Святая ночь. Охотники на демонов (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Georokhan: Demun heonteoseu (2025)

«Святая ночь: Охотники на демонов» ( кор . 거룩한 밤: 데몬 헌터스 ) — южнокорейский боевик ужасов 2025 года режиссёра Лим Дэ Хи со звездами Ма Донсоком , Сохёном , Ли Дэвидом , Кён Су Джином и Чон Джи Со . Действие фильма разворачивается вокруг «Святой ночи» — трио охотников на демонов, вооружённых сверхъестественными способностями, которые призваны спасти Сеул, погружающийся в хаос из-за появления преступной сети, поклоняющейся дьяволу.

Все фразы и цитаты

 День тридцать четвертый
моего наблюдения за Ын-со…
с помощью камер и «умного дома».
Причина её болезни, возможно,
восходит к тому,
что случилось пять лет назад.
Тогда умерла наша мать.
И мы переехали,
а потом Ын-со заболела.
К паническому расстройству
мог привести постоянный стресс.
Она готовилась к прослушиваниям.
ЛЮЦИФЕР – ПАДШИЙ АНГЕЛ,
КОТОРЫЙ ПРАВИТ АДОМ
МОЛОХ – ДЕМОН, ПОЖИРАЮЩИЙ ДЕТЕЙ,
ПРИНЕСЁННЫХ В ЖЕРТВУ
ВЕЛЬЗЕВУЛ – ПРЕДВОДИТЕЛЬ АРМИИ ЛЮЦИФЕРА
ВАЛАК – ПАДШИЙ АНГЕЛ,
СТАВШИЙ СТРАЖЕМ АДА
ВЛАДЫКА – ЛИДЕР ПОЧИТАТЕЛЕЙ,
РУКОВОДЯЩИЙ РИТУАЛАМИ
ПОЧИТАТЕЛИ – ПОСЛЕДОВАТЕЛИ ДЬЯВОЛА
ЭКЗОРЦИЗМ – ОСВОБОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА
ОТ ОДЕРЖИМОСТИ ЗЛЫМ ДУХОМ
СВЯТАЯ НОЧЬ. ОХОТНИКИ НА ДЕМОНОВ
«СОЧЕЛЬНИК»
Так. Смотри! Всё!
Здравствуйте.
- Детектив.
- Здрасьте.
- О, Шэрон. Ба-у здесь?
- Да, он внутри.
Он клиент.
- Добрый вечер.
- И вам.
Вы проходите туда. Да.
Босс. К вам детектив Чхве.
Месяца назад
моя дочка перестала выходить на связь.
Она пропала.
Раньше такого не было.
Я уверен, здесь что-то не чисто.
Её искали трое моих людей.
Но на них напали неизвестные.
Двоих убили, один в реанимации.
В общем, как всегда.
Нам нужна ваша помощь.
Я услышал, что погибли полицейские.
И понял, что творится что-то страшное.
Так что детектив привёл меня
к вам за помощью.
Вы не переживайте раньше времени.
Мы возьмёмся за это дело.
Ким Гун, принеси нам кофе.
Да. Сейчас сделаю.
Не надо.
- Извините.
- Эх, ты.
Простите. И что? Есть зацепки?
По фотографии
нам удалось вычислить адрес.
Но на ребят напали.
Девочку мы не забрали.
Держи, Шэрон.
- Ваш кофе.
- Спасибо.
- Дай.
- Я…
- Сядь.
- Да.
Будете воду?
Прошу вас, не беспокойтесь.
Мы все сделаем как надо.
Детектив Чхве.
Я могу довериться этим людям?
Нам можно доверять.
Видок, у нас может, и своеобразный.
Но мы профи, правда.
Прошу вас, найдите мою доченьку.
Мы постараемся. Да.
- Да.
- О да.
Оплата, как всегда, наличкой.
Себе не отщипнул, как в прошлый раз?
Эй, ты забыл, что я коп?
Я, между прочим, привожу вам клиентов.
Держи. Возьми. Это детям.
Что ты за человек?
- Ладно.
- Нет уж, я их возьму.
Дело очень серьёзное.
Хорошо. Всё.
Выступаем.
Пора за дело.
КАН БА-У
ШЭРОН
«СОЧЕЛЬНИК»
Страну накрыла
волна убийств и нападений.
