Адский мотель (1 сезон, 2025 год). Цитаты и фразы из сериала

Hell Motel (2025) 

Десять ценителей криминальных историй собираются в мотеле, печально известном старой резней. Они жаждут прикоснуться к легенде, но легенда оживает и начинает охоту на них. Каждое новое убийство превосходит своей жестокостью оригинал, превращая увлечение ужасами в личный ад.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ОСЕНЬ, 1995 ГОД
ЧУТЬ НЕ УМЕРЛИ!
Видела? Клянусь, мы тут уже проезжали.
Мне карту достать?
Ты знаешь, где мы на карте?
Нет.
И я тоже.
Типа, да. Нам придётся остановиться
где-то на ночь, поедем дальше утром.
МОТЕЛЬ «КОЛД-РИВЕР»
ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС
Что скажешь?
Есть все шансы, что это свалка.
Да. Ну, тогда просто уедем.
Но у меня должно быть достаточно энергии,
чтобы достойно провести
нашу первую ночь в роли мужа и жены.
Ну что же, мотель «Колд-Ривер»,
планка для тебя высокая.
Идём.
Странно, что мотель стоит в такой дыре.
Тут так тихо.
Слушай, что-то мне не нравится это место.
Выглядит нормально.
Будет мрачно — уедем.
Обещаю.
Привет. Здесь кто-нибудь есть?
Ой, извините.
Я там немножко замотался.
Мы хотели бы снять номер на ночь.
Хорошо. Да, конечно.
Ну, можете сами выбрать, какой хотите.
У вас есть номер для молодожёнов?
Посмотрим.
Сегодня ваш счастливый вечер.
Эй.
Ой, вам же кредитка нужна и ещё что-то?
Да нет. Вы идите отдыхайте,
а с формальностями разберёмся утром.
Ой, у нас гости?
Привет.
- Привет.
- Привет.
На улице ваш фургон? Молодожёны?
Да. Это мы.
Что скажете насчёт
бесплатной бутылки шампанского?
Нельзя начинать медовый месяц без игристого.
Спасибо.
Очень щедрое предложение.
Я переживала, когда мы подъезжали.
Другой конец света, вокруг ничего нет, понимаю.
Не споткнитесь, перенося невесту через порог.
Я справлюсь.
- Спасибо.
- Спасибо и...
- Да.
- Хорошо.
И мы принесём бутылку шампанского
в ведёрке со льдом через десять минут.
Идём.
Мне нравится.
Номер забавный и такой старый.
Как и твой новый муж.
Нам нужно раздеться.
Именно об этом я и подумал.
Освежиться, озабоченный.
Я сейчас вернусь.
Хорошо.
Не задерживайся.
Мы консумируем брак,
и всё будет официально, вроде как.
Ещё немного, и я существенно
упрощу вам задачу, мистер Риджли.
Звучит неплохо.
Я только за.
Я...
У меня для тебя большой сюрприз, милая.
Большой?
У меня для тебя тоже сюрприз.
Шампанское принесли.
По-моему, вы ошиблись...
Кейтлин.
Кейтлин.
Ну хорошо, мой маленький дьявол.
Кейтлин!
АДСКИЙ МОТЕЛЬ
30 ЛЕТ СПУСТЯ
Я видел фотографии твоих инсталляций
и знаю, что ты воссоздаёшь места преступлений.
И у тебя реально выходит
передать ощущение присутствия, понимаешь?
Мне приятно слышать это от человека
с таким непосредственным опытом. Спасибо.
Я читал статью о твоей работе.
Кровь и кости настоящие?
Я считаю, что всё должно быть настоящим.
Я тоже, детка.
Все мои стоны точно не наигранные.
Ты правда переспала
со всеми серийными убийцами?
Да. Один остался до рокового числа.
Пускай ты и родила ребёнка
от Бафомета в «Убийство в номер четыре: поколения».
Хотела бы я его забыть.
А я трахнула настоящего Друида.
Ну не того самого Друида.
Настоящего.
Те двое были подражателями. Скука.
Привет. Тебя я не знаю.
Простите.
Ну ладно.
Ворон.
Я чувствую энергию места
по мере нашего приближения.
Я её уже во всю чувствую.
Поверить не могу,
что мы увидим место колдриверской резни.
Да, я много лет изучал события той ночи.
Да, для меня это место —
второе после дома Полански и Тейт.
Это просто нереально.
Да, но Мэнсона схватили. А Бафомет на свободе.
И не говорите мне, что тот лесник...
- Как там его зовут?
- Дэвид Рене.
Да. Не говорите, что он убийца.
Но он совершил суицид.
Как виновный.
Что скажешь, Ворон?
Лесник, дальнобойщик, местный шеф полиции.
Какая у тебя теория?
Я давно уже отбросил теории.
Я слушаю духов,
и они говорят мне, что это будут
очень непростые выходные для всех нас,
и что нам стоит приготовиться к невообразимой...
Боли.
Чёртов Ворон.
Никто тут не подписывался на радужные выходные.
Мы даже едем туда на огромном катафалке.
Это на что-то намекает?
Ух ты.
Вот и он.
Офигеть.
Посмотрите на деревья.
Мне нравится.
Приветствуем всех.
Мы очень рады всех вас видеть.
Каждый из вас был отобран
для этих первых выходных.
Каждый из вас — лучший представитель тру-крайма
в сфере подкастов,
кино,
науки,
искусства,
духовного
и личного опыта.
Вы — самые лучшие, самые преданные делу.
Совершенно повёрнутые.
И мы разделяем эту повёрнутость
и не можем представить никого другого,
кто бы заслуживал приехать сюда
на первый уикенд больше вас.
Приветствуем вас в мотеле «Колд-Ривер»,
который мы восстановили,
вернув ему его тру-крайм величие.
- Что делать с вещами?
- Неси внутрь.
А теперь пройдёмте на стойку регистрации,
где начался печальный путь
нашей несчастной пары Джоуи и Кейтлин.
Как гласит слоган одного фильма:
«Заселились на ночь,
а выселились в мешках для трупов».
Ох, спасибо.
Спасибо, Джейпи.
Уезжай, пока ливень не начался.
В этой глуши совсем нет связи,
а городской телефон нам пока не установили.
Спасибо пригородным службам.
Но в мотеле есть спутниковый Wi-Fi,
так что вы можете
постить все жуткие развлечения,
которые ждут вас в эти выходные.
Странно быть тут после стольких фильмов.
Хотя я тут уже бывала, но понарошку.
Искусство отражает жизнь.
Охренеть!
Тут Эрик истёк кровью.
Эта фальшивая. В память о том, что тут было.
Кто-то тут знает факты об убийстве «Колд-Ривер».
Вот тут-то всё и началось.
Эрика, владельца, ударили ножом,
а потом оттащили в подвал.
Представьте, так долго истекать кровью.
Мне не нужно.
Я это прожил.
А тут были ещё кровавые пятна,
когда вы купили мотель?
В некоторых номерах, да.
А новые доказательства при ремонте не нашлись?
Увы, нет.
Представьте, что, снова открыв мотель,
вы замкнёте круг,
и мы узнаем, кто на самом деле Бафомет.
Вот это было бы благословение.
Можно пароль от Wi-Fi...
По поводу номера для молодожёнов. Я хотела бы...
Что в этом номере...
А меня интересует...
Три.
Пять.
Номер для молодожёнов Кейтлин и Джо.
«НЕ ДУМАЮТ, КАКОЮ КУПЛЕН КРОВЬЮ»
Я слишком секси, чтобы умирать!
