странно,
но их выпуклые лбы — секрет их успеха.
Они излучают звуковые лучи
дальнего действия на сотни метров.
Это самая мощная эхолокация
среди всех дельфинов.
Она позволяет гриндам
выслеживать стаи кальмаров
на глубине более 800 метров.
Но детеныши гринд
не умеют надолго задерживать дыхание.
И члены семьи по очереди
сидят с детьми на поверхности.
Бабушке больше 50 лет.
Но она всё еще производит молоко,
чтобы кормить детей.
Эти дельфины живут до 70 лет
и всю жизнь остаются в семье.
Это, пожалуй,
самые крепкие и верные узы
среди всех животных.
Когда охотники всплывают,
видно, что охота прошла успешно.
Пора двигаться дальше.
У бабушки в голове есть карта
их океанического дома.
Она прислушивается к звукам волн,
бьющихся об острова,
и к течениям, омывающим морские устья.
Акустические ориентиры
определяют маршрут.
Но порой
и эти великие мореплаватели
сбиваются с пути.
Каждый год
на пляжи всего мира
выбрасываются сотни дельфинов.
Чаще всего — гринды.
Достаточно одному или двоим из них
сбиться с курса…
…и все члены семьи решат пойти за ними.
А их сигналы бедствия
порой привлекают сотни других.
Стихийные бедствия,
шумовое загрязнение и болезни —
всё это играет свою роль.
Но точные причины этих событий
плохо изучены.
Люди делают всё возможное,
чтобы спасти попавших в беду гринд
и помочь им вернуться в море.
Связь между людьми
и дельфинами очень глубока.
У нас есть тяга к острым ощущениям,
присущая лишь немногим животным.
И нам часто присуще поведение,
не имеющее целью выживание.
Но, похоже, в этой игре есть смысл.
Она вызывает прилив гормонов ,
даря чувство уверенности и радости.
Совместная игра усиливает эти ощущения…
…поощряя совместную работу
и проведение досуга с друзьями.
Возможно, поэтому дельфины
и ищут себе компанию.
Играя с себе подобными.
С нами.
И с другими животными.
Дельфины славятся своим дружелюбием.
Но у них есть и темная сторона.
ПАТАГОНИЯ, ЮЖНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 12°C
Когда главные хищники океана
выходят на охоту,
опасность грозит всем.
Южный гладкий кит.
Он весит до 80 тонн.
В десять раз тяжелее косатки.
Но косатки, действующие сообща,
почти непобедимы.
Гладкие киты направляются к мелководью,
чтобы избежать нападения снизу.
Но косатки так просто не сдаются.
По очереди
они врезаются в бока китов,
целя в болевые точки.
Киты наносят ответный удар.
Но только когда звуки борьбы
привлекают других китов,
косатка наконец отступает.
Способность одолеть
такую крупную добычу
принесла косаткам прозвище
«убийцы китов»
или
«киты-убийцы».
Дельфины — не только
безжалостные охотники.
Они также могут быть
на удивление агрессивны друг к другу.
БАГАМЫ, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 26°C
К шести годам
этот молодой продельфин
наконец обзавелся характерными пятнами.
Он меньше видится с мамой
и проводит больше времени с друзьями.
В эти годы очень важно строить союзы.
Дельфины создают более многочисленные
и тесные связи,
чем любое другое животное, кроме нас.
По мере взросления
его жизнь будет всё усложняться.
И все друзья ему очень понадобятся.
Популяция афалин в Западной Австралии
считается самым сложноустроенным
сообществом дельфинов.
Только в этом заливе их две тысячи.
ЗАЛИВ ШАРК, ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 21°C
Во время сезона размножения
твои знакомства становятся
особенно важны.
Самцы, способные объединиться,
имеют больше шансов найти пару.
Эта троица отдыхает
на восточной стороне залива.
Они дружат вот уже 20 лет.
Синхронное плавание показывает,
насколько они близки.
А отточенные движения помогают
поразить противоположный пол.
Переход.
Бабочка.
Двойное касание хвоста.
Синхронные нырки.
Двойные прыжки.
Танго.
И обратная петушиная походка.
Чем красивее танец,
тем привлекательнее танцоры.
Но даже при этом
порой на покорение самки уходят дни.
А тут настоящая конкуренция.
На западе
появляются группы соперников.
Трио с востока нужна подмога.
Они призывают других друзей.
Обычно слабые отступают.
Но когда соперники почти равны,
спор может привести к серьезным ранам.
Час спустя
всё уже кончено.
Благодаря крепким связям
и командной работе
друзья с востока одержали победу
и получили шанс
произвести новое поколение.
Интеллект и взаимодействие
позволяют дельфинам
ориентироваться в жизни океана.
Но их дом быстро меняется.
Даже эти гибкие животные
с трудом успевают за переменами.
В морях всё больше шума.
Всё теплее.
И всё больше загрязнений.
Вместо водорослей
многие дельфины играют
с полиэтиленовыми пакетами.
Ежегодно от проглатывания мусора
гибнет более 100 000 морских животных.
А химическое загрязнение
угрожает их способности к размножению.
Но главная проблема для дельфинов —
промышленный лов.
Он истощает их источники пищи ,
в результате чего каждый год
тонут сотни тысяч дельфинов.
Но даже небольшие перемены
с нашей стороны
могут иметь большое значение.
ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 17°C
Когда рыбаки ловят креветок…
…в их сети попадают и другие животные.
Но теперь у этих рыбаков
есть специальные отверстия
для более крупных животных.
И местные афалины научились
их выслеживать
и использовать эти отверстия
для получения рыбных трофеев.
Приближаясь к смертельным ловушкам,
они рискуют жизнью.
Но голодные дельфины не боятся риска.
Да и рыбаки не против.
Их улов не страдает.
Нам еще многое предстоит
узнать о дельфинах.
И хотя некоторые виды
находятся на грани исчезновения,
мы находим всё новые виды.
МОКАХУБА, РЕКА ТОКАНТИНС
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 28°C
Долгое время считалось, что в мире
есть пять видов речных дельфинов.
Теперь биологи полагают,
что найден шестой.
Считается, что существует лишь около
1000 арагуайских речных дельфинов.
Но каждый день
в этот бразильский городок
приходят несколько из них.
Местные дети ждут их с нетерпением.
Легко понять их любовь
к этим волшебным животным.
Хоть люди и дельфины
живут в очень разных мирах…
…у нас есть много общего.
Эту глубокую связь нужно беречь
и для будущих поколений.
 

////////////////////////////