Преступники держат в страхе и панике
добропорядочных граждан.
ДЕРЗКОЕ УБИЙСТВО В ЦЕНТРЕ ГОРОДА.
ПОЛИЦИЯ БЕСПОМОЩНА.
Стражи порядка полагают, что в деле
замешаны тайное общество и ОПГ.
К расследованию
привлекли спецопергруппу.
Но при прямом столкновении преступники
жестоко расправились с полицейскими.
Я 30 лет служу в полиции.
Но такого ещё ни разу не видел, отче.
Они говорят о демонах,
о сатане, о дьяволе.
Сами видите,
события просто невероятные.
Мы не справимся одни.
Полиция бессильна, святой отец.
Преступники следуют
за почитателями дьявола.
Сатанинские силы помогают им.
Они превосходят людские.
Обычному человеку
ни за что с ними не справится.
Поэтому нам придётся обратиться к нему.
Перестань!
Хватит!
Эй! Руки убрал!
Прими наш жертву, о великий.
Забери её душу
и яви себя нам, о владыка.
Тебе поклоняемся, о Вельзевул.
Убить!
Не-не-не!
Демон, я тебя чую.
Чую тебя, чудовище.
Я приказываю тебе вернуться.
Вернуться в преисподнюю!
Я знаю твоё имя, Ваал.
Возвращайся туда,
откуда пришёл. Проваливай, тварь!
Я изгоняю тебя! Возвращайся во тьму!
Нет тебе места среди людей!
Проваливай, тварь!
Уходи! Возвращайся в преисподнюю!
Проваливай, тварь!
Да разверзнется сама преисподняя!
Ступай!
Прощай, демон, и возвращайся в ад.
Проваливай, тварь!
Мы ещё встретимся.
Глянем.
Ясно.
Ну что?
Со мной всё хорошо.
Да нет же, с ней что?
Демон не успел овладеть ей
полностью, она очнётся.
Хорошо.
Босс, кстати.
Драка была жёсткая, я пару кадров
в конце упустил, как мне быть?
Ну не знаю, давай их всех
приведём в чувство?
Это не прокатит, но концовка смазанная.
А давай ты с первого раза
будешь снимать как надо?
Да. Детектив здесь?
Да, скоро будет.
НЕЙРОПСИХИАТРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
КАТОЛИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЫ СЕУЛА
Спасибо вам, доктор.
Вы меня спасли.
Чувствую, что теперь
могу дышать. Я вам так благодарна.
Вот и хорошо.
Продолжайте принимать лекарства.
Я буду следить за вами.
Мы снизим дозировку.
Проверяйте раз в два часа.
- Да.
- Давайте обсудим попозже.
Да, благодарю вас.
Вас вызовут.
ХАН ЧОН-ВОН
ЭКЗОРЦИЗМ
ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИСТУПА
ПОДОЗРЕНИЕ НА ШИЗОФРЕНИЮ, ДЕНЬ 142.
ЭКЗОРЦИЗМ, ДЕНЬ СЕДЬМОЙ.
ГРОЗА НЕЛЕГАЛЬНЫХ БОЙЦОВСКИХ КЛУБОВ!
КТО ОНИ, АНГЕЛЫ ИЛИ ДЕМОНЫ?
Ну что вы, сестра Каталина,
да ладно вам!
Я зарабатываю деньги,
чтобы построить католический приют.
Хватит благодарить.
Хорошо, Каталина.
Босс. Я выяснил, кому они служили.
Кому?
Вельзевулу.
И кто ими управляет?
Я пока не нашёл их предводителя.
Но уже закинул удочку,
так что мы его найдём.
Очень странно, что к нам
прорываются сильные демоны.
Кто знает, к чему это приведет.
Я не новичок.
Сто раз их видел. Но мне страшно.
Думаешь, нам нет?
Последователей подпитывает сила демона.
Не расслабляйся, будь настороже.
Ким Гун, у тебя большое будущее.
А у меня?
У меня?!
А у меня что? Маленькое, что ли?
Какая жара.
- Простите.
- Эй, ты, изыди, демон!
Простите. Вы кто?
Мы можем вам помочь?
Хотелось бы увидеть владельца.
А, я тут главный. Чем помочь?
