Четыре танкиста и собака (1966 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Четыре танкиста и собака (1966 год). Цитаты и фразы из сериала

 

«Четы́ре танки́ста и соба́ка» (пол. Czterej pancerni i pies) — польский чёрно-белый телевизионный сериал, снятый по мотивам одноимённой повести Януша Пшимановского. Сериал, рассчитанный в основном на молодёжную аудиторию, относится к военно-приключенческому жанру и повествует о боевых буднях экипажа танка «Рыжий» и пса по кличке Шарик во время Второй мировой войны.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ЭКИПАЖ
Тише, тише, Шарик.
Шарик,
ты, мордашка.
Вот польский стрелок.
Выстрел хороший, мяса мало.
Значит, здесь ничего не поймаешь.
Одни белки.
Пусто, как метлой вымели.
Кто-то здесь еще охотится, кроме нас.
Либо человек, либо зверь.
Ну, ешь, Шарик... Бери.
Смелее, Мурка, смелее.
- Жалко, хорошая была собака.
- Ты один остался, Шарик. Без мамы.
С каждым может случиться.
Никто не остается один.
Шарик у людей и ты у людей.
А отца ты найдешь.
Война кончится и найдешь.
Смотри, какой пес.
Воображает из себя взрослого.
Правый.
Зацепил меня когтем.
Что вы, Ефим Семеныч.
Во время войны тигр перестал бояться людей.
Идет на выстрел, ищет добычу.
Может быть, и найдет.
Я благодарю тебя за жизнь.
Это я вам...
Дай этого малыша.
Шарик, бери!
Бери, Шарик!
Смелая собака...
Вы можете идти?
Жаль, мясо надо бы забрать.
Мы с Шариком будем сторожить,
а ты иди на просеку,
останови трактор,
когда будет ехать с бревнами.
Он вот-вот пойдет.
Подожди!
Возьми и спрячь!
Это тебе.
Подождите, я скоро вернусь.
Стучит и стучит...
Ну, трактор, мать его за ногу.
Утром мне дрова везти, а пока я его
отремонтирую, полдень будет.
- Ночь длинная, успеешь.
- Какая ночью работа.
- А запасные подшипники у тебя есть?
- Есть.
- Тогда я это сделаю.
- А ты сможешь?
Будет готово, я позову.
Ну и вот!
Как тебя звать?
Кос. Ян Кос.
- Трудно.
- А тебя?
- Григорий Саакашвили.
- Сака... га...
- Саакашвили?
- ... вили?
- ... швили!
- Тоже трудно.
Эх, кацо!
Я из Грузии! А у нас знаешь, какие горы!
Видишь эту гайку?
Здесь горы такие, как эта гайка.
А у нас - как этот трактор.
Я знаю.
Я был на Кавказе, прежде чем сюда попал.
- Что ты ищешь?
- Отца.
Покрути второй снизу.
Хорошо!
Старик говорил: ты тигра убил,
ты - уссурийский стрелок, кацо!
Я смотрю и вижу. Трактор знаешь?
Возьми его и работай!
- Не хочу. А ты что будешь делать?
- В армию иду.
Берут? Сколько тебе лет?
- Девятнадцать, а тебе?
- Мне? Семнадцать.
Охотник говорил, что шестнадцать.
Меня не потому не берут.
Я из Польши, из Гданьска.
На трактор не хочешь, в армию не идешь.
Знаешь, что я тебе скажу?
наша война тебя не интересует.
Ты лодырничаешь. Шкурки из белок и
енотов собираешь.
- На комбинезоны для летчиков.
- Хитро.
Наш брат в окопах, а ты в тылу?
Хитро?!
А кто первый с Гитлером дрался?
А кто сражался на Вестерплатте?
Вестер.., повторить трудно.
Эй, твоя война давно окончилась.
Вас за две недели разбили.
- А ты умеешь драться?
- Ну и что?
Встань!
Вот черт!
Хочешь еще?
- Летят, но не наши.
- Японцы на том берегу Уссури.
Ты, кацо, хочешь еще, или тебе хватит?
Э-э, твоя, моя война - одна война.
Я в армию пойду - возьми трактор.
Ребята!
- Ложись спать...
- Сон после работы хороший.
Остальное я сделаю сам.
На рассвете тебе ехать.
А как спят у нас в Грузии.
Там ложишься, тепло, ставишь кувшин вина...
...двери широко открыты.
Ночь и звезды проникают в дом.
В дом или в сон?
Не знаешь? И в дом и в сон.
Все равно.
Дай бумажку!
Нога болит?
- Иди уже, я сам справлюсь.
- Спасибо.
- Могу это взять?
- А ты что, курить хочешь?
Нет.
Ты окончил?
- Да. Надо разбудить Григория.
- Что там в газете?
Сообщение.
Советское правительство
дало согласие на формирование польской...
...дивизии имени Тадеуша Костюшко.
- Читай громко, вслух!
Чтобы вместе бороться...
Дальше оторвано.
Когда заживет нога - не задержу.
Ведь задержать тебя я не могу.
Я разбужу грузина, поеду в военкомат
и вернусь с врачом.
Доктор сам приедет, а ты возьми
лошадь. Мчись на урочище!
- Найдешь?
- У водопада.
Женьшень мне привезешь.
Он лучше всего лечит.
Найдешь под
вырубкой слева от хаты.
Штуцер мой возьми.
Стреляй только в крупного зверя.
Не бойся, со мной идешь.
Я ему скажу: вы должны его взять,
товарищ майор.
Твоя и моя война - наша война.
Пошел вон!
Чтоб я больше вас не видел!
Адвокат нашелся.
Что я вам, няянек буду нанимать,
чтобы смотрели за сопляками?!
Ничего я вам не подпишу!
Эта рука не знает жалости!
Черт побери!
Тихо, дурак, здесь никого нет.
Товарищ майор!
Японский парашютист.
Тогда майор сказал:
Я-то знаю,
тебе нянька на фронте не нужна,
но вот инструкция этого не знает.
Врач был?
Нет. Я о другом думаю.
Ты был на польском урочище...
Ровно 80 лет назад построили дома
в горах польские ссыльные,
которые против царя шли.
Жили долго. Потом их внуки,
после Октябрьской революции,
вернулись на родину.
Ты тоже пойдешь их следом.
Польская надпись на клинке
"Жил, боролся"...
даже имени не сохранилось.
Ефим Семеныч, если отца не найду,
вернусь к вам.
Ведь у меня нет никого.
А ты не говори зря.
Шарик подрастет, отдам его тебе.
Друг на войне пригодится.
И теплые рукавицы из енота дам.
А если даже отца не найдешь,
все равно...
...среди своих останешься.
Газета, которую ты читал,
это как будто бумага,
а как диких гусей осенью услышишь...
...в свои края полетишь.
Это ты, Саша?
Ну что ты за человек?
Вечно ты опаздываешь.
Гляди! Однажды не поспеешь.
Хочешь остаться, то
не в мое дежурство, елки-палки.
Снова каша!
А ты кто?
Не будешь говорить...
Кто ты?
Что, это ты мне?!
- Ребята... елки-палки.
- Ну, оставь, оставь!
Ну и что?
Приходишь непрошенный,
спрашивают - не отвечаешь. Плохо.
- Я хочу на фронт.
- Понимаю.
За дверь его и его дворняжку.
Елки-палки.
Товарищ рядовой, не вмешивайтесь,
когда старшина говорит.
- Кто вчера стоял в карауле?
- Я, товарищ старшина.
Как ты думаешь, этот парень вошел,
когда ты был в карауле,
или он с неба свалился?
Черт его знает...
На войну нельзя самому.
В военкомате тебя осмотрят, взвесят,
узнают, кто ты, и дадут бумагу.
А так, мать плачет и не знает,
где ты.
А если у меня нет матери?
А отец на фронте?
Не знаю, пропал 4 года назад.
- Тогда войны еще не было.
- Как это не было?
Была в Польше. Ты...
Я в польскую армию еду.
Уже третий день,
а с вами только со вчерашнего вечера.
Дайте поесть союзнику.
Каша стынет.
Я бы это прочистил.
Это РТ, ручной пулемет.
А ты умеешь?
Не сердитесь, глупо получилось.
Возьмите меня, оружие могу почистить.
В карауле с собакой постою.
Никого не пропустим.
Ты, елки-палки, ты...
- А что, что он хочет?
- Хочет идти на охоту.
Это оружие на крупного зверя.
И эта охота не для детей.
Для взрослых тоже нет,
но когда надо - значит, надо.
Здесь свидетельство из кооператива.
Я охотник.
А ты кто? Тигр!
Ну вот, хорошо.
Нет, нет, не могу, сынок.
В армии строго. На следующей станции
придется тебя высадить.
Идем, Шарик. Сейчас нас выгонят.
Люди, боже мой...
Вы из Польши, я тоже. Из Гданьска.
Ну и везет же тебе!
С ними уже без пересадки.
Густав Елень. А по нашему Густлик.
- Ян Кос.
- А собаку?
- Шарик.
- Шарик?
По-русски Шарик.
Привет.
На фронте ты смотри в оба,
может, еще встретимся.
Мальчики! Место!
Еще один.
Боже мой! Девушка!
Ты, пусти, чего!
Ты с Луны свалился?!
Нет. Из Уссури.
- Не с Луны?
- Нет.
- А в Польше ты откуда?
- Из Гданьска.
Я из Варшавы. Садись!
Меня зовут Лидка.
А ты красивая. Как на картинке.
Холодно...
Бери!
- Ну бери! Мне тепло.
- Красивые, я буду их носить.
Давайте будем друзьями.
ПРИВЕТ! ВЧЕРА СКИТАЛЕЦ
СЕГОДНЯ СОЛДАТ
Теперь мы как дома.
- Кто на танки?
- Я!
В бронетанковые части?
Густав Елень.
Имя отца?
Вильгельм.
А вы почему в танковую часть?
Потому что был в танках у немца.
Да нет, насильно взяли и все!
Но я повязал своих фельдфебелей
и - к русским!
Как?
Четырех повязал?
Не верите?!
Отпустите!
Что делаете?
Пустите!
Я уже записался.
Я хотел бы с тобой -
пойду, куда прикажут.
Ты такой друг?!
Сам себе прикажи.
Сказали: будет бригада
"Героев Вестерплатте"!
Ты глухой, черт! Вестерплатте!
Ведь твой отец там сражался.
Взяли в радиосвязь.
Там девушки нужны.
Жди, я сейчас.
- Сколько тебе лет?
- Восемнадцать.
Здесь не написано,
когда ты родился.
- Но мне 18 лет.
- А у меня есть глаза...
Ты лжешь.
В бронетанковых тяжело.
Иди, мальчик, куда-нибудь в другое место.
Я знаю, знаю, да, да...
- А ты здоров?
- Здоров.
А это что?
- А это что за собака?
- Собака?
- Здесь армия!
- Так точно!
Танковая бригада - это не зоопарк.
Вы свободны!
Не все сразу, по очереди.
Эх ты, псина.
Не приняли, да?
- В танки не хотят.
- Жаль. А может быть это и лучше.
- Что собака будет делать в танке?
- Что?! Я ему сейчас скажу!
Ведь я тоже просила,
а хорунжий не разрешил.
Водитель?!
Поднимаем паруса!
У нас все на месте.
Не расстраивайся! Ерунда.
Но я бы...
...с вами хотел.
Очень бы хотел.
Подожди минуточку...
- Добрый день.
- Привет.
Вихура (гроза).
Да нет... едва дует.
- Я Вихура... фамилия такая. А ты?
- Кос (дрозд).
Красивый пес.
- Твой?
- Можешь погладить его.
- Не укусит?
- Нет.
Смотри, как подает поноску.
Смотри, как подает поноску.
Псина...
- По порядку - рассчитайсь!
- 1, 2, 3, 4, 5...
В машину, быстрее!
Вы, пожалуйста, в кабину.
Спасибо, но я со всеми.
Помогите там!
Ну, поехали!
- Что случилось, новая машина...
- Ну, поедет... Я заведу ручкой!
Постой, папаша...
Возись тут с ней!
- Должно быть здесь.
- Отстань.
Пан поручик! Я попробую?
Попробуй.
- А когда поедем, возьмете? - Не могу.
- Хорошо. Черт с тобой - пробуй!
- Но мы вдвоем.
- А кто второй?
Хорошо, пробуй!
- Мы все слышали.
- Хорошо, хорошо...
Оооо... летит!
Шарик, ищи!
- Кто?
- Дрозд.
Как же ты это сделал, черт?
Ты, король астраханских шоссе.
Давай!
Как ты это сделал?
- Теперь мы уже танкисты.
- Да...
- Танки едут!
- Танки!
Глупый, не бойся...
- Вот это танки!
- Танки как танки.
Осторожнее, сломаешь.
Вы с нами, товарищ,
или только танки привезли?
С вами.
До самого Берлина. Такой приказ.
Я выписалася из госпиталя, хотел в часть,
а мне говорят: вы, лейтенант Ольгерд Ярош,
союзников учить будете.
Но, пожалуй, вы это лучше меня умеете.
Вот черт! Так нас встречают
в польской армии? У нас в Грузии...
Григорий!
Ну, Григорий...
Меня зовут Григорий Саакашвили.
А ты кто?
Пес помнит, как ты
сахар ему давал, а меня ты не узнаешь?
- Янек!
- Да!...
Товарищ лейтенант!
Мы с ним дрались, стойко,
пока не решили,
что это наша общая война.
- Я буду с тобой в экипаже, хочешь?
- Хочу...
Я с вами!
- Нас четверо.
- 5 - Шарик.
Шарик? Ну, подрос?
Мордашка ты.
А командира танка вы не спрашиваете?
Экипаж должен быть как пальцы одной руки.
Ну, и что вы умеете?
Саакашвили - водитель первого класса.
Григорий, покажи им, что ты умеешь.
- С гвоздем?
- Да.
Осторожно.
Ну, подойдите!
Сломает!
Тигра убить, а кожи не испортить!
Вот, как надо ездить!
Григорий еще в бою не был.
Он новичок, да я тоже не военный.
Я...
Видите вон то облако, такое белое?
Ее зовут Сirоstrаtus.
А могу вам сказать еще,
что через день-два, оно принесет
нам изменение погоды...
Вот такой я специалист по облакам.
Хорошо. Мы уже показали, что умеем.
Я - гадаю по облакам,
а Григорий забивает гвозди.
А вы?
Да?
У тебя в Грузии родни нет?
У нас один такой лошадь на спине носил.
Вам пригодится этот ваш... мой палец
от вашей руки.
Кто знает?
А ты что?
Ты молодой, а в танке жизнь тяжелая.
Легче три раза в десятку попасть,
чем в мой экипаж.
Хорошо. А если удастся, возьмешь?
Меня и Шарика, в одной ладони
четырех пальцев мало.
Вы, Григорий, Густлик,
я... это Шарик.
Хорошо, хорошо, посмотрим...
Ну, ты молодец, попал два раза в десять.
- Ну и что?
- А, может, три?
Но третья - в облака...
Эх ты, молодец!
Меткий глаз у тебя...
Ищет, что не потерял.
- Еще теплые.
- Вот черт!
Ты прав, извини.
- Значит, одна пуля вошла в другую.
- Возьмете?
- Возьму.
- Но с собакой.
Ну, с собакой. Только тебе
надо еще научиться...
Ну, держись...
...петь.
Как это петь?
В танке нужен стрелок-радист.
По-танковому тебе надо петь:
та-ти-та, та-та.
Знаешь, что это значит?
- Нет.
- Это твоя фамилия.
А у меня тоже кое-что есть для вас.
Пожалуйста, это мой вступительный взнос.
Хороший. Мы будем им консервы открывать.
Нет. Вы прочитайте!
Честь и родина 1863


Серия 2

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
РАДОСТЬ И ГОРЕ
СЦЕНАРИЙ ПО РОМАНУ
ЯНУША ПШИМАНОВСКОГО
ОЛЬГЕРД - РОМАН ВИЛЬГЕЛЬМИ
ГУСТЛИК - ФАНЦИШЕК ПЕЧКА
ОПЕРАТОР
ЯНЕК - ЯНУШ ГАЙОС
ГРИГОРИЙ - ВЛОДЗИМЕЖ ПРЕСС
РЕЖИССЕР
КОНРАД НАЛЕНЦКИ
Неплохо это вам идет.
Если постараетесь,
возьму вас на кухню.
Со мной не пропадете.
Вы новый сержант и не знаете.
У нас экипаж-другое место не нужно.
Не брызгай - грязь будет.
- Вон! Приблудная собака.
- Оставь! Шарик, лежи!
Ты меня не трогай, свиней
с тобой я не кормил.
Собака, Кос, Елень,
зоопарк, а не кухня.
Но тяжелая...
- Давно тебя не было.
- Мы тоже уже после курсов.
Я этот...
Умения у тебя нет.
У меня назначение в штаб.
Штаб передает всей бригаде,
всем командам и командирам.
Не так, как у вас.
- Ты не писала.
- Не было времени...
По субботам и воскресеньям
танцы. Каким успехом я пользовалась.
Рядовой Кос... Принести воду!
Жди...
Держи!
Пусть мальчик поразговаривает.
Мы справимся без него...
Ты, ты...
- Что так вздыхаешь?
- У тебя замечательные нашивки!
У меня только одна, а когда
пойдем на фронт, будут две...
- В штабе говорили- скоро наступление.
- Они так всегда.
Знаешь, наш экипаж,
как одна ладонь:
для своих и для врага.
Такой у нас знак...
Садись!
Ты изменилась...помнишь,
как в поезде я дал тебе рукавицы.
- Подарком попрекаешь?
- Ну как?!
Я хотела поговорить, но...
возьми их они мне не нужны.
Лето теплое, вообще другое время.
Ну что ты? Лидка?
Ведь я не попрекаю.
Что ты.
Лучше бы картошку помогла чистить.
- Сержант!
- Лидка, Лидка, подожди!
Сержант мировая-тебе надо
познакомить меня с ней...
Пес?
Псинка.
Твой пес партийный,
что он такой гордый. Дай ему сам.
Шельма, ногу может откусить.
Ты Кос мирно со мной должен
жить и вы не погибнете.
Ты и этот пес...
Как его зовут?
Что такой хмурый?
Кашевар не нравится?
- Кашевар и вообще...
- В армии так брат:
нет мамы,
все самостоятельно.
- На фронте не то еще будет.
- На фронте,
на фронте американцы,
американцы, англичане, французы...
Рокоссовский на Буге,
а мы здесь зачем?
- Елень, наруби дерева!
- Так точно, товарищ сержант. Делаю.
Ну, что ты смотришь?
Ты не собака, свой ум имеешь.
Ну, возьми, возьми,
нет, так нет.
Консерва для всех к картошке.
Ничего плохого, если съем чуть-чуть.
Как ее зовут?
- Оставь это!
- Перестань щенок!
- Ты давал собаке кости?
- Вы давали.
Я давал или вы?
Ты щенок!
Вы мне звали товарищ сержант?
Ты обжора...
Что, что...
Черт, я вас!
Сержант кашеваров в кухне!
Кто кашевара бросил в котел? А вы?
Что вы делаете с этим топором?
Рядовой Елень сообщает,
что кашевар сам упал в котел.
- Он свиное сало ел.
- Ну да, какое сало?
- Сало?
- Сало.
Эту тушенку вместо в котел,
сам ел.
Как это было?
Я сообщаю, что этот малый
брал мясо для пса...
Я спрашиваю, кто съел консерву?
Часовой!
Сообщите:
десять дней ареста.
Так точно!
Назад, ровно вперед!
Где злодей?
Шарик к ноге!
Я посадил бы его с кашеваром,
но боюсь, что для кашевара
это опасно.
Он дал, но от чужого
пес не берет. Мне надо было.
Вы экипаж Ольгерда?
Шарик...
На шарик он не похож.
Я вижу Шарик, что ты не глупый.
Умеешь чужого от своих отличить.
Надо приказать, чтобы его отнесли
к числу армии.
- Для него будет еда.
- Спасибо, тов.полковник.
- Возьмитесь за работу.
- Мы справимся, тов. полковник.
- Тов. полковник.
- Иду. Со штаба?
Так точно.
На обед уже звонят,
а еще не готов.
Тревога...
- Боевая тревога.
- Вперед на фронт.
- Граб-3, Граб-3, я-Ока, где ты?
- Я Граб три.
Ты, где я?!
Граб-3, у тебя глупое лицо.
Дурные шутки.
Шутки.
- Тигры...
- Т-6.
Наколошматили драни!
Не ленись!
Мы приедем в Польшу и меня спросят
''Где ты родился солдат?''.
Что я им скажу.
Сказать откуда и как долго
не будет времени.
Елень!Выбери мне какое-нибудь
место в своей стране.
Может быть и у нас рождаются
такие черные.
Не в Силезии,
может в Сандомире.
- Тебе можем звать Гресь.
- Гресь?!
Твой отец был трубочистом из Сандомира?
Трубочист? Из Сандомира...
Что такое трубочист?
Трубочист, ты такой старый,
а не знаешь, что такое трубочист.
Трубочист тот, кто...
Чистит печку.
Мальчики, Москва!
- Первая Армия Войска Польского...
-Хелм свободный.
...в результате упорных боев
сломили оборону неприятепя...
- Уже готовы? Дай трубку!
- 2 1 июля 1 944 г.
- Громче!
- ...вошли на территорию Польши.
...освободили города Хелм и Люблин.
- Сегодня 22 июля...
- Первый раз так говорят!
...в 2 1 час столица нашей
страны шлет привет от имени...
Вы можете ложиться.
Завтра вперед танки идут.
Что с нами?
Сейчас будет ваша очередь.
Шарик, ты узнал.
- Откуда ты?
- Из Гданьска.
Я из Устроне. Откуда Висла плывет.
Старик в кузнице молотом бьет,
- а мать дома.
- Бьет?
Как умеет хуже всего - для немца.
А твои?
Мать погибла, когда немцы
подожгли дом, я сбежал,
я искал отца, пока я не попал на
Тихий окекан.
Он боролся?
Недалеко от дома
на Вестерплатте.
На Вестерплатте?
Вы ужинали, если можно,
надо отдыхать.
- Мне тоже принесите!
- Хорошо.
Так точно!
Эх ты, поторопись!
- Вас отпустили, тов. кашевар?
- Чего?
- Не может быть! Ну, как отпустили?
- Это не твое дело.
Но, но, но я говорю, как приятель.
Я был у полковника и дал слово,
что от танков не отстану.
- Ты не лжешь?
- Не тебе обещал!
Ну, хорошо, хорошо...
а это для собаки.
Ты...
Подожди!
Это для поручика.
- Твоей дворняжке я уже дал.
- Для полковника.
Фронт, а этих десяти дней
я бы не подарил.
Поверить надо, с человеком в жизни
всякое бывает...
Если мне бы не поверили,
что я не хотел быть у немца...
Осторожно Григорий, слева мины!
Из танка!
Сейчас будут.
Черт возьмет!
Густлик, осторожно - мина.
К черту!
Янек, не глазей!
Это не упражнения.
В танк! К пулемету.
Ты съехал Григорий.
Приехали, я отдохнул, рука дрожит.
Счастие, что это не танковая мина,
а маленький клоп. Иди заводи...
Вместе Густлик, ну давай!
Техпомощь проезжает,
бригады не догоним.
Ты Гитлер!
Ольгерд, Густлик, смотри!
Густлик, смотри, это мой!
Ну смотри!
Ольгерд-мой!
Хорошо, хорошо.
Давай вперед!
Напиши,
что не кашевар, а танкист...
Младший сержант - танкист.
Я подбил...
Ольгерд! Ольгерд!
- Сдержал слово!
- Что? Кто?
Кашевар...
Надо сказать полковнику.
Может быть у него были жена, дети..
Да.
Он погиб, как танкист.
Кажется, это Буг, правда?
Кажется, что Буг.
Слышишь?
Тащатся эти пушки.
Черт возьмет!
Девушка милая, пусти нас!
Наша бригада уже на другой стороне.
Мы поляки...
К мамочкам едем...
Кто может первый?
Ты джигит, девушки испугался?
Что ты не ехал,
когда мы говорили?
Герой!
- Теперь придется подождать до вечера.
- Да...
Полки-елки!
Мальчики, у меня идея.
- Сюда?
- Под ноги!
Апорт!
Апорт Шарик, апорт!
Еще раз!
Хороший пес! Обратно!
Граб?...Я-Окя, я-Ока, где ты?
Я-Ока, я-Ока.
Ока, Ока, я Граб-3, я-Граб.
Река плывет, мы стоим,
собака прыгает.
Что? Кто прыгает?
Граб, сообщайте, что с вами?!
Собака прыгает!
Не мешай!
Ну Шарик, я тоже еще не кушал.
Здравствуйте!
Мать! Благодарю!
А моего сына ты где-нибудь видел?
Ах...старик, у вас борода,
как у ежа...
Спокойно, Марилка!
Я целую только стариков.
Возьми цветы!
С кем я не здоровался?
- Мальчики, вы откуда?
- А из Устроне, откуда Висла.
- Я знаю эти места.
- А этот черный откуда?
Он наш из Сандомира.
Он такой черный,
как отец трубочист.
- Почему он ничего не говорит?
- Григорий!
Я кацо, я ему...
У него от волнения язык усох.
Да здравствует!
Папа! Польскую собаку привезли,
лает, как наш Азор.
Юлька, иди домой, принеси
еду для собаки! Быстрее!
С мамой так всегда.
- Слушайте, в 1 939 году...
- Ей сынок, 1 939 год...
Вы не слышали где-нибудь
о поручике Косе?
- А где он боролся?
- На Вестерплатте.
Не говорите, ведь там все погибли,
больше, чем семь тысяч солдат.
Нет,там не было даже пятисот.
Надо хорошо считать
- другое окажется.
Есть, есть, готово, готово...
Зайдите к нам в гости, на фабрику.
Недалеко отсюда.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Это недалеко от школы,
за рекой.
Не в 4.00, а в 5.00 и не
на фабрику, а в школу.
Целует, дает слово, надо ехать.
Мальчики, я в Люблин за едой,
вы едете со мной?
Мальчики поехали!
Господа!
Остановитесь!
Без меня?
Густлик!
Привет!
Внимание, уже идут.
Да здравствуют освободители Польши!
Да здравствуют!
Товарищи, только не озорничайте,
водки для всех не будет.
Граждане...
Да здравствует польско-советская
дружба!
Пожалуйста, садитесь!
Чем хата богата...
Подай дальше!
Граждане!
А теперь провозглосим тост
за наших любимых танкистов.
Когда народ пошел с оружием в бой,
Паны перепирались о платах.
Когда народ позвал:
''умрем или победим''
Паны веселились в столицах...
О честь вам паны и магнаты!
за нашу неволю к кандалы
О честь вам, князья и графы,
за край наш,
залитый братской кровью.
Еще Польша не погибла,
пока мы живем.
Все, что взято вражьей силой,
Саблями вернём.
- По-твоему это именно здесь...
- Есть розы...
Кажется, здесь...
Чего вы боитесь?
С дороди, растяпы!
Вы идите!
Ни черта!
- С этим черным вы уже знакомы....
- Пожалуйста, дорогие.
Прошу вас к столу!
Есть место для
товарища лейтенанта...
Яроша.
Ярош, вы родились в Сибири.
Нет, мой отец родился в Сибирии, а я...
Да, ведь...
Конечно.
Какое удивительное сходство...
Смотрите...Господа!
Может ваш дед Ольгерд Ярош,
командир отряда повстанцев,
в котором боролись и мои...
Да, меня тоже зовут Ольгерд.
Чудесная встреча.
Садитесь, пожалуйста...
Удалось достать курицу.
Может яйцо, пожалуйста.
А вы?
Уже у всех?
Пожалуйста.
Может, мы выпьем...
Не так официально...
Друзья, за ваше здоровье...
Пять лет спустя
и снова белые орлы...
Белые орлы...
Последний раз мы видели польских
солдат в 1 939 году.
В моей школе
основали поликлинику.
Это была гимназия
''Королевы Ядвиги''.
Я там была медсестрой.
Раненых со всех сторон к нам возили.
Это были прежде всего молодые люди.
Такие, как вы.
Солдатам, которые выздоровели,
приносили штатскую одежду.
Помню, как один старик
даже свою тужурку принес...
Мы организовали это,
чтобы немцы не взяли в плен...
Брали всех, даже больных,
старых, молодых...
Вывозили в лагерь.
Мы брали адреса,
чтобы сообщить родителям.
Ведь никто не знал
судьбы своих близких.
Как хорошо,
что все это уже позади.
Можем только воспоминать...
Слушайте!
У меня здесь...
Кожанка танкиста с 1 939 года.
У меня лежит, а вам в танк...
Пригодится...
Это для механика, правда?
Многие сентябрьские солдаты не
попали в плен благодаря нам...
Но многие могилы остались
на нашем кладбище с этих времен.
Извините меня за такие трудые темы.
Сегодня такой радостный день, да?
Но так нельзя,
ведь он член команды.
Прекрасный пес.
Ребята в штыки!
Под Сталинградом тоже было тяжело...
Шарик, ну да, подай лапу.
Я...
Слов мало, водки мало, но
сердце большое...правда?
Ох ты черт!
- Ребята, поехали на кладбище!
- Ведь твой отец жив.
Ты думал, что дедушку найдешь?
Ну, как, что вы пили?
Вишневка,
soir de Paris,
- Что?
- Ребята, идем!
Сиди!
Молодой какой - то был...
Нету...
Слушай Янек,
у нас в Грузии рассказывали:
Был парень и была девушка.
Они любили друг друга.
Мальчик дал девушке кольцо.
Они шли по высоким горам
Слева скала, справа ущелье
глубокое, тропинка узкая.
Девушка оперла руку о скалу
Кольцо соскользнуло...
И упало в ущелье.
Жаль девушке кольца,
жаль мальчику девушки.
Он побежал в ущелье.
Там плыл ручей.
Он искал упорно.
Искал год, два, три...
Искал много лет...
Но овраг большой кальцо маленькое.
Наконец нашел и отнес в дом девушки.
Она ждала его, но была уже
седая и горбилась.
Чтож кольцо, когда жизнь протекла,
как ручей.
Так говорила
и вложила кольцо не палец.
Вдруг они стали моложе.
Смотрит мальчик на девушку,
на ее губы красные, на ее волосы
черные, как крылья ворон на снегу...
Кто ищет упорно...
Тот не только найдет,
но еще судьба подарит ему время...
Мальчики, где Густлик?
Друзья...
Друзья, чего здесь?
Закрываем, теперь
нет времени смотреть.
Хватать немецкого прихвосня!
Там!
Ты чертов сын!
С немцами за одно!
- Что делаешь?
- Падаль ваняет.
Убивали, мучили, а он с ними.
Сержант Кос! Сержант Елень!
Вы хотите быть похожи на них?!
Пошли!
Ты хотел бы, как они без суда.
Ненависть заразна, как чума.
Может они убили родителей?
Может быть и моего убили...


Серия 3

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ГДЕ МЫ - ТАМ ГРАНИЦА
- Пробка!
- Стоят!
- Что-нибудь случилось?
- Нет, пробка, спи спокойно...
Что? Что? Уже?
Ох ты, морда!
Ну что, хочешь выйти?
Иди, иди!
Что это?
Что это за шум?
Собака лает и вы тут ржете, как конь!
Вижу, у вас еще молоко на губах не обсохло!
- Докладываю, что это Тигр.
- Где?
- Покойный Тигр.
- Да-а, а я-то думал...
Там на обочине - подбитый Тигр.
А вы тут спите!
Поехали!
Так точно!
Я - Ока, я - Ока, где вы? Прием.
Я - Граб-З, мы уже трогаемся.
Летим к тебе, Лидка.
Глупые шутки!
Что там было?
Пробка!
Ты так веди машину, чтобы папа
с мамой по нам не плакали.
Да и девушки тоже...
Да, ни мама, ни папа, ни девушки.
Янек!
Что там у тебя?
Все в порядке, температура воды
и давления масла в норме.
- Я не об этом, а так вообще.
- Спасибо.
Ты не крути!
Секретов в экипаже нет.
Хорошо, все в порядке.
Время сменяться, буди джигита.
- Джигит! Джигит!
- Ладно, ладно.
Ну, давай спать!
Ооо! Полковник нарядился,
как на парад.
Ближе, ребята, ближе. Сегодня - праздник.
Идем за Вислу.
За Вислой Гвардия заняла плацдарм.
Гитлер бросил две танковые дивизии.
Мы отбились.
Он послал танковую бригаду
Германа Геринга.
Она прорвала наш фронт
под Студзянками.
Тяжело там теперь!
Командующий фронтом посылает
нас на плацдарм.
Я знаю, вы - как Гвардия.
Готовьте машины.
Скоро переправа!
Идем на ту сторону.
Помните: обратной дороги нет.
Там, где мы, - там граница нашей родины.
Это все.
Поручик Ярош!
- Здесь!
- Машины командования
переправляются после 1 роты.
- Так точно!
- Экипаж как, на пятерку?
- Об этом будем говорить после первого боя.
- Мне нужна хорошая связь с вами.
А вот штабная телеграфистка что-то
плохо вас слышит, шутки какие-то.
Янек положил свой шлемофон
на могилу кашевара.
Сейчас у него старый, поношенный.
Почему вы мне не сказали?
Вот ему мой собственный, в подарок.
И скажи, что голову оторву за шутки в эфире.
Ну, мне пора к переправе.
На паром!
Что ты, девчина, стоишь под дубочком...
Капрал Кос просит извинить его
за шутки по радио.
Обращаясь к сержанту,
просите разрешения у старшего по званию!
Так точно!
Прошу передать взводной цветы.
Янек!
Ты ведь такие же рукавицы подарил Лидке.
Это что, другие?
Те же самые.
Мы все повыбрасывали.
Тут остались два комбинезона и
подстилка для Шарика. Выбросить?
Будет нужно, выбросим все.
В машине не должно быть ничего,
что может гореть. Это - главное правило.
В наступлении главное - изворотливость и
быстрота.
Ищи врага там, где он тебя не ждет.
Он двинулся - не задерживайся!
В обороне зарывайся в землю.
Подпусти поближе и бей наверняка.
И еще связь нужна!
На! Подарок от полковника.
Еще трубочным табаком пахнет.
Это для тебя хороший признак.
От полковника?
Даже не верится.
- Серьезно?
- Правда! Правда!
Ну? От кого?
От полковника.
Что ты забиваешь себе голову девушками?
Станешь генералом - сами к тебе придут.
Она сама еще не знает,
где ей лучше, а звездочки уже любит.
- Приказано - машины к переправе!
- В машину!
Знаешь? Мост взорвали.
Артилерия бьет так,
словно фрицам кто подсказывает.
- Что случилось?
- Нужно подождать.
- Первая машина пошла.
- А долго ждать?
С полчаса.
А их шпион, который огонь корректирует,
наверное, косой.
А я бы искупался в Висле.
Первый раз за 5 лет.
Как хорошо! В такой широкой реке
я еще не купался.
Ладно. Поскорее! И сразу обратно!
Собака останется, если что.
Шарик! Стеречь!
- Меня оставили.
- Ты как ребенок.
Вот здесь хорошо.
Ну давай!
Ну как?
Лучше, чем в твоей Устроне?
Здесь вода теплая, как подогретая.
А вот в Устроне - там холодная.
Воздух!
- Ну и как мы теперь вернемся?
- Придется пробираться за кустами.
Проплывем немного вдоль берега.
Всё купаются.
Умный пес, иди, ищи хозяина!
Ищи хозяина! Ищи Янека!
Иди! Иди!
Баба!
О, черт!
Руки вверх!
Шарик!
Ну вот, теперь и пес пропал.
Паром пришел.
Давай быстрее, быстрее!
- Механик! Запускай машину!
- Ну ладно, ладно. Сейчас.
Двигай!
Это те, кто огонь корректировал.
Об этом расскажете потом. На паром!
Пленных к полковнику!
Без Шарика мы бы тоже справились!
Болтай. Он так тебя стукнул,
так ты пистолет и потерял.
Слушай, а полковник о нас
в приказе упомянет?
Думаешь?
Им просто повезло.
А вот я скажу полковнику, что им
захотелось искупаться в Висле.
Хороший конец - делу венец.
Ну, снимайте все это!
Надо все выжать!
Ну подожди, подожди!
Вот как это делается.
Ну слабые же!
Поручик Ярош! Поезжайте на
передовую под Студзянки.
Получите проводника.
На марше все время слушайте!
- Старший Гвардии сержант Черноусов.
- Поручик Ярош.
- Под Студзянки?
- У нас там дела плохи!
Если мы не успеем,
то моих передавят танками.
Вперед!
Справа две воронки от бомб!
- Сейчас можно!
- Прибавь газу!
Помедленнее. Пожалуйста, помедленнее!
Слева Тигры!
Заряжай бронебойным!
Огонь!
Гжесь, вперед!
Успели мы! В самое время!
На той стороне просеки наши орудия.
Сзади за пригорком наши минометы.
А перед нами, кроме фрицев, нет никого.
Помните: обратной дороги нет.
Там, где мы, - там граница нашей родины.
Ока! Ока! Я - Граб! Прием!
Я - Ока! Я - Ока! Прием!
Есть!
Ока! Я Граб. Мы находимся 233241...
Тридцать семь!
- Вместе 133.
- Что 133?
Как что? Поцелуя!
- Успеха, ребята!
- Позиции удержаны!
Я поняла.
Помни: 133.
Переходи на перехват!
- Я - Береза-1! Внимание!
- Я - Ока! Прием!
Береза?
Береза-2, получил!
Подкалиберным заряжай!
Справа противник. Иду в атаку!
Береза - это третья рота.
Ока! Ока! Ты меня слышишь?
Береза-2? Слышишь?
Выключи.
Что с ними случилось?
Дрались, а потом - не знаю.
Там должно быть жарко.
А у нас тишина.
Здесь у вас как дома!
Ни один фриц не подойдет.
Мои гвардейцы будут вам фланги защищать.
Ну что там?
Окоп закрывает.
Я не постреляю.
Выйду и буду вас страховать.
Ладно?
Сержант! Грех такого стрелка
взаперти держать.
Ну ясно!
Пойдем!
Возьми запасные патроны.
А я?
- Меня оставили.
- Держись!
Я - Волга!
Я - Волга!
Не стрелять! Это засада!
Подпустим их ближе и только тогда!
Что это?
Это ничего!
- Ну что ты на меня так смотришь?
- Ничего.
Я - Волга! Передаю трубку 04-му.
- Как по-польски пуля?
- "Куля".
А хлеб?
"Хлеб".
- А враг?
- "Вруг".
- Палки-елки.
- Палки-елки? Это ты?
Федор!
А помнишь, в вагоне?
Понимаешь, я понял, что где-то его видел.
Остановился.
Почему мы отступаем?
Янек!
Я здесь!
- Что случилось?
- Да ничего. Шарик хочет к тебе.
- Янек, идем обратно в машину.
- Что ты, старик?
Это Федя. Помнишь?
Я принес новые патроны.
Я перезаряжу. Мне скучно.
Вы тут воюете.
А я сижу без работы.
Опять идут!
Одного мы подбили.
Ну, держитесь!
Угощать - это хорошо. А вот кто тебе
разрешил трогать неприкосновенный запас?
Был приказ или нет?
Нет, товарищ сержант!
Это ведь трофейное!
А-а, трофейное!
А где твое? Покажи!
Мое пропало и найти не могу.
Товарищ сержант!
Голос знакомый, а узнать не мог.
Ну, мы с тобой еще поговорим, Федя.
Товарищ сержант!
За здоровье союзника!
Это тот, который меня
в поезде в грудь угостил.
А его пес чуть мне ногу не отгрыз.
Ты что, пьяный, Федор?
Ооо, мундир меняет человека.
А отца ты нашел?
Не нашел.
И вас не мог узнать.
Фамилии не помнил.
Черноусов.
Мою фамиию легко запомнить.
У меня черные усы. И зовут Черноусов.
Ну, Федя! Давай выпьем!
За здоровье!
Война кончится,
приглашу вас к себе домой.
Янек!
Я к вам.
Хочу посмотреть, что с тем подбитым Тигром.
Я понимаю. Скажу моим, чтобы не стреляли.
Я пойду первым.
Я лучше хожу по лесу.
Только будь осторожен!
Сюда!
Я пойду первым.
Я возьму это!
Прикрывай!
В порядке! Никого нет!
Еще теплый.
Что с тобой?
- Это тот немец.
- Где?
- Тот... мертвый.
- Мертвый вреда не причинит.
Ольгерд!
- Это я его...
- Не мы начинали эту войну.
Вспомни о своей матери.
Вспомни, что ты видел в Гданьске.
Мы начнем считать их людьми,
когда отберем у них оружие.
И покончим с этим.
Там около сиденья механика
есть люк. Найди и открой.
Как откроешь
- скажи!
Они уже там!
Тихо, Шарик! Все хорошо.
Уже повернули.
Молодец парень!
Что там у тебя?
В порядке. Есть выход.
Пусть снаряды будут наготове.
Сколько их там?
- Двадцать один.
- Заряжай!
Готово!
Вышли на нас, как по заказу.
Огонь!
Заряжай!
Готово!
Огонь!
Заряжай!
Огонь!
Не трать патроны, пока стреляют из Тигра.
Как только закончат, так мы начнем.
- В нас попали.
- Не болтай! Рикошетом пошла.
Заряжай быстрее!
- Готово.
- Огонь!
Горит!
Уже светает.
Уходим.
Готово.
Это я его поджег.
Я припечатал ладонь,
чтобы было известно, кто.
Эх ты, боец! И ты что без пулемета?
- Ты ребятам не скажешь?
- Не скажу.
- Не говори!
- Ладно, ладно.
На пятерку было сделано!
Три танка запишем на ваш счет,
а один - на моих артиллеристов.
Помните, товарищ старшина, как Федя
гнал меня с поезда?
Не забыл.
Где Федя?
Он высунулся,
хотел увидеть тебя в бою.
И получил осколком.
Как же так?!
Вытри! Гвардия смотрит!