Стоп!
Это было невероятно.
Не знаю, как ты вытянула эту реплику, но ты смогла.
Тебе нужна минутка?
Нет, всё хорошо. Правда. Спасибо. Тебе понравилось?
Шутишь? Половина площадки рыдает.
Ну хорошо. Хорошо. Отлично. Рада слышать.
Ну, тогда я готова повторить.
- Да?
- Конечно, сколько нужно.
Плакать и умирать мне легко.
Фантастика. Ну что, народ, вы её слышали.
Ещё разок!
Спасибо, ребят.
Привет.
Значит, всё тут произошло.
Худший вид искусства.
Ага.
Странно тут стоять.
Бедная женщина.
Когда я её играла,
то представляла, каково это было.
Но стоять тут в реальности...
Я понятия не имею,
что пережила она и все остальные.
Это невозможно.
Лучше нам уйти.
- Та дама...
- Руби?
Кажется, она не хочет, чтобы мы отходили от плана.
МОТЕЛЬ
Мы начнем наши выходные
с восхитительного обеда из плоти и сухожилий
от шеф-повара с тремя звёздами, Хемингуэя!
Бон суар, мадам и месье, прошу, пристегнитесь.
Я долго и старательно думал о том,
какая кухня могла бы
достойно передать колорит «Колд-Ривер» —
столь мрачного и легендарного места.
И потом понял, что не может быть
ничего более созвучного, чем употребление...
Самой Кейтлин.
Боже мой!
Это просто безумие.
Нереально.
Любите ноги?
Это безвкусица. Не говоря уже о том, что это мерзко.
Всё, что вы видите,
приготовлено из лучшего мяса, тофу и зерновых.
Нога на кости, само собой.
Боковины для веганов.
Их и поем, спасибо.
А я нет. Я самая настоящая хищница.
На самом деле, экзоканнибализм
практиковался во всех уголках света.
Поедая плоть врагов, можно обрести великую силу.
Кейтлин не была никому врагом. Она жертва.
Ну конечно.
Она моя любимая жертва во всём мире.
И мы обе козероги.
Кровь и плоть Кейтлин.
А это...
Это очень вкусно.
Офигеть, народ, обязательно попробуйте.
Это невероятно. Спасибо, Кейтлин.
Я не любитель баранины, но...
Блин, это вкусно.
Кто знал, что ты такая вкусная, подружка?
Офигеть.
МОТЕЛЬ
А теперь очистим сосочки кровью.
Что?
Ого, почти как настоящая.
Обалдеть.
Я не пью, спасибо.
Как добились вязкости?
- Кукурузный сироп?
- Кукурузный сироп?
Как вы смеете.
Этот невероятный ужин —
лишь первое из ряда особых событий,
которые мы с Поршей запланировали.
После него Ворон проведёт для нас сеанс
в том самом месте,
где 30 лет назад произошла чёрная месса.
Сеанс? Я готова.
Хорошо, потому что присутствие обязательно.
За банду колдриверской резни.
Только самоё лучшее для повёрнутых.
Выпьем за это.
Привкус металла.
Серьёзно, как вы это сделали?
Там совсем немного водки.
А остальное — я на сто процентов.
То есть моя кровь.
- Да не гони.
- Это правда.
Вы все выпили моей крови, это моя личная жертва.
- Что?
- Вы чокнутый?
Вы понимаете, как это негигиенично? Боже!
Что вы знаете о здоровье животных, которых едите?
Особенно сырыми. Например, в суши или тартаре.
Это разные вещи.
Вы совершенно правы,
потому что я сейчас поделился с вами собой.
И я благодарен вам от всего сердца.
Если нас ждёт ещё что-то такое, вызывайте лимузин.
А вот и он.
Кто-то забыл что-то в катафалке?
Кроме здравого смысла, ничего.
Кто-нибудь?
Входи, Джейпи.
Ого.
- Что-то упало...
- Здравствуйте.
Можно нам войти?
Там настоящий ураган.
Мы тут застряли.
Боюсь, мы закрыты
для частного мероприятия на все выходные.
Понятно. Полицейский сканер показывает,
что все дороги непроходимые.
Деревья повалило, дороги размывает.
Моста в Кенвуд нет.
Да. И мы хотели спросить, можно ли...
Простите. Мест нет.
Как сказала моя партнёрша,
у нас закрытое мероприятие на выходных.
Можно мы хотя бы
припаркуем фургон в углу вашей парковки?
Пока ливень не пройдёт.
Вся территория используется для мероприятия.
Боюсь, это невозможно.
Ясно.
Ну, вести фургон
по таким дорогам тоже невозможно.
Я ничего не вижу в окно.
Я бы даже просить не стал, но мы застряли.
Ладно.
Но в мотель заходить нельзя.
Вы нас даже не заметите.
У нас в фургоне есть всё, что нужно.
А с таким громом не услышите храп Флойда.
Хорошего вечера.
Сидите в фургоне.
Простите.
Каждая деталь мотеля «Колд-Ривер» —
это убийственный опыт.
На двери каждого номера с убийством —
цитата из Данте.
«Оставь надежду, всяк сюда входящий».
Согласен.
За этой дверью Бафомет
так яростно пырял ножом Кенни Вителли,
что куски его кожи прилипли к потолку.
Это мой номер? Я готова с кем-нибудь поменяться.
За красными дверьми номера,
где происходили убийства.
Из них сделали святилища. Никто там не спит.
Посмотрите.
Его на этом самом месте убили?
На этом самом месте.
Откуда вы знаете?
Отметины от ножа на полу, пятна крови на дереве.
Большинство об этом не думает,
покупая такие заведения.
Дам вам сто баксов,
если сделаете для меня исключение.
Нет.
Это художественные инсталляции
одних из самых дерзких художников мира,
включая и нашего Каваяна.
Отдайте мне номер молодожёнов.
Это особое душещипательное место.
Наше следующее мероприятие
состоится через час
в подвале, где Кейтлин принесли в жертву.
Ворон проведёт нас всех на сеанс.
И, надеюсь, мы сможем
воссоединиться с самой Кейтлин.
У меня к ней столько вопросов.
Пейдж, можно поснимать тебя
в номере для молодожёнов?
Будто ты проснулась в образе Кейтлин.
У нас уже готов костюм Кейтлин.
Мы так и знали.
Да, с радостью.
Есть вопросы?
МОТЕЛЬ
Когда ремонтируешь старый мотель,
то там будут останавливаться
только всякие нежные чудаки с СДВГ.
Мы такими же были в их возрасте.
Да.
Но с возрастом мы стали более утончёнными.
А эти, наверное, такими и останутся.
Ты-то уж точно более утончённая.
Надеюсь, это не та задира
пришла нас всё-таки выгонять.
Привет. Можно войти?
Да. Скорее, скорее проходите.
- Привет.
- Привет.
Входите.
Я называю её «круглой совушкой».
Вы сами её сплели?
Нет, нет. Купила в магазине у Флинта.
Мы с Флойдом выросли в Сагино.
Мне тут нравится. Тут так комфортно и нормально.
Я теперь обожаю всё нормальное.
Значит, мы не одни?
Ваши друзья там какие-то немного...
Они мне не друзья. Они...
Мы приехали сюда на особый уикенд.
В такую глушь?
Что я упускаю?
Вы не знаете, чем знаменит этот мотель?
Похож на любой другой от Сент-Джонса до Сан-Диего.
Правда.
А «колд-риверская резня» вам ни о чём не говорит?
О, да.
Это же давно было.