Моя сестра сильно больна.
Вы моя последняя надежда.
Вас прислал детектив Чхве?
О нет, отец Марко.
Отец Марко отправил вас к нам?
Простите.
Только с отцом Марко мы не работаем.
Мне очень жаль.
Моя сестра в опасности! Прошу,
помогите ей, я готова на всё!
Деньги я принесла. Вот они.
Однако…
Если ваша сестра больна,
положите её в больницу.
А лучше покажите нейропсихиатру.
Я сама нейропсихиатр.
А, чёрт…
Стойте.
Вот. На этой флэшке записи с ней.
Покажите ему. Я умоляю вас.
Я вас поняла.
ХАН ЫН-СО
НЕЙРОПСИХИАТРИЯ
Эй, привет, это мы с сестрёнкой!
Чон-вон и Ын-со в своём доме!
Давай всегда будем жить дружно!
Не будем ссориться!
Да, согласна.
Но не бери мою одежду.
А ты мою косметику.
Сегодня мы переехали и так счастливы!
Всегда-всегда!
Спасибо, сестрёнка!
Не за что!
- Класс!
- Да!
Как же тут хорошо!
Я ведь и сам врач. И не поверил бы,
если бы не увидел всё своими глазами.
Поскольку церковь официально
не одобряет экзорцизм,
я предлагаю обратиться к нему.
Ну, конечно, как врач,
ты можешь сомневаться.
Демоны, одержимость…
Всё это далеко от меня.
Мне просто очень нужно
помочь сестре, отче.
- Так.
- Да?
Шэрон куда-то ушла?
Вроде была у себя.
Да, босс, кстати. Посмотрите видео,
которые передала доктор?
Эй, ты что. Забудь.
А разве отец Марко стал бы
прислать того, кому не нужна помощь?
Больше не упоминай отца Марко при мне.
Вас понял.
А где Шэрон, нужно передать ей…
- Босс, я здесь.
- А, чёрт!
А, чтоб тебя! Вот же она, тут сидит!
Я же тебя просил не подкрадываться!
Верно? Чёрт!
ШЭРОН
МЕНЕДЖЕР КИМ
Держи. Вот. Зарплата.
Спасибо. Ты умница.
Вот, твоя. Спрячь подальше.
А почему так мало?
Гадёныш. У Шэрон все гораздо сложнее.
Ей еще нужно зачаровывать мечи…
Не делаю я этого!
Она работает больше. Гораздо больше.
Бери, понял?
Так, минутку, мы…
В общем, мы все согласны с тем,
что демонов и их почитателей
слишком много, да?
И теперь они как будто
даже не скрываются!
И людей умирает больше с каждым днём.
Да. Так что работы у нас тоже
стало больше, верно? Верно.
Так, что вы скажете
насчёт повышения зарплаты, босс?
Ах, ты… Гадёныш.
Сколько лет… Десять или даже больше.
А ты совсем не изменился.
Ещё бы. Я такой с 19 лет.
И чувство юмора прежнее.
Хан Чон-вон ведь приходила к тебе?
Я знаю, ты отказал ей из-за меня,
вот только её сестре…
С вами никаких дел
я больше иметь не хочу.
Я знаю, ты всё ещё презираешь меня.
Но мне тогда тоже пришлось нелегко.
Столько людей погибло.
Принять это мне было очень тяжело.
Из-за участия Иосифа.
Иосифа больше не существует.
Только Люцифер, убийца.
Убийца наших монахинь и детей.
Это он теперь ходит по земле.
Демон, воспитанный вами.
Сколько я молился во искупление…
Господь решил…
Смерти детей.
Убитые тогда монахини?
Разве это решение Господа?
Не хочешь, не прощай меня.
Просто помоги этой девушке.
Ын-со!
ЮНОША, ПОХИЩЕННЫЙ НЕИЗВЕСТНЫМИ,
НАЙДЕН МЁРТВЫМ
Я пришла,
чтобы поблагодарить вас лично.
Одна бы я не справилась.
Даже попрощаться с ним
тогда бы не смогла.
Нам нужно было действовать быстрей.
Это не так. Ведь вы помогли нам
отыскать его тело.
Его душа упокоилась.
Как мать, я очень благодарна вам.