Серия 4

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
СОбАЧИЙ КОГОТЬ
Ешь!
...потому что я рыжая.
- А ты?
- Янек.
Капрал.
Вот смотри! Мы здесь. А тут...
Что?
Янек! Почему все эти девушки
так к тебе липнут?
Сначала Лидка, теперь эта ржавая.
Какая ржавая? Рыжая! Огонек!
Это они так, шутят.
Ты видел это свинство вблизи?
Шесть дул вместе соединены.
И лупят как черт!
Посмотри! Это, наверное, Черноусов?
Вы куда? Кто же лазит,
когда обстрел идет!
Откройте!
А-а-а, черт!
Ах, это вы, пан полковник.
- Под таким огнем!
- Еще двое поместятся?
Почему бы нет?
- Благослови тебя Господь!
- Аминь!
- Тесновато у вас.
- Мала избенка, да своя.
Ну что? Вместе будем воевать?
Осторожно!
Вы знаете, когда русские
пришли к нам в бараки...
Идите все сюда!
Я вам объясню.
Вот когда русские пришли
в наши бараки...
Ну, они сказали, что будут отступать.
Мы с женой как раз хлеб пекли.
Жалко было оставить.
Так мы ждали, когда он испечется.
А тут немец стал бить.
И так стало жарко.
Так мы горячие буханки в мешок,
на плечи и через Вислу.
Так... Смотрите ребята.
Вчера парашютно-танковая дивизия...
Поманила тут меня одна солдатка...
- Рыжеватая?
- Ну, какой она масти, я не помню.
Парашютно-танкавая дивизия
Германа Геринга прорвала фронт.
Заняли деревню Студзянки.
Вот здесь вошли клином.
- Усадьбу и завод заняли.
- Да, мы слышали по радио.
Наши пошли без пехоты и разведки -
не было времени.
Но задержали Геринга.
- А мы что?
- Для вас другая работа.
Батальон капитана Баранова окружен.
Боеприпасов мало. Связи нет.
Еще немного - и они погибнут.
Все ясно!
Ваша задача такая: две машины
пошумят и возьмут на себя огонь.
А вы в это время без десанта
проскочите через лес.
Теперь вам слово, пан Черешняк!
Какой я пан?
Только помедленнее!
Тогда помедленнее.
Значит, так:
тропинка около трех буков.
Потом прямо.
Справа будет одна полянка.
Потом будет вторая полянка.
А потом... потом будет третья полянка.
И холмик с березками.
А за этими березками...
будет речка. За речкой
такие огромные, огромные трубы.
Как это, отец?
Их ребенок найдет.
Сейчас 17 часов. Вы должны
быть готовы без десяти семь.
Так точно!
Без десяти минут семь!
Я все знаю. У вас нелегкая задача.
Вообще война - нелегкая штука.
- Ваше задание тоже паршивое.
- Мы покричим, и все.
А вы должны продираться.
Ольгерд! У меня просьба.
Поменяемся?
- Пойду к полковнику. Он разрешит.
- А зачем?
Трудно мне объяснить, но ты ведь
сюда приехал обучать?
- Эта битва на нашей земле...
- Ты думаешь, что я хуже тебя?
Ну ладно.
Я не учитель плавания, который
сам боится ноги замочить,
а толкает учеников в воду,
там, где поглубже.
Не могу!
Спасибо тебе!
Танк Зенека и тот другой
должны начать эту заваруху.
Потом мы на полный газ.
Ты запомнил дорогу?
- Пусть Черешняк повторит!
- Справлюсь сам.
Этого побольше надо!
Да, как гнилых груш.
А я бы эту грушку потряс.
- О чем вы думаете?
- Я думаю, найдут ли они эти буки.
- Пожалуй, найдут.
- А может быть, я бы им показал.
- А спина не болит?
- Болит.
Пан полковник. Дали бы вы мне
эту бумагу на лес, на дом.
Бараки ведь сгорели.
Все, в путь!
До вечера надо быть у цели.
А то не немцы, а окруженные
гвардейцы в вас будут стрелять.
А предупредить их нет возможности.
Отец!
- А вы хорошо знаете этот лес?
- Мы всегда в лес за дровами ходили.
- Рубили дрова у помещика в лесу?
- Мы брали, что можно было.
Потом тащили мимо трех этих буков,
чтобы леснику на глаза не попасться.
Если вам удавалось не нарваться, то и
мы на фрицев не нарвемся.
Ну, будь здоров, отец!
Черешняк! В путь!
Подержите!
Бумагу на лес я вам дам,
землю тоже получите. В путь!
Вернутся?
Лишь бы не на перекличку погибших!
Проклятая война!
Отец!
Смотрите через это стекло,
не те ли это деревья?
Что?
Посмотрите через эти стекла,
не те ли это деревья!
Ну как будто те самые.
Через стекло нельзя рассмотреть.
Очень быстро мы едем.
Через стекло нельзя рассмотреть.
Надо вам научиться смотреть
через эти стекла!
Привыкайте смотреть в перископ!
- Во что?
- Вот в это стеклышко!
Это те самые. Но за стеклышком.
Это не важно!
Если начнешь от Костела, то потом
все будет хорошо...
Отец! Вы глаза мне выколете!
Отдайте! Это мое!
Внимание! Густлик!
Заряжай осколочным!
Отец! Как дела?
Что?
Как дела?
Я не боюсь!
Сто первый пошел!
Вперед!
Ты поосторожнее, отец!
А то все зубы себе повыбьешь!
В Зенека попали!
Зенек горит!
Во имя Отца и Сына!
- А нас не сожгут?
- Вас, отец, уже припекли!
Вторая полянка.
Он тебе говорит, как коню.
Бери вправо!
Можно побыстрее!
Внимание! Русский танк!
Полный вперед! Тарань их!
О, матерь Божья!
- Что там?
- Насос отказал.
Черт!
Доедешь?
На ручном доеду.
- Густлик, ракеты!
- Есть ракеты!
Заклинило.
Дурак! Глаз у тебя нет!
По своим бьешь! Машину портишь!
Дал бы я тебе разок, чтобы и
родной дядя Ваня не признал!
- Я Баранов!
- Поручик Ярош!
Досталось вам.
Досталось...
Глупо, что это от наших.
- Но вы сами понимаете.
- Понимаю...
Мы можем стрелять. Но не ехать.
Будем прорываться на рассвете.
Не знаю, удастся ли.
Пора. Сейчас начнут.
У немцев всегда полный порядок.
Они дерутся по часам.
Увидите сами, через 15 минут начнут.
Ребята!
Ребята! Сообщайте, что у кого.
Лампы разбиты. Связи нет и не будет.
Топливный насос сломался.
Должны были дать новый, но не дали.
На ручном 200 метров проеду и - все.
Значит, мы сейчас как тот слепой и хромой.
Сейчас начнут.
Займите свои места.
А вы как?
Назад! Пошел обратно!
В машину, Шарик!
Пшел вон!
Смотри! Сломалась!
Пан Черешняк, спасибо!
Как ты думаешь, полковник
бумагу на лес даст?
Даст.
Да, с этим сибиряком как-то глупо вышло.
- Ольгерд!
- Иди спать!
Всем спать! Каждый по очереди
будет караулить. Я первый.
- Пиши!
- Что писать?
Донесение. Что насос отказал.
Никуда не пойдешь!
Пан поручик!
Может, я?
- Что, что?
- Может, я?
В одиночку безопасно.
Винтовка у меня есть.
Патроны у меня есть.
Ни я, ни пан Черешняк.
Кто-то другой пойдет.
Ну Шарик! Нюхай! Нюхай!
Так. Хорошо!
Нюхай! Нюхай!
Ищи! Ну ищи!
Ищи теперь!
Тихо!
Эх ты, псина!
Шарик!
Не мое! Иди! Внимательно!
Послушай! Шарик!
Хороший! Хорошая, умная собака!
Ищи полковника!
Внимательно смотри!
Нюхай! Ну!
Нюхай!
Шаричек! Ну ты же знаешь!
Ну, не ленись!
Ну, хорошо! Хорошо!
Ищи! Ищи! Шарик!
Хорошо! Молодец!
Ольгерд, готово!
Густлик! Давай иголку с ниткой! И брезент!
Ну, Шарик!
Тихо! Тихо!
Готово!
Ну держись, псина!
Ну ищи! Иди! Ищи!
- Туч не будет?
- Либо будут, либо нет.
Не будет.
Жаль.
- До утра нам нужно быть готовыми.
- Да, а то Старый нам голову оторвет.
Псинка! Иди сюда!
Ну что?
Что ты?
Сейчас я его выгоню!
А ну, пошел вон!
Шарик! Закройте окно!
Шарик! Откуда ты здесь?
Иди сюда!
Да-а... Вижу, что тебе досталось.
Ухо у тебя ранено.
Спокойно, собака, спокойно.
Подожди, Шарик!
Вот так.
Подожди, Шарик!
Караульный!
Выгнать его, гражданин полковник?
- Дурак! Дежурного офицера ко мне!
- Так точно!
Ты даже не представляешь, животное,
какая ты умница.
Да, гражданин полковник.
Не вмешивайся! Это не по твоему
адресу! А теперь слушай!
Прислать врача с аптечкой.
Моего заместителя по техническим
вопросам с насосом для танка.
Выведешь два танка
и два отделения автоматчиков.
Подожди, это еще не все.
И портного с иглой,
ниткой и куском брезента. Все.
Исполнять!
Так точно!
Ну ешь! Почему ты не ешь!
Не хочешь есть без Янека.
Хорошая, умная собака.
Говорят, Ярош не нашел
окруженный батальон и вернулся.
Нет, все погибли!
- Кажется, собака вернулась.
- Да, но вся изранена.
- Гражданин полковник!
- Что?
Можно узнать, что с экипажем
поручика Яроша?
Я мало что знаю.
Сейчас это все не в моих руках.
А в лапах собаки.
Спокойно, Шарик!
Гражданин полковник!
Явился по Вашему приказанию.
Выйти на позицию 1! Открыть огонь
по правому флангу неприятеля!
Есть!
Мы поможем собаке вернуться к танку.
Иди, собачка!
Не дергай, Шарик!
Вперед!
Спокойно, собачка!
Ну, иди! Ищи Янека!
Ищи!
В этом лесу даже деревья изранены!
Пора!
А танка не видно!
На собачий коготь!
Смотрю и вижу здорового солдата с гранатами.
Он замахивается.
И прямо в нашу гусеницу.
Поругали мы его, конечно.
Ему стало неловко.
Гражданин полковник!
Вас ждет какой-то человек.
Это я, пан полковник.
За бумагой на лес.


Серия 5

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
РЬIЖИЙ, МЕД И НАГРАДА
- Натягивай!
- Ладно, ладно.
Еще, еще...
- Здрасте.
- Подковали?
Надо его как-то назвать.
- Подходяще было бы Гнядой.
- Гнядой к танку не подходит.
Ну как же!
Слушайте, ребята!
Был такой царь Македонский.
И был у него конь Буцефал.
Буца, буца... А у моего старика был Гнядой.
Залезал на любую горку.
А ты бы назвал его как девушку!
Эулалия.
Ну ладно.
Старую отдам на запчасти.
Может, пригодится.
- Быстро возвращайтесь.
Нигде не задерживайтесь.
- Ладно, ладно...
- Янек!
- Что случилось?
Маруся тебя ищет.
Я ее привез к вам.
Эй, ты!
А это что?
В окружении ее прежний хозяин
считал убитых фрицев.
Да, заведешь друга и уже прощаешься.
Пойдем, так поближе...
Стеречь!
Там еще Герман Геринг сидит.
Завтра будем его выманивать.
Хорошо как видно отсюда...
Идем! Они не стреляют - туман.
Обратно придется сделать круг лесом.
- Если быстро обернемся, то зайдем к Марусе?
- Нравится она тебе?
Не в этом дело.
Она, наверное, хочет перевязать Шарика.
- Красивая девчонка, хоть и рыжая!
- Густлик! Очень прошу - прекра...!
- Ты какой ногой отталкиваешься?
- Левой.
Встретишь девушку прямо от сердца!
Только не знаю, когда.
Маруся!
Раньше девушки спрашивали, где Григорий.
Теперь про собачек спрашивают.
- А эти цветы тоже для собаки?
- Ну, перестаньте!
Янек и Гуслик в штабе.
Шарик побежал за ними.
Может, я их встречу
на обратном пути...
Товарищ лейтенант!
У Янека есть девушка?
Если я умею читать
в сердце юноши...
Есть.
У нее брови темные,
изогнутые, как монгольский лук.
Волосы рыжие, как огонь...
Ладно, беру!
Черт тебя побери!
Три часа проверял.
- Иногда от этого жизнь зависит...
- Оставь эту рухлядь здесь.
Будь здоров!
- Привет!
- Шарик!
Это я, это я, это я!
Слышишь - зову тебя!
Я - пламя из искры молнии,
из звёзд.
Милый, не бойся,
возьми в ладони.
Пламя вьется,
гаснет, жду, приди.
Жду: прижми, жду: живи.
Пламя вьется,
гаснет, жду, приди.
Жду: прижми, жду: живи.
Это я, это я, это я!
Слышишь, зову тебя!
Я - поляна,
свежей травой пахнет мир.
Над ней облако и жаворонок.
Граб, Сосна, Бук,
как слышите, прием.
Сосну я уже вычеркнула.
Мне этот Зенек не нравился.
Кос, молоко у вас на губах...
А теперь глупо себя чувствую.
Он хотел выполнить наше задание.
Считал, что его слишком легкое.
Мы живы, а тот экипаж...
Пошли!
Еще, папаша, еще!
Лей, разрази тебя гром!
Размножаетесь вы или как?!
Вас пятеро было!
Нас соседи кормили - теперь
мы их накормим...
Что...
...знаю я тебя! Три дня довольствие
получаешь за погибшего.
Лидка!
- Янек тут?
- Он уже ушел.
А что ты такая кислая?
Мы говорили о Зенеке...
Если бы была смерть на роду написана...
Нас бы уже не было.
Спокойно...
Что?
Маруся!
- Хорошо, что ты жив!
- Ты зачем побежала?
Жаль такого младшего сержанта.
Как по-польски? Капрал?
- Не разговаривай. Может,
у тебя легкое прострелено...
- Ты его снял?
Ты его снял? - Да, я и Шарик.
Если бы не пес... Не разговаривай!
Что там? Давай ее сюда!
- Отвези ее в госпиталь!
- Хорошо, хорошо.
Это по пути, я за снарядами еду.
Закрывай!
- Дай номер полевой почты.
- Будешь искать, спрашивай пятерку.
Любой знает.
Нас так вызывают по рации.
Уезжайте! Быстрее!
- Сейчас, сейчас...
- Если напишу, ответишь?
Ну, поехали!
Ну, что, что?
Бери, это твое.
Шарик...
Что случилось?
- Снайпер в меня попал...
- Куда?
Сзади... с той стороны. Ой, жжёт!
За смертью вас посылать!
Все, кроме радиостанции, уже готово...
- Ладно, ладно. Сейчас налажу...
- Налажу... А я есть хочу!
Ой, печет! Ну и жара!
Крупник!
- Почему так мало?
- Мало?
- Конечно!
- Как это? Полный бачок был...
Полный?
- Смотри, полный?
- Да, маловато...
Вас только посылай за супом!
Человек есть хочет, а вы?
- Оставь его! Это снайпер виноват!
- Кто?
Снайпер... попал в суп.
Куда?
В суп. В крупник. Полканистры
ему на спину вылилось.
Гуслик, ну-ка покажи!
А мы слышали его,
Но найти не смогли.
- Раз, раз, раз...
- Увидели только, как
упал с дерева, как ворона.
Ну вот, одна гуща!
Пришел бы ты раньше!
Была бы польза от этой сибирской трубки.
А так таскаешь ее без толку...
Хороший песик!
Густлик, Григорий!
Что?
- Вот, посмотрите!
- Ух ты, пес, молодец!
Я Граб-3... Я Граб-З...
Янек!
Ничего. Шарик помог.
Выследил, как куропатку.
А я подстрелил.
Тогда это двойной успех.
Почему ты такой грустный?
Снайпер ранил Марусю.
Вихура отвез ее в госпиталь.
Раз, раз, слушаю вас, прием...
Что мне с этим делать?
Не гулять же так...
...с пятном.
Ничего!
Сразу видно, что ты - танкист!
Радио заиграло...
Заиграло,
а когда нужно - откажет.
Погода портится.
Ничего не портится, будет жарко.
Ребята, а назовем наш танк Рыжий!
- Ржавый? То Рыжий, то Гнедой...
- Гнедых у нас в моторе полно.
Танк - это больше, чем конь.
Танк - это почти человек.
Друг.
- Назовем его Рыжий!
- Рыжий, почему Рыжий?
Ржавый.
- Огонек! Ну, понимаешь?
- Маруся!
Да, но нельзя танк назвать Маруся!
Танк - это не девушка!
- А Рыжий - можно!
- Ну, в честь такой хорошей девушки...
Согласен!
- Ты сумеешь, Густлик?
- Не такие вещи рисовал!
Ррр...
Рр...
- У!
- У!
Д!
Д!
ЬI!
ЬI!
Ну, отцы крестные!
Отныне зовут его Ржавый!
- Рыжий!
- Ржавый.
Огонек!
А Шарик?
Шарик тоже.
Сейчас бы пригодилась фотография.
- Сейчас сделаем!
- Я встану с той стороны!
- Как, фотограф, хорошо?
- Не шевелитесь.
Осторожно! Лови!
Экипаж! Улыбка на лице!
Носочки чистые?
Шарик!
- Сейчас птичка вылетит.
- Ну, скорее, давай, давай!
Сейчас...
Ну, Шарик, ушки кверху!
Два, ноль, перенести правее...
- Что ты делаешь?
- Стреляю азбукой Морзе свою фамилию.
Ты же сам говорил, что надо научиться.
Ой, что-то меня ужалило!
Сволочь!
Все ясно, мы окружены!
Руки вверх!
Иди давай!
Фриц!
Я их уже обкурил.
Кусаться не будут.
Где-то на пасеке ульи повредили.
Густлик, хорошо бы заглянуть в эти ульи...
Сделать запас меда, ты ж специалист.
Почему нет?
Отвезли бы мед Марусе и командиру.
А я посмотрю, у тебя есть голова на плечах!
Надо бочку найти.
- Ребята, пора в путь.
- Подождите!
Чтобы все знали, кто усадьбу брал!
Пусто, ничего нет.
- Ну? Что?
- Ничего, пусто...
Вы ничего не нашли,
я тоже...
А бронетранспортер на подступах?
Я видел там бочки.
- А ты точно их видел?
- Даже клепки различил...
- Ясно, какой разговор.
- У нас в Грузии в таких вино держат.
- Я бы пошел...
- Только вместе со мной.
- Ладно, только...
- Шарик!
Янек, осторожнее!
Черт...
Боишься?
Никого тут нет...
Сумасшедший!
- Полная, полная...
- Если прольется - затыкай!
Держи.
- Зачем выливать?
- Те тоже полные?
- Можем поехать.
- Без гусениц?
- Мотор целый.
- Невозможно.
Давай Шарика...
Давай, говорю!
Шарик, иди сюда.
Зацепляй!
- Ищи Ольгерда.
- Где Ольгерд?
- Ищи!
- Ступай к Ольгерду!
- Иди!
- Иди, ищи!
Пойду посмотрю.
Что у него на шее?
Тихо, Шарик.
Привяжи покрепче.
- Внимание.
- Можно.
Вот это катание! как на карусели.
Янек, что с тобой?
Янек!
Янек, ты жив?
Гжесь! Григорий! Гжесь!
Григорий...
Гжесь, Гжесюня... Очнись...
- Ух ты, бандюга!
- Так ты своего бить!
- Гжесь, что с тобой? Очнись.
- Ах ты, фриц...
- Я тебя приведу в чувство!
- Янек...
Ну наконец-то.
Вот и бочки.
Ну, вылезайте!
О черт, Гжесь, что с тобой?
- Соня, где это?
- Говорят, бой идет под Студзянками.
- Где?
- Под Студзянками.
Соня, напиши за меня письмо!
Уже два раза начинала.
Смелости у тебя нет.
Сонечка, напиши, я решила.
Эх ты...
Янек! Пуля сломала ключицу.
Пробила верхушку легкого.
Врач сказал, повезло,
что быстро привезли меня.
Благодари водителя...
Спасибо!
Но это ты спас мою рыжую голову.
Мне в госпитале хорошо.
Лишь наберусь сил, вернусь в полк.
Я хотела бы тебя увидеть.
Отблагодарить.
Он тебе очень нравится?
У нас в деревне парни и девушки
выходят вечером на дорогу.
Под гармонь пляшут, поют.
Если девушке нравится парень...
Она танцует перед ним,
притоптывая...
Только ты этого не пиши.
Я уже написала.
Напиши об этом.
Если бы не было войны.
Если бы был в Польше такой обычай.
Я бы так танцевала перед ним!
А если бы он захотел меня поцеловать...
Я бы не рассердилась.
Как бы я хотела вот так влюбиться.
Равняйсь!
Смирно!
Танкисты,
в бою осталось 18 машин.
Погибли наши товарищи.
Вечная память героям.
Первая танковая бригада
имени героев Вестерплатте.
Уничтожила более 40 танков
и противотанковых орудий
в бою под Студянками.
За геройство награждаются:
Подпоручик Юзеф Чоп
орденом "Крест отважных".
Служу Родине, гражданин полковник!
Капрал Мариан Бабуль
орденом "Крест отважных".
Служу Родине, гражданин полковник!
Поручик Ольгерд Ярош награждается
орденом "Крест отважных".
Служу Родине, гражданин полковник!
Взводный Григорий Саакашвили награждается
орденом "Крест отважных".
Служу Родине, гражданин полковник!
Капрал Густав Елень награждается
орденом "Крест отважных".
Служу Родине, гражданин полковник!
Капрал Ян Кос награждается
орденом "Крест отважных".
Служу Родине, гражданин полковник!
- Что это за порядок? Где остальные?
- Здесь все, гражданин полковник.
Вижу 4 танкистов, а где собака?
Шарик!
Как иначе мне его отблагодарить?
Шарик.
Повесьте ему это на ошейник!
Шарик, ты молодец!
Ешь на здоровье!
Полей еще!
Лидка!
- Поздравляю экипаж Рыжего.
- Благодарю от имени Рыжего.
Хороший танк.
Я так рада!
- Вот сюда, сюда.
- А меня?
А тебе радиограмма.
Тебе и Шарику по радио
шлет поцелуи...
Огонек! - А кто это?
Ребята, Маруся жива!
Шарик, она нас не забыла...
Янек и Шарик спасли ей жизнь.
Все говорят о вас.
Как было на плацдарме...
Как вы спасли батальон Баранова.
Трудно себе представить.
- Густлик, он хочет прочитать!
- А что, читать не научился?
Шарик - пес танковой бригады.
Ну, читай. Не тут читаешь.
Дайте, Шарик, пожать правую лапу.
Лидка, посмотри!
Где она?
Кавалеры "Креста отважных".
Это Варшава...


Серия 6

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
МОСТ
Ни души...
Немцы всех вывезли из-под Варшавы.
Мужчин отправили в Германию.
Боялись, что примкнут к восстанию.
- Возьмем Варшаву?
- Глупый вопрос! Конечно, возьмем!
- Это не так просто.
- Почему?
Тогда это был бы первый
большой город на реке,
взятый ударом в лоб.
Я попрошу Рыжего, поддам газу!
Так и Вислу перескочим!
Слушай, Лидка просила
посмотреть, цел ли ее дом.
Такой желтый, у Виленского вокзала.
- Янек, если это будет по дороге.
- Я ей обещал.
Разрази меня гром!
Лидка, что ты тут делаешь?
Ты один хорошо ко мне
относишься. Возьми меня!
Я должна посмотреть, живы ли мои.
- Янек мне обещал, но...
- Ладно.
- Отстань, Янек, если
будет по пути, посмотрим.
- А если не по пути?
Не приставай!
- Давайте возьмем одного
парня из пехоты. А то затопчут.
- Ладно. В машину!
- Тесновато будет.
- Поместимся. Он худенький. Садись, пехота!
Ну как тебе, удобно?
Вот бродяга.
Это ж надо! Лидка!
Лидка?
- Какая Лидка?
- У тебя связь с Вислой?
Да так, ему показалось.
Какого черта! Я ведь обещал, что посмотрю!
Не поверила?
Механик, стоп. Ждем пехоту.
Передовая где-то рядом.
Мой дом за следующим углом.
- Этот солдат хочет выскочить.
- Зачем?
- Он приведет пехоту.
- Ладно, пусть идет.
Давай!
Тихо! Тихо.
Этот солдат - размазня какая-то.
Пойду, поищу пехоту.
Иди!
Шарик, к ноге! Отстань!
Шарик, вернись!
Шарик, отстань.
Ну как?
Не могу пробраться, стреляют.
- Наших видела?
- Нет.
Может, там пройдем?
Попробуем.
Шарик, назад.
Его еще наши подстрелят.
- Шарик, песик, где Янека бросил?
- Долго он эту пехоту ищет.
- Долго - это потому, что с девчонкой.
- Что?
Этот солдат - Лидка.
Наверное, с ними что-то стряслось.
Иди сюда, песик.
- Дай знать ракетой, где мы находимся.
- Ладно.
- Бабушка, я пошел.
- Возвращайтесь скорей!
Держи.
Пошли, пошли!
Тихо!
Пусти! Пусти!
Хорошо, хорошо!
Черт бы вас побрал!
Всех наделили по-христиански?
Бедняжка.
- Экипаж Рыжего в сборе.
- Мы вас искали. Здорово
вы немцам наподдали!
- У нас в погребе немцы.
- Сколько их там?
- Весь подвал.
- Вы сами?
- Не ври!
- Посмотрите!
- Что я, немцев не видел?
- Сидят связанные. Один из них - мой.
А меня тут не было...
На рассвете идем.
Пани Хелюся!
Нет, не этот...
...не этот.
Пан, миленький, я перед вами
хотела извиниться.
- Все у меня перепуталось. Я уж пану...
- С ним ничего не будет!
Я бы этих гитлеровцев на кусочки...
Я пойду принесу вам что-нибудь.
Работа свойская для войска польского.
- Вы что, ранены?
- Нет, я простудился. Горло хрипит.
Вот если бы закусить чего-нибудь...
Простите, пан...
- Вы слышали о поручике Косе?
- Нет, не слышал.
Пани Хеленка!
- А Вы слышали о поручике Косе?
- Из Варшавы?
- Он из Гданьска. Воевал на Вестерплатте...
- На Вестерплатте?
Люди, есть у вас еще время?
Хелечка, расскажи стих.
- Когда...
- Подожди, девочка! Подожди.
Когда настала черная година
и пришлось погибнуть летом.
Прямо в небо в шеренгах по четыре
Шли польские солдаты Вестерплатте
Лето в этот год прекрасным было.
И пели они:
Ах, ничего, что раны так болят.
Как сладко идти в райские поляны.
- Ее какая-нибудь трещотка не напугает.
- Верно.
И кто прислушался, тот слышал,
Как эхом отдавался в облаках
Чеканный шаг морского батальона.
Браво!
Хелюся если уж скажет, так скажет.
Ну, концерт окончен, расходитесь по домам.
Вы не знаете, стоит еще такой
желтый дом, у Виленского вокзала?
2 дня назад еще стоял. А что?
Одна девушка просила меня узнать о нем.
- Иди к маме.
- Иди, дочка.
- Берегите себя завтра.
- Будем осторожны.
Как одна мама летчику говорила:
летай, сыночек, пониже и помедленнее.
Лидка...
Прямо в бригаду.
По-грузински читаю, по-русски читаю.
По-польски... почти читаю.
А по глазам девушки ничего прочесть не могу.
А по подушке?
Надо говорить "в глазах", а не "по глазам".
- Она рада тебе, Янек?
- А-а, сейчас не время об этом.
После боя уже целый месяц прошел.
Маруся уже, наверное, здорова.
Спи, спи.
Утром расскажешь, какая
девушка тебе приснилась.
Черная или...
ржавая.
Гжесь, сейчас начнем.
Они возьмут огонь на себя.
Мы ударим и - вперед.
- Пан Зюлко, дайте ключ от ворот.
- Своим я настежь распахну!
- Пан Зюлко, не надо настежь. Настолько.
- Понял!
Рыжий, баррикада!
- Внимание, слева баррикада!
- Осколочным! Огонь!
За мной!
Оставь меня, оставь.
Показывай дорогу танку!
Тихо, тихо...
Янек! Рыжий!
Ребята, Лидка показывает нам дорогу.
Подожди!
Осколочным заряжай!
Готово.
Огонь!
Осколочным заряжай!
Есть!
Огонь!
Осколочным заряжай!
Осторожно!
Следите за воротами и окнами!
Окно справа!
Справа церковь!
Я - Граб-1! Перед
нами широкая аллея.
Слева горит костел. Прием!
Сейчас будет мост.
- Я - Граб-1!
- Сообщи, что видишь.
Граб-1, где находитесь?
Варшава!
Гжесь, газу!
Граб-1, где находитесь?
Где находитесь?
Я Висла, я Висла, где находитесь?
Янек, Густлик!
Ребята!
Ну, ешь, песик!
Если не будешь есть, не поправишься!
Ешь, Шарик!
Собаку сейчас же убрать из палаты!
Благодаря ей я осталась жива.
А батальон Баранова вышел из окружения.
Не морочьте мне голову сказками!
Здесь не пионерский лагерь!
Профессор, Маруся говорит правду!
Выпишите меня, товарищ профессор!
Опять за свое! Как я тебя выпишу?
С торчащей в гипсе лапой? Вздор!
А вы что?
Хотите устроить склад бактерий?
Условия здесь и так тяжелые.
Мы боремся за жизнь людей!
- Я продезинфицирую!
- Хватит, прогоните пса!
А вы что здесь делаете?
Не время для визита, товарищ полковник!
Для нас самое время.
Вчера мы захватили Яблоневую.
Передышка между боями.
Мы чуть свет уезжаем.
- У вас трое моих.
- Мы хотим узнать, когда они вернутся?
Тут письмо для одного из них.
Привет, Янек.
С ума сошли.
Это тебе.
Тут все тяжело раненные.
Кусается.
Кое-где залатал, кое-где зашил.
Но последствия контузии еще сказываются.
Хуже всего с этим пареньком.
- Вы что, детей на фронт посылаете?
- Детей?.. Да, посылаю.
Может, им там чего нужно...
Ну, забирайте, забирайте!
Хватит с меня. Хватит!
- Ну живее, живее!
- Товарищ профессор!
Товарищ профессор, оставьте собаку!
Это тоже солдат и член моего экипажа.
Здесь полевой госпиталь!
А не сумасшедший дом!
С утра идиотский спор из-за собаки!
- Уже третий его защищает.
- Оставьте собаку!
Товарищ полковник, здесь
не Вы распоряжаетесь!
Я не распоряжаюсь, я прошу.
Мне и так не хватает лекарств,
мяса, сахара...
А вы мне морочите голову этой собакой.
- А может, мед пригодится?
- Вздор, где Вы достанете мед?
Мед в этой разоренной, голодной стране!
Найдем и мед, и мясо.
Оставьте собаку!
Вы меня не агитируйте!
Если можете - помогите.
И приезжайте через две недели.
Может, они лучше будут выглядеть.
Сейчас- сами видите...
Позаботьтесь о них получше!
- Так... я ведь и так...
- Огонек! Вот теперь я тебя узнал!
- А сержанта, товарищ поручик, Вы не узнали?
- Черноусов?
Вот, снова встретились!
Как тогда, под Студзянками!
Знаешь, наш танк теперь называется Рыжий!
В твою честь!
Оставьте!
Тюфяк обшить белым полотном.
Шерсть продезинфицировать.
- Вы за это отвечаете, Маруся.
- Есть!
Пока, ребята!
Ну, тихо, тихо...
Ефим Семенович, Приморский край...
Мое письмо тоже сюда дошло.
Долго вслед за тобой путешествовало.
Теперь уж оно не нужно.
Могу сама тебе все сказать.
КУШАЙТЕ ЗА ЗДОРОВЬЕ ШАРИКА
Капрал Вихура.
Докладываю о доставке меда
от Первой танковой бригады.
Кушайте за здоровье Шарика.
Откуда у них столько меда?
Вот буржуи!
У нас всего много.
И меда, и буржуев.
Пить...
Пить...
Тихо, тихо...
Хорошо было, но мало.
Как скажешь, что Густлик еще просит?
А как Густлик благодарит?
Ладно...
Браво, Густлик, Шарик...
Герой...
Я вижу, ваш экипаж поправляется.
Ура-а!
Кто-то к нам приехал.
Пойду на разведку и доложу.
Привезли новогодние подарки!
Но почему так рано?
Потому что это на Рождество.
- Где они?
- В коридоре.
Врач с ними разговаривает.
Приехали ваши и наши.
Наши?
Пойду посмотрю.
С дороги, Шарик!
Я иду за подарками.
Сиди, песик!
Что тут происходит?
Лейтенант!
Дежурный, освободите коридор от посторонних!
- Прочти вслух.
- Ты его наизусть знаешь.
Знаю, а ты читай!
Горы там небольшие, не то, что в Грузии.
Но все равно оно пришло с гор.
Ян Станиславович, поздравляю тебя
с Новым 1945 годом!
Как твое здоровье?
Желаю счастья!
У нас много снега.
Всякого зверя тоже много.
Зверя...
Ты напиши, сколько Тигров ты убил.
Эй, девушка!
Это для Янека.
Вы получили повышение!
Новые мундиры!
Конец свидания. Уходите!
Скажите, что я сама связала...
Лидка, Лидка!
Выздоравливайте поскорее!
Теперь парень быстро поправится!
Выписывают?
Тебя только вместе с кроватью.
Смотри, какой герой!
Теперь мы все...
- Подофицеры!
- Заодно!
А это она сама сделала.
Ничего не написала?
Письма не было.
Если профессор увидит этот беспорядок,
он мне голову оторвет!
Пусти!
Если хотите посмотреть, скажите мне.
Принесу потихоньку.
Ну, что вам еще надо?
Какой хороший день!
Ты себя лучше чувствуешь.
Повышение получил и подарок от меня.
Какой в России девушки дарят парням.
Ты рад?
О, какой хороший.
От кого?
Вот кого девушки любят!
Сам видел. Та, что шарфик принесла, -
красавица.
Ну, выздоравливаешь!
Ржавая, я должен тебя поблагодарить.
Ржавая?
Попроси у Янека разрешения.
Это вынести в коридор!
Немедленно!
- Как себя чувствуешь?
- Позвольте нам с Янеком сдвинуть кровати.
У него одна рука здоровая, а у меня другая.
- Так у нас будет две...
- Ни в коем случае! Я вам уже говорил.
Сестра, за мной!
Ушли!
Покажите. Хорошо бьет?
Хорошо. Как пистолет - это один из лучших!
Длинный ствол, приклад можно приделать.
Была у меня снайперская винтовка...
В танке осталась...
Два, четыре, шесть...
Добавьте туда еще два.
Там еще три кровати поместятся.
Кацо, как думаешь,...
Когда Ефим Семенович получит письмо?
Знаешь, он, пожалуй, был прав.
Даже если я не найду отца...
Родной край трудно покинуть...
Варшаву мы возьмем.
А отец, наверное, за Вислой.
Напиши Ефиму словечко от меня.
Разведчик! Иди сюда!
Ну, братцы, будем сегодня прощаться!
Доктор идет.
Велит сдвигать кровати.
Может, теперь позволит вам лежать рядом.
Шарик, иди сюда, доложим по уставу.
К ноге! К ноге!
Ну, ладно, ладно...
Косу это уже не нужно.
Пишешь, да?
Сдвинуть.
- Сюда одну, другую рядом.
- Да.
Ну, Густлик, ближе, ближе.
- Выписывают?
- На фронт?
А ты думал, в тыл?
Если уж я попаду в свою девизию...
Сержанта Черноусова кашу
раздавать не поставят.
Они знают, где от меня пользы больше.
Ну, где это?
А как вы узнали, что вас выпишут?
- Даже ордена начистили.
- Знаете, если сдвигают кровати...
И готовят новые места, значит,
фронт скоро двинется.
- Мы одни тут останемся?
- Почему одни? Вас тут четверо!
А скоро станет еще больше.
Ну, мне пора.
С кухни как раз за продуктами едут.
Вот я вместе с ними. Мне далеко.
Но доеду быстро. За 3-4 дня.
Напишите нам.
Напишу.
Гвардии старший сержант
Черноусов докладывает...
О своем отбытии... на Берлин.
Сел на грузовик.
Обернулся.
Поехал.
Да,
вот Черноусов уехал.
Зажигай!
Ольгерд уже четвертый месяц
без нас воюет...
Хочешь?
Выздоравливаешь!
Разрази меня гром!
Забыл он, что ли?
Глупый! В твоей постели забыл?
Тебе везет, Янек!
Маруся!
Ты свободна?
Пойдем погуляем.
А где твой шарф?
- Почему не носишь?
- Он мне не нравится.
И к мундиру не положено.
А она нравится?
Кто?
Та, которая тебе его подарила.
Мы вместе ехали на фронт.
Попали в одну бригаду.
Сначала я думал, что это серьезно.
- Потом оказалось, что все иначе.
- Как?
Ты мне нравишься.
Даже больше, чем нравишься.
Правда?
Очень даже правда.
Маруся!
Ты что?
Ну чего?
Дайте же мне на вас посмотреть!