Я видел репортаж об этом по телевизору.
О господи.
Вы — это она. Вы та актриса из фильмов.
Точно, мы вас видели по телевизору.
- Как они называются?
- «Убийство в номер».
- Да.
- Да.
Они о том, что было 30 лет назад.
Это тут произошло?
Все эти убийства?
Боже. Я начинаю жалеть, что мы свернули с дороги.
Так это у вас какое-то жуткое паломничество?
Звучит странно.
Руби с Поршей снова открывают мотель
и хотят, чтобы мы собрались здесь
в первые выходные и потом прорекламировать.
Так вы тут, чтобы сыграть роль...
Кейтлин Риджли, да.
Да, пока так.
В общем, я хотела спросить...
Когда можно будет ехать,
не могли бы вы меня подбросить?
Хоть до соседнего города.
Мне просто противно заниматься тут этим.
Простите, вы меня даже не знаете
и вообще тут отдыхаете.
- Простите.
- Конечно.
Конечно, вы можете поехать с нами.
Правда, Флойд?
Это честь для нас.
Друзья дома нам не поверят.
Место есть.
И вы правы. Лучше уехать.
Это неправильно. Над убийствами не шутят.
Я хотела бы забыть обо всём,
что тут произошло, навсегда.
Спасибо за чай.
Будет некомфортно — возвращайтесь.
Ладно.
Стойте! Нет!
Нет, боже!
Нет, хватит! Нет!
Стоп!
Что? Что?
Какого чёрта?
И это рекламное золото.
Именно за это мы тебе и заплатили.
Вплоть до падения во время погони!
Брависсимо!
Само собой, всё, что произойдёт
или будет снято в эти выходные,
будет использовано для продвижения «Колд-Ривер».
Я на это не соглашался.
Мелкий шрифт. Там есть всё. Никакого обмана.
С нас потрясающие бесплатные выходные
в лучшем месте для любителей тру-крайма,
а вы даёте нам право
использовать всё, что снимете, в рекламных целях.
Типичный договор с инфлюэнсером.
- Я не инфлюэнсер.
- И я тоже.
Но освещению буду рад.
Да, ты мне почешешь спинку ножом, а я тебе.
Прекрасно.
И я рад за тебя, Каваяан, правда. Но я — человек науки.
Что невероятно скучно.
Я не могу позволить себе
бегать в костюмах из тру-крайм истории,
чтобы прорекламировать мотель.
Так зачем вы сюда приехали?
Меня, само собой, всё устраивает.
Мне нужен был доступ для исследования.
Ну да.
Чтобы поместить нас всех под микроскоп
в каком-нибудь дрочильном эссе
и отхватить большой грант.
Да, да, моё большое разоблачение
отчаянного шеф-повара,
прибегающего к безвкусным уловкам,
чтобы скрыть тот факт,
что когда его еда не сухая, она пересоленная.
Ты не против, что они тебя так используют?
Дразнят ради рекламы мотеля?
Они гнались за тобой с ножом.
Я этим на жизнь зарабатываю.
Да, на площадке, но сейчас...
Тебе заплатили за приезд.
Простите. Что?
Хотите сказать,
что я приготовил целый обед бесплатно,
а эта потрёпанная королева крика берёт плату?
За что? Чтобы сиськами потрясти?
Эй, следи за языком, козёл.
О, ну, наверное,
ей нужно как-то зарабатывать на жизнь.
Не похоже, чтобы карьера шла полным ходом.
Эй, она грёбаная легенда.
Да, легенда,
которая отлично выглядит голой и в крови.
По крайней мере, когда ей было 19.
Я читал о новом фильме,
о переосмыслении франшиз «Убийство в номер»...
Без тебя.
Я знаю, но боюсь,
что ботокс и всё остальное,
что ты там сделала или планируешь,
не сделают тебя снова молодой или интересной.
Я буду у себя.
Ты первоклассный кусок говна.
Да, она играет лучше, чем ты готовишь.
Ну да, конечно, всем не нравится моя еда.
Но это правда.
Вы это знаете, я это знаю. Даже она знает.
У тебя чувствительность психопата.
Я думал, тебя это заводит, детка.
К несчастью для тебя, я не сплю с женщинами,
которые трахали только серийных убийц.
А знаешь почему?
Потому что такая секс-коллекция
обычно говорит о безумии.
Хватит с меня этих жалких выходных.
Как только можно будет уехать,
я запрыгну в фургон к той парочке.
О, и к слову, дамы,
если кто-то и заслуживает оплаты
за эти выходные, то это Хемингуэй.
Вставь это в свою сраную рекламу.
ЭКСКЛЮЗИВ
«УБИЙСТВО В НОМЕР» ПОЛУЧИТ НОВУЮ КРОВЬ
Эй.
Ты в норме?
Конечно, да. Я привыкла быть посмешищем.
Хемингуэй — идиот.
Забей.
Мне от неё не сбежать.
Я умоляла режиссёра фильмов
взять меня в проект, но...
Не вышло.
Ничего.
Я пытаюсь. Я всё пытаюсь. Но это...
Но единственная подработка,
которую я нашла, — это она.
Знаешь, я и тогда понимала,
что не должна этого делать,
но мне было 17, меня выгнали из дома,
и мне нужны были деньги.
Слушай, если бы мы снимала
свою школьную работу, нам всем было бы стыдно.
Ну, я на своей была раздета,
и все надо мной смеялись.
Никому не нужна «последняя девушка» за тридцать.
Ну, знаешь, людей постарше постоянно убивают.
Хуже всего то, что находясь здесь,
я проявляю неуважение к Кейтлин.
Да, это странно. И она ведь не одна в ту ночь умерла.
Да, и всё как обычно.
Сексистские женоненавистнические слухи о ней.
Она была с парнем, к которому ушла от мужа.
Значит, она шлюха.
Она была в нижнем белье,
а значит, я должна была быть голой.
- Да, это всё очень тупо.
- Да.
И самое ужасное,
что настоящая Кейтлин была милой женщиной,
она наконец ушла из несчастливого брака
и вернулась к школьной любви.
И они провели одну ночь.
Едва ли.
Да, её второй шанс.
Видит бог, я знаю, каково это.
Всё это так печально и неправильно.
Спасибо.
МОТЕЛЬ
ПЕНТАКЛЬ
СПОРТЗАЛ/САУНА
Ох, Руби. Это так низко.
Внимание, спойлер:
я не такой дурачок, как твои любители ужастиков.
Ох, как страшно.
Посмотрите. Я трясусь.
Эти выходные — какая-то шутка.
Как и этот мотель. Я так вас прожарю в интернете.
Возись там сколько хочешь. Я даже не смотрю.
Сейчас время для Хемингуэя.
ТЕРМОГИГРОМЕТР
«Не думают, какою куплен кровью».
Такое я и хочу читать на двери в мотеле.
Это из «Божественной комедии». Цитаты оттуда.
А тариф за ночь тут 335 зелёных.
А я не помню, чтобы вы заплатили нам 335 долларов.
Мы благодарны, что вы разрешили нам
припарковаться на стоянке,
но, понимаете, у нас есть душевая,
но воды нам не хватит.
И мы надеялись, что...
Нет. Точно не на этих выходных.
Честное слово, душ будет чище,
чем до того, как мы войдём.
Он будет такой же чистый, как сейчас...
Если не заплатите, душа не увидите.
Ладно.
Дорогой получится душ.
Всю воду не потратьте.
Четвёртый.
И к гостям не подходите.