СОВЕРШЕНО ЕЩЁ 268 УБИЙСТВ
ВЛАДЫКА
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НЕИЗВЕСТНОЙ СЕКТЫ
ЛЮЦИФЕР – ИОСИФ
КАТОЛИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА
Не буду смотреть. Опять, Шэрон!
Семь лет назад босс рискнул жизнью
и спас нас с тобой от демонов.
Пощадите нас!
Да, тогда, вместе с сестрой Каталиной,
он защитил нас с тобой от Люцифера.
Если бы босс не вступился за нас тогда,
мы бы погибли.
И бояться нам нечего.
Девушке надо помочь.
Точно.
Честно, я бы тоже хотел помочь.
Тридцать четвертый день
наблюдения за Ын-со.
Причина её симптомов, возможно,
восходит к тому,
что случилось пять лет назад.
Тогда умерла наша мать. И мы переехали,
а потом она заболела.
К паническому расстройству
мог привести постоянный стресс.
Она готовилась к прослушиваниям.
Ын-со, лекарства.
Ын-со.
- Ын-со!
- Сучка, не лезь ко мне!
Чон-вон. Я в себе уверена. А ты?
Посылка!
Оставляю!
Я пришёл за тобой.
КАМЕРА
Ын-со?
Ын-со?
Блэр, включи свет!
Ын-со!
- Ын-со!
- Ын-со!
- Ын-со, где ты сейчас?
- Ын-со, где ты сейчас?
- Ын-со?
- Ын-со?
- Это полиция, что у вас произошло?
- Да.
Извините.
Ын-со! Что ты творишь?
Ын-со!
Ын-со, что с тобой?
Ын-со?
Ын-со!
Ын-со! Ты чего?!
Количество преступлений, совершенных
таинственной бандой, продолжает расти.
У полиции нет версий.
Более 30 сотрудников погибли.
Число гражданских лиц,
погибших или пропавших без вести,
катастрофически велико.
Менеджер Ким!
Возникает вопрос: кто защитит нас
от разгула преступности?
Да, босс?
Полиция в таком же положении,
как и граждане нашей страны.
Покажи записи.
Я хочу домой!
Сучка!
Не трогайте меня!
Хватит!
С небес прольётся огненный дождь!
Демоны преисподней затащат
весь род людской в геенну огненную!
Чон-вон.
Ей не помогает лечение.
Приступы и вспышки усиливаются.
Я не могу ей помочь.
Это всё моя вина.
Так, есть ещё. Я нашел другое видео.
Дело серьёзное.
Большое спасибо.
Девочка, ну что ты, мы только рады.
У нас портить вам жизнь нет желания!
Всю нашу мебель мы унесли в сарай.
Нам-то она дорога.
А вам без надобности, я думаю.
Она вся пыльная. Да и её так много.
Всё готово?
Все камеры наблюдения
и умный дом уже работают.
Посмотрите.
То, что происходит с этой девушкой,
точно имеет отношение к Люциферу.
Иосиф.
Ба-у вырос в приюте вместе с Иосифом.
Тот был всего на три года младше.
Сестра Анджела вырастила
их как своих собственных детей.
Казалось, этих ребят
коснулась рука Господа.
Ба-у отличался недюжинной силой.
Мало кто рискнул бы сразиться с ним.
А вот Иосифу достался
невероятно редкий дар.
Он умел изгонять демонов.
Другие дети побаивались Иосифа
и всегда прогоняли его.
Ба-у постоянно заступался за него.
Думаю, они были ближе,
чем родные братья.
Иосиф решил стать священнослужителем.
Ба-у зарабатывал кулаками.
Прокладывал себе дорожку
на подпольных боях.
Но никогда не забывал
об Иосифе и приюте.
Ба-у приезжал навестить детей
каждый год, в сочельник.
О нет!
Но 15 лет назад Иосиф призвал демона.
Он убил всех детей в приюте
и сестру Анджелу. А потом исчез.
Я не знаю, как ему это удалось,
но Ба-у выжил в той бойне.
Однако боль и вина за то,
что он не смог защитить тех,
кого любил больше всего на свете,
заставили его искать Иосифа.
И охотиться на других демонов.
Спаси нас! Помоги нам!
Иосиф поглощал жизни других людей,
так росла его дьявольская сила.