Серия 7

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
НА ПЕРЕПУТЬЕ
Ты, сандомирский джигит,
не морочь голову девушке!
Шарик, вернись.
Кто из нас первый уедет?
Ты, я, ты, я, ты...
Стой!
Стой!
Возьмете нас в Колобжег?
В Колобжег.
Подходит.
Огонек!
Это письмо от меня. Я
послала его из госпиталя.
А оно попало к тебе уже здесь.
- Я взяла, чтобы ты прочитал...
- Когда выздоровею?
Нет... Ты знаешь.
Это - тебе.
Передайте привет Ольгерду и Рыжему!
Если бы не война
и если бы был в Польше такой обычай,
то я бы станцевала для тебя.
А если бы ты захотел меня поцеловать, то
я бы не стала возражать.
Прямо я бы тебе этого не сказала.
В письме человек всегда смелее.
И наверняка мы уже больше не увидимся.
Пусть броня и мои мысли хранят тебя от пуль.
Маруся - Огонек.
Янек!
Посмотри. Эта машина нам подойдет.
В эту будку вроде поместимся.
Что тут происходит? На помощь!
Уберите этого разбойника!
- Сюда нельзя с собакой!
- А мы в Колобжег.
Иван, помоги мне! Заберите же его!
Он мою Крошку загрызет!
Иван, помоги же!
Иван, Иван!
Убирайтесь!
- Крошка, как ты можешь, это чужой пес!
- Шарик, не позорься!
Крошка, иди сюда.
Почему вы врываетесь в чужой дом?
Взводный Елень докладывает
о прибытии трех польских танкистов!
А ну, уходите!
Я вас под суд отдам!
За что же это вы нас под суд?
Уходите, я вам говорю!
Мы уйдем, но без фуражки нельзя...
- Это государственное имущество...
- Иван, пусть уж останутся!
Мягкое, Наташа, у тебя сердце.
Если мы на каждом перекрестке
будем брать пассажиров...
- Куда вы едете?
- В Колобжег.
Мы тоже. Ну, Наташа, проси гостей в комнату.
У вас настоящий зоопарк.
Может, у вас и слон есть,
или это военная тайна?
Нет, не тайна. Мы фронтовой цирк.
Едем выступать в танковую армию.
Здесь гостиная, здесь спальня.
Все это мы устроили в трофейной машине.
Хорошо тут у вас, как дома...
- Григорий Саакашвили.
- Григорий, пожалуйста, к столу!
Григорий Григорьевич!
Все чудесно складывается.
Мы как раз чай пили.
Чай пьешь - долго живешь!
Ну вот, у нас новый комедиант.
- Шарик, возьми дядю Янека!
- А он не тронет Крошку?
Шарик? Что вы, нет!
Нет, это не наш.
На нашем сейчас Ольгерд трудится.
Интересно, из какой части?
Нет, не наш...
Можно и попробовать.
Вместе?
Ну, давай!
Не надорвись только!
Еще немного.
Еще.
Держи!
- Давай! Еще выше.
- Хорошо.
Там кто-то бежит. Смотри!
- Ну и что?
- Смотри!
Это же немцы!
Шарик!
Прячься! В овраг!
Крошка, Крошка!
Первый взвод!
- Цепью направо от шоссе!
- Есть направо!
- Второй взвод!
- Есть второй!
Налево бегом марш!
- Станковые пулеметы!
- Есть станковые пулеметы!
Давай вперед!
Стеречь!
Миномет, прицел двести!
Есть прицел двести!
Огонь!
Есть огонь!
Ну, подождите...
Ольгерд в нескольких километрах отсюда.
А мы тут...
- Тяжело было?
- Что говоришь?
Тяжело было в Колобжеге?
Пожалуй, трудно. Каждый дом
мы брали отдельно.
А танки Т-34 там были?
Штурман!
Народная артистка,
лауреатка танковых войск...
- Танки Т-34 там были?
- Да отвяжись ты.
Были тяжелые танки 4-го полка.
А вся бригада пошла на Гданьск.
- Куда?
- На Гданьск.
Наташа Скобцева споет песню
под названием "Радиотелеграфистки"
Это я, это я, это я.
Слышишь, зову тебя!
Я Береза!
Мои листья растрепал ветер.
За белыми плечами пожар!
Гремят ночи и дни.
Жду: приди и прижми.
Жду: приди, жду: живи
Гремят ночи и дни.
Жду: приди и прижми.
Жду: приди
Жду: приди и прижми.
Это я, это я, это я.
Слышишь, зову тебя!
Я Пламя!
Из искры молнии, из звезд...
Милый, не бойся взять меня в ладони.
Пламя вьется и гаснет.
Жду: приди и прижми.
Жду: приди. Жду: живи...
Хорошо, да? Пошла советская армия
и наша танковая бригада тоже.
Вы, артисты, кончайте, поехали!
- Бери манатки и - в Гданьск.
- Ты что, сдурел?
- Ваша армия и наша
бригада пошли на Гданьск!
- Сейчас закончим и тогда...
Какой же ты солдат! Слушай мою команду!
Сейчас же на фронт!
Что вы делаете? Крошка простудится!
Давай, давай!
Помоги мне скорее!
Наташа, попугай где?
Машину будем вести по очереди.
Через два дня будем на месте.
Ольгерд глаза вытаращит!
Это наш поручик.
- Янек, твое желание сбылось.
- Я из Гданьска.
Я жил здесь до войны.
Отец погиб на Вестерплатте.
Экипаж, из машины!
Ладно, ладно, спи.
Ну что, не согнешь?
После войны вы должны
приехать к нам в Ташкент.
Там у нас тепло, хорошо! Всем экипажем!
Ваш лейтенант тоже симпатичный?
Лейтенант? Как вам сказать?
Янек...
Он лучше нас всех.
Ребята!
- Ребята! Там стоит Рыжий!
- Где?
Извините, но там... Рыжий...
Наш танк.
Что такое?
Ребята!
Это же Кос, Елень и грузин!
- Холодный. Давно не работал.
- Ребята!
Бросьте это!
Вы теперь новую машину получите!
Пришли новые машины.
С орудиями 85 мм... Сечешь?
Такие танки! Прямо с завода. Ух!
А наш Рыжий?
Почему он здесь?
Ты не знал? В двигатель попали.
У него в борту дыра с кулак.
Он уже никуда не годится.
- Ольгерд поехал за новым?
- Да оставьте вы его.
Ребята, это ж утиль!
Хотите, я вас в бригаду подвезу?
Мы здесь подождем, когда
Ольгерд привезет новый двигатель.
Покажем, чего стоит наш Рыжий.
Нас сюда прислали.
Забрать радио, прицел, орудия...
- Вообще все, что только можно.
- Ничего нельзя!
Ваши со вчера в Гдыни.
Конец уже близкий.
Немцы упорно защищаются.
Ольгерд поехал за новым двигателем?
Я думал, вы знаете...
Вейхерово мы взяли с двух сторон.
Почти без потерь.
Как только наши сюда пришли,
из-за домов,
из засады стали бить из орудий.
Говори!
Ну и в ваш танк попали.
Из мотора пошел огонь.
Поручик Ярош выскочил с огнетушителем...
Тут очередь его и скосила...
Это был их командир...
Попрощайтесь с ребятами за нас...
Гражданин полковник,
взводный Кос докладывает о своем прибытии.
- Все в сборе?
- Только трое и собака.
Я знаю...
Согласно традиции...
Вещи поручика Яроша передаю экипажу.
Адрес семьи он не оставил.
И этот крест я не успел ему вручить.
Это за штурм и взятие Мирославца.
Приказ пришел за день до его гибели...
Минутку.
Будет приказ: атаковать Оксивию.
Немного осталось от бригады
после последних боев.
- Но я вам дам новую машину.
- Полковник, мы бы хотели на Рыжем.
Двигатель же разбит. Машина демонтирована.
Нет, нет. Не демонтирована.
Радиостанция хорошая...
Поставим новый двигатель.
Мы должны быть на Рыжем!
Читай!
Дорогие, если только можете,
если здоровы, то приезжайте скорее.
Я хочу, чтобы Рыжий дошел до моря.
Мы идем сейчас в ту
сторону, где твой дом, Янек.
Туда, где все началось.
Жду минуты, когда вас обниму.
И отдам приказ: поехали!
Но больше всего жду минуты другой.
Чтобы приказать: из машины!
Это будет последний приказ военного времени.
Завтра будет солнечный день.
Восемь градусов тепла.
Увеличение облачности.
Можно будет взять двигатель из
поврежденной машины.
Только туда трудно пробратья.
Даже тягачом не доедешь.
- Мы поедем.
- А радиостанция?
- Готова.
- Ну хорошо. Докладывайте о делах.
- На волне - 74 метра.
- Так точно!
Здесь.
- Успеете до восхода
- будете участвовать в бою.
- Так точно!
Позвать этого партизана?
Давайте Веста.
Поручик Вест!
Он был построен 2 года назад для
противодесантной обороны.
Вот здесь. У самого моря.
На холме.
Сейчас это главный пункт сопротивления
немецкой линии обороны.
Там все заминировано.
Проход только со стороны моря.
Потом наши пойдут в атаку.
Пан генерал, извините, гражданин генерал.
Я мог бы...
Вы мне не доверяете?
Слушайте, чем быстрее привезут мотор,
тем лучше. Покажете дорогу.
Сейчас тут каша.
Непонятно, где немцы, где кто.
Стой! Шарик!
Где ты лазишь?
Шарик, сюда!
Махнем?
Ну махнем!
Ну махнем! Давай!
Хорошая машина, хорошая.
Махнем?
- Ну махнем...
- Держи!
Хорошая машина.
Ну махнем?
Махнем!
Ты совсем с ума сошел от скуки?
Не от скуки, а от голода.
Все шиворот-навыворот!
На востоке фронт, а на западе
спокойный городок.
Ну как?
Не дадут?
Дадут.
- Принес чего-нибудь поесть?
- Пирожками меня не угощали.
Не сердись.
А где Шарик?
Не знаю.
СС меня поймало.
Шарик меня спас, а потом
как сквозь землю провалился!
Еле ушел. Их было пять человек.
Может, он на мину нарвался.
Невозможно. Шарик мину за версту чует.
Смотрите, кто-то в нашу сторону идет.
Сейчас мы его спросим, нельзя ли купить
что-нибудь поесть.
Здравствуйте!
- Вы здесь на моем поле.
- Здрасте! А война дорог не выбирает.
Да я не о посевах беспокоюсь.
Известное дело - война...
Вижу, что вы тут целый день без еды.
Вот я вам и принес.
А мы уж хотели в город идти.
Купить поесть чего-нибудь.
Мы ждем. Нам новый
двигатель должны привезти.
За деньги в городе вы ничего не купите.
А ждать всегда долго...
Мы вас ждали пять с половиной лет.
Не могли дождаться.
Только в начале 42-ого
к нам пришел Вест.
И образовался наш
повстанческий Кашубский Гриф.
Начали происходить разные вещи.
То полицейский пропадет...
То караульная будка сгорит...
То мост...
в воздух взлетит...
Пан Кашуб, а как было, когда наши пришли?
Мы первый день из госпиталя.
Как было?
Хорошо было.
Ваши раз-два - и город заняли.
А этот бедняга тут остался...
Это поручик Ольгерд Ярош...
- Наш командир.
- Ольгерд Ярош. Надо будет запомнить.
Потому что дождь буквы смоет.
Надо будет поправить. И детям сказать.
Откуда он был?
Из России.
Вот как? А фамилия как бы польская...
Он поляк. Его дед был повстанцем.
Его царь сослал.
Ольгерд возвращался в Польшу.
Этот Вест...
Вы говорили, что он поляк...
Странная фамилия.
Поляк.
Партизаны его так назвали.
Как его настоящая фамилия?
Этого я не знаю.
Да и спрашивать об этом не надо.
Все равно бы он не сказал.
Партизанское дело.
Захочет - скажет.
А не захочет...
Что, мой гороховый суп не нравится?
- У нас в экипаже есть еще один...
- Он прошел с нами весь фронт...
- Сегодня он опоздал на обед.
- А вернется, будет голодный.


Серия 8

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
БЕРЕГ МОРЯ
Шарик, Шарик, ну...
Я говорила, что Янек близко.
Шарик...
- А нам что с этого?
- Пусть он пойдет с нами.
Далеко. Нам до рассвета нужно успеть.
Оставьте для меня в живых хотя бы одного.
Мы бы вас всех поубивали,
да вот собака умная попалась...
А ну, веди нас через минные поля.
Шарик, нюхай, нюхай!
Шарик проведет нас по их следам.
Ну, Шарик, давай, давай.
Вставай, я еще проверю, что ты за птица.
Все пропало. Не передашь донесения...
И наши же начнут по нам бить.
- Телефон!
- Это немецкий.
Там немцы.
- Ну так я пойду.
- Никто не пойдет!
Здесь даже мышь не проскользнет!
Мышь - нет, а Шарик - да. Давай карандаш.
Шарик!
Иди сюда, Шарик.
Он батальон Баранова из окружения вывел.
И наше донесение тоже доставит.
Тихо...
Отдашь Янеку - он поймет.
Ясно? Ну, беги!
Держитесь, хлопцы!
Не... я механик...
- Ну?
- Я?
А кто?
Экипаж!
Поехали!
А вы почему не с гвардейцами?
Вы были их проводником?
Экипаж Рыжего, я включаю в состав
вашей команды поручика Веста,
командира партизанского отряда Гриф.
В танке раньше воевали?
Еще нет.
- Пулемет знаете?
- Ну, с этим немного знаком.
- С радиостанцией умеете обращаться?
- Сумею.
- Ну что?
- Поручик Вест едет с нами четвертым.
Почему бы и нет? Поедем!
Ну, осваивайтесь пока с танком.
Пойдемте, ребята, попрощаемся с Ольгердом.
Залезайте, сейчас тронемся.
Шарик!
Ну какой же ты друг?
Мы тебя с вечера ждем.
А тебя где-то носит.
Ну, вперед!
Стой, стой, говорю!
- Чего?
- Вы куда?
На тот свет, дурак, собрался?
- На Гдыню!
- Фашисты дорогу перерезали.
- Тем хуже!
- Назад!
- Иди к черту! Назад!
- Черт возьми!
Назад!
- Не стучи!
- Почему не стучи?
Что делать?
Ты командир - ты и думай!
- Раз дороги нет, можно поспать.
- Можно!
- Отгонят немцев. Двинемся дальше.
- Точно.
А зачем нам двигатель привезли?
Работали всю ночь! Сядь!
- Чтобы здесь сидеть?
- А что мы можем сделать?
Прикажешь - поедем.
Нет - поспим. Ты командир, кацо!
Если за час до рассвета не будем на месте...
Все пропало.
В этом бою каждый танк на вес крови.
Слова генерала.
Ну что?
Спокойно, спокойно.
Фрицы! Скоро пришлют проверить линию связи.
Лучше, если бы они так ничего и не узнали.
Шарик, наверное, уже дошел.
Наверное.
Что там?
Янек, посмотри, что это за кольцо
у Шарика на ошейнике?
Какое еще кольцо?
Шарик, Шарик!
Смотри, чтобы он тебя не укусил!
Ну, иди сюда.
Что ты, Густлика боишься?
Шарик, Шарик! Заяц! Заяц!
Ну, иди сюда...
Янек, помоги мне его поймать!
Говорю тебе, на нем кольцо!
Ну иди! А-а...
Шарик!
Сидеть!
Что такое?
Нужно сообщить полковнику.
- На какой волне?
- Вест, наладьте связь с Вислой!
Я Граб-1! Висла, прием!
Пожалуй, ничего из этого не выйдет.
На таком расстоянии не получится.
Их разобьют вдребезги!
Наша же артиллерия их разнесет.
На волне 74 метра ничего. Слишком далеко.
Я Граб-1...
Ну вот! А ты говорил: можно поспать.
Что теперь делать?
Нужно пробиться во что бы то ни стало!
Сейчас от нас все зависит!
Я знаю объезд, но это далеко.
Успеем прийти за час до восхода?
Должны.
В машину!
- Пойдем полным ходом! Успеем!
- Давай, давай.
Я не сплю.
Ты пока на самом деле лучше не спи.
В случае чего позови, я буду недалеко.
Собери всех кашеваров, писарей, всех.
Никого в тылу не оставляй.
Ты должен набрать еще 2 взвода.
Кроме автоматчиков.
Командирами взводов
назначишь офицеров штаба.
Сейчас 4.00.
До атаки 2,5 часа.
Я Висла, слушаю вас, Лиственница...
Лиственница, что у вас там за шум?
Лиственница, я запрещаю оставлять усадьбу!
Лиственница, Я Висла...
Связь через минуту, прием.
Ничего нового. Тяжело.
В бой посылаю последние резервы.
Автомашин для пехоты нет.
- Я принесла чаю.
- Спасибо.
- Пришел, как его там, Рыжий?
- Да, Рыжий.
Нет, до сих пор не видать.
Ну вот, приехали.
На Рыжем не перелетишь.
Вест, а полями нельзя?
Полями...
- Слева болото.
- Ну и что?
Это, наверное, сделано вчера,
при отступлении.
Другого пути здесь нет.
- Ну так как же так?!
- Подождите здесь.
Заварил он нам кашу. Может, он шпион?
Просил ждать.
Покарауль.
Збышек!
Очнись, Вест приехал.
Вчера эту дорогу заминировали.
Ночью мы ее разминировали.
Набралось с полгрузовика.
Хватит! Мы стоим тут.
Скачи к Венгору и Шмиту.
Кто хочет помочь, пусть приходит.
Ну, скачи! Одна нога здесь, другая - там.
Я Висла. Граб, слышишь меня?
Я Висла. Граб, слышишь меня?
Висла, я Висла -
Граб, слышишь меня?
Не отзывается.
Черноусов?
Старшина? Знаю его.
Танк назван в честь санитарки из его роты.
Я Висла, Граб, Янек, слышишь меня?
Ну-ка, дайте там еще две пилюли.
Доложите готовность.
Готово!
Спрячься, а то как бы тебе
глаза не засорило.
Ладно, едем!
В лес, ребята, живо!
- Ну как?
- Говорят, что готовы.
Ну, давай.
Внимание!
Можно!
Вест, попытайтесь связаться с Вислой.
Я Граб-1, я Граб-1.
Висла!
Прием!
Я Граб-1, я Граб-1.
Висла.
Висла, прием!
Черт, сейчас атака начнется!
Я Граб-1, Висла, прием!
Прием! Черт, не отзывается!
Значит, мы опоздали...
Ребята! Антенна порвана.
Может, это только из-за антенны?
Дайте проволоку!
Я Висла.
Повторите, не понимаю.
- Что случилось?
- Гражданин полковник, Граб отозвался!
Граб, где вы находитесь?
Это не Янек. Голос незнакомый.
Кто рядом с тобой?
Я Граб. Рядом со мной...
...пес Шарик.
Докладываю о бункере Б.
Бункер занят группой старшины Черноусова.
Граб, пройдите до конца оврага.
Наверх не поднимайтесь.
Приготовьте машину к бою.
Ждите приказа.
- Весь резерв пехоты бегом
к оврагу! Там наш танк.
- Слушаюсь!
Внимание, поднимите орудийный ствол.
Направление - конец оврага.
Перед вами будут немецкие танки.
Они выйдут боком под ваш прицел.
Сзади к вам идет наш резерв.
Уничтожьте танки и ударьте
вместе с автоматчиками.
Ясно?
Есть! Ребята, Пантеры!
Граб, поднимите орудие и бейте!
- Есть бронебойным. Готово!
- Огонь!
Получил в хвост!
Добавь!
Бронебойный!
- Есть бронебойный! Готов!
- Огонь!
- Заряжай!
- Есть!
Бункер слева! Ты, джигит,
сам на коне, а девушка пешком!
Баба на воз - кони ржут.
Маруся!
Давай, давай!
Вперед, джигит!
Осколочным заряжай!
Грудь в крестах, а голова в кустах.
Ребята, конец.
Оксуве наше.
Гитлер капут.
Это произошло вот здесь.
19 сентября 1939 года.
Враг подавил последний очаг сопротивления
на побережье. Отряд Красных повстанцев.
- А я думал, что Вестерплатте
дольше всех держалось.
- Я тоже.
Из машины!
Ура-а!
- Густлик, выброси ты эту палку!
- Теперь незачем.
Что это?
Не понимаете? Очень просто!
Он выстреливает азбукой Морзе
свою фамилию. Кос! Понимаете?
Вылезайте!
Ударились? Это бывает.
С непривычки. На свежем
воздухе вам станет лучше!
Ударились? это бывает.
С непривычки. На свежем
воздухе вам станет лучше!
Маруся, Янека поцелуй!
Это ведь конец войны!
Ребята, посмотрите,
какой поручик странный...
Вы не знаете...
наверно...
Янек!
Сынок!
- Черт возьми!
- Что случилось?
- Маруся, что с тобой?
- Янек отца нашел.
Куришь?
Не надо, платок грязный...
Мне стыдно.
Гражданин поручик! Разрешите представить,
Ваша невестка, очень хорошая девушка!
- Это ваш?
- Мой. А это ваша?
Наша!
Григорий?
Соленая...


Серия 9

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ЗАМЕНА
Опять немецкие корабли.
Хотят до конца разрушить Гданьск.
Но наши заставят их убраться.
Ну что, дадите?
Нет.
Товарищи, спокойно.
Криком ничего не добьетесь.
- Кто первый?
- Я.
Идите сюда. Пропустите его!
Там 120 человек.
Говорят на разных языках.
Еле живы. Их гнали эсесовцы.
Падают от голода.
Это на хлеб и транспорт.
Это адрес. Привезите в город.
- Пусть займут бараки.
- Слушаюсь.
Вот поэтому я со складов ничего не дам.
Хотя ваши их захватили.
- Что делать, теперь
гражданские командуют.
- Вы вернулись, чтобы
освободить страну и народ.
- Город должен жить.
- Верно.
Дам вам наряд на муку и баржу с буксиром.
Пошлите своих вверх по Висле.
- Но половина груза будет моя.
- Согласны? - Согласен.
- Пошли свои катера, чтоб
немного рыбы для города...
- Понятно.
- А ты что тут делаешь?
- Я к вам, товарищ полковник.
- Слушаю.
- Хотела спросить, куда вы теперь?
Бригада останется здесь.
А лучшие танки на фронт, на Берлин.
А Рыжий останется?
Двигатель новый, но экипаж не весь.
- А отец Янека?
- Сама видела. Он тут нужен.
- Дай, дай мне.
- Ударьте там, отец, покрепче.
Готово, пан Черешняк?
Да вроде. На, держи.
На, держи!
Что, может, помочь?
Смелее. Смелее!
Вроде бы жить можно.
За ворот не накапает.
- Сколько мин?
- 4. До захода поработаю...
...и ваше поле будет чистое.
Мать, дай поесть.
- Дай третью.
- Третьей нет.
- Ложка есть?
- Есть. Какой я солдат без ложки.
Мать дала, когда я шел на войну.
- Хлеба?
- Нет, у меня свой.
- Приехал, пан хорунжий.
- Иду к вам, чтобы обмыть все это.
Вот в воскресенье освященной воды принесу.
Покроплю и ладно.
- Я неосвященной принес.
- Мама, давай стаканы.
Мама, идите сюда.
Ну что, Черешняк, получили вы землю,
хату поставили. Начинается жизнь.
Только чтоб жизнь эта вдруг не кончилась.
Нечем пахать, нечего сеять.
А если вернется графиня...
Она не только землю отберет - ноги оторвет.
Не торопись!
Это тебе не партизанский отряд.
Ты тут не командуй.
- Ну что, я глотнуть не могу?
- Пока я жив, я - голова.
Странный вы человек.
Столько получили, а вам все мало.
Землю-то, пан хорунжий, всем дают.
Я лес заслужил.
Целый батальон из окружения...
Слышал.
Ну, чтоб хата не рассохлась!
- А когда Томаша в армию?
- Он не пойдет. Мы старые.
Он единственный кормилец.
Пахать надо, сеять.
Не стыдно?
Юнец мины из вашего поля таскает.
А вы такого верзилу дома держите.
Ты хотел поле закончить.
Вечером выпьешь.
Приду вечерком на постой.
Пахать надо.
Идем, Томусь, попробуем.
МИНЬI
Тащи, Томусь!
Ну, тащи.
Томусь! Подожди!
Остановись! Назад дай!
Поехали дальше.
Пан Черешняк!
Стой!
Чего?
Вечер уже.
Вечер...
Ну, на сегодня хватит.
Снимай хомут.
Этот хорош будет.
Да, Томусь!
Хорошая когда-то была.
Заткни!
- Что это вы сегодня
молчите, пан хорунжий?
- Я читаю.
Томусь, перестань. Не пищи.
- Вы нам всегда читаете.
- "Весенний сев".
"Мы накануне земельной реформы... "
"Земельная реформа".
"Гданьск снова польский".
30 марта в Москве прогремел
салют из 20 залпов.
В честь армии 2 белорусского Фронта.
И 1 бронетанковой бригады
имени Героев Вестерплатте.
Мои уж в Гданьске, а вы молчите.
Мой экипаж.
Полковник - хороший мужик.
Он мне так сказал...
Вы уже рассказывали.
Вы уже заслужили, как
иной генерал не заслужит.
- А орден тебе не дал.
- Не болтай! Дал бумагу на лес.
А из ордена хаты не выстроишь.
Не пищи, говорю!
Пуля пробила.
Я не жалуюсь.
Двое у меня было.
Один остался.
А сеять надо.
Польше хлеб нужен.
- Пахать и сеять надо!
- А я что говорю, пан Черешняк?
Спать пора! Завтра нам чуть свет работать.
Вот теперь послушай.
- Томусь, вставай.
- А? Чего? Еще не светало.
- Пойдешь в армию.
- Я был, меня отпустили.
Я сказал, как вы велели.
- А ты что тут?
- На дорогу собрать надо.
- Что-то случилось?
- Случилось. Мой старый рехнулся.
- Томека в армию гонит.
- Куда?
- В Гданьск, в танковую бригаду.
- Вдруг не найду?
Ты вниз, как Висла течет.
Знаешь,
сынок,
пойдем напрямки.
- Товарищ, корова у нас ушла. Не видел?
- Пеструшка ушла, понимаешь?
- Вон ваша корова.
- С тобой, отец, в одной
упряжке не получится.
- В упряжке должен быть конь.
Человек не годится.
За полдня мы только З борозды пропахали.
- Голодный? Еще не звонили.
- Отец, у них на пулеметах
прицел, как у снайперов.
У них не только танки,
самолеты есть.
- Кони есть.
- Зачем им кони?
Не знаю. Если мотор испортится,
они на конях продукты на кухню возят:
- Картошку, хлеб, капусту.
- Такой бы, как у снайперов...
Давай где-нибудь хлеба купим.
Сухари на потом.
Здравствуйте.
Дайте буханку.
Нет хлеба.
Хлеба!
Нет.
Утром был.
Может быть, половину дам.
Целую.
Мало.
Сколько положено.
Будьте здоровы.
- А ну! Деньги или зарежем!
- Томусь,
расстегни пальто.
Ножи на землю!
Три шага назад.
Лицом вниз.
Томусь, надо бы так, чтобы
в город не скоро вернулись.
Вставай, ну!
Вставай, ну!
Вставай!
Этот хуже всех. Пошли.
Пошли! Пошли!
25,
26,
27,
Пан...
Пан сержант.
- 30.
- Какие 30?
С вашей машины только 29 мешков.
Кого вы обманываете?
- Ну и глаз у вас, пан поручик.
- А вы званий не различаете?
- Я не поручик.
- Значит, будете с такой головой.
Что вам надо?
- Чтоб вы нас с собой взяли.
- Не могу.
Что такое?
Говорил - осторожнее!
Собрать подчистую.
- Не могу. У меня военный груз.
- Это же не пушки. Мука.
Откуда знаете?
Вижу.
Шестидесятка.
Видеть мало.
Может, в муке гранаты?
Может, я сына в армию везу?
- На то военкомат есть.
- Мне в Гданьск надо.
- В мою танковую бригаду.
- Вот прицепились.
Отстаньте!
Я под Студзянками помощь привел.
Для частей Баранова.
На танке было написано 102.
Рыжий.
Рыжий? Он не был рыжий.
- Того поручика звали Ольгерд.
- Ольгерд погиб.
Теперь я буду с ними.
Что уставились? Если в нашу бригаду,
то быстро!
Томусь, помоги им.
Давай!
Еще один.
Принимай.
Ну как там?
Хорошо?
Теперь параллельно?
Еще выше.
Выше.
Еще.
Еще. Вот, теперь хорошо.
- По-твоему, это ровно?
- Всегда должно быть по-моему.
Смело к танцам - как на германца.
Ну ты и поэт!
- Смело к танцам...
- ... как на германца.
- Ну, ребята, отдыхаем.
- До отдыха далеко. Но вечер состоится!
Но завтра... Я натанцуюсь как никогда.
- Ты посмотри.
- Ворона!
Гжесь, принеси лозунг, который разрешил
повесить поручик. Оттуда его не сорвут.
Подойдет, как свинье жилет.
Вниз!
Как теперь?
Что это?
Скажи, а то я свалюсь.
Военная тайна.
- Ты - поэт!
- Ну что?
А у нас никого?
Отдай одну девушку.
- Ну что это такое! Я никому не нравлюсь!
- Еще понравишься.
Отец рассказывал, даже не верится.
Одно орудие и несколько пулеметов
держались целую неделю.
Это было очень важно тогда.
Чтобы весь мир слышал
выстрелы с Вестерплатте.
- Вы не видели моего сына, Марека?
- Нет, здесь никого не было.
Год назад вышел из дома и не вернулся.
Шесть лет ему.
Марек, Марек!
- Давай поклянемся всегда быть вместе.
- Это будет трудно.
Но будет...
Нет, не так.
Не так надо сыграть.
Не так. Еще ниже.
Ну что, друзья?
Трофейная?
Ага, 80 басов.
- А ты только на дудке играешь?
- Не только.
Дай ему. Пусть попробует.
Вот уж сундучок готов,
стоит на столе.
Принеси его, милая,
принеси к поезду.
- Это мой сын играет, Томусь.
- Хорошо.
Мина по курсу, мина!
Чтоб тебя!
Багор, быстро!
Страшно подумать, если бы задели.
Другие заденут.
С буксира стреляли, чтобы подорвать.
Только трудно попасть.
Могут хорошие люди погибнуть.
Папа, подержи.
Томусь, что ты делаешь?
Ложись! Все ложись!
Томусь...
Томусь...
Ну и глаз!
В нас в бригаде тоже есть один такой.
Откуда у тебя автомат?
Отдай его.
Сейчас, сейчас.
Будет случай, еще поговорим с тобой.
Ну что ты влез!
Зачем?
Как пришвартуемся, хватайте.
- Дай вам Бог!
- А не врете?
До утра можем не дожить!
Там стоят плоты. Приготовьтесь.
Успеете соскочить.
Томусь, быстро.
Скоро подойдем?
Ладно.
Что там рулевой, с ума сошел? Потонем!
Не стреляй, свои ведь.
Томусь.
Вставай.
Поспеши, поспеши.
БыстреЙ, быстрей.
Зачем тебе это нужно было?
Плавала бы себе мина.
- И мы бы выспались как люди.
- Отец, не крутись, а то упадем.
Я должен крутиться.
А то эта рама разрежет меня пополам.
Чего ты смеешься?
- Ну вот и досмеялся!
- В носу...
Томусь.
Наверняка сейчас застрелят,
и велосипед возьмут.
Спокойно, Томусь.
Спокойно, Томусь.
Сшито-то неплохо.
Только цвет паршивый.
Надо этих ворон пообрывать.
А то мы так далеко...
- Томусь, брось эти ружья.
- Зачем? Пригодятся.
- Говорю тебе, брось на землю.
- Чего ты?
- Надо бы им сказать, что мы поляки.
- Боже сохрани! Они таких поляков...
...что немцам служили...
Они сразу на месте.
Иди ты к черту!
- Лови!
- Иди сюда.
Привет, Вест.
- Где ты пропадаешь?
- Советские тральщики
освободили часть залива.
- Я собирал рыбаков, чтобы...
- А рыба есть?
- Немного, но есть, пан комендант.
- Оставьте коменданта! Тадеуш.
Станислав.
Пиво командиру! Быстро!
Твоя баржа с мукой вот-вот придет.
Пекарня ждет.
Я бы хорошо месил тесто.
Только не останемся мы здесь.
Пусть полковник будет комендантом.
А Рыжий пойдет на фронт.
Густлик, можешь месить!
А я через несколько дней опять на фронт.
В штаб надо.
Янека бы надо демобилизовать
и послать учиться.
Что такое?
Гражданин полковник, разрешите
обратиться к поручику Косу.
Военная выправка - вторая натура.
Пойдешь в гражданку!
- В гражданску? За что?
- Пойдешь учиться, сам поймешь.
Учиться? Ведь мы докладывали...
Весь экипаж. У Рыжего новый двигатель.
Учиться?
Война еще не кончилась.
Вечер еще не кончился. Я здесь командую!
Приказано танцевать.
- Можно на танец?
- Конечно.
Весь зал поет.
- Папа, что это вы придумали? Учиться!
- Я тебя держать не буду.
А если бы стал, то сейчас
разрешаю тебе меня не слушаться.
Я тебе кое-что принес.
Офицерские.
Мне?
Красивые.
Мои, довоенные.
Ты что, отдай!
- Ну что, не велики?
- Как раз.
Нога у тебя выросла... Гжесь!
Хорошие сапоги.
Вот это тебе.
У меня была такая. Сгорела.
Мадлбот.
- Что?
- Спасибо.
Куртку я принес Густлику.
- А это зачем?
- Для сабли.
Для сабли!
Грузин, ты что, сдурел?
Разрешите представить.
Сестры Боровянки. Аня и Ханя.
Да, приятно познакомиться.
Вихура, подойдите!
- Что там с мукой?
- Полная баржа и 2 диверсанта.
Вошли на палубу и украли велосипед.
Мина на курсе, я из автомата тра-тата.
Потом мина взорвалась.
А баржа чуть не утонула.
У Гданьска выбежали из леса эсесовцы.
Мы за оружие, конечно, за гранаты, пах-пах.
Мы всех фрицев застрелили, но мука доехала.
Мы тут все о военных делах, а музыка ждет.
Может, мы немного потанцуем?
- Мне всегда не везет, пани Аня.
- А может, Ханя?
Нет, сердце мне говорит - Аня.
Люди, вместо танков,
полегших на наших полях,
давайте купим хоть один новый.
От жителей Гданьска,
Гдыни, Вейхерова...
Кто сколько может дать.
- Гражданин генерал, позвольте с Марусей.
- Пожалуйста.
- Дамы приглашают кавалеров.
- Потом с тобой.
Белый вальс.
Можно пригласить?
Давай я их обозначу.
Идем танцевать.
- Янек, откуда это?
- Отец подарил.
Я тебе шарф подарила, помнишь?
Чтобы ты простил, что я рукавицы вернула.
- Они должны были быть вместо колечка.
- Ну ладно, было и прошло.
Кончится война, она уедет...
И что тогда?
- Я говорил - сердце всегда угадает.
- Не поняла...
Солдаты,
в итоге взаимодействия наших частей,
не раз испытанных на поле боя...
Мы решили объявить общий приказ,
имеющий международное значение.
Пункт 1. Присвоить звание сержанта
санитарке Марусе - Огонек.
Есть!
- Присвоить звание сержанта...
- Открою шампанское.
командиру танку 102 Яну Косу.
Служу родине, гражданин полковник!
Пункт 2. Объявляем обручение
вышеназванных сержантов...
...союзных армий.
Служу родине!
Горько, горько...
Да здравствует! Да здравствует!
- Янек, что с тобой?
- Ничего.
Эту люблю, а ту нет.
А кто из них кто - не знаю.
Обозначь их и отстань.
- Это так ты говоришь другу!
- Мне надоело...
Девушки едут на фронт,
а из-за них... дурацкая работа...
Марек, Марек...
Друзья! Это я.
Вот те на! Пан Черешняк!
- Что с вами, пан Черешняк?
- Спасите меня и сына. Это ошибка.
- Стойте!
- Что там?
Это ошибка.
А это мой сын, Томусь.
Пустите.
- Поляки, друзья, пустите.
- Пленные - не друзья.
- Пусти!
- Нет!
Товарищ! Махнем!
Двух даешь, двух возьмешь.
- Фрицев.
- А это?
Это ж оборванец, а не фриц!
- Нет, я Черешняк...
- Оборванец, оборванец.
- Вот настоящий фриц.
- Ладно.
Как свинья!
Ну, выкладывайте, что и как, только правду!
Если по правде,
то так все было...
Работать! Быстро!
В чем дело?
Что это за болтовня с фрицами?
В Гданьске еще диверсанты,
сражаются, а вы...
Вы Черешняка не узнали, пан полковник?
И верно, Черешняк!
Это потому, что я так одет.
А капот мы сменим. Сын мой Томусь.
Простите.
Я к вам его привел.
Чтоб в хорошие руки, пан полковник.
Двое у меня было...
Одного немцы убили.
Один остался.
- Ну что, в армию?
- Ну, как отец велит.
Здоров!
Как женатый воробей.
Собака на него ворчит.
На хорошего не стал бы лаять.
- Ты что умеешь?
- На гармони играть.
- На гармони играть.
- Стрелять умею.
А как с отдачей?
Дуло в кусты не заносит?
Стой, подожди!
Будешь бить?
В твой экипаж он не годится.
Он лучше тебя стреляет.
Молодец, востер!
Возьми, а то простынешь.
Фрицы забрали у меня кобылку пегую.
Коровку, З свиньи, топор
и 4 лопаты.
- Пан Черешняк...
- Если б мой сын их нашел...
- Ну, если ему попадется
ваш топор, он его возьмет.
- Топор большой. Его легко узнать.
Но если не попадется, а найдется похожий...
- Ну что, берете...
- Томуся.
- Томуся?
- Играет и стреляет. Стрелок-музыкант.
Музыкальный стрелок.
Экипаж должен быть в полном составе.
Чего не знает, научите.
- Значит, берем?
- Ладно, берем. Садитесь в машину.
Утром на фронт! Рыжий
и машина Вихуры с радиостанцией,
отправятся к Штабу Первой армии.
- Так точно!
- О, гармонь.
- Не твоя.
Раз уже играл, и что вышло?
Я тебя научу играть. На дудке.
Если б конь на моего не был похож,
но пахать умел...
Я бы уж тогда, пан полковник,
сразу мог бы начать.
Зачем конь там, где танки?
Извините.
Томусь.
- Напиши отцу.
- Ладно.
- Вперед!
- Сейчас, минутку.
Томусь, велосипед!
Сейчас!
- Вы что это там?
- Это мой! Это не с баржи!
Я его только на время
дал пану капралу.
Томусь!
До свидания!