«Если ныне мир идет к разврату,
в том вины своей не отвергайте».
Вам бы, девочки, прислушаться.
Чёрт, как тут жарко.
Ну да, всё...
Руби, всё, повеселилась.
Хватит. Открой дверь. У меня голова кружится.
Руби!
Нет. Я серьёзно!
Мне уже плохо.
Ты...
Жара плохо влияет на мозг.
Руби!
Так, послушай...
Я буду вести себя лучше.
Я даже напишу вам блестящий отзыв.
Только открой сраную дверь!
Выпусти меня!
Открой дверь!
Руби!
Эй! Выпусти меня отсюда!
Руби, твою мать! Выпусти меня!
МОТЕЛЬ
Помогите, пожалуйста...
Открой...
Мы знаем этот символ,
или нам так кажется.
Мы называем его пентаграммой,
но на самом деле это пентакль.
Мы ассоциируем его с Сатаной и чёрной магией,
хотя на самом деле
его первоначальным предназначением
была защита носителя
от злых духов и привлечение добрых.
Как, например,
дух нашей невинной сестры Кейтлин Риджли,
с которой мы постараемся пообщаться
в попытке ответить на вопрос,
который всех нас волнует:
кем был тот демон в человеческом обличии,
который убил Кейтлин
и ещё семерых людей 30 лет назад?
Я прошу всех вас помочь мне призвать сюда...
Кейтлин.
Кейтлин.
Кейтлин Риджли, мы призываем тебя.
Приди к нам с той стороны.
Расскажи нам, кто поразил тебя.
Кейтлин, явись нам в этом измерении.
Одного не хватает.
Хемингуэй. Без него будет лучше.
Нет. Нет. Тут должны быть все.
Если круг не замкнут,
дух Кейтлин может запутаться.
Я видела, как он шёл в сауну.
Хемингуэй, надеюсь ты одет.
Хемингуэй, ты там?
- Кто тут?
- Хемингуэй!
Руби?!
Что происходит?
- Народ?
- Эй!
Руби. Что происходит?
Какого чёрта?
Там Хемингнуэй. Я зову его, но он не отвечает.
Почему на двери замок? Кто его запер?
Нужно взломать замок.
Сейчас.
Давай, ублюдок.
О боже. Господи. Боже мой.
О господи.
Это не несчастный случай.
- Его оставили тут вариться.
- Мы этого не знаем.
На чём ты, блин, сидишь?!
Он сам просунул руку
через десять сантиметров доски и что?
Нацепил замок?
Возможно, замок уже был снаружи
и сам защёлкнулся...
- У нас на сауне нет замков.
- Зачем они?
Это ещё одна ваша больная шутка,
вроде погони за Пейдж в лесу?
Дайте телефоны.
Зачем?
Посмотрю, не пытаетесь ли вы
набрать лайков на Хемингуэе.
- Мы бы не стали...
- Откуда нам знать?
Мы не убийцы. Это уничтожит наш бизнес.
Если заиграетесь.
Да?
Как мы можем верить больным,
одержимым убийствами шизичкам...
- Не смей так с ней говорить!
- Тут ничего нет, ясно?
Но у меня Wi-Fi пропал.
Что?
- Что?
- Правда.
- Сука!
- Ничего. Связи нет.
Боже. Спутник отрубился.
Попробую перезапустить роутер.
Что-то мне это напоминает. Понятно? Эй!
Я тебе не верю.
А тебе и подавно.
Послушайте, хватит тыкать пальцем.
Нужно вызывать копов.
Вы умеете спутники чинить?
Или городскую линию подключать?
Нет, сомневаюсь.
Дороги всё равно закрыты, никто сюда не доедет.
Можно загрузить всех в наш фургон
и уехать в безопасное место.
Поедем медленно, но...
О боже мой!
Чёрт!
Думаешь, и это несчастный случай?!
Возможно.
Во власти греховных помыслов,
да не приимешь ты Христа.
Следуя за демоном, не обретёшь спасения.
Ты отвергаешь Христа,
и не на миг, а всей жизнью своей.
Внемли же: ты предстанешь пред Судом Божьим!
Нет. Нет!
Правдивых притесняя, а не прославляй,
не хваля дел, но обличая свершённое.
Ты алчешь добра чужого, а о своём не заботишься.
Да сгинешь ты — ибо ищешь
не света небесного, а своей правды.
Падёшь от своих же грехов —
да быть тому, раз ты во власти их.
Это снова происходит.
В ЭТОМ СЕЗОНЕ «АДСКОГО МОТЕЛЯ»
Думаешь, тот самый убийца вернулся?
Кто-то из них убил шефа.
Это может быть подражатель.
Давай!
Один из вас — убийца.
Я не чокнутая.
Брось нож!
Выпустите меня!
О, могущественный Сатана.
Пора начинать.
АДСКИЙ МОТЕЛЬ


Серия 2

Так, ещё несколько шагов и...
Та-дам!
Это старый мотель.
Прекрасный.
И дорогой.
Не удивлена.
В недвижимости главное, иметь насмотренность.
А у вашей леди её так много, что страшно.
Ключевое слово — «страшно».
Но если покрасить,
нанять ландшафтного дизайнера
и повесить немного неона...
Можно делать селфи!
Черепа коров на стенах...
Ладно, ладно,
звучит превосходно, но...
зачем людям останавливаться в мотеле,
который находится чёрт знает где?
Затем...
что здесь произошло одно
из самых известных массовых убийств.
Слушай.
На тру-крайме зарабатывают миллионы.
Люди на всё готовы,
чтобы попасть в такое место.
Представь, сколько они заплатят,
чтобы тут остаться.
Эти маленькие психи.
Тысячи.
Плюс тематическое кафе.
Гости не могут просто взять и заказать
в номер китайскую кухню или пиццу.
Хочешь есть — охоться.
Ну, или я могу потратить эти деньги
на красивый зимний домик в Палм-Спрингс.
Там и бассейн будет.
Я подумаю.
Ладно.
Но я знаю, что, как только ты изучишь рынок
и поймёшь значимость этого места,
ты осознаешь, что это золотая жила тру-крайма.
Где деньги, там и убийства, подруга.
То есть люди и правда...
заплатят за ночёвку в месте, где была резня?
Большие деньги.
Толпы людей. Гарантирую.
Нет, Флойд!
О боже!
Господи!
Все наши вещи остались там!
Эй, эй.
Вообще все!
Стой, стой. Эй.
Что теперь делать?
Нам не выбраться.
Куда делась машина?
Она в мастерской!
До понедельника её не вернут!
Издеваешься? Ты настояла,
чтобы мы поехали на лимузине...
Так было более атмосферно!
Мы не думали, что кто-то захочет убить гостя!
Кого ещё они убьют?
Мы никого не убивали!
Давайте просто все вернёмся в мотель!
Но кто-то же убил! И он там!
А я умирать не собираюсь!
Хотите понять, что происходит?
Тогда нам нужно зайти обратно, быстро!
Да.
Идём.
Ладно.
Ладно...
Пора уезжать.
АДСКИЙ МОТЕЛЬ
Я всего лишь прошу сохранять спокойствие.
Мы с Поршей разберёмся.
Откуда нам знать, что вы не убийцы?
И не поджигатели.
Вы привезли нас сюда...
и начали убивать по одному.
И с чего нам так поступать?
Мы люди бизнеса.
Мы потратили 700 000 долларов
на реставрацию этого места.
Не говоря уже о цене самого мотеля.
Мы не хотим впустую потратить свои накопления
и в процессе разрушить себе жизни.