По глупости своей, я не верил в то,
что он способен на это.
Вот почему я не смог
рассказать об этом в Ордене.
Иосиф тогда просто исчез. Ба-у узнал
о моём малодушии позже.
Скорее всего, из-за меня
он и отказался помогать тебе.
Я слушаю.
Алло.
Это Кан Ба-у, вы заходили к нам.
Может, мы могли бы встретиться?
НЕЙРОПСИХИАТРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
КАТОЛИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЫ СЕУЛА
План такой. Шэрон изгонит демона.
А менеджер Ким
тогда будет помогать вам.
В прошлую встречу
я не сказал, но бывает,
что иные демоны или их почитатели
могут приблизится к вам.
Оказаться где-то рядом с Ын-со.
Так что я буду их сдерживать.
Наша Шэрон способна
чувствовать демонов.
Она лучше всех знает,
как справиться с ними.
Ты хоть глазами-то сверкни, что ли…
Покажи ей.
- Сверкну, не очкуй.
- Ладно.
Но это очень опасный ритуал.
Вы с Ын-со обе подвергнетесь риску.
Впрочем, мы всегда ходим по краю.
Вы готовы к этому?
Да. Бояться мне нечего.
Кроме того, что я потеряю сестру.
И мы, в общем-то тоже рискуем.
Так, менеджер Ким. Теперь ты давай.
Сомнений нет.
Ын-со стала жертвой
одного или нескольких демонов.
Я не могу понять, почему это произошло.
Часто пускаете в дом незнакомцев?
Да нет, мы живем далеко.
Даже гостей не приглашаем.
Док.
Я подозреваю,
эти люди призвали демона через неё.
Чтобы определить, кто они такие,
нужно найти их тайный знак.
Часто они притворяются обычными людьми.
Мы называем их «почитатели».
Они почитают сатану
и подчиняются демонам,
разрушают жизни людей
и повсюду несут зло.
Чаще всего почитатели
ведут себя как наёмники.
Многие из них натасканы на убийство.
Так называемые демоны контролируют
почитателей по всей стране.
Они больше похожи
на злых духов, чем на людей.
Их возглавляет владыка,
именно он выбирает жертв для ритуала.
А зачем им моя Ын-со?
Многие тысячелетия
они приносили в жертву
чистые и уязвимые души,
подобные вашей сестре Ын-со.
Так они призывали демонов и меняли мир.
Кто угодно может стать их целью.
Нам нужно будет увидеть Ын-со.
Ын-со.
Можем поговорить?
Ты же меня слышишь?
Да.
Я пришла, потому что хочу тебе помочь.
Поговоришь со мной немножко?
Да.
Скажи, кроме меня, с тобой
сейчас кто-нибудь разговаривает?
Да.
Так, и кто это?
Не знаю. Не могу сказать тебе.
А, может, я сама поговорю
с этим существом?
Не нужно.
А почему?
Мне страшно.
Если я поговорю с ним,
он уйдёт из твоего тела.
Разве ты не хочешь этого?
Мне… Я так боюсь его…
Я приступаю.
Кто ты такой?
Назовись.
Кто ты такой? Назовись!
Перестань прятаться
за девочкой. Назови себя!
Ну зачем ты так со мной?
Я же ничего плохого не делаю.
Демон, я приказываю, повинуйся.
Назови свое имя, чудовище.
Вернись в преисподнюю.
Нет, Ын-со!
Демон, я приказываю, повинуйся.
Назови свое имя, чудовище.
Вернись в преисподнюю.
Осторожно!
- Ын-со!
- Док, нельзя!
А, чёрт!
Я чую демона.
Назови мне свое имя.
И уходи. Пропади навсегда!
Ты слышишь меня?
Назови свое имя! И уходи!
Пропади навсегда! Демон,
тебе нечего делать здесь! Уходи!
Ын-со идёт по коридору!
Там выход.
Это как?
Демон хочет увести её!
Приди ко мне, я приказываю тебе.
Я жду тебя, иди ко мне.
Руки убрал! Живо! Отвали от нас!
- Убегайте!
- Да!
Доктор!
Доктор!
Ын-со!
Ын-со!
Ын-со!
Чон-вон!
СПОРТ
О нет! Ын-со!