Серия 10

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
НА 15-ОЙ МИНУТЕ
ПОСЛЕ НЕЧЕТНОГО ЧАСА
Не грусти, на свете много парней.
Вот хотя бы я.
Видишь, сама ко мне льнешь.
Слушай, Кос!
Как ты с командиром говоришь!
Труба выхлопная!
Брось ты, медведь косолапый!
Гражданин сержант, на
этой скорости я не могу.
Мотор греется.
- Хочешь с Лидкой вперед уйти!
- А ты что, ревнуешь?
Я могу и в танк сесть.
Но у машины и танка разные скорости.
Хочешь? Ну хорошо.
Мы заедем в деревню Шварцворст.
Найти легко.
Там железная дорога и мост.
- И слепой найдет. Поедем вперед.
- Стой!
Сержант Саакашвили поедет вперед
с телеграфисткой
и рядовым Черешняком для охраны.
Понятно!
Ты сам хотел!
Лидка, лови нас по рации на 15-й минуте
после каждого нечетного часа.
Есть! На 15-ой после каждого нечетного часа.
Капрал Вихура поведет танк.
Вихура! Лезь к нам!
Сам напросился.
Вперед!
Что там?
Стоим!
Молодец, что сказал! А то мы не знали.
Что, на гвоздь напоролся?
А я принимал машину, как положено?
С вами ехать - всегда что-нибудь откажет.
Исправляй! Исправляй!
Помнишь, как ты в Сельцах
шарфом выхлопную трубу заткнул?
Он тогда дал мне рукавицы на енотовом меху.
Такие, как у летчиков.
Он не говорил, что влюблен.
Но так смотрел...
Иди сюда!
Милая! Енота здесь нет,
а вот цветочки есть.
Рукавицы были у меня долго.
Потом я с ним рассорилась и их вернула.
Возьми цветы и дай мне спокойно подумать.
Хорошо?
Хорошо, Гжесь!
Осторожно! Там радиостанция!
Хорошо. Лучше всего спать на сене.
Пани взводной тоже принесу.
Можем так посидеть и поболтать.
Мы будем раньше них.
Как дела?
- Только чихаешь и не едешь.
- А зачем вы меня на танк посадили?
Из тебя танкист, как из черта органист.
Надо в мотор заглянуть.
Ты думаешь, это так же легко, как в твоем
тарантасе? У нас 700 кг надо поднять.
А если у меня заработает, тогда что?
Ну нет, чудес не бывает.
Вот в Сельцах тебе один раз удалось.
Ну что, может, поспорим?
Хорошо. Если пойдет, я тебя на закорках
вокруг танка потащу.
А если нет, то ты - меня.
Разними.
Надо сапоги почистить.
Чтобы командиру бока не замарать.
Левый бак был пустой!
Ты, король астраханских шоссе!
Ну, пошел!
Я хотел галопом.
Это галоп?
Стой!
Половина четвертого, Лидка опоздала
со связью на 15 минут!
Черт!
- Вперед.
- Что ты, глубокий тыл,
фрицами здесь и не пахнет.
Ну, помоги, чем глаза таращить.
Каждый так может.
Вы были в госпитале.
А бригада воевала под Яблонной.
- А сердце...
- Держи крепче! Три здесь!
- А серце рвалось.
- Крепче держи!
- Что случилось?
Янек меня убьет.
Я прозевала время для связи.
Плачь в сторону, а то погасишь.
Вот невезуха!
До цели всего 1 км!
А тут 4 покрышки сразу.
А где этот замок?
Видишь башню?
Вот это усадьба Шварцворст.
Пан сержант, остановитесь.
Чего?
Скотина страдает, не доена.
Я сойду. Молоко будет на ужин.
Ладно, только скорее приходи.
Еще столько работы, а времени совсем мало.
- Что?
- Чуть-чуть времени.
Красотка!
Молочко будет.
Выйди отсюда!
Подожди, ворота открою.
- Лидка! Лидка!
- Что?
Не надо. Мы сейчас по-танкистски.
Здесь кто-нибудь есть?
Привет!
Посмотрим, как нас примут.
Привет!
Лидка!
Хорошая коровка! Хорошая.
Лидка, не бойся!
Ты что думаешь, они нас тесаком, как кур?
Лидка, помоги мне!
Помоги мне! С кем я все-таки танцевал:
с Аней или Ханей?
Тогда было так: был белый вальс.
Аня убежала от меня к Хане.
Чтобы не спутать Аню с Ханей,
Вихура снял у Хани бантик.
Бантик остался только у моей Ани.
Но она опять убежала.
Потом я отбил ее у Густлика.
Я думал, что это Аня, а это была Ханя.
Я танцевал 2 раза с Аней или Ханей?
Как узнать, которая Аня?
Они так похожи.
Как две капли воды.
Или две овечки из одного стада.
Вот вопрос. Танцевал я с той,
в которую влюбился,
или влюбился в ту, с которой танцевал?
Лидка, ты думаешь, что я не знаю?
Надо предупредить. Но что поделаешь!
Шарик!
Хороший песик!
Тяни.
Сильнее, сильнее!
Браво, хороший пес!
Смываемся!
Беги!
Ты чего?
Что ты?
Еще 7 минут. Подождем. Я скажу им.
- Будет поздно. Погибнем мы и они.
- Ты беги, а я останусь.
- Одна, без оружия, не боишься?
- Очень боюсь, а что делать?
Хорошо, что они не заметили радиостанции.
На, держи!
- Ну, теперь мы уж дома!
- 17.15.
- Время для связи.
- 17.15. Узнаем, что у нас на ужин.
Хорошо бы картошка с простоквашей.
Нет, картофельные лепешки...
Слышу тебя хорошо. Идем к тебе.
- Что? Лепешки будут?
- Лидка!
Заряжай осколочным!
Ты что, с печки свалился?
Там нас ужин ждет.
- Заряжай, говорю!
- А тебе стрелять захотелось...
Вихура, вперед и налево!
Рыжий! Я - Лидка. Янек!
Не могу больше говорить.
Бери ее!
Шарик! Отпусти!
Что тут происходит?
Ты что творишь?!
Что я - крыса, по дырам лазить?
Хороша Брунгильда!
Хотела мне голову топором отрубить.
И говорить не хочет?
Тогда мы ей сделаем хайль Гитлер.
Что он?
Густлик!
- Густлик!
- Постой, она у меня получит.
С ума сошел!
Ну что?
Кроме нее и этого мертвого
еще шестеро. Парашютная разведка.
Завтра они ждут десант.
Взорвут мост и будут что-то искать.
Надо их убить. Они сейчас в башне.
Брунхильда нас проводит.
Гжесь!
Лидка с Шариком останутся возле машины.
- Что ты ей сделал?
- Я? Почти ничего.
- Мышей и лягушек каждая баба боится...
- Ну, я мышей не боюсь.
Подожди!
Не удержались. Стукнули.
Делу конец.
Гжесь, приведи тех. А мы пока
наверх, а то халупа сгорит.
Молока-то я могу много.
Это шестой уже.
Он чистый внутри.
Можно писать.
Где ты взял?
Радиостанция разбита.
Почти все сгорело. Это осталось.
Отец велел собирать,
что немцы разворовали. А ты отдаешь?
У нас тетрадей не было.
Каждому то, к чему он привык.
Командиру - бумага.
Землю - крестьянину.
А кто играет - гармонь.
Откуда ты знаешь эту песню?
Ее у нас пели.
Я знаю много.
Мы с отцом батрачили.
Пол-Польши прошли, пока...
До Студзянок и пани Замойской добрались.
А эту песню вы не знаете!
- Что это значит?
- Грузин, берись за меч.
- Грузин!
- Что?
Перестань петь!
Плохо это у тебя получается.
Ее надо петь на голоса.
А с вами...
Пан взводный, скажите,
чтоб капрал отдал.
- Что отдал?
- Ну, гармонь.
Он ведь не умеет играть.
А-а, ты здесь!
Куда бы?
А-а, ты еще здесь!
Убери кочергу!
Глаза выколешь!
Ну давай, бей!
Я шашлык из тебя сделаю.
Видишь, когда сердце из железа,
даже деревянный кинжал хорош.
Лидка!
Нет!
Слушай, Лидка! Ты можешь здесь спать.
Никто не войдет. Постерегу.
- А сам не войдешь?
- Я люблю близняшку.
- Которую?
- Ну...
Ты их пронумеруй, а то перепутаешь.
Да, пронумерую.
Плохим человеком пахнет.
Оставь, Шарик! Мы будем в него
мудрости записывать.
- Ольгерд все в голове держал.
- А у меня в голове - поспать бы...
- Дай ему гармонь.
- Зачем?
- Да ни зачем.
- Затем, что играет.
- Тебе на что?
Ладно. Вот пули засвищут,
увижу, какой он солдат, тогда отдам.
Томек сказал, что это блокнот радиста.
Смотри!
Шарик, оставь!
1 В Н 11...
Черт его знает.
Шарик, назад!
Он выгоняет злого духа из дому.
Садись!
Транспортные юнкерсы.
1, 2, З...
И мессершмитты.
- Я понял. Который час?
- 11 с минутами.
Покажи.
11.15. Провела нас Брунхильда.
Говорила, что завтра, а они сегодня...
Смотри, прыгают.
- Вихура, Лидка и собака
останутся с машиной.
- Не, я не останусь.
- Хватит ехать порознь.
- Что это, базар или армия?!
- Там будет опасно.
- Я хочу быть с вами.
Не болтать!
Ладно.
Поможешь Гжегожу с пулеметом!
Томаш и Вихура - танковый десант!
В машину!
Думает обо мне. Сперва хотел,
чтобы я была в безопасности.
А теперь рядом с ним.
Боишься?
А Гжесь волнуется!
- Надо в обход.
- Не успеем.
- Пройдешь?
- Не знаю. Вода...
- Проверь глубину.
- Слушаюсь! Рядовой Черешняк, ко мне.
Мы с ним пойдем. А на той стороне
присоединимся к вам.
- Лезь!
- Приказ был вам, пан капрал.
Не философствуй. Лезь!
А я буду тебя прикрывать.
Подержите, пан капрал!
Там гармонь еще осталась.
Могут украсть? Ладно, лезь!
Всегда я, всегда.
Ну ладно.
Можно!
Чего ты?
Там, слева!
Лидка, не спи!
- Осколочным!
- Есть осколочный!
Готово.
Если они успели подключить провода,
мост взорвется.
Может, осколочным провода порвем?
- Попробуем?
- Попробуем, но вряд ли выйдет.
Удрали!
- Получилось?!
- Мост цел.
Где Черешняк?
- Может, ранен?
- Если б ранен, был бы здесь.
О, смотри!
Эскадрон, стой!
Назад! Вперед батьки не лезь!
Кто здесь командир?
Эскадрон кавалербригады.
Группа преследования.
Докладывает вахмистр Калита.
- Где противник?
- Оторвался.
Сколько их?
Приземлилось около 60. Одну треть потеряли.
Что у вас, рации нет?
- Если б я знал на 15 минут раньше...
- Немцы нам не докладывали.
С вами для разговоров лучше кобылу посылать.
- Почему вы дали им уйти?
- Как догонять? Ночью по лесу?
Если солдат хорош, да на коне...
Попробую поймать, раз вы не сумели.
Эскадрон! За мной рысью марш!
Ты думал, командиром быть
- только галушки глотать?
Откуда ты такой мокрый?
Где оружие?
Молился, чтоб тебя пуля не тронула?
Нет...
Танк - хорошая вещь, но у джигита...
Душа болит...


Серия 11

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ВОЕННЫЙ СЕВ
Отойди!
Ну что?
Спи, спи.
Я с собакой выйду.
Не трогай!
Это, может, дрянь какая-нибудь!
А может быть, и нет.
Попробуем.
Подожди, теперь я.
Хорошее, старое вино.
Ну, что смотришь?!
Кажется, ты налакался.
Ну, давай! Давай!
Давай!
Так надо, песик.
Слушайся командира.
На войне надо быть трезвым.
Надо все видеть в одном экземпляре.
А если фрицы
начнут двоиться или троиться?
Мы с ними не справимся.
А когда это Густлик бы увидел...
Или Гжесь?
Пошли!
Guttеn nасht!
Ну, кому говорю. Пошли!
Ну видишь, видишь,
ты... псина.
Тихо!
Ну, пошел!
Ну что, старик?
А-а, смена постов.
Останься здесь, Шарик.
Шарик, иди, разбуди Томаша.
Ну, ладно, ладно.
Иду, иду.
Куда?
- Машина, танк, люди.
- Так точно.
Если заснешь, то уж лучше бы отец
тебя на коня не менял.
Я не засну.
Пан капрал, дадите мне гармонь?
Дам, когда увижу, что ты - солдат.
- А ты в воду спрятался от страха.
- Тот электрический кабель - это я.
Ну и сны тебе снятся!
Шутки свои рассказывай не мне.
Жгут чего-то, негодяи.
Знают, что это к ним не вернется.
- Будут стрелять, разбуди нас!
- Так точно.
Это те, которые вчера ушли.
Вихура,
спать!
Черт возьми! А вот мне никогда ничего
не снится, только солдатский паек.
Я спрашиваю последний раз!
Какая дивизия?
- Никакая. Скот мы гоним от фронта.
- Где скот?
Остался сзади. Мы выехали,
чтобы дорогу проверить.
Он комендант?
Нет, мы поляки, а он русский.
Мы вместе ужинали.
- Ты стрелял в немецких солдат?
- Вы на нас напали, что было делать?
- А раньше?
- Стрелял.
- Мы вас расстреляем.
- Ваше дело.
Кушай, кушай!
Я тебя здесь не оставлю.
Ну, иди, Шарик!
Садись, садись!
Ешь!
Хочешь еще? На, бери!
Завтрак! Подъем!
Подъем!
Подъем!
Ну ладно, сейчас я вас разбужу.
Пора вста-ать, лошадям воду да-ать,
я...
Подъем!
Полчаса трублю подъем...
... а вы все спите...
Десант, десант...
Яичница остынет.
Яичница! Подъем!
Ну и сон я видел!
Гжесь,
за командиром.
Барышня!
Барышня! Пора вставать.
Яичница...
Сейчас, сейчас все получат по очереди.
Вкусно!
Возьми!
Интересно, вахмистр справился
с остальными парашютистами?
Возможно.
- Вихура, как было ночью?
- Нормально.
Черешняк мне даже свои сны рассказывал.
Был пожар и немного дыма.
- Подымилось, и перестали стрелять.
- Лидка! Уже день!
Иду, иду...
Пусти! Ну!
Почему ты мне не веришь?
Ведь я сказал, что буду у двери.
Лидка права, слово словом,
а задвижку у двери подпереть вернее.
Ты думаешь, задвижка крепче моего слова?!
- Тихо! Что с вами?
- Ну, пустите меня.
Ну и дисциплинка, чтоб вас!
- Добрый день!
- Доброе утро!
А! Спасибо, Томек.
- Поторопись.
- Спокойно, не надо давиться.
Сегодня я в танк не сяду.
А я не сяду на твой чихающий грузовик
в дырявых калошах.
Вкусно?
Каждый займет свое место,
и поедем одной группой.
Не вырываться вперед и не отставать.
- Кто мою саблю в ячнице вымазал?
- Грузин, оставь меч!
- Янек, а тот блокнот у тебя?
- Да.
Тогда запиши, что командир
не ложится спать, пока не скажет,
когда его будить.
Ешь спокойно!
Я еще добавлю!
- Вот это скорость!
- Да.
Пан капрал.
- Медленнее.
- Как?
- Медленнее.
- Не могу! Надо, как танк.
Но корова не поспевает.
Та, что молоко на
завтрак... не поспевает.
- Какая корова?
- Не поспевает корова.
Корова?
Не может быть, корова!
Остановитесь!
Вы потише, а то у буренки
третью скорость заело.
Отойди!
Замучалась...
Ну и что ты делаешь?
Волочишь ее за машиной?
Волоку. А что делать?
В деревне людей нет...
нельзя, чтоб не доена.
Молоко вымя распирает...
Если хочешь на ней воевать,
тогда седло ей купи.
- Отвяжи!
- Она не привязана.
- Тогда отгони ее!
- Хорошо! Пусть волки ее сожрут.
Но быстрее ее какая-нибудь часть
в гуляш превратит.
Здесь? Волки?!
- Зачем ты в армию пошел?
- Отец приказал.
Черт мне тебя принес, Томуш!
Если я еще раз увижу эту корову...
Ты спрашивала про волков,
вот дам сейчас очередь,
либо вспугну, либо подстрелю.
Ребята, там кто-то есть.
Шарик, стой!
Шарик! Шарик!
Сидеть!
Не бойся, маленький.
Густлик, помоги!
Вот черт!
Держи его!
Кусается! Что я тебе сделал?
У немцев несладко ему было.
Сколько лет ему было, когда его угнали?
Наверное, мать потерял.
- Молока ему надою.
- И хлеба отрежь.
Я принесу.
Дай нож!
Помните женщину из Гданьска?
Может, это и есть Марек?
Ну и зареван же ты, парень!
Тебя зовут Марек?
- Лезет каменщик по лестнице...
- Трубочист.
- Лезет трубочист по дымоходу...
- По лестнице.
Лезет трубочист по лестнице,
раз-два - и в трубе не поместится.
Посмотри!
Видишь?
- Фриц.
- Фрицев сын.
Никакой не фриц, а только ребенок.
Пан сержант, держите!
Немец из полного разольет.
Пей! Как сказать, чтобы пил?
Вот черт! Сынка завели. Арнольда.
Мальчуган, а ты умеешь "Неil"?
Отцепись, тебе говорят!
Что делать?
Сначала Черешняк, корова.
- А теперь он.
- В лесу их не оставишь.
Машиной в Гданьск и сразу обратно!
Мне корову возить?! Может, сразу
в коровник Черешняка?
В Гданьск, может, и нет,
но надо кому-нибудь их отдать.
Оставить.
Иди, иди!
- Не бойся, это наши.
- Потому и боится, что наши.
- По шоссе было бы быстрее.
- На боковых дорогах стыда меньше.
Да и людей здесь можно встретить.
Не всех же прогнали.
Смотри, какой большой дот!
Не очень похож на дот.
- Ведь мы на поморском валу.
- Дальше.
Там будет хорошо.
Конец мучениям.
Все, что нам не нужно,
можем здесь оставить.
Наши. Сюда к нам едут.
Может быть, от них что-нибудь узнаем.
- Пан взводный, а когда нам трогаться?
- Через полчаса. Нельзя больше ждать.
- Дядя, я поеду спереди.
- Франек, от меня никуда!
Чтобы я тебя всегда видел.
Кто вы? Что это за корова?
Рядовой Черешняк!
Из Студзянек.
Из Козеницкой Пущи.
- Моя корова.
- А мы с отцом из Промника.
- Знаешь, где это?
- Знаю, за Вислой.
Перед Вислой. На мясо ведете?
Нет, с вашей стороны
перед Вислой, а с нашей за Вислой.
Зачем на мясо?! Она молочная.
А мы ведем скот под Варшаву.
А может... я бы ее оставил,
а вы... отцу корову, хорошо?
- А отец дома остался?
- Да он стар воевать.
А может быть, удастся послать двух?
Одну я бы взял после войны.
А может быть, и двух.
Мою легко узнать - рог сломан.
За машиной она не поспевает.
Ты, малый, на танке ездишь?
Он немножко глуховат. Его зовут Арек.
А тебя?
Франек! Пойдем,
я покажу тебе настоящую лошадь.
Смотри, что я нашел в сарае на полу.
Красивое! Дай мне!
Сержант Кос.
У меня к Вам просьба,
я хотел бы оставить здесь корову
и этого ребенка.
О корове мы договорились,
пусть гонит ее в стадо.
Ну, пошла.
Этот мальчик из концлагеря?
Нет. Здешний, сирота.
Его родителей убили. При эвакуации.
Как здешний? Немец?
Лошадь.
- Никакой не рfеrd, а лошадь.
- Лошадь?
Не могу.
С нами едут женщины из концлагеря.
Едет мальчик, который видел,
как немцы... его отца и мать...
Пан взводный, война заканчивается.
Заканчивается, заканчивается и все
никак не закончится.
Вчера я послал двоих на разведку,
до сих пор не вернулись.
- Ну, напились и спят.
- Нет, много выпить не могли.
- Слышали стрельбу ночью?
- Слышали.
Что за дурак!
Вот дряни! По коровам бьют!
В машину!
Все, кто с оружием, - ко мне! В оборону!
Томек!
Быстрее!
Вперед!
Дальше!
Хорошо!
Томек, справа, справа!
Пан вахмистр!
- Стойте! Кто вы?
- Пан вахмистр.
- Феликс Калита.
- Откуда знаешь?
Увидишь - не забудешь.
Вчера ночью, недалеко от моста.
- А-а, вы из того танка?
- Да.
- Что там за стрельба?
- Напали на усадьбу, там наши, со стадом.
Средь бела дня?!
Разведать овраг и выйти в тыл противника.
А потом вместе ударим.
- Про танк они не знают. Я поеду с вами.
- Как хочешь.
Эскадрон, за мной!
Назад! Вперед батьки не лезь!
Танкисты, дайте огня!
Сил уже нет!
Пусть полезут вперед, пока они только вопят.
Пойдут в атаку
- я за своих дедушек не ручаюсь.
- И поменьше огня!
- Что?
- Не стреляйте вы так!
- Слушаюсь!
Вперед!
- Осколочным!
- Заряжай!
- А ты молодец, боевая.
- Скажи это Янеку!
Тогда отдай то янтарное
сердечко, что я нашел.
И не подумаю.
Стой!
Ты тоже боевой, опять они уйдут.
Переправа не разведана.
Вслепую в кусты не полезу.
Не хочу терять машину.
- Осколочным!
- Есть осколочным!
Ребята!
Бей их!
Галопом!
Ведите их в усадьбу!
Разоружить!
- Танкист! На танке ты кто?
- Я механик.
Ну, неплохо. Вот, возьми!
Ну, старушка!
Сколько?
Семнадцать убитых, не считая моей.
- Много ранено осколками.
- Не горюй, приведу не хуже этой.
Люди - это я понимаю,
но в чем скотина виновата?
Из минометов по коровам.
- Привет.
- Мы встречаемся днем и ночью.
- Днем - это днем, а ночью - это ночью.
- Вы всегда так кричите?
Я посек тех, что от пули ушли.
Немного их осталось.
Интересно, что они ищут?
Если даже днем атаковали.
Не знаю.
Быстрее! Быстрее, фрицы.
Что за железо вы приволокли?!
Иди-иди! Ты конь, а он - олень.
Отойди.
Карту выбросил или уничтожил.
Говори, чего вы здесь ищите?
Получил прямо в сердце.
Они что-то ищут под землей.
Обыскать их!
Это отца.
- Он вчера в разведку пошел.
- Сторожка уже догорает...
- На шее носил!
- Мы пришли слишком поздно...
Который это?!
Ты?
Который?
- Томек! Рядовой Черешняк!
- Слушаюсь!
- Стой!
- Отпусти!
Нельзя бить пленных.
Новенький. С нами в экипаже
только несколько дней.
Новенький, да горячий. Ничего, развяжут
языки, когда я приведу их в штаб армии.
- Вечером?
- Это недалеко. Здесь.
Мы тоже туда. Может, вместе?
Пленных на грузовик и дальше!
Согласен.
Лошадей напоим, и поехали.
Гжесь, приготовь машину!
Спасибо.
Без вашего танка пришел бы нам конец.
- Возьмите ребятенка.
- Где он?
Франек! Франек!
Ведь я говорил, что не могу.
Где этот маленький немец?
Он в телеге возле меня ляжет.
С лошадьми нам поможет.
Ну, хорошо, хорошо.
Арнольд!
Может, это и правда, что яйца курицу учат?
Дай руку!
Нет, пан взводный,
мне пленных бить нельзя - это правда...
...но нет правила, чтобы солдата бить.
Их надо как-то помирить.
- Дай ты ему гармошку.
- Он тебе понравился?
Коров он спасал, дай.
Корову отдали, теперь
за лошадьми будем тащиться.
Надо бы проверить, что немцы
в этой соломе прятали.
Потом их догоним.
Оставь это, оставь!
Посмотри, на кого ты похож?
Еще бы перышко себе вставил!
Что ему не нравится?
Бери, твоя.
Я сказал, что дам,
когда увижу, что ты за солдат.
А пан взводный меня за это ударил.
Он был прав, бери.
Кажется, это за то,
что я пану капралу говорил.
Что говорил?
Ну... то, что мне приснилось.
Взял.
- Забудь!
- Не забуду.
Вот для вас лягушка.
Играйте!
Привет.
Лягушку я им дал.
Саблю нужно было отдать, чтобы маленький
Арнольд зубы себе не портил.
Из России я еду, саблю я везу,
саблю я везу,
Платок ты мне вынеси, милая моя...
Об этом я прошу тебя,
об этом я прошу тебя,
Платок ты мне вынеси, милая моя,
об этом я прошу тебя,
Наверно, ты любишь советскую
девушку.
Девушку любишь.
А теперь от меня и то втайне,
дар тебе нужен.
дар тебе нужен.
А теперь от меня и то втайне,
дар тебе нужен,
дар тебе нужен.
Не было там времени девушек любить.
С утра до вечера, с вечера до утра
надо маршировать.
- Эй, в танке!
- Что?
Отдохнем несколько минут.
До штаба час дороги.
А здесь наши на квартирах.
Кто пашет?
Как кто?! Мы сеем. И пашем. Для тех,
кто придет сюда после, чтобы жить.
- Вам помочь?
- Конечно.
Давай я тебе насыплю.
Хорошо.
Тогда пошли сеять.