Может, это не ты.
Но в тебе...
я не уверен.
Да, я тоже.
Почему?
А, я знаю, мой макияж и стиль одежды...
Нет. Ты одержима здешними убийствами.
Да, подруга, я в убийствах шарю.
Ты позер.
Ты слишком сильно хочешь это пережить.
А вы не хотите? Правда?
Каждый из вас...
хотел прикоснуться к истории тру-крайма.
Это мы и предоставляем.
Полный доступ к одному
из самых известных мест преступлений.
За свои деньги.
Поверить не могу,
насколько вы неблагодарные.
Буллинг...
обвинения.
Вашего гостя приготовили заживо.
Вот именно!
Спасибо за приглашение, но я выселяюсь.
Если они уйдут, то я тоже.
Я с ними.
Отличный план.
Хочу вам кое-что сказать.
Я охотился в этом штате десять лет.
Это не шутки.
Здесь чёрные медведи.
А ещё волки и горные львы.
И погода не лучшая.
За пять минут вы промокнете насквозь.
А ночью в лесу...
Если не звери убьют, то гипотермия.
Ты охотник.
Да, всю жизнь.
В обычной ситуации я бы одобрил
твою приближённость к природе...
но в данный момент...
Я не варил зверей живьём.
Но откуда нам это знать?
Слушай, друг, там, откуда я...
такие заявления подкрепляют.
Докажи, что я не прав.
Так, давайте...
Просто успокоимся.
Спокойно. Ладно?
Все возвращайтесь в номера, заприте двери...
Все лягут спать, а к утру мы
с Поршей придумаем, как вызвать помощь.
Звучит разумно.
Пойду на кухню.
Возьму поесть.
Да, угощайтесь чем угодно.
Да, я, наверное, угощусь ножом.
Остальным бы тоже вооружиться.
Я не думаю, что так будет безопаснее.
Слушай. На личном опыте...
я понял одну вещь.
Таким убийцам одной жертвы мало.
Что за хрень?
Не знаю!
Не ты же его убила?
Это не мой почерк.
Нас опередили.
Но зато поджог фургона повесят на убийцу.
Хорошая речь про животных и погоду.
Да, этим городским долбоящерам надо объяснять,
что это не совсем лёгкая прогулка.
Кто-то из них убил шефа.
Сложно поверить, что кто-то
из этих обоссанцев на это способен.
Ворон или...
может быть, Каваян.
Духовный чел и творец?
За фриковатой Руби тоже стоит следить.
Не знаю.
Порша слишком... правильная,
чтобы жить с убийцей.
Но его убили. И непонятно почему.
Дети годами переодевались в нас на Хэллоуин.
Это может быть подражатель.
Или...
среди нас прячется настоящий сатанист.
Ты так думаешь?
Этот человек точно видит смысл
в предзнаменованиях.
И хочет завершить ритуал для Бафомета.
Который мы начали.
Да.
Стоит от него избавиться.
Нельзя ошибиться снова.
Нужно открыть Бафомету врата.
Надо пойти и убить их всех.
Терпение. Потерпи, милый.
Кровь должна проливаться
по мере продвижения Сатурна по орбите. Ага?
Прольём слишком много или слишком рано...
и кровь потеряет силу.
И врата открыть не выйдет.
Мы не можем ждать возвращения Сатурна ещё 30 лет.
Всё должно быть идеально.
Ладно.
Выясним, кто пытается нам помешать...
и он за это заплатит.
Да.
Жизнью.
С ножом обращаться умеешь.
Так вышло.
Да, убийственной девственности ты лишился.
Не смешно.
Я не шучу о серийных убийцах.
Давай съедемся?
А... зачем это?
Так безопаснее.
Ты мне веришь?
Я тебе — да.
Не помешает иметь рядом того,
кто уже пережил подобное.
Просто... Мне кажется, у меня больше шансов
на выживание, если ты будешь со мной.
Это место преступления...
надо тут всё запереть.
Да.
Думаешь, убийца...
тот самый убийца... вернулся?
Закончить начатое?
Я не знаю.
Может, всё произошло из-за того,
что мы открыли мотель?
Нет.
Я обещаю.
Сейчас быстро всё сделаем,
вернёмся в номер,
запрём дверь и уснём в объятьях. Ладно?
Боже.
Нельзя оставлять его тут.
Надо хотя бы отнести его в холодное место.
В морозильную камеру?
Я не смогу.
Мы справимся.
Мы что угодно можем... вместе.
Ладно, как мы перенесём его на кухню?
Ну, наверное, сначала вытащим,
найдём коврик для йоги и понесём на нём.
Ладно.
О боже...
Господи.
О боже! Нет, нет.
Порша!
Энди.
Почему не в номере?
Мне можно задать тот же вопрос,
но я с голоду не помру.
Ты в порядке?
А...
Видимо...
писать о тру-крайме
и быть в нём — разные вещи?
Думаешь, выживем?
Этого я не знаю.
Никто не знает.
Я знаю, что это сильно выбивает
из зоны комфорта...
Но, Энди...
ты был создан для этого.
Это заложено в костях твоих предков.
Ты стал сыном целых поколений выживальщиков.
Да. Сделай вдох.
Да, вот так.
А теперь я хочу, чтобы ты вдохнул своих предков,
которые боролись,
которым было сложно, но они выжили,
чтобы мы с тобой сейчас сидели здесь.
Их гены сделали нас теми,
кто мы есть.
Нам повезло.
Нам повезло, что мы всё ещё живы.
Если честно...
даже в этом безумии и хаосе...
я рад, что я здесь с тобой.
Спасибо.
У тебя прямо... талант.
Почему ты так спокоен?
Тебе вообще не страшно?
Страшно.
Но меня интересуют вещи,
которые мы отвергаем.
Страх в их числе.
В такие моменты помогает.
Когда становится страшно,
я смотрю страху в глаза.
Надеюсь...
что какая-то часть того,
что у тебя есть, передаётся мне.
Кажется, это лучший сэндвич в моей жизни.
Соевый соус.
Превращает майонез в супермайонез.
Ого. И правда.
Ну, теперь, когда ты сытый и счастливый...
после того, как насладился моей готовкой...
может, расскажешь мне немного про своего убийцу?
Ну...
А того, что случилось здесь, тебе мало?
Поняла. Спросить всё же стоило, но я понимаю.
Ладно, тогда спроси что-нибудь у меня.
Что угодно.
Ты реально ездишь по миру...
только чтобы трахаться с заключёнными?
Да.
Это один из плюсов работы стюардессой.
Могу трахать убийц с разных континентов.
Один раз... у нас была пересадка в Берлине.
И я познакомилась с парнем...
Роландом Лукасом.
Он тогда вышел из тюрьмы,
отсидел за убийство... и он...
согласно всем стереотипам про немцев,
которые, видимо, верны,
любил странности.
Он полностью заковал меня в цепи.
Что? В настоящие цепи?
Да, они пожёстче, чем верёвки.
Так вот... он заковал меня в цепи,
руки сверху, я полностью беззащитна.
И...
не было... страшно или типа того?
Да я была просто в ужасе,
но знаешь что?
Это меня заводило.
Да?
Сильно.
Страх и секс...
недалеко друг от друга.
Слушай...
спасибо за разговор.
Быть уязвимым — это смело.
Спасибо, что доверился мне
и поделился этим.
Может, посидим?
Я достал большую пачку миндаля,
которую один не съем.
И она отлично подойдёт к этой бутылке
красного вина.
Энди.
Я собираюсь выбраться в город.