Ын-со! Тебя же собьют!
Ын-со, стой на месте!
Сейчас я приду! Да!
Чон-вон. Мне страшно!
Ын-со!
Нет, Ын-со!
- Чон-вон!
- Доктор!
Мы вас нашли! Что произошло?
- С вами всё хорошо?
- Да.
Я не вижу его.
Демон слишком глубоко
в ее душе. Я не знаю, кто это.
Нужно закончить там,
где всё это началось.
Оставаться в больнице
больше нельзя, это опасно для всех.
Да, заберём её.
Едем, времени мало.
СКЛАД
Ын-со.
Продержись ещё немного.
А, чёрт. Откуда же они могут появиться?
Я зря теряю на это время.
Ын-со.
Дяденька…
Я боюсь.
Обещаю, я спасу тебя.
Ритуал состоит из шести этапов.
Каждый нужен для того, чтобы узнать
имя демона и изгнать его из тела Ын-со.
Так что слушайте меня.
И выполняйте приказы.
Когда начнем,
ритуал нельзя будет остановить.
Если процесс прервётся, Ын-со погибнет.
И остальные в этой комнате тоже.
ПРИСУТСТВИЕ
Первый этап – присутствие.
Я заставлю демона появиться.
Чон-вон.
Мне очень страшно.
Пусть эти люди нас оставят.
Мне страшно. Очень.
Ын-со, всё хорошо.
Прошу, не отвечайте демону.
Ну что, всё готово?
Да.
Чон-вон?
Я не демон, мне отвечайте.
Что?
Включите аппарат.
Да.
Показатели стабильные.
Тогда начнем.
Ты должен отвечать на все мои вопросы.
Или почувствуешь невыносимую боль.
Не смей трогать меня! Не трогай меня!
Назови себя! Назови!
- Что произошло?
- Начинается стадия обмана.
ОБМАН
Нам пытаются солгать.
- Имя… Назови себя.
- Сестра.
Я боюсь.
Прошу, развяжи меня!
Я говорю перед зеркалом.
Я не прошу, я приказываю.
Я не одна,
за моей спиной ангел-хранитель.
Он не отступит.
Он не смолчит. Он свидетель.
Ты, кто скрыт за отражением,
ты, чьё имя прячется в тени,
я обращаюсь к тебе.
Во имя света, что сжигает ложь,
во имя воли,
я открываю тебе путь и требую ответа.
Пред зеркалом, что не отражает лжи,
пред светом, который не гаснет,
под взглядом хранителя,
что не моргает, – назови своё имя.
Назови его мне.
Хочешь, чтобы я имя назвал? Правда?
По-моему, он не притворяется.
Только мне
принадлежал этот мир до людей.
Я первый.
Я есть бесконечность. Единство.
Последний предел.
Я существую везде.
Я прячусь внутри
и затмеваю вам свет солнца.
Я был первым творением.
Я был здесь до вас. Я владел миром.
Я бесконечность и единство.
Последний предел,
за которым нет ничего.
Я конец всему и я же всему начало.
Я вечен.
Я существую везде. Я прячусь внутри
и затмеваю вам свет солнца.
Свет погас сам по себе.
Что-то не так.
Давайте я проверю пока.
Будьте начеку.
Есть.
Чёрт.
А ты маленький уродец.
Чтоб тебя.
Я конец всему
и я же всему начало. Я вечен.
Я существую везде. Я прячусь внутри
и затмеваю вам свет солнца.
Я существую везде.
И вокруг меня собирается тьма.
Я чую тебя, демон.
Назови мне свое имя и сгинь навсегда.
Я приказываю, покинь её!
Почему же ты боишься
переступить границы круга?
- Перейди границу.
- Давай.
- Давай.
- Шагни.
Шагни.
Жалким наивным святошам вроде тебя
с нами не справится.
Демон, назови свое имя.
Отойди!
Оставь ее тело. Убирайся!
Отойди!
Приказываю, убирайся!
Освободи её душу, злобный демон.
Ты сейчас же покинешь тело
этой девушки! Проваливай в преисподнюю!
Оставь меня.
Эй. Это я.
Босс! Вы живой?
Пусти. Да, теперь легче.
Босс, я говорил вам про их порошок.