Серия 12

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ФОРТ ОЛЬГЕРД
- Ты только покажи!
- Мое! Никому не отдам.
- О, не отдашь?
- Нет.
Подарок мал, да милый мне дал!
Отдала, что мило, и другого полюбила!
Стихами говоришь? Вредный тип!
Смотри!
- Железяки не нужны.
- Дай мне ленточку.
Бери!
- А вообще, зачем это тебе?
- Пригодится.
Например, сапоги чистить.
- Красивая?
- Да.
Держись меня - Берлин увидишь.
Янек злится.
До сих пор приказа нет.
Боже! Мое дежурство!
- Ворота! Открыть!
- Что ты так торопишься?
Рукой в рот галушки кладут,
а снаряд в ствол надо плечом.
Можно и рукой.
Говорю с ним, как с болваном.
Еще раз я тебе повторяю,
в танке сто снарядов.
Иной раз сто раз зарядить приходится.
И потому плечом надо!
Так как если рука устанет,
если даже один раз ты опоздаешь,
сотый раз уже будешь заряжать
у святого Петра в раю.
Ну, заряжай. Заряжай, говорю!
Эй, Шарик, оставь!
С ума сошел, глупый!
Оставь, говорю, это мое.
Ребята!
- Ну, что?
- Шарик сбесился.
Теперь понял?
Работай!
Заряжай! Плечом... разряжай!
Заряжай! Разряжай! Как я...
- Что слышно?
- Ничего. Тишина.
Сторожи эту Герменгильду.
Янек!
Пиши!
Чертовщина!
Саперы уже давно на Одере.
Остальные пошли на юг, а о нас забыли.
Неrmеnеgildа kоmm...
Что это значит?
Видишь? Бархатная.
Мне Гжесь подарил.
Солдат - не картина, мундир - не витрина.
Полковник! Смотри!
Гражданин...
Где командир? Ведите в штаб.
Молодец, Томусь.
- Куда без сапог лезешь?
- И правда.
- На посту стоишь, сынок?
- Так точно, гражданин вахмистр!
Без разрешения командира
даже отца родного нельзя...
Так точно, гражданин вахмистр!
Улан!
Тебе свечку в руку, а не винтовку!
Напиши матери, чтобы за тебя молилась...
Вот я вас!
Мы передали крепостную зону
советским частям,
противодесантной обороне - несколько фортов.
Ваш тоже.
Завтра под вечер двинемся.
Надо догнать пехоту за один бросок.
Тут 150 километров.
Баки полны, есть запасная бочка горючего.
Можем выехать хоть сейчас.
Пойдем, как я сказал.
Что-нибудь разузнали?
Гражданин полковник!
Сегодня по радио вызывали:
"коmm Неrmеnеgildа".
У меня тетку так звали...
- Значит, если немцы высадят здесь десант...
- Здесь не пройдут.
Наш танк, семьдесят
шестая, эскадрон уланов...
Если немцы сбросят десант,
пропустите его вглубь.
Иначе мы никогда не узнаем, что они ищут.
А потом уж их не выпускайте.
Куда лезешь, я тебе говорю!
- Прикажи ему лежать.
- Оставь, пусти это!
А ведь он ворчит не зря.
Крегсмаринэ.
Я нашел ее сегодня
днем на нашем участке.
Думаю, что это осталось
с наступления в марте.
В марте?
Нет, собака чует свежий запах.
Усильте караулы. Держите со мной связь.
Никто не должен ступить
на берег незамеченным!
Ночь будет светлая.
Ночи сейчас лунные, гражданин полковник.
На воде все будет видно.
Могут и из-под воды.
Еще что-нибудь?
До свидания.
Водитель!
Не могу, не могу, нельзя.
- Он не хочет их впускать!
- Да, не могу!
Гражданин полковник!
Наши из плена!
- Что здесь происходит?
- Не было приказа.
Эх ты...
Привет, господа офицеры!
Вы откуда?
Из Львова. Спасибо за воду, пан вахмистр.
- Ну, в путь, друзья!
- До свиданья!
Пять с половиной лет в плену.
- Пан ротмистр...
- В чем дело, сержант?
Калита?
- Вы узнали?
- Вахмистр Калита!
Что вы делаете в этой армии?
Заканчиваю то, что мы с вами
начинали в 39 году под Мокрой.
Тогда не повезло, а сейчас мы их бьем.
Вишня еще не зацветет, как мы
будем поить наших коней в Шпреве.
А я на Вислу хочу сильнее всего.
Граждане офицеры, кому по дороге,
прошу в машину.
- Пан ротмистр, оставайтесь.
- Вы что, с ума сошли?
Я же помню, когда у тетки были именины.
Даже если бы я и хотел.
Кто разрешит?
Все по уставу. Доложим командиру бригады!
В Ястрове так уже было, что прямо
из плена - и сразу в армию.
Нет, это бессмыслица.
Пожалуйста, пан ротмистр, место найдется.
Возьмите это.
Найдется и конь, и сабля...
и до Берлина близко.
- Ведь я...
- Тише...
Оставьте вещи. Скажите жене,
что я чуть позже...
Гражданин полковник,
я о моем командире с 39-го года...
Сейчас приглашаем в гости, не в бой.
Через два-три дня я получу
распределение для вас через штаб армии.
Благодарю.
- Они здесь, гражданин полковник!
- Кто они?
- Немцы.
- Откуда взял?
Была у меня тетка. Сегодня ночью,
точнее, завтра -
13 апреля - именины Герменгильды.
В случае чего доложите о приходе тетки...
Поехали!
Подвез бы я тебя. С друзьями
поболтал, но служба не ждет.
- Поцелую их от вас.
- Крепче всего командира.
Извините,
вы долго знаете полковника?
Достаточно долго, полтора года.
- Он - командир нашей танковой бригады.
- У него российский орден.
Советский.
За битву под Курском,
он тогда был в Красной армии.
Лидка, дай наушники.
Баца? Я рыжая лошадь...
Все готово для приезда тетки.
Стучит.
Винтовка Мосина 91\30.
Радомский Маузер не стучал...
Зато этот песка не боится.
Хоть горсть насыпь,
стряхнешь - и опять стреляет.
Скажите мне, Калита,
всякое говорили в лагере.
И здесь от людей я слышал.
Это правда, что в наших городах
русские комендатуры?
- Пока фронт, они должны быть.
- А по лесам партизаны.
Пан ротмистр, партизаны были,
пока фашисты народ угнетали...
- Стой! Кто идет?
- Свой.
Я сержанта Коса хочу увидеть.
Пароль! По-польски не понимаешь?
Я пароля не знаю,
я сержанта Коса хочу увидеть.
- Назад!
- Пусти!
- Огонек!
- Пусти ее!
Пусти ее. Ведь это Огонек.
Откуда ты здесь взялась?
Эй, у ворот!
- На посту стоишь, сынок?
- Так точно, гражданин вахмистр.
Когда я их уставу научу?
Без разрешения чужих впускает...
А-а, к черту!
Маме напиши, чтобы за тебя молилась.
Я уж вас...
Пан вахмистр...
Командир эскадрона уланов...
Невеста сержанта Коса.
- Я хотела бы Янека увидеть.
- Вот вернется с обхода...
А теперь прошу, останьтесь здесь
и никуда не выходите.
- Сынок, не спи.
- Гражданин сержант...
Вахмистр.
15 минут назад на горизонте блеснуло, и все.
- Это к урожаю?
- Да.
- Ну, танкисты, что у вас?
- Поблескивает, пан вахмистр.
Ваш конь грома не боится?
- Злой как черт.
- Ты чего цепляешься к лошади?
Я сейчас тоже зол
на этот проклятый насест.
Ноги отсидел.
Сиди не сиди, все равно никто не приплывет.
Придут.
Тринадцатого именины Герменгильды,
дома всегда печеный крупник был.
Крупник.
Это тот суп, в который тебе
под Студзянками попали?
- Нет, сынок. Это такой wurst.
- Че?
Колбаса с гречкой внутри.
Надо ее бросить в котел и...
...раз-два, и она... Бурлит!
- Где?
- Спрячь ты этот бинокль и смотри ближе.
Ох, дьявол! Идут!
Увидят нас.
- И стряхнут, как дикие груши. Идем.
- Падай давай!
Ну, прыгай!
Остался. А-а, ну и ладно.
Вот чертова жизнь. Надо сообщить полковнику.
К вахмистру. Быстро!
Шарик!
Шарик!
Ну что, песик?!
Где хозяин?
Много времени.
Есть донесение.
Шарик!
Где Янек? Шарик! Где?
Идет сюда?
Шарик!
Идет, да не он.
Баца, баца, здесь рыжая лошадь,
передаю микрофон.
Тетка Герменгильда выходит из воды.
Теперь до приказа - молчок!
Шарик! За мной!
Я уж думал, что мне на ухо наступят.
Против Рыжего у них пушек нету, одна дробь.
А почему с ними танкисты?
Очко! Что надо?
Не мог сказать словами, чтобы мы закончили?
- Твое место возле рации.
- Пустое дело. Я с вами.
- Трогаем?
- Постой! Ты знаешь куда?
Ну, старик,
к сержанту Косу, иди!
Скажи Янеку, что я здесь.
Зачем сейчас ему мешать?
Да, не стоит.
Это Янек!
- Остались мы одни.
- Не совсем.
Против десанта нас троих слишком мало.
Рыжий и уланы не пропустят.
Если б не моя шарманка,
мы бы пошли к артиллеристам.
Все-таки не одни.
Какая душная ночь.
- Ой, какое красивое.
- Здесь бы должен сидеть Вихура.
Как что - глаза таращит,
а сейчас на танке уехал.
- Это он его тебе подарил?
- Нет, не он. Кто-то другой.
- Григорий?
- Нет.
- Густлик?
- Нет, не угадала.
Если к пяти не вернется, не увидимся.
- Может, им там санитарка нужна?
- Вахмистр велел быть здесь.
Помнишь этот холм у дороги?
Теперь влево, оврагом - туда,
где Гжесь коров гонял.
Гжесь! Влево, холм, овраг, и
холм у дороги.
Да, да, я помню.
Здесь мою корову убили.
- Что у вас?
- В усадьбе копошатся.
Ну, что там?
Одни в усадьбе, откуда
мы парашютистов выкурили.
Другие как сквозь землю провалились.
- Все-таки тот дот у дороги?
- Лесник тоже говорил, что под землей.
- Пан вахмистр спрашивает...
- Я сам ему скажу.
Картежникам остаться.
Не спать! Если явятся фрицы,
не пускать на шоссе.
Густлик и Черешняк со мной.
Подъезжай ближе!
Стой. Садитесь.
Вперед!
Ну, давай эту лошадь! Давай!
Боишься, что у нее ноги сломаются?
Быстрее, быстрее, Густлик, Томек!
- Собака чувствует свежий след.
- Если ломом поддеть, то откроется.
Вы не послали никого разведать?
Ни в каком уставе не сказано,
чтобы кавалерия...
Это мы проверим...
Пошли!
- Держи...
- А вы доложите обо всем полковнику.
Ясно!
Шарик!
Прыгай!
Тихо!
- Ну и что?
- Ничего.
Томек!
Иди сюда!
Иду.
- Ну, спускайся.
- Сейчас.
Брось ты этот чертов мешок!
Мне не тяжело.
Мармелада, кажется, здесь не делали.
Ну как? Идем?
Шарик! Назад!
Ну что стоишь?
Боже мой!
Такого колодца я еще не видел.
Хорошо, что было за что схватиться!
А теперь, сынок, иди сзади.
Ты будешь наш арьергард.
Кем?
Охрана тыла. Чтобы страшно не было.
Иди!
- Костел?
- Нет.
Что там написано?
Что смерть тебя скосит раньше,
чем ты ее увидишь.
Томек, останься здесь.
Тихо!
- Туда удирают!
- Что? - Беги!
Ты жив?
Да.
- Глаза у тебя закрыты.
- Свет меня слепит.
Отверни фонарь.
Не могу. Руки мне привалило.
Когда этот прут согнется - конец.
А если выдержит?
Поживем,
если воздуха хватит.
Янек, ты знаешь...
Главных было три: новогодний,
маскарад и полковой праздник...
Длинные платья и драгоценности.
А сабля танцевать не мешала?
Сабли оставляли в гардеробе
перед входом в зал.
Так же, как женщин дома,
прежде чем идти на войну.
Значит, нас вы женщинами не считаете?
Война - это грязь.
Вы должны сохранить чистые сердца.
Может быть, вы правы.
Может быть, женщины такими быть не должны,
но я...
Ну почему я с ними не поехала?
- Слышишь?
- Что?
Шарик...
А до этого как будто Маруся звала...
Тебе показалось...
Боже мой, я уж думал,
что смерть вас скосила.
Спокойно, ребята, сейчас, сейчас...
У той на двери...
...коса затупилась.
Шарик. Шаричек.
- Бьют, пан вахмистр.
- Ладно. Назад! Давайте.
Бросок на лесную дорогу!
В поле мы ничего не добьемся,
а там обстрелять и забросать гранатами.
А когда выйдут из леса,
их встретит Рыжий.
Так точно, пан вахмистр!
- Смотри, уланы Калиты.
- Надо задержать их.
- Стойте!
- Стой!
Томек, держи последнего.
- Оставь, мы из Рыжего.
- Что это за танки?
Немцы! Пантеры. Три спрятали
в усадьбе. Сделаем ловушку.
- Вихура знал, где искать.
- Напрямик! Через лес!
Отпусти!
- Ведь не оставишь меня одного?!
- Садись!
Ну, быстрее!
Ох, пропустят их эти сонные тетери!
Что, они не видят Пантеры?
Ну что же ты?! Давай!
Гжесь, давай!
Поправь, Гжесь.
Хорошо!
К черту! Чего ты ждешь?!
- Храбрость у тебя заело, что ли?
- Командир, и ты не выстрелишь!
Место!
Что тебе?! Фрицев жаль?
Игрушки возишь,
а два раза выстрелить не можешь?
Не кричи, командир! И ты не сможешь.
Амортизатор отказал.
Амортизатор?
Пулемет действует? Вперед!
Подвинься, а то я тебя примну!
И как ты заряжал, что весь ствол раздуло?
Баца, баца, я Рыжий.
Как ты слышишь меня? Прием.
С фабрики взяли контейнеры,
покрытые свинцом.
На них знак: два круга и пламя.
Прием.
Это я, это я, это я,
Слышишь?
Зову тебя я луг,
свежей травой пахучий мир.
Над ней облако и полет жаворонка...
Все закончилось?
Рыжий вернется?
Орудие к бою!
Лидка, это наши?
Баца, я поняла.
Да, слышу танки.
Так точно.
Надо спуститься в подвал.
Огонек, быстро!
Туда!
Быстрее, полковник приказал.
Вы тоже.
Орудие к бою!
Огонь!
Не знают о нас.
- Идем.
- Куда?
Быстрее, быстрее, я провожу вас.
Боже мой...
- Вы сумеете?
- Все нормально.
Так точно.
Заряжай!
Готов!
Внимание!
Здорово бьют из того орудия!
Вихура, давай!
Ах, если бы я мог стрелять!
За мной!
Артиллеристы сожгли вторую Пантеру.
Немцы успели погрузиться.
Прекрасно!
Что прекрасно?
Орудие у нас повреждено.
- Удрали.
- Не совсем. Ракетницу.
Знаете, что это было?
Материал для бомб.
В тысячу раз сильнее,
чем те, которые сейчас увидите.
Янек, пан вахмистр!
- Ротмистр ранен!
- Где?
- У орудия.
- Пусть несут в мою машину.
Возьмите это в Берлин.
Нужно сейчас же в госпиталь.
Что он там делал?
Если б я его не уговоривал...
Если я бы ему не говорил
о сабле и лошади...
Дал, чтобы в Берлин отвезти,
но кавалерию на улицы Берлина не пустят.
Вы в танке скорее довезете.
Ротмистр ранен в грудь.


Серия 13

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ПАРИ СО СМЕРТЬЮ
Янек, прокладку...
Быстрее, быстрее двигайся.
Ну, давай, давай.
- Молоток, пан хорунжий.
- Не этот, тот, большой...
Не спи. Вторую гайку.
- 32.
- Хорошо, плоский на 32.
- Восемнадцать.
- Восемнадцать, насадочный.
- Не так, не так.
- А как?
Ну, окончили.
И как? Можно стрелять?
Можно стрелять - аммортизатор в порядке.
Но есть еще одно серьезное повреждение.
Раздуло орудийный ствол.
Надо резать.
- Как резать?
- Как? Укоротить.
Тесно в этом лесу.
Орудий больше, чем деревьев.
А под каждым или танк,
или миномет, или штаб.
А если, брат, прилечь
где захочешь, то и негде.
На кухне говорили,
что если русские захватят мост,
то с этого плацдарма можно будет
не замочив ног двинуть на фрицев.
Обед я вам принес, о стратегических
планах доклад делаю,
- А вы сидите, как
пеньки. Смотреть противно.
- Рыжему ствол будут резать.
Угостите?
Конечно, пан хорунжий,
гороховый суп с грудинкой.
Такой может быть только перед наступлением.
Томек, хлеб.
Ну, Томек.
Стакан!
Айн момент, как сказала гадалка Гитлеру,
когда он ее спросил, долго ли ему жить.
Возьми, ешь.
Наливай на всех.
А для вас праздничный обед
на другом берегу будет.
Гражданин хорунжий, чтоб вы были здоровы,
как наш танк по имени Рыжий.
За здоровье экипажа на другом берегу!
- Гражданин хорунжий, а что,
если б Вас так резали, а?
- Кого? Меня?
Гражданин хорунжий,
Рыжему нужен новый ствол...
Правда. Рыжему бы нужен новый ствол.
Через несколько дней
поставим новый.
А сейчас надо резать.
Иначе ничего не поделаешь.
И как он будет выглядеть с этим обрубком?
Вашему Рыжему сейчас может
помочь только ножовка.
Ребята, еле до вас добрался! Полевая
жандармерия не пускала, так я их надул...
Извините, гражданин хорунжий.
- Капрал Вихура просит разрешения...
- Садитесь.
- Я бы тоже зарядился.
- Держи, одна гуща.
- Он что? Рехнулся?
- От пантеры нам досталось. Надо резать.
Несчастливый день...
- Тринадцатое число...
- Ты давай ешь и не болтай.
Тринадцатое
- плохое число.
Радует, что для фрицев
оно еще хуже, чем для нас.
Да уж...
Ротмистр ранен, Рыжий поврежден...
- Марусю ты тоже не повидал.
- Да ерунда это все. Суеверия.
Ребята,
полковник в штабе говорил -
будете переправляться с первой дивизией.
На самом правом фланге
всего нашего наступления.
Ешь, ешь.
- По мосту?
- Нет, на пароме.
Перед дивизионной артиллерией.
Только прошу, не вырывайтесь вперед.
А ты вообще из окопа не высовывайся.
Зачем ты сюда притащился?
Не кричи на меня, а то заикой стану.
О! Я не говорил?
Я знаю, где Огонек.
Могу помочь, но если ты орешь...
Что? Ну, подожди, подожди.
Она уже один раз ждала у моря.
- За час обернешься?
- За полтора.
Рискнем! Поезжай,
командир, а мы тут за тебя.
Гжегош, я к Марусе еду.
Эх!
Командир к девушке, а механик один.
Мне всегда не везет.
Ну, пока!
Ему надо девушку увидеть.
У Рыжего половина ствола,
а у командира - пол-сердца.
Пан взводный, хорунжий обещал,
что за рекой даст нам новый ствол.
Ну сказал.
- А откуда возьмет?
- Из разбитого танка.
А если наш разобьют?
Из нашего не возьмет - ведь он обрезан.
А янтарное сердечко ты отдал другой!
Выпросила, вот и отдал.
Янтарное.
Слушай,
завтра на рассвете переправа.
- Сестра!
- Иду.
Если что... возьми Шарика.
Янек, иди! А то уже поздно.
Поехали!
Уже близко. Возле поляны остановись.
Я остался бы с вами,
но мне под броней душно.
- Ну и как?
- Что как?
Ну, как оно было?
- Пока!
- Не спеши. Успеешь теперь.
Давай! Давай!
Иди сюда!
Стой!
Стой!
Подойдите.
Патруль полевой жандармерии.
Увольнительная!
Нет.
Ваша собака?
Нет. Пошел вон.
Отдайте ремень.
Ну что?
Подождите, пан хорунжий.
Как я уже раньше сказал, айн момент!
Мы потихоньку
выпустим несколько снарядов...
Никто и не заметит. А потом сразу на место.
Вам могут уши надрать за огонь без приказа.
- Зато работу примем.
- Едем.
Поехали.
Я тебя выведу.
Стой!
- Ну и как ствол?
- Хорошо.
Рассеивание чуть больше,
но кучность в норме.
Но вот тихо не очень-то получилось.
- Но новый ствол мы получим?
- Ведь я обещал.
Гражданин сержант, командир роты
спрашивает, кто стрелял?
Стрелял? Кто?
- Кто-нибудь стрелял?
- Да.
- Все стреляют.
- Мы на фронте.
Гжесь, посмотри, не дымит ли еще?
А ты бери гармошку и играй.
Ну и натворили мы дел!
Здравствуйте, танкисты.
Командир батальона спрашивает:
это вы стреляли?
Нет, это не мы.
Значит, ствол сам по себе порохом воняет?
А что, фиалками должен, что ли?
Вот шутники!
Не стреляли, а из
дула порохом несет, как
в субботу вечером
пивом от квартального.
Так и доложу.
Дым и взрывы. Кажется, мы
случайно попали в склад боеприпасов.
Одни случайности! Вы остались
в танке с Вихурой, и дуло раздуло...
- ... случайно. А теперь...
- Что теперь?
- Надо было иначе целиться.
- Ни черта я не целился!
- Стоял бы танк чуть иначе...
- Экипаж! Ко мне!
Вот, шутники, не стреляли,
а из ствола порохом несет.
Экипаж танка сто два?
- Командир?
- Сержант Ян Кос.
Ничего, что указательный не гнется.
Средний-то сгибается. А врач уперся.
Я мог бы сбежать... Но без документов...
Узнай мой дядя, что я в госпитале
с корью просидел...
...он с меня шкуру спустит.
- Что надо?
- Я к командиру.
- Кто?
- Сержант Кос, быстро!
Я с вами, гражданин сержант.
Ну, спокойно!
Ну что вам?
Гражданин хорунжий, недалеко отсюда
стоит мой танк на позиции.
Накажите меня, но нельзя, чтобы во время
переправы экипаж остался без командира.
Откуда Вы знаете о переправе?
Слышал.
- Нет, все-таки, откуда Вы это знаете?
- Все знают!
- А Вы умеете стоять как положено?
- Умею.
Смирно!
Ваша фамилия?
- Там написано.
- Не спорьте!
- Фамилия?
- Сержант Кос.
Лжете.
Экипаж танк 102 под командованием
сержанта Яна Коса
метким выстрелом уничтожил склад
немецких боеприпасов. Бойцы передовой...
...берите пример с сержанта
Коса и его экипажа!
- Вот! Отведите его в штаб армии.
- Слушаюсь.
Доложите командиру:
шпионил вместе с собакой.
Кто шпионил?
- В случае попытки к
бегству... ну... сами знаете.
- Так точно.
- Густлик?
- Что?
Надо было сказать поручику,
что это мы стреляли, что Кос не стрелял.
- Ведь я сказал - никто не стрелял.
- Что они могут нам сделать?
Головы не отрежут.
- Глупо...
- Что глупо?
Держись!
- Уже хватит чистить.
- Глупо умирать под конец войны.
А в начале что, умно?
Тоже нет, но зачем нам за реку?
Там же не наша земля.
Смотри какой! Ты думаешь, другие за тебя
фашистского зверя добивать должны?
Если твое поле дикий кабан топчет,
ты же его отгоняешь?
До войны кабанами детей пугали,
а теперь в селе у каждого
свой обрез, стреляют из засады...
Двойная польза: и картошка цела
и мясо на колбасы есть...
О, Шарик.
Ну? Что?
Как же это мы тебя говорить еще не научили?
С нашим командиром беда, ребята.
- Может, с машиной что случилось?
- Пешком бы дошел.
Тогда какого черта?!
Войдите.
Радиограмма.
Кандлитц.
Это далеко от линии фронта?
Сорок километров. Небольшой опытный
полигон в лесу.
На северо-восток от Берлина.
Есть. Кандлитц...
Кандлитц...
Вопрос об этих противотанковых
снарядах очень серьезный.
Но пусть он будет вдвойне осторожен.
Глупо было бы так в конце войны.
- У вас есть еще что-нибудь?
- Патруль задержал человека на первой линии.
У него документы на фамилию Кос,
Ян Кос.
Я слышал о таком.
Он не связан с операцией Герменгильда?
- Давайте его.
- Слушаюсь.
Сержант Кос по вашему приказанию прибыл.
Чего?
Просим в гости.
Надо познакомиться.
Завтра воевать вместе будем.
Вот командир вернется.
Ну что вы как совы?
Вам бы радоваться!
В склад боеприпасов попали.
Ну? Девушек нет, танцевать не с кем.
Но гармошка у вас есть, танкисты.
Может, тот, который играть умеет,
в гости придет?
Иди, если хочешь.
Ну хорошо.
Солдату перед боем попеть
полезно - ночь короче.
Да и в бою песня помогает.
Густлик!
А если он к утру не вернется?
Тогда нам дадут командира из пехоты.
Вернется! Конечно, вернется!
Конечно.
Танк искалечен, да еще без командира...
У нас в Грузии говорят:
палец поранишь - всей руке больно.
- Черт принес этого Вихуру.
- Все из-за девушки.
Лучше всего, когда солдат одинок. Как мы...
А твоя Ханя?
Аня.
Ничего не выйдет.
Гражданин полковник,
экипаж танка в составе двух человек,
Третий играет в пехоте, а сержант Кос...
Подожди! Помолчи, хорошо?
Не хочу, чтобы ты лгал.
Так точно.
- Позови третьего.
- Рядовой Черешняк! Ко мне!
Теперь говорите правду об этих выстрелах.
Правда такая: надо было испытать орудие.
Григорий подъехал, я выстрелил, и все.
Раз?
4- чтобы проверить рассеивание. И...
Что и...?
...и никто бы не узнал, если бы
мы не попали во фрицевы гранаты.
Значит, это правда,
что это ваши снаряды попали в цель?
- Четвертый, гражданин полковник.
- Что правда, то правда, гражданин полко...
Командир танка, ко мне!
По приказу командира армии
команда танка 102 за уничтожение
склада боеприпасов врага на первой
линии награждается медалями
"За заслуги на поле славы".
Экипаж - бронзовой.
Служим Родине, гражданин полковник!
А командир...
...серебряной.
Награды будут вручены
в ближайшие дни. Вольно.
- Не ожидали?
- Скорее наказания.
Значит, вы не станете меня
просить доложить командованию,
что именно тогда сержант Кос
без пропуска уехал к девушке?
И что надо бы его наказать?
- Нет.
- Нет.
У нас в Грузии...
бывает, что совершишь геройский
поступок, никто и не заметит,
а иногда бывает, как у Янека.
Разве не все равно?
Гражданин полковник, будет
переправа, так я...
Не загадывай! Вам полагается
еще за Герменгильду.
Так точно!
Теперь один на караул, остальные спать.
Еще несколько часов до рассвета.
А ты играй...
Что рубишь?
- Зачем это тебе?
- Все ставят слева и справа.
- Что ставят?
- Столбы с орлами.
- Ну-у... граница.
- А ты что? Хочешь свой столб?
Да нет.
Только рукам моим скучно на карауле.
А на чем орла нарисуешь?
На этом.
Постой, я тебе нарисую.
Так вы стоите на карауле, сынки! -
как сказал бы вам вахмистр Калита.
Что это?
Граница.
Надо бы немного белой и красной краски.
Красная-то у нас есть.
После ремонта у меня осталась.
Хватит.
Есть.
Подъем!
Ну вот, нашли время.
Снилась мне красивая девушка.
Она сказала:
я люблю тебя, Густличек,
и свадьба будет.
Вы разбудили, и теперь я не знаю, когда.
Пошли границу намечать.
Хорошо?
Хорошо, но если бы вы меня
раньше разбудили,
я бы лучше нарисовал.
А это что такое?
Это? Грузинская гора - знак,
что Саакашвили рисовал.
Пусть будет, давай.
- Идем. Идем.
- Идем.
Внимание.
Вверх!
- Хорошо.
- Давай камни.
Не так, прямей.
Хорошо.
Экипаж!
Какое сегодня число?
Именины Герменгильды были в пятницу,
сегодня понедельник, 1б-ое.
Многие до завтра не доживут.
Гражданин сержант, выходим через четверь
часа, спускаемся к переправе.
Приказ номер...
Генералам, офицерам, подофицерам
и солдатам польской армии.
Товарищи по оружию! Славой своих побед,
своим потом и кровью, вы добыли
право участвовать в разгроме берлинской
группировки врага и в штурме Берлина.
Слева дот!
Бронебойным!
Бронебойный готов!
- Что случилось?
- Буксир порван.
Вперед!
Нас сносит. Ребята, толкай к берегу!
Быстро!
Томек, багром!
Они возьмут нас, как уток на воде.
Ищи дно.
Дешево нас не возьмут.
Здесь глубоко.
Есть дно!
- Гжесь!
- Иду, иду.
Тяни, а то сносит!
Лезь скорее, сносит!
Еще немножко, еще.
Осторожно!
Шарик, к Марусе! Пошел!
Стереги его! Чтобы не ушел.
Узнал и виляет хвостом.
Я вам говорил,
что тот молодой парень - шпион.
Он послал собаку с донесением через реку.
Привяжите его к дереву, а я позвоню в штаб.
Поэтому он такой грязный и мокрый.
Собачником сделали.
Старшина, оставьте, это немецкая овчарка.
- Не немецкая, а эльзасская.
- Служит немцам.
- Ошейник видели?
- Каждый может сделать.
Не немецкая, а наша. Видите?
Не ваше дело! Патруль!
Лапа ранена.
Говорит: если мы подведем танк
на сто метров к этим пушкам,
нас отпустят.
Не верю ни одному его слову.
У нас будет четыре минуты.
Они выпустят 80 снарядов малого калибра.
У них какие-то особые снаряды.
Там лежит разбитый танк.
Эсесовская морда!
Хочет доказать, что мы трусы.
Я поеду. Скажи ему.
Я!
Поляк! Черт бы тебя взял!
Хауптман предлагает...
чтобы вся команда сидела в танке.
- Может быть, спрыгнуть и убежать?
- Далеко не убежишь.
Жаль, что мне девушка приснилась.
Свадьбы не будет.
А отцу медаль вышлют?
- Горючего у нас много?
- Правый бак полный.
Чтобы у тебя рука отсохла.
Во имя Отца и Сына.
- Крепко ударил?
- Тоже силач.
- Ты спрятал патроны?
- У него были.
- Сукин сын!
- Не совсем.
Ребята, перед тем, как дать мне в морду,
этот парень сказал:
не идите прямо на орудия,
а поверните вправо через вал.
А там в траншее дорога ведет в лес.
- Можно поверить?
- Говорит по-польски.
Все равно.
И так догонят.
Ребята! Надо пробовать.
Рискнем!
Слышишь, Гжегош?
Гжесь! Слышишь?
Ложимся все плашмя на пол - и рванем.
Рискнем!
Ты видел проем в насыпи? Туда.
Всем плашмя на пол. Быстро!
Смотри, лес уже недалеко!
Нет!


Серия 14

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
НАД ШЛЮЗОМ
Далеко до леса?
Метров двести, но открытым полем.
Сейчас бы проскочить.
Увидят.
- Они не видели, как мы ехали?
- Видели. Видели и придут сюда...
...придут и сожгут.
Я не останусь в этой коробке.
Сиди, Томусь!
Солома от дождя мокрая и не загорится.
Тихо!
Ты видел?
Термос и три буханки хлеба.
Шесть человек. Что там может быть?
Ему даже не открыли.
Если что-нибудь секретное,
то лучше нам быть подальше.
Бежим!
Гжегош.
Гжесь, ты сможешь?
Тогда удираем.
Вылезайте.
Быстрее!
Томек! Вылезай!
Смерти боишься... Но больше всего
боишься потерять этот свой горб.
Увидят и убьют.
Караульный на башне. Видишь, стоит?
Черт его побери!
- Дальнобойное орудие.
- Два дня - и наши здесь будут.
- У нас в Грузии зима и то теплее.
- Танк найдут по следам и сожгут.
- И так его заново не соберешь.
- Но гармонь там осталась.
Сидим здесь, как улитки
без панциря, и с пустым желудком.
- Ты думаешь, их шестеро.
- Что шестеро?
- Ну, за этой стеной.
- Три буханки, значит шестеро.
- Нас четверо.
- С саблей и топориком.
Можем раздобыть одну винтовку.
Не будем же здесь сидеть, как мокрые куры.
За стеной будет сухо и спокойно.
- Да. Только надо тихо.
- Тебя не спросили...
Ребята, слушайте!
Влезаем в кусты и ждем кухню с ужином.
И тогда каждый сделает то, что я скажу.
Не узнать.
Я ему два чертополоха на могилке посадил.
Накидка где?
Я его в нее завернул.
Буду жив, куплю тебе новую.
Смотри, чтоб не удрал.
Правого.
Капуста и квас.
Один черный, белого нет.
В бункере пусто.
Одного нет.
Может быть, было только пятеро.
Может...
Твой, наших два - это три.
Этот четвертый.
Этих два - выходит, их было шесть.
Винтовка кашевара не в счет.
Гжесь.
Гжегош!
Ну что? Ищи этого, шестого.
Ладно. Ему не убежать.
Без оружия, и вокруг стена.
Нужно разобраться с этой кухней.
Зачем это?
Это ведь из мяса, а не из мармелада.
- А ничего...
- Осторожно! Снаряды.
Годится! Может, бракованные?
Они без взрывного оперения.
Для Варшавы нашлось.
Наверное, не хотят подорваться.
Я их спрошу.
Подожди, потом. Сначала кухня.
Ну, это уже кое-что.
Сержант Кос приказал их всех под замок.
Взводный Елень говорил,
что нельзя убивать пленных.
- Они могут убивать пленных, а мы нет?
- Нам нельзя!
Их нужно под замок.
Здесь неплохой подвал.
Беги!
Закрывай!
Постой!
Я еще посмотрю, как ведет покойник.
- А если не рванет?
- Рванет, только бы взрыватель задел.
Это все. Господин начальник, докладываю,
что кашевар взлетел на воздух!
- Томек, еще хочешь?
- Нет.
- Что там видно?
- Ничего.
- Фрицам тоже занести в подвал?
- Нет, пусть до утра попостятся.
Могут и дальше посидеть.
Обед был...
Ужин.
Ужинать я буду, когда отдохну.
Значит, это был обед?
На голову нам не капает, наши все ближе.
- Только бы немцы не пришли.
- Не придут.
Мы - спецгруппа,
священная зондер спренгкомандо.
Пусть хоть тот шестой придет - справимся.
А явятся?..
Здесь можно обороняться.
Пока танками стены не развалят.
Нет Рыжего.
Гжесь, не надо.
Поживем, будет новый.
Пойду искупаюсь. А то пока мы ползали...
- ... я всю грязь на себя собрал.
- Купаться? Сразу после обеда?
Не после обеда, а перед ужином.
У вас есть грязные вещи?
Заодно могу постирать.
Трудные.
- Что?
- Слова.
Грузин, бери в руки меч...
Ладно, не приставай...
Ты думаешь, что ваши слова легче?
Ваши слова, как свист сабли,
а наши - как крик орла.
Ну наконец-то, кацо, а не то, ни сё.
Не было шестого и -
фокус-покус - есть шестой.
- Где он был?
- Был закрыт на барже.
Там много боеприпасов. И этих штук.
Кажется, он что-то натворил,
и оберлейтенант его арестовал.
Ну, фриц, опусти руки, а то твое
сердце в пятки провалится.
Я все скажу. Они меня в арест,
потому, что я говорю,
чтобы не взрывать шлюза,
чтобы спасти город.
- Поляк?
- Немец.
- Что?
- Хор.
Да, хор... А в нем девушка.
Хотел бы жена,
а она не хотела говорить по-немецки.
Ладно, ладно.
А шлюз? Говори!
Озеро. Держит.
Шлюз держит воду над каналом.
Внизу Ритцен.
Враг войдет... чтобы затопить -
и не пройдет дальше.
- Как?
- Любой ценой не пустить за Одер.
А ты хотел нас пустить?
Гитлер - капут! Германии
- капут! Люди - нет.
В Ритцене мой дом
и розы... 400 кустов!
Розы...
Я говорю, герр оберлейтенант, не надо
взрывать, никто сюда не придет,
нужно только перерезать проволоку,
и мы спасем город.
А теперь... Шлюз цел, розы целы.
Руки...
Письмо принес для командира.
- Томек, ты что, слепой?
- Нет, я думал, что он пройдет мимо.
Индюк тоже думал, да в щи попал.
В другой раз смотри!
- Оберштурмфюрер Генрих Ланге. Неплохо.
- Что там Гитлер пишет?
Предупреждает нас, чтобы мы были наготове.
Завтра на подступах к Ритцену
можно ожидать появления
польских большевистских групп.
То есть нашей армии.
Завтра. Гжесь, вынь у него кляп.
Значит, ты предложил своему командиру
не выполнять приказ?
И он тебя за это закрыл на барже?
Не бойся - это на Берлин.
Скажи мне, фриц, спасибо, что твои
не послали тебя in diе luft (на тот свет).
Как заложен динамит и как
он должен быть взорван?
Почему?
Фронт еще не прорван.
Я не хочу, чтобы затопить все это!
Ни оберлейтенант, ни вы!
Ах ты, хитрец. Ты думал,
что фронт так можно перескочить, а?
Розочки тебе жаль, а людей - нет?
Закрой его! Черт побери!
Посади его в отдельный подвал.
А мы его хотели в свою
компанию взять, защитник роз.
- Сидит...
- Пускай.
- Чего стоите?
- А ты чего вертишься?
Я думаю...
Ребята,
мы их затопим.
Проверим, в порядке ли взрыв-машинка,
и устроим потоп.
Тихо, не сразу.
Вода должна залить город,
когда наши подойдут.
Немецкая оборона лопнет, наши дивизии выйдут
на плоскогорье и к Берлину.
Как узнать, когда?
Один пойдет к нашим. Установим сигнал.
Скажем, три длинных пулеметных очереди.
Я пойду...
Силы нужны, чтобы пробраться.
Я первый вызвался.
Я пойду.
Между Тиграми надо уметь
ходить, как в тайге.
Ты никуда не пойдешь, командир.
Тебе надо командовать.
Верно.
Если немцы про нас узнают,
надо будет шлюз защищать. И вообще...
- Здесь же не танк.
- А это все равно.
- Ты командир и никуда не пойдешь.
- Да? Тогда будем тянуть жребии.
Погоди, спичек жаль.
Один, два, три.
Идет тот, кому достанется зажигательный.
- Хорошо.
- Стойте, стойте.
А я?
Что? Раз я из деревни, значит - хуже?
Пойдешь через фронт?
Может, я еще не вытяну.
- Кому?
- Бери сам.
Я сейчас эту с белым шпилем.
Ты забыл, что говорил вахмистр Калита:
вперед батьки не лезь!
Значит, я.
Вы, пан взводный, посмотрите
за моим мешочком?
Взводный, взводный...
Ты что, не знаешь мое имя?
Густлик.
- Так пойдешь, в немецком?
- Наше-то мокрое.
Мокрые.
И портянки тоже. Возьми мои.
- Я наскоблю сажи и смешаю с маслом.
- Что?
Смотри, чтобы Полярная звезда была...
...слева.
Я ходил по звездам. В лес, к отцу.
Ночь черная.
- Лицо черное - не увидят, а?
- Пойдешь, как Луна скроется.
Пойду в темноте посижу,
чтобы глаза привыкли.
Томек, не говори ни с кем
ниже полковника по званию.
Когда будут на исходных позициях,
пусть дадут три длинных
красных очереди низко над землей.
Вода пойдет, у них будет четверть часа,
чтобы войти в город. Повтори!
Три длинных очереди.
- Красных...
- Красных...
Томек...
Что?
- Держи!
- Что это?
Конфеты.
Томек?
Ну...
Давай поменяемся...
Пан взводный... Густлик.
В танке осталась гармошка.
Я достану тебе еще пять, поменяемся?
Не могу. Конфеты сосу.
Какие конфеты?! Бредишь, что ли?
Нет,
кислые, чтобы глаза быстрее
к темноте привыкли.
- Ну как?
- Порядок!
У меня уже есть автомат.
- Придает храбрости.
- Ну, пора.
Чтоб тебе повезло, черт!
В хорошее время пошел.
- Ну, кончаем с оружием и спать.
- Я - первый на карауле.
Хороший у нас сынок - будет из него человек.
Если пройдет.
Совсем зеленый, черт возьми!
Что вы стрекочете, как сороки на дождь?
Из-за вас я забыл, что еще не ужинал!
Разрази его гром.
Разрази его гром.
- Нет, нет.
- Ну, чего... чего...
Не смейся. Попадутся ему по дороге подковы,
начнет собирать и не дойдет!
Ну ладно, доберусь я до него!
- Кажется, их было шесть.
- Сбросили на Ритцен.
Утром наши начнут атаку.
- Бомбежка могла ему помочь.
- Все будет хорошо.
Помните, как пан Скшетуский
у Генрика Сенкевича...
Он из нашей бригады? Когда это было?
Давно, ты был еще маленький.
Черт, может быть, надо было двоим пойти.
Если одного... Еще заблудится...
Еще успею. В немецком мундире если
кто-нибудь заговорит, справлюсь.
Гости пришли...
Их четверо.
Пришлось. А то привел бы сюда целую армию.
Может, не заметят. Многие стреляют.
- Все ровно до утра покоя бы не было.
- Такой, как тот, что
Черноусов тебе подарил.
Бери.
Только не косись на мою саблю.
Пехота нас не возьмет.
Развали еще немного. А то
черепица нам на голову полетит.
Осторожно!
Сначала им придется эту хату развалить,
со стеной еще полчаса провозятся.
В доте над шлюзом нас не взять.
Разве что танками...
- Может быть, я им что-нибудь совру.
- Попробуем.
Они ищут этих четверых.
Черт их побери. Вороны!
- Кости брошены.
- Где?
Там.
Ну, какое у тебя последнее
пожелание перед боем?
Гороховый суп с грудинкой.
Спрячу в дот, а то мне от Томека
жизни не будет.
Положи на гармонь.
- Ну, наш фронт уже никуда не двинется.
- Почему? К шлюзу можно,
а потом либо в воду, либо на небо.
Пока в воду.
Надо взять несколько мин.
Я здесь купался.
Я возьму еще фаустпатронов.
Смотри, осторожнее!
Тяни!
Вернитесь!
Вернись!
Экипаж! Ко мне!
Я сюда хороших гранат принес.
Осторожно! А то ты нас в рай отправишь!
Что?
Быстрее, быстрее!
Ставь здесь!
- Друзья, это я!
- Кто я?
Томаш.
- Поляк, Черешняк.
- Где ты?
В воде...
Выходи!
Веди меня к полковнику!
Так точно! Я вас понял.
Даю командира.
Четырнадцатый на линии,
гражданин полковник.
Сейчас, сейчас.
Дайте ему чем-нибудь укрыться,
зубы у него стучат.
Ты далеко зашел? Спрашишаю,
ты Берлин видишь?
Поднажми! Все до рассвета - твое.
Оглуши минометным огнем.
И доложи!
Я понял. Так точно.
Держи, пей.
- Сейчас теплее?
- Теплее.
Ты говоришь, что когда я дам
3 пулеметных очереди...
- красных...
- Да, да, красных.
Твои затопят город.
А моя рота пойдет в атаку через плотину.
- Гражданин...
- Минутку...
Один хороший прицеленный пулемет
может скосить десятки моих людей.
Три красных пулеметных очереди.
Не будет огня.
Вчера переправлялись танки.
Экипаж одного танка взят в плен.
- Перестаньте, лучше подумайте.
- Экипаж танка...
Номер...
102. Звать Рыжий!
- Командир сержант Кос?
- Откуда знаешь?
Я арестовал шпиона
с документами на имя Яна Коса.
- Что ты об этом скажешь?
- Что надо было, я уже все сказал.
- Теперь мне надо поспать.
- Ведите его.
Мне надо немного поспать.
Таким, как ты, нужно 9 граммов свинца.
Гражданин полковник, советские разведчики
привели пленного немца.
Допросите.
- Спасибо. Хоть вы вышли и не на своих.
- Какая разница?
- Говорите по-польски?
- Приходилось.
- По вашему Рыжий.
- Неужели?
Часовой, ну-ка дайте мне этого
специалиста по шлюзам.
- Вы экипаж знаете?
- А как же!
Узнаете?
Правду говорю, три красных очереди.
Молчи!
Через полчаса - военно-полевой суд!
Решение выполнить до рассвета.
Так точно.
Мы нашли нож со следами крови
и коробку с химическим средством.
Наверное, это яд! Он хотел нас отравить.
- Это мазь для прививки черенков.
- Сам сожрешь!
- Что здесь происходит?
- Чья это собака?
Часовой! Часовой!
Шарик!
Чья это собака?
Он наш.