Я приведу помощь.
В такой ливень?
Кажется, это не лучшая идея.
Думаю, я справлюсь.
Во время работы я проводил много часов
в экстремальных условиях. Я к такому привык.
Ладно, но ты слышал охотника.
Тут медведи и горные львы.
Я не могу просто сидеть здесь, сложа руки.
Я сойду с ума.
Говорят, это самый непромокаемый плащ.
Спасибо.
Береги себя.
Кто это?
Точно сказать не могу.
Но одна из овечек бежит.
Не сбежит.
Нужно девять жертв для открытия портала.
Можно убью мудака?
А я разведаю ситуацию.
Осторожнее.
Это может быть наш убийца.
Убийцу я ещё не ловил.
Бафомету понравится.
Это было...
Мерзко?
Печально?
Завтра попрошу кого-нибудь другого помочь.
Ты в порядке?
Надо поспать.
И желательно проснуться,
когда всё это закончится.
Отдохни.
Я приняла седативное.
Хорошо.
Прости, что заставила это сделать.
Ты не хотела... и я не должна была...
Зря мы купили этот мотель.
Порша.
Это была наша мечта.
Нет!
Нет, это твоя мечта.
И я жалею, что вложилась
в твой больной извращённый кошмар.
Ситуация ужасная,
но это лишь небольшое препятствие.
Небольшое?
Его рука отвалилась,
как переваренный свиной окорок!
Но в этом же суть этого места.
И тебе это нравится.
Мне нравится история.
Нет, тебе нравится всё!
Твоё больное увлечение убийствами и
людьми, которые тут погибли.
Ты и рада, что они умерли!
Да ничего подобного!
А теперь у тебя появилась ещё одна жертва,
от которой можно фанатеть.
Эта твоя одержимость... меня отталкивает!
Ты отталкиваешь!
Прости, я не должна была этого говорить,
дело не в тебе, просто это место...
Нет.
Ты хотела это сказать.
И выкрутиться у тебя вряд ли получится!
Ты не можешь просто притвориться,
что всё,
что мы строили вместе,
внезапно стало извращённым и отвратительным!
Как же я устала от того,
что ты постоянно пытаешься меня исправить!
Устала от того, что никогда не соответствую
твоим грёбаным идеальным стандартам!
Так что ты можешь идти на хер, Порша!
А знаешь?
Лучше нарисуй мишень на груди,
пусть убийца проверит,
есть ли в ней вообще сердце!
И вырвет его оттуда.
Не двигайся.
Стой смирно.
Если побежишь, то он тебя догонит.
Уже через пару метров он будет есть твою печень.
Нужно уверенно его отпугнуть.
А ну, убирайся!
Проваливай!
Давай! На! Лови!
Спасибо.
Можешь забрать себе.
Легко пугаешься.
Что ты здесь делаешь?
Тот же вопрос.
Пошёл за помощью.
Тебя тут сожрут.
Поэтому я и сказал остальным подождать
до восхода солнца.
Видать, я забыл, что должен тебе подчиняться.
Как тебя зовут?
Не говори Ворон.
Это тупая индийская выдумка.
А я не знаю твоей фамилии.
Флойд Дэнтри.
А ты?
Паспорт у тебя есть, Дэнтри?
Сгорел вместе с фургоном.
Как удобно.
Ты меня подозреваешь?
Я всех подозреваю.
Кроме Хемингуэя.
Вы с женой просто пришли... из ниоткуда...
и случайно попали в мотель в глуши,
о котором вы ничего не знаете?
А потом ваш фургон сгорает
в загадочном пожаре.
Это подозрительно, и ты это знаешь,
так что просто скажи, что ты тут забыл?
Можно показать?
Ворон!
Ворон, где ты?
Вижу, зря я боялся.
Раз ты тут не один.
Да, волноваться не о чем.
Кроме волка, которого мы встретили.
Мать-природа.
Иногда она может быть грубой
и опасной сукой.
Вы видели одного волка?
Значит, поблизости могут быть другие.
Нет, нет, нет, я не хочу просиживать жопу
в этом мотеле, Энди.
Можешь помочь его вразумить?
Для этого я и тут.
Если он не откажется от этой глупости...
я не могу отпустить его одного.
Просто не могу.
Ладно, подождём до утра.
Хорошо. Разумно.
Эй, эй, эй, эй, это...
Что? Не хочешь?
Хочу, хочу, просто...
Всё как будто слишком быстро.
Тебе не кажется?
Просто Хемингуэй...
Он напоминает мне о том, что жизнь коротка.
Уж ты-то точно знаешь.
Если понимаешь, чего хочешь,
то зачем ждать?
А сейчас я очень...
очень... хочу...
Мне кажется, я знаю, чего ты хочешь.
Посмотреть на твои шрамы.
Что? Нет, нет, стой.
Не надо этого стесняться,
можешь ничего не скрывать...
Я не стесняюсь, просто я...
Зачем тебе на них смотреть?
О боже.
Снимай её.
Ладно...
О боже мой...
Тебя изрезали и покромсали.
Скальпель?
Кочерга. Это кочерга для камина.
Вернёмся к другим желаниям.
Да?
Думаю, ты тоже этого хочешь.
А...
Ну, нет.
Нет-нет нет...
Думаю, не стоит.
И, вообще... время... не совсем подходящее...
для таких вещей. Ты...
по коридорам ходит убийца и...
Серьёзно?
О боже...
Ладно.
Смотри.
Заперто.
Ладно...
Заперто.
Хорошо.
Всё закрыто.
Ты в безопасности.
Ну...
насколько это возможно.
Что ж...
Ладно.
Да.
Кто хороший мальчик?
О, чёрт...
Убери.
Но мне нравится...
Нет. Убери его. Убери.
Всё нормально, чего боишься?
Нет, нет... Отстегни меня.
Спокойно.
Не волнуйся, ты в безопасности.
Нет, расстегни наручники.
- Успокойся.
- Расстегни... Расстегни наручники!
Боже...
Нет!
Я думала, это арт-объект,
а не перформанс.
Это? Это херня.
А мне кажется, было красиво.
Будешь?
За здоровье.
За здоровье.
Это сейчас было проявление
знаменитых творческих терзаний?
Хочешь сделать что-то выдающееся?
Нет.
Я потратил полжизни на преображение ужасов
в эти визуальные проекты,
но всё это время
я занимался хернёй!
Брось, не говори так.
Увидеть убийство вот так вживую...
Да моя работа — притворство!
Ты слишком самокритичен.
Нет. Ты его видела.
Видела тело.
Это убийство. Это было по-настоящему.
Всё, что я делаю, — лишь копирка.
Тогда, может, тебе стоит...
попробовать убить?
Я имею в виду...
что, если ты хочешь вложиться
в своё искусство,
это твоя единственная опция.
Ну, или можешь просто сменить направление
на менее кровавое.
Как думаешь, ты бы мог убить кого-то?
В приступе гнева — конечно.
Внутри каждого есть убийца.
МОТЕЛЬ «КОЛД-РИВЕР»
До инфаркта чуть не довёл.
Могло быть и хуже.
Ты должна сидеть в номере.
Да кто бы говорил.
СЛИШКОМ СЕКСИ, ЧТОБЫ УМИРАТЬ!
Ворон собирался идти больше 12 часов за помощью.
У кого-то синдром спасателя.
Пойду спать.
Я тоже. Устал.
Ширли там одна. Доброй ночи.
Храни вас Бог.
Я этому парню вообще не доверяю.
Тому охотнику?