Если бы вы пригнулись,
когда они бросали его…
Не хочу, чтобы однажды вас
разбил паралич из-за него.
- Хорошо, шевелись.
- Да.
Третий этап – переломный момент.
Советую использовать
это время, чтобы отдохнуть.
ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ
Чон-вон.
Ты в моей власти.
С вами всё хорошо?
Тебе не помогут.
Демон, изыди.
Я приказываю тебе именем создателя…
Возвращайся в преисподнюю! Уйди!
Чон-вон. Очнитесь, Чон-вон.
Так. Доктор. Обопритесь.
Чон-вон, демон на мгновение
овладел вами.
Такое бывает, когда рядом
близкие родственники.
В доме скрыто что-то ещё.
Врата открываю,
чтобы впустить того, кто…
- Эй.
- Да?
- Не читай.
- Ага.
- Но что это?
- Точно не знаю.
Этот язык называется Игбо.
Вот почему на вас с Ын-со
обрушилось столько разных бед.
Письмена – это проклятие на весь дом.
Что нам теперь делать?
Стереть эти символы нужно везде.
Воля сильна, свет ясен,
зло не имеет власти.
Я очищаю это место.
Всё нечистое – уйди.
Всё скрытое – сгори.
Так я лишаю тебя силы в этих стенах.
Видите?
Со мной, кажется, что-то произошло?
Как будто нечто покинуло моё тело.
Ын-со. Вам легче? Как ощущения?
Подожди
Чон-вон.
Развяжи, пожалуйста.
Ын-со, это ты? И ты меня узнаешь?
Минуточку.
Эта наглая сучка всё равно
рано или поздно помрёт.
Не забыл?
Ты ведь дал тогда погибнуть
всем этим детишкам.
Начался новый этап, Голос.
ГОЛОС
Дяденька. Я боюсь, помогите.
Дяденька, спасите нас.
Я боюсь, помогите.
Помогите нам.
Нам так страшно. Спасите…
Разве Иосиф их убил?
Нет. Это ты убийца.
Все они погибли потому,
что ты его не остановил.
Идём. Вместе навестим старого друга.
И ты обретёшь вечную жизнь.
Ведь если нет,
ты и этих детей тоже убьёшь.
Так же, как и Анджелу,
заменившую тебе мать.
Убей!
- Убей!
- Убей!
- Не надо!
- Убей!
Не надо, босс!
Убей!
Всё!
Нет, Шэрон.
Всё хорошо. Не слушайте демона.
Это он разговаривает с вами.
А почему ты на стороне человека?
Ты ведь другая.
Твоя сила произошла не от него.
Мой брат дал её тебе!
Так что он гораздо ближе к тебе,
чем люди!
Если моя сила произошла
от твоего брата,
выходит, ему меня не победить.
Моя власть больше.
И ты будешь говорить мне про власть?
Кишка не тонка?
Думаешь, ты справишься с ней?
Я принёс.
Это что?
Крышечка.
Зачем она нам?
Вы же сказали, прикрыть.
Чтобы её прикрыть,
а ты что? Тупой. Как…
Зачем тратить свою жизнь
на этих нелепых и жалких существ?
Ты знаешь, что твоё тело ослабевает,
когда ты используешь силы.
Ты ведь всегда чувствовала это.
Неужели они стоят такой жертвы?
Жадные, злобные
Встань на мою сторону, сестра.
Иди ко мне.
Мы с тобой разной крови.
Не смей трогать меня!
Назови себя! Тогда я уберу эту боль!
Назови свое имя! Скажи!
Скажи! Говори! Назови
имя!
Назови свое имя! Кто ты такой?
Нет… Чон-вон… Помоги мне.
Хватит, не надо!
- Чон-вон!
- Вам нельзя!
Я не закончила!
Граница…
Назови мне себя! Признайся!
Демон, назови мне свое имя! Назовись!
Я приказываю, назовись!
Немедленно назови мне себя!
Назовись!
А, чёрт! О нет!
Стойте!
Назад.
Итак. Теперь я забрал её.
Отправляйся в ад!
Это столкновение.
Нам нужно её найти.
СТОЛКНОВЕНИЕ
Шэрон.
С твоей силой
мы могли бы править миром.
Встань на мою сторону, сестра.
Иди ко мне.