Серия 15

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ВЫСОКАЯ ВОЛНА
Ну, друзья, теперь за дело.
Густлик, давай.
Молодец! Еще.
- Так, уже вторую отбили.
- Третью.
Вторую!
Когда подъехала машина - не в счет.
Ненадолго их хватило.
- Потому что я их минами стукнул.
- Третья, какая третья?
Четвертая атака.
Первая была, когда мы 4 эсесовцев убрали.
Сиди спокойно, командир.
Я одним глазом посмотрю.
Мне надо закончить
- вода стынет.
Пока не подкатят орудия,
отсюда нас им не выкурить.
- Подкатят, подкатят.
- Откуда знаешь?
Ведь и они не дураки.
А пока у нас есть время...
Значит, надо покушать.
Надо сделать что-нибудь с теми немцами,
которые сидят в подвале.
Пусть сидят.
Если их дружки завалят хату им на голову
или бросят гранату -
не наша вина.
Они бы с нами не возились!
Они бы нас сразу.
В окно глядите.
Только не играй там с ними в жмурки...
Сделаю.
- Он убьет их?
- Зачем?
Они бы долго не раздумывали.
Надо было оставить их в подвале.
Этот Кугель...
- Кто?
- Ну, Кугель, которого я с баржи приволок.
Никого там нет?
Пусто.
Далеко их отпустил. А что, если убегут?
Пристрелишь их?
- Гжегош!
- Ну чего? Ведь не стреляю.
Зачем ты их отпустил? Решил, что у немцев
людей мало? Еще шестерых им добавил?
А что, ты хотел, чтобы я их в подвале
оставил, чтоб они живьем сгорели?
Ты же сам сказал, что скоро подкатят орудия.
Обещали, что до конца войны
не возьмут в руки оружие.
Эсесовская школа.
Пленный - это трус,
а трус никому не нужен. Расстрелять.
- Кугель не захотел идти.
- И был прав.
А с ним что делать?
В доте есть такой
подвальчик для боеприпасов.
- Мы уцелеем, и он тоже.
- Конечно, пусть поживет.
Тогда отведи его туда.
И тушенку подогрею.
А то что за война на голодный желудок.
Густлик! Только все не съешь!
А то тебе одному воевать придется.
- Доброе утро, Кугель!
- Здравствуйте, господин унтерофицер!
- Я говорил, что не...
- А ну пошли!
Дальше!
Закрой занавеску!
На чем бы это подогреть?
Дай ведро!
От вас многое зависит. Не надо затапливать
Ритцен. Гитлер - капут! Но Германия...
Хватит! Не тебе мне это говорить.
Твои товарищи...
Мы их отпустили, но твои их сами...
Ну-ка, держи!
Если рfеffеr (перец) - попробуй.
Может, это что-нибудь другое?
Ну-ка ешь!
Не для собаки колбаса,
не для кошки сало.
- А где ваши товарищи?
- Слишком много хочешь знать.
Держи!
Какая разница, кто поляк, кто немец...
Все мы люди...
- Но один дает пулю, а другой дает хлеб.
- Именно, один дает пулю...
Слушайте! Я все скажу. Здесь - мины!
Их нельзя трогать.
Иначе вода уничтожит все,
мой дом, весь наш город.
А зачем? Ведь все равно ваша победа.
Гитлер и так капут.
- Ну зачем разрушать?
- Обергефрайтер Кугель!
Что лежишь, как мокрица на морозе?
Это твое несчастье, Кугель. Прикажут
тебе пол-Польши сжечь, ты и послушаешься.
И вот мне пришлось сюда под Берлин
прийти, хотя мне не по пути,
чтобы ты о людях начал думать.
Не учи других мыть руки,
когда свои уши в грязи.
Значит, город затопите?
А что ты шепчешь?
Боишься, чтобы Гитлер не услышал?
Лезь!
Лезь!
Возьми себе поесть -
воздухом сыт не будешь.
Командиру пришлось остаться.
- А из нас троих...
- Выбрали тебя.
Елень и Саакашвили неплохие солдаты.
Но по сравнению с Черешняком... Куда там!
Ни в какое сравнение!
Мне достается вся тяжелая работа.
Так было и дома, и теперь, в армии.
- Орден тебе дадут.
- Медаль у меня уже есть. Обещали.
- За что?
- А мы недавно...
немецкий склад боеприпасов взорвали.
А медаль обещали и не дали.
Пока мне только конфеты сержант Кос дал.
Да и то промокли.
Они бы не промокли в такой
коробке, как ваша.
Такой?
Ну так бери. Хороший
солдат из тебя вырастет.
Здорово, союзники! Раз к нам попали,
да пленного привели,
нельзя, чтобы ушли голодные.
Матерь Божья!
А гармонист здесь откуда взялся?
Мы думали, что вы через Рицен
на танке к морю поплыли.
А где товарищи?
- За фронтом.
- А инструмент где?
Тоже за фронтом.
Юзек! Иди к нашим.
Принеси какой-нибудь инструмент.
Вот встреча!
- Рядовой Черешняк.
- Здесь.
Я в штабе армии узнал:
арестованный вчера действительно
оказался сержантом Косом.
Вы также числитесь в составе
экипажа танка 102.
Для меня это не новость,
это для Вас новость.
Не пытайтесь острить!
До конца битвы под Ритценом
мне поручено наблюдение за вами.
Хорошо.
Нет, спасибо.
Мы уже знакомы.
Собака узнала, а вы нет?
Ошибаетесь, товарищ лейтенант,
мы тоже узнали.
И пригласили?
Пес, хотя бы самый умный,
но все равно глупее человека.
Кто его обидит, на того он и ворчит.
Но мы-то знаем, что вы не со зла,
а по молодости.
Служба такая.
А вы знаете, как подходить к человеку?
- Может, меня научите?
- Поживешь - сам увидишь.
Ну сколько может быть шпионов?
Один на десять тысяч порядочных людей.
А может, и на сто тысяч.
Нельзя подозревать каждого.
Еще долго поживешь, пока поймешь.
Благодарю за советы, а я свое дело знаю.
Ну вот и гармонь.
Девушка, старшина, разрешите
- это мойплемянник,
сын брата, которого фашисты убили.
- Рядовой Юзеф Шавелло.
- Под музыку приятнее кушается.
А может, то, что мы пели перед Одером,
в седьмой роте,
может, и что-нибудь другое, только красивое.
- Точно такая, какую мне сибиряк дал.
- Эта лучше - новая.
Не люблю я воевать натощак.
Вот поем, тогда и начну.
Можно.
Теперь мы даже танки можем остановить
на этих минных полях.
Но лучше, чтобы подождали с танками,
пока наши не дадут знак.
- Думаешь, он дошел?
- Мог дойти. Шанс был.
Небольшой, но был.
А ему поверят?
Посмотрят на его лицо и сразу поймут,
что сам такое не мог придумать.
Поживем - увидим.
Скоро или наши или эти начнут.
Вот они.
Подвезли минометы.
Такими огурцами стены им не прошибить,
разве что орудия притащут.
Около Рыжего пушку ставят.
Что?
- Зажигай!
- Что?
- Прикрытие! Солома высохла.
- Рыжего сожжешь!
Янек!
Гжесь, я, кажется, этого не переживу.
Ну что ты! А что было делать?
Спрячься ты...
Бери пулемет.
- Занимайте укрытие в доте.
- А ты?
Минное поле взорвешь
- когда на него танки войдут.
- А ты здесь один?
- Исполнять!
- Гжесь.
- Иду.
Видишь?
Гжесь!
Чего? А то я в тебя пальну!
Потом, потом. Я хотел, чтобы ты разозлился.
Бери пулемет.
И давай по стенам.
Смотри:
левый дом, ворота, правый дом.
Когда подъедут ближе, взорви!
Янек!
Танки!
Янек! Янечек!
- Стреляют...
- Жив! Ур-ра!
- Густлик!
- Не кричи так.
Вошли?
Один готов.
Черти, что-то задумали!
- Искрошат нас!
- А может, и нет.
Я его уже поджарил.
Твердая же у тебя голова.
Когда по тебе грохнуло, я думал...
Не скажу, что я думал.
- Что это было? Кирпич?
- Балка!
Отступают.
Плохо дело.
Ну, могло быть хуже.
Плохо, потому что они отступают
за пределы действия фаустпатронов.
Мы ничего не сможем сделать.
Черт бы их побрал!
Ну что, надо ждать.
Томек узнает о гармошке...
Надо потихоньку выбираться к шлюзу
на баржу и дальше по течению.
Удирать надо. Знака не будет.
- От Росомахи есть что-нибудь?
- Есть.
- Скажи ему, что все,
что возьмет до рассвета- его!
- Росомаха! Росомаха!
Ползи, вгрызись в землю, но
до насыпи ты должен дойти.
А что дальше - мое дело!
Плотина - как ловушка.
Даже если танкист сказал правду,
за ночь наших могли выбить со шлюза.
- Уже время, гражданин полковник.
- Не умничай.
- Много засек на плотине?
- Нет.
- А под домами?
- Мало.
Над землей в стенах бойницы
для пулеметов и орудий.
Для стрельбы прямой наводкой.
На площади у моста стоит
зенитная батарея. Я сам видел.
- Издалека.
- Совсем близко.
Сказали, чтобы на рассвете
три красные очереди из пулемета Максим.
Старшина, останетесь у нас в штабе,
пока не возьмем Ритцен.
Там своих встретите.
Я договорился по телефону.
Этот шлюз - прямо ворота в стене.
Когда мы их распахнем,
туда смогут войти две армии.
- Уже время, гражданин полковник.
- Есть 14-ый от Росомахи.
Давай!
Ты на плотине? На плотине?
Хорошо, сиди.
Неважно, что ад.
Сиди. Шаг обратно, и я отдам тебя под суд.
Тому, кто первый войдет в город, - орден.
- Есть просьба.
- Какая?
Сидеть в штабе для меня скучно.
Дайте разрешение в батальон Росомахи.
Что говорил?
Согласен.
Пусть дадут три короткие красные очереди
из Максима над шлюзом.
Только этого ждут.
Я уже иду...
- Рядовой, а вы куда?
- За старшиной.
- Какого черта?!
- Чтобы ближе туда. Там друзья.
Сериями огонь!
Красная.
Вторая.
- Подожди, может, не то?
- Вторая уже!
Третья, есть третья!
Ничего.
Убью гада!
- Оставь его!
- Он умолял его здесь
посадить. Свежий воздух...
Оставь! Что теперь сделаешь?!
Шлюз ты так не уничтожишь.
- И что теперь?
- Задержите немцев еще на три минуты.
Густлик! Он с ума сошел?
Кулаком он шлюз не уничтожит.
Занимайся своим делом.
Многие погибнут, пока твои шлюз взорвут.
Не попали.
Не будь дураком - не дай себя убить.
- Рядовой, это вы мне?
- У нас в партизанах так говорили.
Экипаж!
Ко мне!
Янек!
Густлик! Держи!
Янек!
Янек!
Кугель!
Пропадем из-за этого чертова фрица!
- Прыгай!
- Янек!
Держи!
Держи!
Держи!
Ложись!
Вода.
Вода! Вода! За это - орден!
Вперед!
Вперед, Юзек, давай!
Прыгаем!
Гжегош, быстрее!
Ну, давай!
Быстрее, а то тебя прибьют!
- Ты что?
- А Маруся где?
Давай!
Это те немцы, что меня подвезли.
Пятнадцать.
Девятнадцать.
Кто это моих пленных считает?
Томаш!
Янек!
Твой рюкзак на обергефрайтере
Кугеле прибыл.
А гармонь раздавило осколками,
хоть и была в доте.
Баржу мы подпалили.
Много там разных вещей было.
Ну вот, их уже и нету.
Не горюй. В раю Апостол Петр
нам все вернет!
Обнимемся!
И кто первый в город вошел?
Я тоже хотел польскую медаль,
но у него ноги моложе.
Кто первый был в городе?
Пан хорунжий! Он два раза
пехоту в атаку поднимал.
- Этот?!
- Этот.
Служу родине!
Поздравляю. А за документами завтра
подойдете к начальнику штаба.
Слушаюсь!
- А вы кто?
- Экипаж танка Рыжий.
- Водопроводчики?
- Как?
Это вы открыли кран?
- Да.
- Спасибо, я этого не забуду.
Молодцы ребята! Здорово это сделали.
Так за тобой гнался, что прибежал первым.
- Ему удалось.
- Нет, заслужил.
Кто?
- Ты.
- А как ты узнал?
- Неплохо они поработали.
Напомните мне о них.
- Экипаж!
Останетесь в этом доме.
Умойтесь, просушитесь.
Здесь вас найдет командир вашей бригады.
Он отсюда поведет в бой свою группу.
Наш полковник?
Ваш, ваш.
А пленных мои пехотинцы возьмут.
Только без этого одного.
А почему?
Мы его знаем. Он пригодится.
Поможет порядок навести в городе.
Хорошо.
Кубек, возьмите своих людей
и займите холмы за городом.
- За каналом?
- Да, около шоссе.
Не радуйся, Шарик. Рыжый сгорел.
Нет у нас крыши над головой.
Ну что, гражданин хорунжий,
чуть не пропал с нами?
С вами лучше потерять, чем с другими найти.
А теперь просушим...
...обувь.
Пан хорунжий!
- А моя мазь?
- Какая мазь?
- Для деревьев.
- Получите, получите.
А нож?
Держи!


Серия 16

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ДАЛЬНИЙ ДОЗОР
- Откуда ты это взял?
- С ярмарки.
- А что такое таракан?
- Как бы это по-польски сказать?
Быстро бегает, у него шесть ног,
он черный и страшно вредный.
А-а, я знаю!
У партизан есть такая загадка...
Это эсесовец на лошади.
С дороги! Идет солдат длинноногий!
Не музыкальный народ здесь живет.
Обошел сто домов.
Был в магазинах. И ничего.
Но я придумал!
Я принес 2 пары часов с музыкой.
И что смотришь,
как баран на новые ворота?
Часов не видал?
Густлик, ты ловко придумал,
но не оригинально.
А что?
Никто не нашел гармошки,
и поэтому все...
А эти - я.
Хорошие?
Возьми, а то я...
Дай.
Добрый день.
Обергефрайтер Кугель.
Заместитель коменданта по гражданским делам.
Заходи.
Как там розы?
Розы не цветут.
Цветет только сирень.
Но людей есть немного.
Старушки, дети, женщины.
Позаботься о них.
Только не трогай больше кабель.
Я Вам очень благодарен.
Я хотел сделать Вам
подарок и кое-что сказать.
- Шкаф, а внутри...
- Шнапс!
- Катись колбаской!
- Колбаска и шнапс - отлично!
Пшел вон!
- Товарищ полковник...
- Гражданин полковник!
Группа русских разведчиков
и экипаж танка Рыжий...
А Рыжего нет.
Мы остались без крова над головой.
Смотри, еще минута, и
ты останешься без брюк.
Так точно, гражданин полковник.
- Мы потеряли машину. А дело было так...
- Я знаю.
Но в трудной ситуации
вы встретили немецкого капитана,
который помог вам избежать смерти.
Потом он все это нам сообщил по рации.
Ясно, гражданин полковник!
Где командир танка?
С Марусей пошел в город искать гармонь.
Это для рядового Черешняка.
Та, которую Вихура дал,
погибла смертью храбрых.
- Осколок в нее попал.
- Ну, меж ними гармония давно была.
- Механик.
- Слушаю, гражданин полковник.
В 14.00 я ввожу мобильную
танковую группу с западного рубежа.
5 км на запад от Ритцена.
В 11.15 экипажу быть в сборе.
Что за ерунда!
Их надо отрегулировать.
Трофеи?
Они никому не нужны.
Они у нас как бы в плену,
гражданин полковник.
В плену, говоришь?
Пусть отдают время,
которое украла война.
Я буду здесь в 11.15.
- Тише, тише! Спокойно!
- Не ругай.
Охраняй!
Костел.
Там был алтарь.
У вас в церкви красиво поют.
Нет.
Старшина был прав. Там, где Шарик,
и они должны быть близко.
- Пан взводный.
- Я же разрешил - Густлик.
- Я с таким делом, что лучше так.
- Что?
Если бы медленнее вперед,
меньше людей бы погибло.
Да нет!
Фрица не погонишь, он в окоп войдет,
мины подложит! Нужно гнать,
чтобы не опомнился!
Это одна правда. А другая - такая,
что в тюрьмах и лагерях люди ждут.
Шарик.
Шарик, песик, где Янек?
Где Маруся?
Я, кажется, знаю, куда они пошли.
Может, позвать их?
Постой.
Мы подкрадемся к ним сзади, неожиданно.
Где моя девушка?
Или я убью тебя, гадина!
Руки вверх!
У меня четверо, а этот пятый.
- А зачем ты им одежду носил?
- Должен был. Они хотели ее убить.
Вот дряни.
Смотри за немцами, Томек.
Слезай!
Огонек, что с тобой?
Дядя, видели меня в атаке?
Неважно, что указательный не гнется,
остальные-то в порядке.
Ох и надоел ты, Юзек!
Мы в госпиталь ненадолго.
Осмотрят нас, и тогда решим,
что дальше делать.
- Соскочим и в полк вернемся.
- Не прыгай, Юзек, не прыгай.
Проводишь дядю,
подопрешь сильным плечом.
- Стой!
- Водитель, остановись!
- Что, налет?
- Нет, мы раненого возьмем.
Юзек, освободи место.
Сержант Кос с просьбой!
Станислав Зублик. С Минска-Мазовецкого.
- Возьмите двух раненых.
- Я не знаю, можно ли?
Три недели назад меня призвали,
я фельдшер, а здесь стреляют.
Война, потому и стреляют!
Берите раненых!
Куда, на потолок?!
Ну что вы, мы потеснимся,
и место найдется.
Вот пуля - дура. Ногу задела.
Давайте его!
Худой он!
Ротный повар, значит, сволочь.
Немец, не понимает.
- Ну вас к черту! Проваливайте!
- Чего?!
- Своим нет места!
- Хорунжий разрешил!
Если место есть, берите его.
Как же так,
чтобы я немцу место уступал?!
Пан Шавелло, его гестапо в лагерь посадило.
Он хороший парень.
Поедешь!
Черт знает, какой это штык.
Поедешь, там тебе сделают укол.
Вернешься за ним.
Ты не одна, голубушка, ты с нами.
Пан Шавелло, смотрите за ней.
Никуда одну не пускайте.
- Где вас искать?
- В Берлине. Как под Студзянками.
Ну и что, не прошел и месяц,
когда мы с ней встретились в госпитале.
Типун тебе на язык.
С женщинами всегда хлопоты.
Я подожду. Женюсь, когда поседею.
Твои - это рыбка-мелкота, а наши -смотри,
какое зверье. Гитлер-сыны.
За этих медаль можешь получить.
С бабами тебе воевать.
Томек, быстрее.
- Где Маруся?
- Ранена в руку.
Засада. Поехала в больницу.
Будет через несколько дней.
- А наверху никого?
- Все ушли.
- А вещи?
- Боишься, что часы возьмут?
- Там мешок остался!
Хорошо, что Маруся в госпитале.
Она на фронт, а фронта нет.
Как это?
А так это!
Сидят за столом союзники.
Немцы пиво подают.
Никто никого не бьет.
Да что ты говоришь...
Консервы?
Не брал.
Я тебе дам консервы!
Не трогай! Сейчас. Смотри.
Коленом?
Ты берешь Томека!
Как собаки.
- Ну, теперь говори, что случилось?
- Консервы хотел взять.
Пса возьмите, а то меня съест!
Я хотел часы подвести! Они отстают.
Именно эти ему захотелось подводить?!
А столько других было!
А можно узнать, почему вас
интересуют наши часы?
- Это и мое дело.
- Часы он подводил! С консервами!
Будем действовать вместе.
Капрал-подхорунжий Даниэль Лажевски.
Сержант Кос.
- Короче, я Магнето.
- Григорий Саакашвили.
- Как?!
- Ты откуда знаешь, что будем вместе?
Старый хочет взять мост,
еще до подхода главных сил.
Вижу, что с командиром мотоциклистов
вы уже познакомились?
Да, и очень близко.
А это командир дозора, поручик Козуб.
- Гражданин полковник, в Кройцбурге...
- Уже сказали...
Не в самом городе,
а на юге мост из бетона...
- Гражданин полковник, разрешите...
- Спешно?
Так точно.
Мы нашли пленного из Кройцбурга.
Говорит, что СС хочет убить всех
перед тем, как лагерь освободят.
Если нам удастся захватить СС,
боевая организация ударит изнутри.
- Где он?
- В госпитале.
- Поляк?
- Немец.
Почему СС ждет до конца?
Они делают мощные бронебойные снаряды.
Их заставят работать до конца.
Там 4000 заключенных.
Он дал мне точный план.
Это лагерь.
Если не спешить вперед,
то больше людей погибнет.
Да.
Значит, Козуб, все, как было.
Только не мост, а люди.
Удлинишь прыжок на 10 км
и форсируешь канал без шума.
Ясно, товарищ полковник.
К задаче предназначаю
отряд разведчиков:
людей Магнето,
твои два танка и ваш экипаж.
Мы - как десант?
Забыл я. Письмо от отца.
Он был на другом берегу, а вас не застал.
Оставил подарок от жителей Поморья.
Что оставил?
Помнишь, как деньги собирали на танк?
Там еще Вихура и Григорий влюбились
в сестер-близняшек.
Подожди, даже свое фото
через отца прислали.
Стоп. Стоп...
Так что? Купили новый танк?
Я думал, вы знаете!
- Для нас? Новый? Где?
- Там, во дворе!
- Рыжий! Рыжий!
- Рыжий у вас есть!
У вас Рыжий, но я у вас пятый!
- Пошли посмотрим!
- Простите!
С ума сошли. Как дети!
С ума сошли. Как дети!
Не подведут?
Откуда! Они самые лучшие
во всей Польше.
- У тебя есть связь с Испанцем?
- Так точно.
Испанец, я тебя вижу.
Сверни налево, на запад.
Я Дальний, тебя понял.
Два километра у тебя чистые,
а дальше ты уже сам.
Лидка, Лидка, отзовись.
Старый не слушает?
Мне кажется, что это уже не мне.
- Какой хороший танк, слышишь?
- Да, да.
Отзовись.
Вперед! Быстрее!
Хорош ты,
король астраханских шоссе.
Держи. Наруби веток.
Я должен был только его
привезти и передать вам.
- Ты же сам согласился!
- Только до местопребывания полковника.
Как ты его на шоссе не бросил?
- Я под броней не могу.
- Мне в танке душно.
- Останься, не задерживаю.
- Я не танкист.
- Останься здесь, попасешь
коров, подождешь своих.
В машину!
Дорога в лес свободна, можем ехать.
- Ешьте. Останемся здесь до темноты.
- Потеряем три часа.
Но каждая минута дорога.
Я возьму мотоциклы и...
- Ты давно на фронте?
- От Студзянек - девятый месяц.
- А ты?
- Я тоже с августа.
А я с З6 года, уже девятый год идет.
Танки и мотоциклы можно потерять за минуту,
а мне они нужны в Крейцбурге.
Иди, поешь с нами.
В штабе говорили,
что это вы шлюз взорвали.
Да.
А ты к нам пришел на Висле?
Да, в сентябре из батальона "Зонт".
Из Чернякова.
- Тебя зовут Магнето?
- Псевдоним. Покрутишь - искры посыпятся!
- Твоих догнать трудно. Лихо ездят.
- Медленных догнали пули.
Ты бился за эти консервы, как тигр.
Теперь не только мне, но и немцу даешь?
Одно дело - силой взять,
другое - добром дать.
На Висле я бы ему башку лопатой разбил,
а теперь хлеба дал. Пускай пожует.
- Может, твоего он не хочет?
- Как не хочет?! Взял.
А долго здесь не будем.
Гитлера в клетку и домой!
Шоссе поперек,
значит, канал уже близко.
Блокируйте с обеих сторон
и - рывок!
Если бы не этот старик, то...
По ту сторону шоссе сейчас же в разведку.
Ребята, поехали!
- Поручик Козуб здесь?
- Здесь.
Я потерял один мотоцикл,
двух солдат и еще... вот это...
Садись и пей.
- Кофе? Настоящий кофе?
- А что ты думал? Здесь у нее есть все.
- Ну и куда?
- Не знаю.
У двух мостов доты,
а на противоположном берегу
бронебойные орудия.
- К бетонному мосту невозможно проехать.
- Если с ходу?
Охрану снарядом ослепить.
Рискнем, вдруг получится.
Пробуем?
В Кройсбурге мне нужны все танки.
- Может, через мелководье?
- Нет.
У нас в Устроне на Висле...
- Значит, ты из Устроне?
- Из Устроне.
Боже мой! А я из Конякова!
За перевалом!
Чего ты, глупая, сразу не сказала?!
Что мне было сказать,
когда сразу автоматы тычут!
Пасть оскалил и вместе с этим
генеральским сбродом к стенке поставил!
Подними!
Подними!
Поднимай! Что, силы нет у тебя, что ли?
- Убежище, как для штаба.
- Лезьте, чтоб вас!
Будешь теперь лапы при себе держать!
На фронт дедушек и детей гонят.
А у нее караульные, как быки!
Гонорка меня кличут.
Так я обещала,
что первого польского воина...
Гонората.
Что первого...польского...
чтобы даже...
даже был большевиком.
Какой я большевик?
Густав Елень.
С востока вы пришли,
значит большевики.
Что там, ведь все мы поляки.
Может, я скажу, где мост,
который никто не сторожит.
- Скажи, крепкий?
- Крепкий - старый.
Раньше строили так, чтобы не сломалось.
- Вот такой мост.
- Разводной!
Разводной? Я правду говорю.
Ему 100 или 200 лет.
Он сделан из железа.
Здесь был один, в цилиндре,
как трубочист.
Генеральша ему показывала,
мост исторический.
- А пани Гоноратка нам покажет.
- Когда пан Густлик попросит, покажу.
Только потом меня обратно отвезите!
В гараже у генерала стоит машина.
Можно взять.
Только до самого моста не доедете.
Неделю назад ров вырыли
против русских танков.
На мотоцикле отвезем.
Этих фрицев в подвале надо постеречь.
Как остальные наши придут, я им их отдам.
Пусть их повезут в Польшу на работу!
А какая машина? Мерседес?
Большой и черный, с флажком.
Гонората!
А Гонората умеет стрелять?
- Из-под фартука?
- Умею, дядя лесником был.
А может быть, пана Гонората
что-нибудь наденет?
Ночи такие холодные.
А у меня, пан Густлик, такой жар внутри...
Шарик.
Шарик!
Иди сюда!
Оставь ее.
На мост! Вперед!
Ну хорошо.
В случае чего есть автоматы.
Ну и что?
Есть ров, но танки пройдут без...
труда.
- А где портянки?
- Потерял.
- У моста двое часовых.
- Надо было сразу снять.
Неважно. Зато с другой стороны
целая зенитная батарея.
Крупный калибр.
Мы потеряли больше часа.
Да еще нужно возвращаться.
Нет. Лучше батарея, застигнутая врасплох,
чем готовые к стрельбе орудия.
Может, их чем-нибудь отвлечь?
Ну, пошли.
Здесь больше калькуляции, чем войны.
Три орудийных ствола -
и до сих пор холодные.
Пальцы дрожат, чтобы нажать курок.
Да. Я тебе скажу, поручик этот...
А по правде, лучше всего
выиграть без стрельбы.
Грот, я Далекий. Вызываю тебя.
Прием.
Спят они, что ли?
Гражданин поручик,
у меня новый передатчик.
Попробуй!
Грот, я Дальний, отзовись.
- Лидка, ты что, спишь?!
- Не сплю.
- Все целы?
- В порядке. Дай Старого.
Я Грот.
Я Дальний. Четыре жерди на дороге,
дайте горсть гороха, без огней.
Координаты цели:
33 0 1 51 17
Западный берег. Жду ответа.
- Дальний, я тебя понял.
Горох высыплю на 21.
- Спасибо. Понял.
Сколько вам надо, чтобы снять часовых?
Пять минут. Пойду со взводным Еленем.
Чтобы опустить мост, нужна сила.
Действуйте.
Пошли.
Не стрелять по собаке!
Шарик, в машину!
Эх! Чтоб его!
- Шестерни заело.
- Пойду посмотрю.
- Это ты там посадил страуса?
- Какого страуса?
Ну этого, с яйцом на шее.
Гром, начинай!
Знает работу этот Испанец.
Все слышат? Прием.
Рыжий слушает.
Внимание! Перед нами объект атаки.
Все без изменений. Вперед!
Гжесь, вперед!
Медленнее!
Впереди пулемет на башне. Огонь!
Хорошо. Вперед!
Пересеки!
- Осколочным заряжай!
- Есть осколочным.
Огонь!
В ворота! Тараном!