И его мачете.
У нас у всех есть оружие.
Я знаю.
Я хорошо читаю людей, и этот парень...
блеск в его глазах и эта уверенность...
Он убийца. Поверь.
Признаю, что он странный.
Но в лесу он мог убить нас обоих
и вернуться сюда как ни в чём не бывало.
Он ждёт подходящего момента,
чтобы провернуть что-то ужасное.
Знаешь, что это значит?
Остальным нужно быть начеку.
Держаться вместе.
Флойд?
Что ты здесь делаешь?
В уличной одежде.
Надеюсь, грязь вытер.
Если повредишь дерево,
придётся платить.
Её душу надо отправить в ад.
Ну, не посреди коридора же.
Господи, одного оставить нельзя.
Порша, милая...
Поговорим?
Не только ты сказала то,
что не должна была.
Прости за всё это.
Порша?
Дорогая.
ПОРША САЛЛИВАН
СНОТВОРНОЕ
Идиот! Тупица!
Придурок!
Я излечивал мясо яка от змеиного яда
и побеждал драконов не для того,
чтобы сдаться этому грёбаному...
Я так больше не могу!
Я больше не могу здесь оставаться!
Тут не безопасно! Надо валить!
Было круто, правда?
Думаю, это был самый горячий
и безумный секс в твоей жизни.
Это было... что-то...
Это было всё.
А можешь вторую руку отстегнуть?
Думаю, что да,
раз ты так хорошо себя вёл.
Так...
Спасибо.
И...
Ты свободен.
Теперь хочу задать тебе один вопрос.
Как думаешь, кто следующий?
Не особо хочу об этом думать.
Ну, тебе придётся,
потому что если мы не найдём убийцу,
он или она убьёт снова.
И надо выбраться отсюда,
пока не дошли до нас.
Ну? Есть варианты?
Я не знаю.
Другой вопрос.
Чьей смерти ты хочешь?
Ничьей?
Слушай, я знаю, ты через многое прошёл
и теперь ты ценишь жизнь,
но в конце концов все мы люди.
Точно есть какой-то человек,
которому ты пожелал бы
быть намотанным на бензопилу.
Здесь можно безнаказанно кого-то убить.
И просто свалить это на психа-убийцу.
Я...
Ну? Кто бы это был?
Лично я думаю...
Что я бы выбрала неженку Пейдж.
Да?
Мне, конечно,
понравилось первое «Убийство в номер»,
она там неплохо играла.
Но, если честно,
с каждым сиквелом становилось всё хуже,
и всё из-за того,
насколько она бесячая актриса.
Постоянно бегает и плачет,
вечно самодовольная. Это до ужаса скучно.
А постельные сцены... о господи!
Трахается так,
как будто ни разу не видела член.
Да...
Да, убьём её...
потом выберемся отсюда живыми,
станем популярными и богатыми,
ты выпустишь ещё одну книгу,
а я стану актрисой.
Буду играть Кейтлин в следующем фильме.
Даже не так.
Лучше сыграю себя.
Я более отвязная и сексуальная.
Мне поклоняться будут.
Как тебе? Станем известными?
Это странно.
Да ладно тебе.
Я просто прикидываю.
Прикидываешь, как бы убить
невинную женщину,
которая ничего тебе не сделала.
Ну, не обязательно должна быть она.
Её можно оставить на десерт.
Смерть Пейдж должна быть красивой.
Бывшая актриса... Как же нам её убить?
Заменим нож из реквизита настоящим.
А, нет, я знаю!
Знаю, Блейк!
Мы запихаем ей в глотку негативные отзывы!
Что? Блейк!
Я же пошутила! Господи.
Точно?
Да!
О, Блейк, да ладно тебе!
Я не монстр, я недопонята.
Было весело.
Слабак.
Он точно нам нужен?
Я могу просто подключить нам
какой-нибудь мессенджер.
Именно этот звонок был тут в ночь убийства.
А, ты не говорила.
Нет... Ты начала бы сходить с ума.
Я хочу, чтобы ты была счастлива
и наслаждалась тем, что мы делаем.
А что мы делаем?
Начинаем новую главу нашей жизни. Вместе.
Я бы была чуть счастливее,
если бы мы были поближе к цивилизации.
Лучшие хорроры происходят в глуши.
«Зловещие мертвецы», «Хижина в лесу»...
«Сияние».
Ого... Порша, в которую я тогда влюбилась,
решила бы, что это название ретрита.
Доверься мне. Всё хорошо.
Я бы доверила тебе свою жизнь.
Гости приехали.
Порша, ты слышишь?
Порша?
Ещё чуть-чуть и нас вообще затопит.
Крыша где-то протекает.
Помогите! На помощь!


Серия 3

Порша?
Так...
Порша, очнись.
Проснись...
Вставай!
Поднимайся!
Вставай!
О боже!
Что тут происходит?
Боже мой.
- Что ты сделала?
- Пыталась спасти её.
Помогите вставить сердце, чтобs она проснулась.
Руби, Руби!
Хватит! Руби!
Эй, эй.
Она мертва, Руби.
Она мертва.
Нет!
Нет!
Жаль, что не засняла это на камеру.
Ворон, ты чего?
Эксцентрично.
Вырвала сердце из груди любимой женщины.
Отличный маркетинг.
Так было, когда я проснулась.
Что ты ищешь?
Это.
Он не мой.
Мы так проснулись.
Ты проспала такое?
Как?
Я приняла снотворное.
Мы обе его приняли.
Убийца пытается меня подставить.
Я любила её, я бы не...
Я бы не смогла ей навредить!
Я этого не делала!
Я ей верю. Я думаю, это правда.
Ты слишком привыкла к выдуманным мирам.
Это реальные слёзы.
Если бы она совершила убийство,
какой смысл ей было бы
поднимать такой шум и звать нас сюда?
Потому что она безумна.
Руби, подожди.
Вы знаете, что я прав.
- Знаете, что это она.
- Сто процентов.
Пейдж дело говорит.
Зачем Руби закатывать истерику?
Мы поймали её с поличным.
Эти слёзы ничего не значат.
Мы можем уйти отсюда?
Это кошмарное зрелище.
Ладно, что дальше?
Вернём контроль, пока не убили кого-то ещё.
Руби.
Руби, мне так жаль.
Порша мертва из-за меня.
Нет...
Мотель был моей мечтой,
и она волновалась насчёт его истории,
а я настояла.
Проверьте кафе!
Ребят, я думаю, стоит
проявить сочувствие, для Руби это ад.
Это уж точно. Пошли.
- Что ты делаешь?
- Боже, отпусти её.
Открой уже глаза, Пейдж!
Отпустите меня! Отпустите!
Отпустите!
- Нет! Отпустите!
- Я запру тебя здесь.
Я же сказала, я этого не делала!
Эй! Эй!
Стул! Бери стул и поставь у кровати.
- Что вы собираетесь делать?
- Ну ребят.
Свяжем тебя и будешь сидеть тут
до прихода полиции.
Затягивай как можно туже.
Я не убивала свою жену!
Туже, туже!
Пейдж, останови их!
Ты плачешь, потому что тебя поймали.
- Осмелела после Хемингуэя?
- Его я тоже не убивала!
Пейдж, прошу.
Прошу, помоги мне, пожалуйста!
Помоги...
Нет!
Иначе будешь сидеть тут вместе с ней.
- Пейдж, пошли.
- Почему?
Почему все думают, что это нормально?
Это неправильно.
Ей никто не навредит. Да, Ворон?
Да, да.
Прости...