Боже.
Боже. Господи, помоги.
А, чёрт!
Босс! Мы здесь замурованы!
Так. Отойди.
Ох, чёрт. Весь дом разнесу.
Босс! Стойте!
Чего?
Тут кнопка есть
Чтоб тебя.
Чон-вон.
Ын-со. Это точно ты?
- Ын-со!
- Чон-вон!
Руку.
Нет!
Я помогу ему.
Больно!
Призываю силу, чтобы спасти тебя…
- Вы целы?
- Да, живой?
Да. Всё нормально, доктор.
О каком помещении мы не знаем?
Кстати. Всю мебель мы унесли в сарай.
Нам-то она дорога.
А вам без надобности.
Сарай.
Чёрт! Где-то там!
А это что?
Влияние демона усиливается.
За вашу верность я даю вам силу,
мои славные слуги.
- Ын-со!
- Доктор, не надо! Нет!
Повинуйся мне!
За вашу верность я даю вам силу,
мои славные слуги.
Назови свое имя, демон!
Время пришло.
Наш господин ступил на
землю и готов встретить нас.
Вот вы где тусуетесь.
Раненная душа.
Я вижу, ты почему-то тратишь силу,
данную тебе дьяволом, на людей?
Что за акцент?
Если помешаешь нам,
за тобой придёт смерть.
Думаешь, тебе удастся сбежать от неё?
Потому что тьма внутри
не приведёт тебя к свету.
Ты умрёшь!
Господин наш, дай нам сил.
Твои слуги верны тебе.
Ступай. Избавься от Шэрон.
Умри, жалкий отступник, умри в страхе.
Почувствуй безысходность.
Умри, предатель.
Умри, предатель.
Ба-у! Умри-и-и!
Сдохни!
Шэрон!
Босс.
У вас кровь.
Как же… Что же
Я – ваша Омега.
А вы – моя Альфа.
Я ваш новый путь.
В царство, возведенное на крови детей.
Я буду править вами.
Всеми.
Всеми.
Теперь я поняла.
Я знаю тебя.
Мы перешли к изгнанию.
На этом этапе мы спасём Ын-со.
ИЗГНАНИЕ
Тёмная сущность из преисподней.
Которая выбирает жертвами детей.
Молох!
Твоё время вышло.
Теперь я изгоняю тебя!
Покинь наш мир, Молох!
Ты вернёшься в ад!
Покинь наш мир, Молох!
Возвращайся в преисподнюю!
Покинь наш мир, Молох!
Возвращайся в ад!
Покинь наш мир, Молох!
Возвращайся в ад!
Я изгоняю тебя, Молох!
Возвращайся в ад!
Ты вернёшься в ад!
Твоё время истекло, Молох!
Я изгоняю тебя!
Ын-со!
Нет! Ещё нельзя! Демон не ушёл из нее!
Жалкие человечишки, вы пожалеете!
Придёт день,
я вернусь и сокрушу вас всех!
А эту тварь я сегодня
забираю с собой в преисподнюю!
Её я вам не отдам. Нет.
Ын-со!
Шэрон!
Ын-со!
О нет!
О нет!
Шэрон!
Я – Тёмный жнец! Я и есть сама смерть.
Оставь эту невинную душу,
я приказываю тебе!
Я приказываю тебе! Оставь её!
Возвращайся прямиком в ад!
Сил почти нет.
И если ты хочешь прожить дольше,
поддайся тьме!
Возвращайся в ад! Я изгоняю тебя!
Ын-со?
Ты слышишь меня?
Чон-вон.
Чон-вон, прости меня.
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ПРИЮТА «АНДЖЕЛА»
Я снимаю, смотрите в объектив!
Улыбочку, дети! Раз, два, три!
Спасибо! Ура! Тут так здорово!
Всё, ребята, потише.
- Ба-у, давай.
- Приезжайте!
Приезжай к нам, как только сможешь.
Пора.
- Идём.
- Да.
Приди к нам, о владыка!
Яви силу своим последователям!
Приди к нам, о владыка!
Яви силу своим последователям!
Приди к нам, о владыка!
Яви силу своим последователям!
СВЯТАЯ НОЧЬ. ОХОТНИКИ НА ДЕМОНОВ
 

////////////////////////////