Серия 17

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
КЛИН
Гражданин поручик, половина машин готова.
Я могла бы ехать.
Возьмите всех.
Эти очень истощены. Важна каждая минута.
Нет людей сопровождать вас дважды.
- И не нужно...
- Исполняйте!
Пан поручик, позаботьтесь о нас.
У нас больные. Пан поручик...
Сказал, что дает нам танк,
как образцовому экипажу.
Полковник нас уважает.
Уже. Я приклеил.
- Не оторвется?
- Годы...
Годы работал профессор Доллинг.
И придумал такой клей, который
Минтокур называется.
Три капли Минтокура на вату,
понюхать, помазать.
А потом только диву даешься.
Так держит этот Минтокур.
Ну ладно!
Пусть он мчит вас к победе, а потом и домой!
Я руковожу оперативной гражданской группой.
Когда освободят Щецин,
через нас передадут его Польше.
С востока.
Мы на фланге, немцы за каналом.
Это, наверное, Рокоссовский двинулся.
- Читай дальше.
- Это все.
Жду, когда вернешься,
приезжайте всем экипажем.
Обними Густлика и Григория.
- Как?
- И Григория.
- Видишь, и Григория!
- Пожми лапу Шарику.
Ему потом. Он сейчас спит в танке.
А меня сейчас.
- Что сейчас?
- Обними!
Только так?
А как?
- Эх ты!
- Пусть тебя обнимает твоя Ханя.
Аня!
Сосед заговорил, здорово бьют.
Наверное, больше сотни стволов.
Кацо, как узнать, кто из них кто?
Чем о девушках грустить,
лучше доброе вино пить!
Девушка, что хороша, умна,
- получше всякого вина.
- Что это вы стихами заговорили?
- Весна. Разливай!
Никаких "разливай"! Не время!
- Франусь, иди сюда. Которая твоя?
- Кроме вина есть новость одна.
На юге Сверчевский занял Будишин.
Подошел под Дрезден.
Немцы ударили с фланга.
Прорвали фронт, и бои там идут вовсю.
- А с нами что?
- Это неважно.
На юге от Берлина русские окружили
кучу немецких девизий.
- Еще немного - и Гитлера в котел. И конец.
- Не спеши.
Взять Берлин - надо еще потрудиться.
Дело чести! Теперь это как торт после обеда.
Знаете, что вам скажу:
польская пехота и танки
- тоже пойдут в Берлин!
На парад.
Понтонная бригада поехала. Бригада гаубиц...
- Откуда ты все знаешь?
- Санитарная армия приехала.
- От медперсонала.
- А они?
- От раненых генералов.
- А генералы?
- Франусь!
- Ну?
- Дай свою половину!
- Чего?
- Ну, своего близнеца дай!
- На!
У полковника с зубной болью...
Можно много интересного узнать.
Помните, я первый сказал о параде.
Что вы поедете.
- Эта твоя! А ты не поедешь?
- Нет, мне под броней душно.
- Почему?
- Пойдемте, покажу новую врачиху!
- Раймонда! Закачаешься.
- Что значит "Раймонда"?
Поглядеть можно.
А мне пора на тот берег.
- Гжесь, ты не видел моей фуражки?
- Нет. Тут только уланская.
Кто взял шлемофон?
Я его здесь на замке повесил.
А, есть, есть.
Пошел!
- Янек! Убери этого бандита.
- Шарик!
Я тебе дам, разбойник!
Буржуй ненасытный!
Жестко тебе в новом танке...
Ишь, берлогу себе устроил.
Я тебе! Вылезай!
Останься! Наряд вне очереди.
Стеречь!
- Башку хочешь разбить или машину?
- И то и другое.
С ума сошел!
Нарви цветов, и поедем с нами!
Не трогай!
Знаешь, почему они так пышно цветут?
Сюда вместо удобрений сыпали пепел...
...сожженных людей.
Вы видели старых женщин?
В лагерном госпитале?
Им по 18-19 лет.
Это участницы Восстания в Варшаве.
Я был здесь в каждом углу.
И все видел.
Хотите, кое-что покажу?
Идем.
До моста один миг,
там рядом и сразу назад.
Не могу ее оставить одну.
Помнишь, на Одере я сказал: раз надо, иди.
Ты и не заметишь, как мы вернемся.
Пан подхорунжий, едем на мост.
Посмотрим, не развел ли его кто.
Ребята, их надо бить, пока война.
Врага надо давить, как
клопов. Потом поздно будет.
- Куда?
- На мост.
- Подождать?
- Не надо. Я вернусь не один.
- Я отвезу пани Гонорату, а потом тебя.
- Спасибо.
- Буду через 45 минут.
- Хорошо.
Нет другого места, чтобы пострелять?
Простите.
Помогите, гражданин сержант.
Нет мест. Идите к той машине!
Пакет от полковника.
- Где вас ранило?
- Недалеко, километр отсюда.
- Хорунжий!
- Здесь подхорунжий Магнето?
Хорунжий! Ко мне!
Зовут!
Пропустите!
- Я слушаю.
- Больные остаются в машинах.
Машины поставьте у бараков.
Водители займут оборону.
Возьмите также всех здоровых заключенных.
Санитарам явиться с оружием
через 10 минут. Выполняйте.
- Слушаюсь.
- Пан поручик, может, я...
- Сержант Кос!
- Экипаж!
Ну, командир!
Слушаю.
- Танк?
- Все в порядке.
Займите позицию у восточного угла лагеря.
- Дам вам пару людей.
- Кого, санитаров?
- Ну, кто будет.
- Капрал-подхорунжий Задра.
Противник наступает с
севера тремя дивизиями.
Вклинился в левый фланг.
Полковник приказал оборонять лагерь.
- А где немцы?
- За каналом. Где мы были вчера.
Пани Гонората поет как соловушка.
Что вы! Кушайте, пан Густлик.
- Кто ж с такой порцией справится...
- Пан Густлик!
Захочу, так справитесь.
Как же так? Я один пить не стану.
Пани Гоноратка - стройная кухарочка.
Надо сало порезать,
лук поджарить...
Потом яички сверху.
А откуда свежая свининка?
У генеральши 3 поросенка было.
Когда вы уехали, приехала пехота...
Что?
- Пехота пришла?
- Я не говорила?
Нашли поросят.
Я говорю: сделаю гуляш.
Только мне тоже дайте.
А они: дадим. Если пани Гонората с
нами поласковее будет.
Вот черти! Пехота...
Как нужно танки в бою прикрывать,
так они в окопах прячутся!
Я им: дам то, что спрятала.
И от чего вам радость будет.
Как они мне мясо дали...
Я открыла убежище
и отдала им всех.
Самого, четырех солдат, генеральшу,
и ту немку, что для легких работ была.
Удивились они, но взяли.
А оружия не захотели.
За ним трохейщики придут.
Трофейщики. Это те, кто трофеи собирает.
Если б нашли сокровище, как вы, то...
Какое же из меня сокровище?
А у вас какая профессия?
У меня?
- Танкист.
- А точнее?
- Точнее... я наводчик.
- От стрельбы пользы мало.
Война скоро кончится.
Генералом вы не станете.
Я? Почему?
Как вы будете на себя и семью зарабатывать?
В кузнице.
Мой отец кузнецом был.
При молоте, и я тоже.
- При молоте?
- Кузнечный молот.
Машина такая. Суешь в
нее раскаленное железо.
А она ка-ак трахнет!
- Ну и что? Это же все немецкое.
- Нет, не все.
Тарелки датские, графин из Польши,
рюмки из Франции.
Все на войне украли.
Я их с собой заберу.
Если забирать, то лучше ту машину,
о которой вы говорили.
Если Гонората хочет, то можем...
То можем эти все рюмки, блюда, все.
Можем даже поднос забрать...
А потом погрузить машину...
И пани Гонорату...
А потом поедем, поедем...
Густлик!
- Немцы!
- Какие немцы?
Вон там с автоматами.
- Но если немцы...
- Не трогай!
- Пей!
- Это мне?
За здоровье!
- Немцы вернулись!
- Правда?
Нагни голову!
- Ниже!
- Ты с ума сошла?
Отойди!
Тут есть третий выход?
Нету.
- А в гараж?
- Из квартиры. Со двора закрыто.
- Дай подлиннее веревку.
- Что?
Длинный крепкий шнур.
- Не взорвется?
- Брось в машину!
- Не взорвется?
- Брось, не взорвется.
Да заводись же!
- Гонората!
- Иду!
- Пригодится. Генерал носил.
- Ну и голова у Гонораты!
Сейчас свое получите!
Не бойся. Держи!
Добавь им еще! Добавь!
У вас, пан Густлик, какой чин?
Такой же.
Называется большой начальник.
А серьезно?
А серьезно - взводный.
Ну что, поедет он еще?
Я на газ, а он погас.
В нас стреляют?
Пока нет. Они просят остановиться,
чтоб схватить и застрелить.
А мы остановимся?
Мы их попросим остановиться.
Пани Гонората!
Берите эти штучки...
...тяните за колечко и бросайте назад.
Тарелки я дома буду бить.
Вот так!
- Как здорово!
- Не очень.
- Я вам нравлюсь?
- Может, и так.
- Сделаете, что я велю?
- Сделаю.
Подъедем к каналу. Когда скажу -
что есть силы бегите через мост.
Кого встретите, скажите:
Елень сдерживает превосходящие силы врага.
И просит помощи.
- А вы?
- Если я вам нравлюсь, то
хоть раз мне не противьтесь!
- Побежите?
- Побегу.
- Беги!
- Ты остаешься?
Остаюсь.
Ну вот, девчонка из Конякова, а ревет!
Да нет же!
Взводный Елень превосходно держит врага!
И велит ему помочь!
- Поехали?
- Садись!
- К нему?
- Одного автомата здесь мало! Держись!
Ну и что?
Обещали драку.
И где она? Рядом прошла.
Мало шишек заработал?
Война кончается, а я все в штабе.
С тех пор, как форсировали Вислу,
Магнето с вами.
А я полковнику карты раскрашиваю.
Давно ты знаком с Лажевским?
Давно. Это мой старший брат.
Брат?
Да. Ему всегда везло.
В школе, на стадионе, во время Восстания...
- А с девушками?
- По-разному.
Пани хорунжий, может, и
не знает, какой наш танк!
На всю армию знаменит.
- Наш танк...
- Лагерь мы тоже освободили.
- Наш экипаж, правда?
- Наш.
Наш, наш.
Говорю же, что наш.
Глаза у тебя, как звезды в летнюю ночь!
А губы...
Как сочный гранат!
- На брудершафт мы не пили...
- Если хочешь, выпьем.
Брудершафт - плохое слово.
Вахтангури - так говорят грузины.
Вахтангури!
Прошу.
Сейчас я тоже принесу.
- Эй, ты, не лезь туда!
- А что?
Тебе в танке душно.
Итальянское, трофейное.
Вахтангури!
- Со всем экипажем!
- Это понятно.
- Конечно, только Шарика нет.
- Он и так не пьет.
- Кого нет?
- Собаки нашей.
Он ушел куда-то с поста.
Магнето едет.
Везет Гонорату.
Что, Густлика он бросил на дороге?
- Григорий.
- Ирена.
Не так. Смотрите!
Значит, ни танков,
ни людей для обороны моста не дадите?
- В регулярной армии не спорят.
- Но гражданин поручик!
Повторяю: возьмете З мотоцикла и Рыжего.
В случае появления крупных сил противника...
Повредить мост.
Отступать к Крейсбургу.
Там защищает мост один человек!
Он может погибнуть. Может, уже погиб!
- А мы здесь бездействуем!
- Я получил приказ охранять
лагерь и заключенных.
Еще одно слово...
И вам не быть командиром взвода.
Третье отделение, к машинам!
- Гжегош!
- Да.
- Томаш.
- Да.
Франусь.
- Ну теперь с тобой вахтангури.
- Сейчас.
- Его не стоит целовать.
- Почему?
- Он обручен. У него невеста в госпитале.
- Красивая?
- Рыжая. Зовут Маруся - Огонек.
- А, резаная рана на предплечье.
Привезли ее вместе с Шавелло.
Как она себя чувствует?
Хорошо.
Молодой Шавелло так на нее смотрит.
Такими глазами!
- Елень один защищает мост. За нами!
- Испанец разрешил?
- Да.
- В машину!
- А ты почему здесь?
- Приказ привез.
- Тебя ранило?
- Возьми меня с собой.
Пошел к черту!
Один из нас должен уцелеть.
Стойте, стойте...
Стойте, я с вами.
А я?
Зря тебе, Густлик,
Гонората яичницу жарила...
Рота, стой!
- Хорошая у тебя машина.
- Гонората лучше.
Это факт.
Дыра.
- Пушки?
- Танки.
- Хорош был мерседес!
- От фарфора Гонораты скорлупки остались...
Рыжий!
- Бронебойный!
- Есть бронебойный!
Готов!
- Бронебойный!
- Есть бронебойный!
Готов!
Я отвез ее в Кресбург
и оставил под опекой поручика.
Почему Гоноратка там не осталась?
Я знала, что мой Густлик к танку вернется.
Ты бы постучала, я бы тебя спрятал.
- Граб-3. Здесь Сосна. Рыжий, ты слышишь?
- Я Рыжий, слышу!
Возвращайтесь обратно в лагерь.
Понял?
Понял.
Полковник в лагерь зовет.
Тебя, Магнето, тоже.
- Возьмете?
- А как же!
Влезай, влезай!
Не пришел в сознание?
Нет.
- Довезете его?
- Постараюсь.
Словно переплыл море...
А утонул у входа в порт.
Да, уходит старая гвардия.
Пан полковник, я бы хотел в Берлин.
А вы? Нет чтобы учиться командовать,
в штабе работать...
Вам бы только пострелять.
Когда Берлин возьмут, я вернусь.
Проводите их в госпиталь.
Как перевяжут, обратно в штаб!
- Вы тоже обратно.
- Поедем вместе с Рыжим.
Нет.
Прикройте на марше медколонну.
А Рыжий на Шпандау.
Что ты тут, песик, бегаешь?
Рыжий воюет, а ты гуляешь?
А, понял, но не все.
Гражданин полковник, мост удержан!
Один убит, двое ранены.
Помогли отбить атаки диверсионных групп.
Лагерь заминирован.
Немцы хотели взорвать.
Испанец дважды ранен в грудь.
- Поручик Козуб?
- Да.
- Пан полковник! Здесь был Задра?
- Я отослал его.
Спасибо за оборону моста.
Это был клин группы генерала Штайнера.
Пробирались к столице Рейха.
Вы сковали его передовые части.
Это помогло артиллерии и авиации.
И, конечно, пехоте.
Устали?
Нет, нет, гражданин полковник.
- А почему оставили пса одного?
- Он на нас обиделся и сбежал куда-то.
В машину!
Не пропал бы он у вас.
Есть силы - отправляйтесь в Берлин.
- На парад?
- До парада еще далеко.
Идут тяжелые бои, чтобы замкнуть кольцо.
Здесь русские, тут наши,
тут немцы...
И снова советские войска.
Как в слоеном пироге.
В Берлине воюют наши саперы и артиллерия.
Надо доставить приказ
командиру бригады гаубиц.
Лично.
- Автомашина не пройдет.
- Ну так Рыжий!
- Конечно. Будете прорываться.
- Так точно!
Желаю успеха!
Скажи полковнику, что тебе душно.
Я посажу Гонорату.
Еще чего!
Чтобы дети и внуки стыдили меня,
что я мог быть в Берлине и не был!
Шарик, иди!
Хорошая собака.
Видишь, и для меня принес.
Ну что ты!
Плохой хозяин забыл о своем бедном псе.
Помиримся?
Будет ему мягко.
Если хочешь быть ближе, он позволит.


Серия 18

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
КОЛЬЦА
СЦЕНАРИЙ
ОПЕРАТОР
РЕЖИССЕР
КОНРАД НАЛЕНЦКИ
Куда лезешь, тетя-Мотя.
Галоши потеряешь.
Прошу, молю и никак.
Говорит: никуда не пойду.
А уж к немцу и вовсе.
Довезем ее в Берлин.
Оттуда может кто за амуницией...
-Гуслик, Густлик...
- Она место не займет.
Нас уже снарядом ударило.
Хочешь так?
Вихура говорит, на парад едем.
Может его отослать-место бы было.
- Пулеметчик нужен.
- Правда.
- Хонората...
- К никакому Куглю не поеду.
- Зачем забирать?
- В Берлин очень опасно.
- Здесь хорошо. Железо толстое.
- В этой жестянке?
Через несколько дней война кончится
и приеду я за Хонораткой.
Нет.
Стоп.
Куда едешь?
Не видишь нас?
Давай, давай. Презжай.
Чтоб его. Зря собаку возите.
Черный кот несчастье несет.
- Ты вернись, я расскажу как было.
- Далеко возвращаться.
Ноги натру.
- Янек?
- Ну.
Объясни девчонке.
Ты умно говоришь.
Не я ее в танк сажал.
Если бы каждая девушка...
Каждая? Первый раз прошу.
Она будет...
Хоноратка - моя невеста.
- Она об этом знает?
- Нет.
- Иди, скажи ей.
- Ладно. Тогда позволишь?
Нет.
Разве я вожу Марусю в танке?
- Командир говорит, вы моя невеста.
- Правда?
- Правда.
- Но ведь обручения не было.
- Кольцо мне Густлик не подарил.
- Где я сейчас кольцо достану.
Держит крепче золотого.
Какого черта.
Нет, я из Сандомежа.
Что это? Франция?
Ребята, идите сюда.
Выпьем, еды хватит на всех.
- Надо бы остановиться.
- Ладно, здесь все готово.
- Я вернусь через полчаса.
- Ты что, поросенка не съешь?
Нам оставьте.
Здесь останешься.
- Густлик.
- Утром Хонората мне сама наливала.
- Командир не велит.
- Ааа... Да ну.
Теперь по-другому.
Танковое крепче золотого.
Перебежал нам дорогу
черный кот. Неважно.
Кот маленький, танк большой.
Война кончится скорее...
Мы и до Берлина не доедем.
Что они думают?
Что поляки непьющий народ.
Я пью за здоровье народов
освобожденной Европы.
- Как здорово танцует.
- Хоноратка лучше.
Я бы лучше могла,
коса расплелась.
Вы потеряли в машине, а я нашел.
И на сердце спрятал.
Густлик...
- Вы так каждой говорите?
- Я? Каждой?
Все пропало.
Конец.
Я есть капут.
Садись.
Ну и что, весело было?
Будет весело...
- Как возвращался?
- С юга, везде пустовато.
Наши пошли дальше на запад.
Русские повернули к Берлину.
Черешняк, вернись.
За что это?
За автомат.
- Оружие отдал?
- Я не свое. Его здесь много.
Я поменялся с ним.
В машину!
Адреса...
Было классно. Поехали!
- Вихура!
- Есть!
Адреса записал,
когда будем в Париже пригодится.
Весело было? Ну а теперь
Проветрились на броне.
- Мне вылезать?
- Панна Хонората, к пулемету.
- Куда?
- Там слева.
Вихура, держи,
чтоб не свалились.
Я сам пойду.
Поеду верхом, как на кобыле.
Как сюда влезть?
В машину!
Я на совсем останусь?
Вернетесь при первом удобном
случае и подождете.
Самые тяжелые последние дни.
Моя невеста работает в госпитале.
И я не плачу, а радуюсь.
Это она дала?
Сам выпилил.
Он возьмет меня после войны?
Можно ему верить?
На 100 кг. веса 90 порядочности.
Можно.
- Подхоронжи, можно спросить?
- Что спросить?
Не знакомы ли вы с эипажем танка?
Известного танка Рыжий.
Веди к врачу.
Серьезное ранение в грудь.
В палатку быстро.
Оставьте их.
Это узники из Крейсбурга.
- Сержант Огонек, подойте.
- Сестра, на кровать слева.
- Слушаю.
- Я видела Рыжего.
- А танк есть?
- Да. Милые ребята.
- Мы после вахтангури.
- Что?
Мы пили на брудершафт.
- И как тут парням верить?
- Лидка.
- Я послала командиру полка просьбу.
- Останешься?
Уже могу выйти за Янека
и остаться в Польше.
Только надо передать документы.
Для вашего полковника о решении.
- Боюсь выслать.
- Дай их мне.
- Я еду в штаб.
- Хорошая ты такая. А я Янеку...
Огонек.
- Тонкая работа.
- Практика.
15 лет.
Сколько раз сшивал.
На свадьбах, крестинах, при немцах.
Знаете, я тоже из Варшавы.
Из Минска Мазовецкого.
Я специалист по совсем другому...
Панна Маруся.
Если будете ждать сына или дочку...
То только ко мне.
Опытная счастливая рука.
А здесь...
Не люблю я, когда стреляют.
Мирный характер.
Спасибо. Меня зовут Задра.
- И я благодарю.
- А ты за что?
Сержант разрешает себе помогать.
Я узнал от подхоронжего-он приехал.
У него машина.
- У вас есть машина?
- Есть.
- Хоронжи, в 3 палатку.
- Иду, иду.
Беги и приведи дядю на холм к доту.
- Подвезешь?
- За поцелуй хоть до Берлина.
Мы думали войти в Берлин с востока.
Придется план менять.
Шпандау по ту сторону.
Значит нам надо ехать так.
С запада.
Вот так!
Транспорт перегружен.
До Берлина мой тарантас выдержит.
Дело в том, что без формы задержат.
Одеть бы Марусю в нашу форму.
- В польскую.
- А почему?
На контрольных пунктах легче.
Союзников не так проверяют.
Юзек, идем.
Мы в формах.
Подхоронжи может оружие сделает.
Оружие у нас есть.
Маруся!
Поймают, никто не поможет.
Даже сам командующий.
- Верно, но что делать?
- Подождать немного.
- Рядовой Шавелло явился по делу.
- Ну?
Мне бы нужно...
Оставь. Это женская форма.
- Куртка распорота, в спину дует.
- Так и говори.
- Так точно.
- Садись и шей.
21, 22, 23, 24...
Чего?
Недавно меняли, чистых не дам.
Я бы и не взял.
Вот смотрю я и думаю.
Чего же бледна наша пани капрал?
А все в палатке сидит.
На солнышко не выходит.
Война - загорать некогда.
Война кончается.
Иногда от прогулки больше пользы.
Это как?
Например, сержант не молодой...
Но еще вполне...
Хотел что-то сказать.
Пусть говорит...
Есть слова, которые везде скажешь.
А другие только на лоне природы.
На весеннем солнце,
а не, извините,
при белье.
Хоть бы прямо из стирки прибывшем.
- Катажина.
- Константы.
- Шьешь, паренек?
- Шью.
Ну шей, пока что...
- Пан Константы...
- Прошу.
- Куда мы пойдем?
- Пойдем.
- В лес ведете?
- Да.
- Вы хотели что-то сказать...
- Верно.
Вот видите пани Катажина.
Война на исходе.
Весна пришла.
Каждая птичка:
ласточка, воробей...
Грач, жаворонок,
сойка, аист, сорока...
Скажем коротко: все птицы.
Вьют себе гнездышка.
Ну и пусть себе вьют.
Так вот, человек,
который их мудрее
тоже о будущем должен подумать.
- Константы, вы как скажете...
- Катажина, вы очень добры.
Значит после ужина.
Интересно, как вы рассказ кончите.
Вот бабы! Сказала поедет, а не едет.
Если дядя позволит, я тоже не поеду.
Где они Шавелло, там другой.
Вот что.
Хоп, хоп.
Я погулять.
Может вместе?
Вы туда.
- Да.
- А мы в противоположную, извините.
А почему вы в форме?
Эй, заговорщики, готовы?
- Вы что, удираете?
- В Берлин.
Там самые страшные бомбы, гранаты.
Вот именно.
- Комендана мне голову снимет.
- Вот именно.
- Может прикажет расстрялять.
- Вот именно.
Ну скорее.
Нет, не останусь.
С начальником один?
Ни за что.
Стойте. Подождите.
Я с вами.
Я останусь.
Отдашь это полковнику.
Береги как зеницу ока.
Скажешь, ей пришлось задержатся.
Ну вдруг что-то с сердцем.
- Я не с тобой договаривался.
- А, может, я тебе не нравлюсь?
Ну, давй!
Остановись тут.
Бензин, масло, нефть.
Все что угодно.
Тока нет,
но ручные насосы в порядке.
Ладно.
Вихура, качай до отказа.
Быстрее, а то у тебя все выпьют.
Пойдем посмотрим, что в городе.
Я бы пива выпил.
Идем.
- Капрал Вихура за старшего.
- Так точно.
- Ой нехорошо, дает он вам жизни.
- Не твое дело.
- Что делать?
- Сперва ведро воды на башку.
Рядовой Черешняк.
Наливайте бензин.
Попрошу командира за Густлика?
Не вмешивайтесь.
Все это из-за кота.
И из-за вас.
- Он хочет меня отослать.
- Он правильно хочет.
А почему к немцам?
Если я у генерала служила.
Среди них тоже есть хорошие люди.
Этого Кугля я знаю.
Он для Еленя все.
И вас в обиду не даст.
Янек?
Видел ты эту скотину?
Наверное, наши быстро проскочили.
Оставь!
Картинки дырявишь?
- Вот пиво.
- Где?
Ну пошли.
Это что?
Смотри, что вытворяют.
Зачем ты их бьешь?
Им это уже не нужно.
Тут одни марши.
Глупая забава.
На, выпей, холодное.
- Нет.
- Ну пей.
Мы тебе обещаем, Янек:
ни капли больше.
Никогда.
- Никогда?
- Ну разве что особый случай...
Поехали.
Ну как ты, Томек?
Французы.
Куда вы? В Варшаву?
Париж там, там Варшава.
Вылезайте. Открывайте борт!
- В чем дело?
- Ты куда их везешь?
- На Ритцен.
- Какой там Ритцен.
О старые знакомые.
- Гжегож, попросите командира.
- О чем?
Чтоб меня взял.
Нет.
Шарик, попроси Янека.
Они из Шпандау.
Снаряды для наших везут.
- Где эти пушки?
- А ты кто?
- Командир.
- Вы на Ритцен?
Девушку возьмешь?
- Красивая?
- Не волнуйся. Мою девушку везешь.
Мало того, что к немцу,
так еще с большевиком поеду.
Не беспокойся, довезу.
Честное комсомольское.
- Что он сказал в самом конце?
- Сказал, что ей-богу, довезет.
Ну спасибо. Только смотри...
Ладно, пора.
Встретимся в Париже.
Ну девушка, давай, пора.
Ну что ты?
У нас говорят, большевик нестрашен.
Надо только перекрестить.
На Шпандау?
Да, на Шпандау.
- А наш танк 102 видели?
- Мы горючее вместе брали.
- А какой командир?
- Нормальный, а тут как у генерала.
- Как у меня?
- Да, такое же.
У него в кабине девушка.
- Сейчас догоним Рыжего.
- Дальше не повезу.
Почему?
Если Магнето увидит всю компанию.
- Догоняйте сами.
- Ну пан подхоронжи...
А если кто спросит, не я вас вез.
Пешком дойдете-недалеко.
- Дойдем, дойдем.
- Поцеловать обещала.
Не я обещала.
Если их увидишь, пусть подождут.
- Хорошо.
- Привет.
Если б велесипеды у нас были...
Только отъехали...
Обойдем город - дорогу отыщем.
Может кто подвезет.
Через город быстрее.
К домам лучше не подходить.
Людей совсем нет.
Бежим?
Юзек, пойдешь справа, прикрой слева.
А Лидка наоборот.
Конец.
Дома будут их ждать.
Мы здесь не нужны, пошли.
Хоронжи Зубрик, на велосипеды.
Быстрее будет.
Юзек, едем.
Тревожное время...
- Тихо!
- Оглохли вы там что ли.
Перестаньте.
Средь дыма Тигра злой оскал блеснул.
Прицелься и бей его!
Прицелься и Тигра смело бей...
- Я сказал, хватит.
- Не нравится?
Так себе.
Так орете, что аж дурно...
Закройте верхние.
На крышах могут быть голубятники.
Мы же не перешли фронт.
Очевидно прорвали фронт.
Бегут на запад.
Я еду вперед.
Дам ракету - двинетесь вы.
Я уж думал, что вас не найду.
Где брат?
- Магнето? Впереди.
- Передай, я остаюсь с вами.
- Скажу тебе такое...
- Ладно, говори.
Твоя девушка..
Осколочным.
Один готов.
Ниже целить.
Огонь.
Давайте, давайте.
Наверху немцы.
Влево.
Огонь.
Хорошо.
Бог ты мой, тигр.
Немцы.
Прямо тигр.
- Взял на мушку.
- Бронебойным.
Ребята, огонь!
Как раз подоспели.
- Откуда?
- Из политотдела. Сежант Стащко.
Крепкая оборона.
Крепкая, иначе нельзя.
Командир орудия погиб.
Агитмашина сгорела.
Гаубичный тягач разбит.
Куда тут отступать.
Как так, агитмашина и гаубица...
Кто кому в помощь?
- Закурите?
- Отец просил не курить.
Ты библиотеку в карманах возишь?
Я прямо из политшколы.
Иногда пишу стихи.
Дали мне играющую машину.
Сказали, прямо после ремонта.
- Сказали, отведем тебя на место.
- Нет и не отвели.
Но под обстрел попали.
Магнето!
Оставь это!
Где гаубицы?
Говорили, что сразу за шоссе.
Да, но шоссе занято немцами.
Вырвались из берлинского котла.
Слышите?
Тише!
Если фрицы прорвут фронт.
Выйдут к Лабе.
Все равно
их встретят американцы.
- Но фрицам не все равно.
- Стишки?
Брось. Сейчас нужна карта.
Подробный план города.
Карта?
Карта тоже есть.
Бергамо.
Берлинский музей.
Напоролись на нас.
Получили взбучку и успокоились.
Вот-вот наши подбросят резервы.
Пока сидим тихо.
Важна каждая минута.
Подойти бы без огней и выстрелов.
Томек!
- Ищите Магнета.
- Так точно.
Хотите бросить меня и гаубицу?
Нет. Гаубицу на буксир.
Рассчет на танк. И вперед.
Ему всегда везло в школе,
на плащадке.
Подхоронжи Задра!
Примите командование!
Так точно!
Следите за перекрестком.
- Ну как, пусто?
- Пока тихо.
Сколько?
- Четверо на велосипедах.
- Бери тохо!
Юзек!
- Ну что, глаз нет?
- Не сердись. Не с той стороны.
Пошли в обход.
Через шоссе нельзя.
Немцев как муравьев.
Вы меня сбили с толку.
Будем форсировать шоссе.
Танк у нас есть.
Тогда идем.
Но при одном условии.
Но только командиру ни слова.
Ладно.
С ума сошли.
Ведь там немцы.
- Что там?
- Так, ничего. С нами 4 пехотинца.
Поехали!
Дальше негде укрыться.
Надо решать.
Хорошо.
- Янек, мне показалось, я видел...
- Что видел?
Ничего.
Хорошо, что Хонораты нет.
Из машины!
Снять маскировку.
Вылезай, Том.
Ребята, делаем бросок.
Сигнал-ракета.
- Готовы?
- Готовы.
Внимание.
Пан подхоронжи!
Кос говорит, то вы вроде
стихи пишете?
Пишу.
- Тогда у меня к вам дело.
- Сейчас или потом?
Может потом.
- Пехота с нами?
- С вами.
Ждем выстрела танка.
Идем тихо.
Там же немцы.
А потом... с топотом и свистом.
Сюда.
- Что?
- Где встал?
- А что?
- Чуть вперед.
Вот тот,
кого ты ищешь.
Черт возьми, это же сам...
Кто вам велел в штаб на танке?
Полковник, докладывает сержант Кос.
Пакет от штаба армии.
Кроме танка 4 пехотинца,
5 разведчиков, гаубица с рассчетом.
Через час выходим в Шарлеттенбург.
Едете для поддержки 1 девизии.
Поедете с нами.
Гаубицу идет в батарею.
Остальных возьмете как свой десант.
Благодарю от имени бригады.
Не думал, что кто-нибудь найдет меня.
Ночью, в этой каше.
Янек, иди сюда, полюбуйся.
Смотри, кто прикрывал нас в атаке.
Уже здоровы. Как пальчик?
Маруся?
Прости, что я.
- Маруся в госпитале.
- Не заживает?
Нет, в порядке.
Что?
Экипаж, смотреть в сторону.
- Почему ты сбежала?
- Хотела быть рядом с тобой.
Шарик, не подглядывай.
Сюда смотри!
Лидка.
Ну что смотришь?
Гжесь.
- Ты видел?
- Что?
- Ольгерд.
- Кто?
- Кто там идет?
- Кто?
Это был Ольгерд.
Если это шутка, то глупая.
В такую ночь
все может привидеться.


Серия 19

ЧЕТЬIРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ТИРГАРТЕН
Стой!
Мы с гаубицами.
Они уже прошли. Подождете.
Сейчас русские. Пушки по З тонны.
А этот - 33.
- Река или канал?
- Река Шпрева.
Давно переправа действует?
С 27-ого. Четвертую ночь.
Мы ставили мост для советских танков.
Приятно видеть польский танк.
Слушай, сапер!
Есть у меня кое-что погреться.
Вливаешь в глотку, а пяткам жарко.
- Попробую!
- Давай, пускай!
Поехали!
Думал кто-нибудь из вас,
что мы до самого Берлина...
До самого черта Гитлера доедем!
Я в районный центр три раза собирался.
Так и не был.
Когда Ольгерд привел танки, я загадал:
если попаду в З десятки,
до Берлина доеду.
Ты сказал, что было темно.
А я правда видел Ольгерда.
Не болтай, все хотели бы, чтобы он
был здесь, с нами. Но тебе показалось...
Средь дыма Тигра злой оскал блеснул.
Прицелься и бей его!
- Хорошо, да?
- С точки зрения ритма.
Если что не так, можно переделать.
У меня в танке еще полно вина.
Отдам часть.
- Говоришь как торговец!
- Какой торговец!
Я, Лидка, песню сочиняю
о бое под Студзянками.
Средь дыма Тигра злой оскал блеснул.
Прицелься и бей его!
Прицелься и Тигра смело бей.
Тигра смело бей!
- Командира танка к командиру бригады.
- Иду!
Гражданин полковник, сержант Кос
по вашему приказанию прибыл!
Орудия идут на позиции.
Мы едем с полком командования.
Организовывать пункты наблюдения.
Ваш танк будет замыкать
и прикрывать колонну.
- План города есть?
- Так точно.
Мы пройдем между рекой Шпревой...
и каналом.
Вы стойте здесь, к северу от Политехникума
и к западу от Тиргартена.
Выходим через 8 минут.
Можете идти.
Гражданин полковник, Росомаха на проводе.
Росомаха!
- Ну и что?
- Задра, сержант Шавелло!
Мы будем замыкать и прикрывать колонну.
Росомаха, не топчись на месте! Через час
доложишь мне о взятии этих двух домов.
На рассвете штурм станции метро.
Что сообщил пленный?
Вокруг станции метро
доты и укрепленные дома.
Они соединены проходами через подвалы.
В землю закопаны Тигры.
Людской состав смешан.
Кадровые эсесовцы, офицеры из военной школы,
рота охраны, ну и молокососы...
То, что под землей, не разгрызут ни танки,
ни артиллерийские миллиметровки...
- Что с гаубицами?
- Час назад прошли через мост.
Что там происходит?
Хорунжий!
Слушаю!
- Узнайте, как двигаются наши гаубицы.
- Так точно!
- И посмотрите на
Берлинештрассе наши гаубицы!
- Слушаюсь!
- Что это за улица?
- Берлинештрассе.
В укрытие.
Горим!
- Все из-за того кота.
- Какого кота?
Черный кот несчастье несет.
Надо было тогда повернуть назад.
- Пан доктор!
- Удрали?
Уже лежат.
Конец.
На нем мундир.
- На другом тоже.
- Если бы не вы, нам крышка.
Ранен?
Нет, испугался и потерял сознание.
Мирный характер.
С тактикой не в порядке.
Танк надо беречь, как полный амбар.
А то враг красного петуха пустит.
Эй, двигаем.
В машину!
Давай, давай!
Лидка, Томаш, в машину, быстро!
Артиллеристы.
Садитесь.
Попробуй.
Трофейный.
Не подкупишь.
Когда дать огонь и чего не должно быть?
Станции метро.
Нет. Бетонные своды...
Слишком крепкие для моих зубов.
Дашь тысячу снарядов, хоть оглушишь.
Это один из сильнейших узлов обороны.
От него только 3,5 км до Рейхстага
и Бранденбургских ворот.
Ладно, сделаем что можем.
Подарю тебе танк.
С десантом.
- Тактический номер 102.
- Я знаю экипаж. Встречались под Ритценом.
- Командир танка всегда в танке.
- Не всегда.
Всегда.
Рыжий будет стрелять с места.
Троих хватит.
- Тогда я пойду с тобой.
- Нет. Ты сама вызвалась прикрывать танк.
- Но есть еще Зубрик.
- Зубрик пойдет с нами.
Позволь идти с тобой. Помнишь?
В Варшаве я ведь пригодилась.
Нехорошо! Панна напрашивается через силу.
Опять стрелять будут.
Надо успеть выскочить с последней гранатой.
- Опасно оставаться позади.
- Я не останусь.
Я четыре недели в армии.
Я могу и спросить.
Пан Задра,
вы знаете, я ужасно не люблю стрельбу.
Пан Задра, если кто-нибудь упадет в обморок,
вы знаете, что делать?
А если я вдруг забыл?
Вспомнишь.
Хорош камень.
Сдирает, как наждак.
С другой стороны, я вот думаю...
Пороху не нюхали, в танке не были.
Разве это жены для солдат?
Жены? Двух тебе, язычник, захотелось?
Одну.
Но такую, как Лидка.
Столько общих впечатлений!
Вместе.
- Плечом к плечу.
- Связаны...
...веревкой.
- Как бараны в немецком сарае.
- Я развязал!
Ага, зубами Шарика.
Гжесь, скажи Янеку, чтоб взял меня.
Ах, вот что?! Нет уж!
Останешься с танком!
Я у жизни тоже не пасынок!
Вот так!
Нет, нет, ты о Тигре играй.
Перед ними блестит Тигров злой оскал.
Прицелься и бей его!
Тигра смело и сильно бей,
из орудия бей его!
Браво!
С собакой у вас получается.
Только мне кажется, надуманно.
О цветущих взрывах...
Пули звенят, как склянки.
Склянки - хорошо. Другое поправлю.
Возьмем Берлин - отшлифую.
Томек, еще раз. Теперь начисто.
Растут на полях во время взрывов.
Пули звенят, как склянки.
Первая бригада лавиной идет
в бой на Студзянки.
Перед ними блестит Тигров злой оскал.
Прицелься и бей его!
Тигра смело и сильно бей,
из орудия бей его!
Экипаж, в машину!
Ох, дьявол! Попеть не дадут.
Чтоб им ни дна ни покрышки.
Начинают.
5 минут ураганный огонь. И вперед.
Как со снарядами?
- Плохо?
- 800 снарядов.
- Берете станцию?
- Мы только этот дом.
Видно будет.
Пан Шавелло, оставайтесь тут.
Юзека беру с собой.
Юзек, осторожно, ради Бога.
Мы с Гжесем дыры три сделаем.
А вы мигом прыгайте.
Вперед!
Давай!
Бери его!
Вперед!
Ну как там?
- Следи.
- Хорошо!
Шарик!
Пан Стасько, вы знаете, я фельдшер.
Не понимаю.
- Фельдшер из Минска-Мазовецкого.
- И что?
На крестинах, свадьбах...
Я и не такие вещи видел.
Но здесь... Я не выношу стрельбы.
Пан Стасько, если у кого-то обморок...
- Вы знаете, что надо делать?
- Нет.
На всех горах безмолвие.
На горах не слышно даже дыхания.
Гете.
Безмолвие...
Пан Стасько, в случае обморока -
знаете, что делать?
А-а, понимаю.
Иди!
Иди!
В танк!
Прыгай!
- Пес вернулся, они остались.
- Вернутся, вернутся.
Пса отослали...
Верно, отказался по этажам бегать.
Не реви. Посмотри, чтоб пес не мешал нам.
На левом фланге у самой реки!
Контратакуют.
Свяжись по рации.
Пан сержант!
Боеприпасы кончились.
Дом тоже кончился.
Ну почему я не в танке?
Хоть там и душно.
Жалко, что гранат уже нет.
Говорил дядя - бери больше!
Пан хорунжий! Пан хорунжий!
Черт! Ну!
Ведь вы сами просили.
А вообще извините.
Пусти! Это мое!
Ребята, живем!
Наверное, у фрицев тут была позиция!
Не сиди, Юзек, когда старшие работают.
- Привет, вот мы и попались!
- Они не будут нас брать.
Сами зажаримся.
- Тоже неплохо.
- Смываться надо.
- Как?
- Есть путь.
Давай.
Ребята!
Что там?
Ладно. Идем!
Вниз, быстро, быстро.
Быстрее!
Давай!
А где тот?..
Янек, голубятник! Снимет нас с лестницы!
Держи его!
- Тот готов, но Стасько ранен.
- Где?
- Там.
- Слезай! Вниз!
- Ну! Слезай!
- Ногами вниз!
Я сам! Пусти!
Чтоб этого Гитлера...
Наверное, сломал ногу.
Нога пустяк.
Но тут...
...болит все сильнее.
Знаю. Болит.
Сними мундир.
Должно болеть.
Твое счастье, что ты мужчина.
Представь, если б близнецы были...
Вперед!
Я потом. У меня практика с Восстания.
Молчать! А ну, вниз! А то сброшу!
Брату ты бы так не сказал,
а раз я младший...
Нашего поэта ранили.
Что теперь делать?
Оставаться долго нельзя.
А через улицу проскочит половина.
Практики...
.. уж не наберусь.
И текст до конца не исправлю.
А он не так уж плох.
Средь дыма Тигра злой оскал.
Прицелься, бери и бей.
Прицелься раз и смело бей!
Прицелься, бери и бей его.
Здорово!
Надо бы его на что-нибудь положить.
Подойдет?
Кос?
Что?
Возьми!
Пригодится.
- Отнесите его ближе к улице.
- Нет...
Не нужно. Оставьте меня.
Не так будет больно.
Не умничай.
- Верите в чудеса?
- Нет, в товарищей.
- Дам вам двух людей в экипаж, временно.
- Не надо. Экипаж в комплекте.
- С Шариком?
- Он солдат с аттестатом.
- Кос!
- Что там?
- Янек стреляет азбукой Морзе.
- Командир к нам идет.
Он просит нас ему помочь.
В машину!
Пехота, слушай команду! Огонь!
Целуешь?
Гражданин майор, докладываю.
Прибыло 7...
Почтим память...
6... солдат из штурмовой группы.
Благодарю за храбрость.
Правда, дом вы не удержали.
Но и я станцию метро не взял.
- Гражданин майор, можно взять.
- Знаешь как?
Пожалуй, да. Он помог.
Ешь, ешь.
Да, ты прав. Этот участок расположен
над затопленным туннелем метро.
С той стороны не должно быть постов.
- Не должно.
- Хватит спорить. Пора действовать.
Ешь.
Возьму у саперов водолаза.
Проверю, нет ли под водой помех.
Риск большой.
На одной чаше - захват станции.
На другой - жизнь пяти человек.
И пса.
Да, танкистов и пса,
которым я велю отвести танк...
...отвести танк с первой линии
и лечь спать.
- Разбужу я сам.
- Слушаюсь!
Скоро вечер. За ними уже идут.
Пусть у них будет время прийти в себя.
Подъем, подъем, вставать!
Эх вы, бойцы-молодцы!
- Где это мы?
- В Берлине!
Тот, кто спит и выигрывает,
лучше того, кто не спит и проигрывает.
- Хочешь драться?
- Нет. Ребята! Сегодня же 1 мая.
Праздник проспали!
Томек, вставай!
С водой плохо.
Ну вот, я с тобой.
Да.
И буду.
Быть может.
1 мая еще не кончилось.
Успеете попраздновать до полуночи.
Янек, ты меня с собой в дело не берешь?
Зачем рисковать? Экипаж только нужен.
Судьба вас наказала.
Вам дают шестого.
Я могу уступить место.
- Кого?
- Командира.
- На что? У нас свой.
- Какого черта? Не нужно.
Капитана вам дает полковник.
Русского.
А что, русский лучше?
- Смирно!
- Вольно!
Не докладывайте. Я вам доложу.
Водолаз помех не нашел. Можем начинать.
Для усиления экипажа я привел минера.
Виртуоза в своем деле.
- Этот пойдет в воду?
- Да, этот.
Ну что вы там? Двигайтесь.
Ему нужен воздух.
Это вам не подводная лодка.
Пришел служить я в танке.
А попал в морской флот.
Боцман Елень явился обучаться плаванию
и... шпаклевке.
Обезопасить ствол и прицельные приборы.
Не волнуйся. Замажем так,
что клей Минтокур не понадобится!
Что пьешь, дурак! В машину!
О себе заботься. Не суй нос в чужое.
Пей, Шарик.
- День добрый.
- Добрый.
Где-то вы должны мне место освободить.
С правой стороны. Пулеметчик не едет.
Танк вблизи видел.
Но места мне нужно много.
- Все лишнее надо убрать.
- Уже убрано.
Личные вещи перенесите в машину.
Потом заберете.
В месте встречи с группой Шавелло.
- Нам бы только из этой штольни вылезти.
- А если не вылезем, тоже не понадобится.
Если кто-то не хочет, может не ехать.
Товарищ капитан, мы - экипаж!
Понимаете?
Экипаж.
- Я знаю, что такое экипаж.
- Возьми и мои вещи тоже.
Жена есть?
Она в Новосибирске с сыновьями.
Меня в Польскую армию
2 недели назад перевели.
Мундир сменить не успел,
знаешь, как бывает...
Прошу.
Что это за барахло? Поговорим еще!
Повышения ждете?
Нет.
Раненый офицер просил отвезти.
В Берлин.
А механик что, кавалерист?
Грузин.
- Джигит.
- Да.
Давно?
Шесть недель назад.
Под Вейхеровом.
Ничьего места я не займу.
Зови экипаж.
Экипаж!
Через три часа мы уже будем прощаться.
Но на это время примите меня к себе.
Замазывайте дальше.
А двое помогут мне грузить взрывчатку.
- Я.
- Я.
Стойте! Знаете, по-русски говорят:
Ударишь - погибнешь.
Сними.
2 канистры.
Себе.
20.
Ты выиграл.
4 канистры.
- Еще?
- Еще.
Еще.
Хватит.
- Играете?
- Играем.
Ниже голову!
Упрямый фриц.
Очко...
Очко.
- И что?
- Это чтоб его успокоить.
Теперь полчаса будет сидеть тихо.
Да нет, играете на спирт или на деньги?
Деньги?
Деньги теперь мало значат.
А в эти пару дней до конца войны...
Пить не стоит.
Не имеет смысла. Человеку,
если выпил, легче на тот свет попасть.
Мы
на бензин играем.
Чтоб тебе...
Все, ты выиграл.
А зачем тебе бензин?
После войны в Минске-Мазовецком...
Он отдаст мне З бочки и 7 канистр.
Будет нужен транспорт, давай ко мне.
Откроем фирму: привоз - вывоз.
Капрал запаса Вихура.
Вихура, я тебе нравлюсь?
Пан хорунжий...
Покараульте.
Я сейчас вернусь.
Ну что?
- Глазеете? Сапоги почистили бы.
- Пока не стоит. Был я всюду.
Мне все красивые нравятся, Лидка...
Для тебя сделал бы все, держи.
Не в этом дело.
Спасибо.
Скажи.
Зачем они туда пошли?
Здесь
тоннель.
Здесь та чертова станция...
Которую не взяли утром.
Тут под толстыми сводами немцы.
Тихо, только когда бьет артиллерия.
А как кончит бить, они начинают.
К ним ведет тоннель.
Без охраны.
Там все залито водой. Низкое место.
Наши пройдут сто метров под водой
с помощью Рыжего. И ударят сзади.
А мы в это время сверху.
Откроем тем самым путь на Рейхстаг.
- И к Гитлеру!
- А вдруг не пройдут?
И так возьмем. Но люди погибнут.
Зачем это Янек придумал?
Беспокойный он.
- А ты остался.
- Ты знаешь, нужно было место для сапера.
- Мне в танке душно.
- Да, ты не беспокойный.
Под землю меня кто-то другой положит.
Сам не пойду.
Панна Лидка, вам нравится командир?
От чистого сердца правду скажите.
- Знаешь, так сам и скажи.
- Я не такой.
Вы сами скажите, панна Лидка.
- Я должна видеть Коса.
- Осторожно!
Увидишь. Они снизу ударят,
а мы отсюда...
Пойми, я прямо сейчас должна его видеть!
Ладно, ладно.
Один раз я тебя подвез - еще раз подвезу.
Ну, командир, все готово.
Хороший бык это рогом пробьет.
Мы, Томусь, коров издалека обойдем.
Вот бык и не будет сердиться.
Фаустпатрон рвет это сразу.
Если у Шарика хвост промаслен,
можешь докладывать.
Томек, что ты таскал в своем мешке?
Стыдись!
Граммофон. На нем политрук пластинки слушал.
Если б я его не взял, он пропал бы.
Отвезу его домой.
Во всех хатах будет играть.
А электричество у вас есть?
Нет, но Стасько говорил, что везде будет.
Если на все село шуметь будешь...
Тебе такого зададут!
Семь.
- Мы готовы.
- Хорошо.
Через 14 минут трогаем.
- Почему именно 14?
- При таком поступлении воды...
воздуха над нами будет достаточно.
При скорости З км/ч
будем там за одну минуту.
- Как на этом считают?
- Это потом.
- Откуда ты взялась?
- Задра помог.
Зачем? Целоваться не станем.
Нет времени.
Сюда должна была приехать Маруся.
Это она все придумала и устроила.
- Но я...
- Испугалась?
Ее уже перевели в нашу армию.
И разрешили вам пожениться.
Сюда, Шарик, залезай.
Поплаваем немножко.
- Только граммофон не испортьте.
- Не беспокойся.


Серия 20

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ВОРОТА
Заливает!
Заливает!
Тебя спрашивали?
Полное погружение.
Идем по графику!
Половина пути.
Течет, ей-Богу!
Из носа?
Это от страха...
Начинаем всплывать.
- Можно?
- Можно, открывай.
Томек!
Гражданин капитан, зачем Вы трогали?
Самая грязная работа.
Тогда помогите в чистой.
Выгружайте все подряд, а я буду складывать.
Метров на двести совсем пусто.
А дальше слева и справа немцев как муравьев.
Взводный сказал, что постережет.
Вы можете спокойно работать.
Лови!
Все!
Готово?
У нас всегда все готово!
Отлично! Пойдем.
Принеси лом!
Ударь здесь!
Хватит!
Посвети мне!
Пошли!
Под машину!
15 секунд! Вагон времени!
Не высовываться!
Параллельно тоннелю идут электрокабели.
Взрыв в том конце тоннеля возле станции
и атака танка отсюда должны полностью...
- ... ликвидировать эсесовцев.
- А если...
В любом случае пехотинцы в полночь
начнут штурм. Спасибо!
Тогда мы проверим танк!
Дай!
Порядок! Можем начинать.
Еще есть время!
Мы с Томашем почистим гусеницы,
а то на этих шпалах...
Ладно! Я сейчас вернусь!
Идут?
Нет, но за стеной кто-то скребется и свистит.
Заложено?
Прохода нет!
Гжегош! Томек, и ты тоже!
- Подводная лодка Рыжий
готова к наземным действиям!
- К подземным...
Да, да, к подземным!
- Томек! Покарауль!
- Так точно!
- Знаешь где?
- Да. Там, где мы со взводным были.
Иди, посоветуемся!
- Садись!
- Прохода нет!
Как это нет? Заделали?
- Слишком узок!
- Иди сюда! Совет дашь!
Сколько отсюда до места,
где надо заложить взрывчатку?
Тоннелем ровно 300 метров.
Если считать по сигналам машиниста.
Добуду немецкий мундир, мешок за спину
и - пошел!
- А вернешься как? По кусочкам?
- Вот именно!
- Пойду. Я больше вас дотащу!
- Не пойдешь!
- А кто мне запретит?
- Я командую.
Сам пойду. Это саперское дело!
А собака пролезет?
Ну, Шарик! Вперед!
Ну, бери!
Хорошо!
Стой!
Возьми опять!
Положи!
Назад!
Хороший пес!
Ну, еще раз, Шарик!
Ну, вперед!
Стой! Положи! Вернись!
Хороший пес!
Готово!
Ну, вперед!
Тротила, который он сумеет
перенести, должно хватить.
Ну, вылезай! Вылезай!
Сюда! Шарик!
Ну, вылезай!
Иди сюда! Собачка!
Бедняга!
Этот химический. Поворотом гайки
прокалываем резервуар с кислотой...
...она проедает металлическую плитку
между двумя взрывчатыми жидкостями. Ну и...
Для верности добавлю одну плитку тротила.
Все!
Сколько мог, столько сделал.
Он должен идти.
Нужно отнести взрыватель.
Взгляни! Уж лучше я сам.
Должен идти! Если взрыв не услышат до 24.00,
все равно начнут штурм.
- Нам объясняешь?
- Многие погибнут за пару часов до победы!
Ну что говоришь? Человеку можно толковать
по-разному. Можно просить, грозить.
Можно по партийной или,
скажем, по комсомольской линии.
- А собаке как объяснишь?
- Должен идти!
Черт побери!
Не хочу на это смотреть.
Ну что? Бедный пес!
Ты должен пойти еще раз, еще раз должен!
Да, понимаю, бедный усталый пес!
Уже капает!
Бери! Бери!
Ну возьми! Так, хорошо!
Ну иди! Ну что?
Иди! Иди!
Ну иди, Шарик!
Еще двое!
Занять свои места и по команде... Внимание!
Раз...
Гражданин поручик! К капитану!
Высоко?
На шестом этаже целая батарея.
Ударим из-под земли и с неба!
Никогда не думал:
огневая позиция на шестом этаже.
А ты думал, что приведешь
свои пушки к Рейхстагу?
Отсюда он виден уже. Чуть вправо Зингеле
и Бранденбургские ворота. Взглянешь?
Гражданин майор!
Штурмовая группа сержанта Шавелло...
...готова выступить. - Да, знаю. Но вот
уже двенадцатый час, и ничего. Тихо!
Радистка, подойдите!
Ваш парень всегда такой нескорый?
Кто из вас первый сказал: люблю?
Это не мой парень. Но он не подведет.
- А почему вы здесь?
- Подальше от курильщиков.
- Который час?
- Без четверти двенадцать.
Без четверти полночь.
- Должны бы уже...
- Что должны - то сделают!
Ты что?
- Скорей бы уж вернулись!
- Ну зачем так волноваться?
Вот и мы с Юзеком
на старые места не вернемся.
Волею судьбы, как говорится.
Теперь ближе к другой границе землю получим.
Пять гектаров Юзека, пять моих...
пять за орден "Крест отважных".
Итого 15 гектаров.
А может, мельницу дадут какую?
А вот будет ли столько
воды и леса, как у нас?
Нигде на свете!
Ребята! Сбегайте за Томашем!
Киллограммов 200 тротила осталось!
Пускай, лишь бы там рвануло!
- Еще сколько?
- Минуты две, пожалуй!
Что это?
Что ты наделал!
Отбери у него!
Эх! Псина! Псина!
Густлик! Возьми его в танк!
Идем, Шарик! Идем!
Вся работа впустую!
Он сделал все, что мог.
Напоследок ошибся!
- Что там?
- Томек!
- Что Томек?
- Едет!
- На чем?
- Ну на этом, как это по-польски?
Ну, тормози!
- Видел?
- Нагрузил-то сколько?
Это коньяк.
Колбаса...
А от орудийного снаряда взорвется?
- Коньяк...
- Конечно!
- Держи!
- Валим все это на землю!
- Грузим тротил!
- Я так намучился, а ты...
Пахнет!
И все зря! Все!
Колбаса...
...прямо со склада!
Сыр, масло...
На бутылках написано "коньяк"!
Верно, все для начальства...
Или для самого Гитлера...
И все выбрасываем!
Жаль!
Готово!
Томек! Густлик! На дрезину!
- Спрыгните как можно ближе к перрону!
- Ладно!
В машину!
- Гжесь!
- Готово!
Хорошо!
Механик, вперед!
Смотри!
Тормози!
Черт! Стой!
Вот зараза!
Соскочили...
Развинтили, гитлер-сыны!
- Перенесем?
- Давай!
Без двух минут полночь!
Ну, жми! Жми!
Осколочным!
Пора смываться!
Прыгай!
Ты что делаешь?!
По дрезине! Огонь!
Дошли!
Начинаем!
Батареи!
Залпами! Огонь!
Матерь Божья!
Во имя Отца и Сына! Спаси и помилуй!
- Что было раньше? Взрыв или артиллерия?
- Гаубицы!
Вот так было:
как это случилось,
дядя сразу сказал - Рыжий!
Наши дошли? Дошли?!
- А вы ему сказали?
- Сказала.
Панна Лидка!
Возмите! Из всех,
что у меня есть, - самая красивая!
К штурму! Готовьсь!
Нет...
Коньяк...
колбаса, бутылки, столько добра!
Ничего, ничего не осталось!
Заткнись, Томусь, заткнись!
- По пехоте! Прямо! Осколочным!
- Есть осколочным!
Готово!
Прицел!
Огонь!
Попали в нас?
Нет, нет!
На это раз пронесло.
- Осколочным!
- Есть осколочным!
Готово!
Огонь!
- Осколочным!
- Есть осколочным!
Огонь!
Вперед!
Пулеметчики! Вперед!
Варшава! Вперед!
- Что случилось?
- Ничего.
Скорее! Потом упадешь в обморок!
Гранатой его, негодяя, не достанешь!
Сейчас мы его!
Поправка по ракете!
- Чуть влево!
- Чуть влево!
Заряжай!
Готово!
Огонь!
Вперед, сыночки! Вперед!
Ах, чтоб ты лопнул!
Взять их!
- А ты что?!
- Я? Я танк ищу!
- За мной!
- Рыжий!
- Гитлер капут!
- Иди ты к черту!
Друзья! Я отдохну, я больше не могу!
Вот он!
Вот он! Уцелел!
Ребята! Ребята!
Все идет на 102 процента.
Янек!
- А как мы отсюда выедем?
- Как въехали!
- Ну что, тебе не было душно?
- Ты забудь!
С вами жить трудно, а без вас еще труднее!
Что с Шариком?
- Что с ним?
- Много поработал...
Шарик!
Устал? Дам тебе для укрепления сил.
Не повредит?
Что вы!
Ну, пей!
Не капризничай! Пей!
А теперь я помогу вам выехать,
но мне нужно немного...
Ну... взрывчатки!
Юзек, поищи тротила для пана капитана.
Слушаюсь, дядя!
Чуть помятая, но есть можно!
Люди! Тише!
Слушайте!
Немцы по радио пощады просят!
Ровно в час ноль ноль к виадуку
возле Шарвтенбургерштрассе
прибудет с белым флагом делегация
Командования Обороны Берлина
для определения условий капитуляции.
Наконец-то перестанут стрелять!
Нужно сшить флаг!
- Фриц правду говорит?
- Это уже конец.
Начало конца.
Все равно, пока не пошли поезда,
танк надо убрать.
Росомаха, не рассуждай.
Предложи сдаться, а нет - бери дом силой.
Садись!
Выпьешь?
Что? Коньяк?
Ну да, стану я молодежь спаивать!
Кофе.
- Рыжий вылез из норы?
- Почти!
Есть для вас еще одна работа.
Через парк Тиргартен,
к Брандербургским воротам, к Рейхстагу
поедут на советских танках польские солдаты.
Сопротивления мы не ждем.
С каждым часом все тише.
Капитан Павлов немного обрушил лестницу,
чтобы можно было...
Вы поедете во главе колонны.
Патрульный танк с орлом на броне.
Слушаюсь, гражданин майор!
Помойтесь, побрейтесь!
На броню возьмете штурмовую группу Шавелло.
Слушаюсь!
Могу ехать сколько угодно,
лишь бы не стреляли.
В телеге куда лучше!
Скучно!
Раз скучно, может, я сыграю?
Играй!
Давай!
- Повеселее что-нибудь!
- До самых ворот.
Это и есть те ворота?
- Пожалуй...
- Вон какие большие!
Так точно!
Фасон великое дело!
Пусть слышат, что поляки едут.
Чтобы не подумали, что мы немцы.
Томек, жарь!
Лидка!
Лидка!
Маруся приехала.
Попадет вам обоим. Генерал был
недоволен, что без радистки остался.
А ты, Задра, из госпиталя удрал!
Брат мой погиб!
Я сюда пакет привезла. Не знаете,
где найти командира артиллерии?
Вон тот полковник!
Камандир танка!
Явился!
- Получен приказ вашего генерала.
- Какого генерала?
Вчера полковник, а сегодня генерал.
Значит, его повысили!
От имени главного командования
Войска Польского...
Саблю бы нужно!
Есть! Гражданин полковник!
Хорошо!
Присваивается звание подпоручика.
Война, и заслуг достачно.
Посмертно:
капралу Даниелю Лажевскому - Магнето.
В офицерском составе
капралу Мариану Лажевскому - Задра.
В офицерском составе бронетанковых
войск сержанту Яну Косу!
Довоенная, гражданин полковник!
Наденьте головные уборы!
На колено!
Именую вас офицером
народного Войска Польского.
Служу родине, гражданин полковник!
Именую вас офицером
народного Войска Польского.
Служу родине, гражданин полковник!
Наверно, у вас нет...
А приколоть стоит.
Простите, гражданин полковник.
Останься!
Погоди! Все устроится!
Маруся! Как тебе идет польская форма!
Есть еще два приказа от генерала.
А командир-то удрал!
Я за него!
Сегодня в Варшаву едет
делегация Первой армии.
Она доложит правительству об участии
польской армии во взятии Берлина.
Генерал сказал включить
кого-нибудь из вашего экипажа.
Пусть едет рядовой Черешняк.
У него там отец.
Слушаюсь!
Отнесите свои вещи в машину!
Поедем в штаб армии.
Смотри! Обратно на час опоздаешь -
все кости переломаю.
- Барахла бери половину! А то переломишься!
- Не переломлюсь!
- Взводный!
- Слушаю!
А за него кто?
- Он!
- Не бойся, Ваня!
Иди!
Мы вместе под водой воевали!
Генерал пишет,
что его танки подходят к Эльбе.
Ему нужен Рыжий. Поедете с ними?
Хороший экипаж!
А где же ваш командир?
Поручик Кос!
Сейчас я его позову.
Янек!
Янек!


Серия 21

ЧЕТЫРЕ ТАНКИСТА И СОБАКА
ДОМ
- Сперва будет рыба!
- Да.
Немецкий штаб!
Рыба.
Немецкий штаб сдастся раньше.
На что спорим?
- Ну что там спорить - рыба.
- Такая!
Если выиграю, дашь мне пропуск в Ритцен.
Вот затосковал, а?
Тянет меня к Гонорате и домой.
Четыре года родителей не видел.
Сам я не могу. Генерал должен.
Янек!
Я пойду на шоссе узнать, что и как.
А вернусь - чтоб рыба была!
- А теперь вы куда, товарищ капитан?
- Когда?
Когда война кончится.
Сперва в свою часть, а потом в Новосибирск.
- Я вам показывал фотографии...
- Я бы еще посмотрел.
А трудно таких мальцов заиметь?
И не заметишь,
как появятся и на голову сядут.
Ребята!
- Рыба?
- Нет, американцы.
Ну-ка отряхнитесь, чтобы стыдно не было!
Что пить?
Чтобы был мир!
А вы откуда польский знаете?
Кого ты спрашиваешь, чучело?
Ты сам откуда?
Я из Огайо,
но моя мама имела маленькую
ферма возле Нового Тарга.
Так бы и сказал!
Дай твою глупую морду!
Надо же! Смотри, где мы с тобой встретились!
- Поляк?
- Поляк.
- Поляк?
- Нет, я русский.
Садись! Садись!
- Хочешь?
- Мне?
Тут русские, там американцы.
А поляки и тут и там!
Я вас люблю и хочу получить
на память об этом дне...
У меня ничего нет.
На что тебе пуговица?
На!
Спасибо!
Вот эта красивая!
- Янек, есть приказ
присоединиться к колонне!
- Представься!
- Григорий!
- Гарри!
Саакашвили!
Грузия.
Сталин.
Я из Огайо.
Густлик! Ты выиграл! Едем!
Наш танк должен быть в колонне!
Приказано сейчас же!
Пока!
Вихура!
- Как рыба?
- Нет рыбы!
- Значит, пари выиграл Елень!
- Подписали?
- Подписали!
- Конец войне!
Руку! Дайте руку!
Внукам, внукам буду рассказывать!
Внукам буду рассказывать!
Что еще Гжесь сказал?
Идем к Нысе, но сперва концентрация
возле Ритцена.
Мне будет близко.
Поеду за Гоноратой и без пропуска.
Что за дорога?
- Без пропуска ты далеко не уедешь.
- Нельзя больше ждать.
Пошлем Гонорату к Марусе в госпиталь.
А мы поедем в Польшу. Там встретимся.
- Только ждет ли она тебя?
- Ждет! Ждет!
Черт бы тебя побрал!
- Ведь нет указателя...
- Как бы ты дорогу не потерял...
Господин Елонек!
Я вас жду! Жду вас!
- Как там пани Гонората?
- Очень хорошо!
Спасибо!
Взводный Вихура!
Где она?
Недалеко, несколько шагов.
Ладно, лезь!
Там направо.
Вперед!
Что это за учреждение?
Ну вот и я, Гоноратка!
Что так долго?
Сколько дней здесь сижу.
Двадцатую салфетку вышиваю.
Сначала войну надо было выиграть!
Девушки потом.
А теперь мы поедем.
Что?
Я за пана Густлика не выйду!
Иди сюда! Бери назад колечко!
Густличек!
Возьми чистый!
Зачем этим глазки вытирать?
Ой, глупый. Вы не догадываетесь,
что эти буквы значат?
А как же! Гонората Елень!
Ребятки - берите манатки! Кто домой -
тот за мной. До вечера нужно вернуться.
Не спеши! Я здесь командую.
Слышал?
- Ну, хватит!
- Последняя!
Уже время ехать!
Я давно говорил: что это за свадьба,
раз не всем пить можно?
Я выстрелю, когда вы поедете.
Ну, чтоб нам еще встретиться!
Пойду греть мотор!
А вы давайте вещи!
Только чтобы нам, Кугель, больше так
не встречаться, как в первый раз на шлюзе!
Спасибо вам, пан Кугель!
И среди ефрейторов встречаются
хорошие люди.
Спасибо!
Пройдет!
Поедем, ветром тебя обдует.
Никуда не едем!
- Почему?
- Потому что у нас украли машину.
Была и нет.
Я хочу спать.
Завтра армия выступает на Нысу!
Опоздаешь на 24 часа, и ты - дезертир.
О боже мой!
Где достать машину? Война ведь кончилась.
Там советские машины стоят.
Другого выхода нет!
Нет... Это же наши союзники!
Мы вместе воевали...
- Хорошо охраняют?
- Впереди стоит часовой!
Там сзади - сетка.
Другого выхода нет.
Мы просто возьмем на время.
Толкай!
Толкай!
Ну давай, толкай!
Не могу больше!
Попробуй, может, заведется.
А ключ подходит.
- Молодцы немцы!
- Мы - нет! У своих крадем.
Заимствуем.
Что-то мне здесь мешает.
- Смотри, Вихура, кажется, наша.
- Это же наша машина!
Может, я и свою шинельку найду.
Значит, мы позаимствовали
свою же собственную машину.
А что тут особенного?
Обычное дело. Как между соседями.
Для гражданина поручика.
- Письмо? От Павлова!
- Да.
Вернулся в Советскую Армию.
Он - комендант города.
Где?
Очень близко от нас. Только к югу.
- Съездим?
- Съездим.
Кому молока прямо от коровки?
- Попей молока, ты, карбюратор!
- Брось ты!
Мне все надоело! Даже молоко.
Сидим и сидим. Словно горючего нет.
А дома всех красивых девчонок расхватают.
А нам что останется?
Я тебе объяснял уже, что и как.
Совещание в Потсдаме идет.
Это рядом с тем местом, где Задра
Лидку и обоих Шавелло в плен взял?
Молчи, Томусь, когда я говорю.
О границах речь. Русские говорят,
что на карте должно быть по-нашему.
А Черчилль только по карте пальцем
ездит, как будто найти не может.
По-английски ведь другие буквы.
Но тут русский генерал говорит:
товарищ Черчилль!
Это там, где польские дивизии стоят.
И сразу все понятно.
Это в политике можно города-реки перепутать,
а вот где, чья дивизия стоит - каждый знает.
Там и наши из правительства есть.
Они объяснят.
Побывал ты, Томусь, в Варшаве
и здорово поумнел.
Генерал!
Смирно!
Вольно!
Я частным образом.
Заехал я в госпиталь за лекарствами
и от Маруси и Гонораты
получил приказ заглянуть к вам.
- Молока вам налить, пан генерал?
- Налей, если холодное.
О чем беседа? Садитесь!
О своем доме. Пора уж в Польшу,
гражданин генерал.
Оба Шавелло уже на гражданке.
Хозяйство получили здесь, возле Нысы.
Хлеба поспевают.
Тебе ведь жатва ни к чему!
На свадьбу отпущу хоть завтра!
Но я не могу!
Мы с Густликом договорились
вместе, в один день.
Ну, я дам два разрешения.
Пока мои родители и родители Гонораты
не благословят, нельзя!
- На после отложить надо.
- А меня на свадьбу пригласите?
А как же! Всех, кто сейчас здесь.
Ну, тогда по секрету:
Завтра конец совещания в Потсдаме.
А через три дня...
Домой?
- Гражданин генерал?
- Что еще?
Капитан Павлов, что был с нами в Берлине...
- Письмо прислал. Он тут близко...
- Где?
Комендантом города.
- Что, хотите навестить?
- Конечно!
Поезжайте танком. Повидаетесь.
Потом возьмите курс на Нысу.
- К колонне примкнете в Польше.
- Спасибо!
Смирно!
Это за той горкой.
Не кричи, сынок, а то охрипнешь!
Привет!
Кого я вижу?
Шарик, хороший пес, дай лапу.
- Что случилось?
- Эвакуируем город.
Почему?
Ваня! А почему?
Все заминировано и взлетит на воздух.
- Когда?
- Пойдем со мной - все узнаешь.
- Густлик за командира!
- Хорошо!
- Что за гадина?
- Эсесовец.
Убил часового, проник в подземелье
и заложил бомбу с часовым механизмом.
Я же знал, знал! Что крепость набита
взрывчатыми материалами!
Но не было ни транспорта, ни возможности.
Нужно было людям жизнь налаживать.
- Можно?
- Бери!
Танком скорее,
под броней безопаснее, и собака...
Пойдешь со мной?
- А что с ними?
- Мое дело!
Ну, тогда быстрее!
Не за этим мы приехали.
Похоже, надо сматываться.
Молчи ты!
Все заминировано. Взлетит на воздух.
Жалко! А?
Из машины!
Я еду с Павловым.
Куда?
Ты слышал? Я сам поведу.
Машину передавать нельзя!
Если тебе тесно - выбрось вон тех!
С дороги, а то раздавлю!
- Ты что?! Оглох?
- Оглох!
Куда?
Попытаюсь разминировать.
Четверо быстрее найдут, чем двое.
Пятеро!
Как вспомню, что в Берлине с вами
не поехал, то икота мучает.
Там пройдет!
Шестеро!
А с Шариком семеро!
Ребята! Смысла нет!
Зачем рисковать? Хватит двоих.
Да пошел ты!
Влезай!
В машину!
Вперед!
У нас осталось 27 минут.
Если нам случай не поможет.
Тротила под потолок. Тысячи тонн!
Для нас и четверти кило хватит.
Тысяча тонн или сто - без разницы!
Немцы любят порядок и запасы.
Правда?
- Да! Порядок должен быть всегда.
- Думаешь, запасались топливом на май?
Да нет... Тем более под конец войны.
Нюхай! Нюхай!
Хороший пес!
Ищи!
Оставь!
Думешь, майор сам заложил взрыватель?
Он повредил себе чем-то левую руку.
Наверное, здесь.
- А если были помощники?
- Тихо! Не надо много говорить.
Таких складов, как этот,
- сто, наверно.
Чтобы проверить каждый,
у нас всего 15 секунд.
А на разминирование - две минуты.
Поживем - увидим.
Что?
Режь!
Качество не очень!
Сталь получше на танки взяли.
Мой! Чур, мой!
Вири!
- Что это за вири?
- Осел! У тебя рука лишняя?
Отойти!
Ты хотел?
Давай!
Теперь бери! Кажется, целый!
Ищи!
Ищи!
Сколько еще?
Восемнадцать.
Взял след.
Вниз!
Шарик! Стой!
На одном из них висит мина.
Подержи!
Натяжение ни одного из тросов
не должно измениться.
Держите здесь, здесь и здесь!
Тут осторожно!
Отпускай! Ну, кацо, давай!
Я загадал: если трос удержу,
то еще в этом году найду себе невесту.
Есть!
Давай, ну!
Есть! Левая!
Уходи!
Осторожно, Янек! Осторожно!
Если задеть этот усик, произойдет взрыв.
Григорий, к машине!
Я сам могу!
Бегом!
Густлика с лопатой.
Янек!
Не эта!
Где-то должна быть главная,
с часами. Нужно искать.
- Да на это дня мало!
- Сколько осталось?
Это неважно.
Нам уже не уйти. Начнем снизу.
Шарик, пусти! Я копать буду!
Пусти!
У нас говорят: помирать, так с музыкой.
Сколько?
Четыре минуты до срока.
Покажи!
Если бы мы, Гжесь, не поклялись,
можно бы было и выпить.
А ничего нет! Все американцы выдули.
Шарик! Давай наперегонки!
Ребята! А я?
Брось это железо! Идем с нами!
Подождите!
Янек! Кто первый?
О, брат!
Ваня! Что с тобой?
Вот тут. Смотри! Смотри!
Убью тебя! Эх...
Последней пулей!
Если бы вам подвернулся еще один Гитлер,
некому было бы по-немецки говорить.
Подними...
Густлик, оставь, хватит!
Пока все в мире не швырнут это
на землю, не имеешь права...
Подними...
Ты уже вышла замуж,
Ты уже для себя выбрала.
Такого парня, какого хотела.
За такого Яничка,
какого ты хотела.
Ты уже вышла замуж,
ты уже для себя выбрала.
За такого Густличка,
какого ты хотела.
За такого Густличка,
какого ты хотела
Женятся, женятся солдаты!
Ой, каждый девушку берет.
Ой, прощается солдат с братом,
потому что потерян для мира!
Танкисты, танкисты,
какие у вас мысли?
Ой, мысли у нас чистые,
готовьте колыбельку!
Ой, мысли у нас чистые,
готовьте колыбельку!
Когда пришли из костела,
сели на пороге!
Мы уже замужем!
Слава Богу!
Мы уже замужем!
Слава Богу!
Не бойся, Гонорка,
тебе здесь хорошо будет!
Будешь сидеть
с курами на шестке!
Будешь сидеть
с курами на шестке!
Не бойся, Маруся,
тебе здесь лучше будет!
Будешь здесь
с мужиком у себя дома!
Будешь здесь
с мужиком у себя дома!
Я прямо с поезда.
Трое суток из Щецина я ехал,
чтобы успеть...
А меня секретарем сделали...
Пан Черешняк теперь политик.
Делегат Краевой Рады.
Какой там политик?
Как мы помещичью землю поделили,
крестьяне сказали:
если меня секретарем сделать,
то уж наверняка никому не отдам.
- Привет, Янек!
- Здравствуй, отец!
Генерал очень просил извинить его,
но он не смог приехать.
Вы знаете, что мы с дядей выстругали?
- А как будут близнецы?
- А об этом мы не подумали.
Гоноратке и Густлику.
А это?
Марусе и Янеку!
Хорошо!
Сто лет!
А что? Пан хорунжий уже не хорунжий?
Выгнали меня за то,
что я с вами в Берлин удрал.
Дали медаль и выгнали.
А где, пан хорунжий, вы работаете?
В той же больнице.
Пан хорунжий, извините!
А работает у вас на складе
при белье такая кудлатая?
Работает.
А вы бы дали мне адрес, чтобы ей написать?
Пишите: Минск-Мазовецкий, и дойдет.
А как там мой бензин?
Я каждый месяц из солдатских откладываю.
Сразу, как на гражданку выйду,
открою бюро привоз-вывоз.
Пан взводный, у меня к вам просьба.
Когда уже все рассядутся...
Может, я отыграюсь?
Поиграем! Попьем!
Нет, пить мне нельзя, я сегодня на работе.
Верная рука может пригодиться.
Ну, музыканты, играйте!
Уже иду.
Гости дорогие! Пройдите в горницу!
Молодожены спереди, а дружки за ними.
Я вам желаю здоровья, благополучия,
счастья, какого себе желаю.
Приветствую вас хлебом и солью.
Смотрел на девушек.
Все хороши, но ни при одной...
.. сердце сильнее не забьется.
Ну, пошли!
Что с тобой?
Лидка!
Кто тебя обидел?
Скажи! Я его сейчас... Кто?
Подшутить и поцеловаться каждый может.
А чтобы так дружно,
как Маруся и Янек, - никто!
Неправда.
Любой парень,
который бы тебе понравился. Любой!
- Клянусь!
- А ты?
А я?
Ведь в Грузию со мной не поедешь?
Поеду, Гжесь!
Если захочешь, то поеду.
Правда?
Садитесь!
Не стесняйтесь!
- Садитесь за стол!
- Сперва снимок надо сделать,
а то потом на фото стоять будете криво.
Сниматься идите, сниматься!
Посерьезнее!
Мы решили, чтобы два раза
не сниматься, - завтра свадьба.
- Пусть меня гром разразит! Чья?
- Наша.
Видишь, Юзек, какой конфуз?
А мы только две калыбельки привезли.
Ну, пойдемте сниматься!
А что?
- А-а... Пускай без нас веселятся.
- Садитесь!
Уважаемые господа! Прошу внимания!
Посмотрите сюда!
Сейчас птичка вылетит.
 

 

 

////////////////////////////