Нет, нет, нет...
Как будешь готова признаться, позовёшь.
А до тех пор сиди тут и смотри, что сделала.
- Я этого не делала.
- Пошли.
Нет!
Не бросайте меня!
Я не убийца!
Пожалуйста!
Выпустите меня!
Отпустите!
АДСКИЙ МОТЕЛЬ
Руби вырвала сердце Порши? Не верю.
Да, мышцы и сухожилия резать сложно.
А там ещё и грудная клетка.
Их обеих могли убить.
Почему Руби жива?
Она проснулась, и убийца сбежал?
Или это какое-то безумное послание.
Но кто мог такое сделать?
Каваян?
Может, это всё арт-перформанс?
Он говорил, что его искусство — фальшивка.
Потому что он не знал,
что такое настоящее убийство.
Вот только он почему-то рвётся домой.
Энди мог бы шифровать в убийствах послания,
но он трус.
Прошлое Блейка сильно травмировало его,
это может быть он.
Да.
Остаются только плакса Пейдж...
И Адриана.
Вот она — тот ещё псих.
И ещё Ворон, да?
Играет в спокойного гуру и обвиняет во всём Руби.
Многовато вариантов.
Но всё зря, если к рассвету они сбегут.
И поэтому нам нужно выяснить,
как удержать своих овечек до убоя.
Подумал, тебе это пригодится, раз уж ты на страже.
Правда?
Я думал, ты против того, что мы делаем.
То, что ты сделал с Руби —
ужасно и абьюзивно, но это её не убьёт.
Думаешь, я хочу её убить?
Не знаю.
Ты устроил суд присяжных, а после него...
- Случается казнь.
- Но так нельзя.
Я не позволю.
Может, Руби и маньяк, но я не хочу её убивать.
Никто из нас этого не хочет.
Все делают то, что ты скажешь.
Я их не гипнотизирую.
Я просто озвучиваю то,
что чувствует каждый из них.
Просто мы должны были...
Поговорить об этом.
Желательно не на месте преступления.
Люди крайне подвержены
любому влиянию в экстренных ситуациях.
Ты меня переоценил.
Ты играешь роль лидера,
ты же должен учитывать такие факторы.
Я понимаю важность этой роли.
Хорошо.
Потому что здесь...
На кону стоят жизни.
ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Святой Шалфей,
покажи мне то, что я должен увидеть.
Я знаю, ты здесь.
Я хочу помочь.
Выходи.
Кейтлин Риджли.
Врата.
Да.
Они...
Всё ещё...
Всё ещё?..
Что?
Всё ещё открыты.
Моя любовь...
Поэтому ты в ловушке?
Нужно...
Их...
Закрыть.
Как мне это сделать?
Найди.
Найти?
Что мне нужно найти?
Убей.
Женщину.
Убей.
Можешь сказать, кто она? Скажи мне.
Рога.
Как...
Как на маске у убийцы?
Кто под маской?
Два.
Рога.
- Маска с двумя рогами.
- Нет!
Два.
Мужчина.
Двое вместе.
Два и два.
Один.
Один.
Один.
Что это было?
Кто-то ещё это слышал?
Что случилось?
Сбежала.
Где она может быть?
Где-то... Да, здесь.
Подвал. Зови остальных.
Руби сбежала.
Пошли, она в подвале!
Ищи там.
Я пойду туда.
А может, там?
Тут она провалилась.
Руби.
Она там! Ловите!
Не подходите!
Я не убийца!
Так, давай просто поговорим, ладно?
Не надо.
Прошу, пожалуйста.
- Я не могу вам верить.
- Нет!
- Ты приставила нож к её шее!
- Хватит!
Заткнись!
- Нет, нет, нет!
- Давайте!
Нет!
Хватит!
- Не надо!
- Нет! Стойте!
Нет! Нет!
Хватит!
Нет!
- Нет! Нет!..
- Отпусти!
Вы её убили!
Что вы наделали?
МОТЕЛЬ
Адриана была как бешеный пёс.
Она скажет, что защищала меня, но как будто она...
Они все ждали этого.
Ждали насилия.
Этого Ворон и хотел.
Он всеми управлял,
просто пальцем тыкал,
как какой-то неизбранный лидер.
Когда кто-то истерит, он делает только хуже.
Сначала Руби,
а после неё...
Будем мы.
Почему?
Мы в этом не участвовали.
Господи...
Ну всё.
Думаю, она хотела складывать сюда наши тела.
Уже не выйдет.
Она просчиталась, когда пригласила
знающих и стойких людей в свою ловушку.
Когда кто-то извращает убеждения сообщества,
именно воины приходят
усмирить их и отомстить им.
Аминь, брат.
Я, конечно, не всё понял,
но тут всё по-настоящему.
Жизнь и смерть.
Закон джунглей.
Вот именно.
А настоящий тигр, горящий ярче всех,
стоит здесь.
Перед нами.
Руби приставила нож
к горлу Пейдж, но она не испугалась.
Она без промедления бросилась на убийцу.
Ты — героиня.
О, ребят, хватит.
Нет, это правда.
Ты была первой.
Бросилась на неё, как кобра.
И «пау»!
И правда...
Это так странно, я...
За этим чувством я гналась много лет,
пока трахалась с убийцами.
Но это...
- Да.
- Это...
Ты его нашла.
Ты это сделала.
И я очень рад, что мы помогли тебе
раскрыть твоего внутреннего воина.
Теперь мы видим, что воин есть в каждом.
И мы просто ждём,
пока кто-то или что-то не покажет нам это.
Что бы это ни было, теперь оно высвобождено.
И оно теперь открыто настежь.
Мы совершили убийство.
Да.
Убийство.
Мы убили того, кто пытался убить нас .
Блейк, я знаю, что это для тебя травматично,
но для меня это значимое место.
Это место стало...
Храмом знаний.
Это послание.
Очевидно, вы должны
вернуться к делу о колдриверской резне.
Вы не первый, мистер...
Ворон.
Ладно.
Я пытаюсь раскрыть это дело всю свою карьеру.
Если честно, я не верю в видения, и...
Вам не нужно мне верить.
Просто примите к сведению то, что мне сказали,
и сопоставьте это с тем, что вы знаете о деле.
Это должно привести нас к правде.
«Два» и «два», которые вернулись.
У нас есть только запись
с камеры у служебного входа,
где видно маску и костюм.
ДВА И ДВА
Просто я не совсем понимаю, что значит «два и два»
и как это приведёт...
К чему?
К чему? Что это для вас значит?
Двадцать два.
Интересно.
«Вернулись»? Так она сказала?
Да. Она сказала, что убийца вернулся.
Убийцы почти всегда возвращаются.
Позлорадствовать,
потрогать место преступления, подрочить.
Просто не могут устоять.
Да, вот и они.
Давно не смотрел на эти фотографии.
После убийства...
Мы фотографируем всех,
кто приходит на место в течение 48 часов.
Среди них может быть убийца.
Который вернулся посмотреть.
Никогда не знаешь.
«Два и два» может указывать на него.
Дэвид Рене.
Стрёмный мужик.
Злодей?
Не из приятных.
Преследовал официантку на курорте на 35-м шоссе.
Имеет склонность к поджогам.
Несерьёзным.
Поджигал брошенные машины. Но всё же.
Что-то тут нечисто.
Мы его тогда проверяли.
У него было хорошее алиби, но...
Никогда не знаешь.
Мы работаем по наитию, и я думаю...
- Что это он?
- Я бы не торопился.
Но я намерен посетить
мистера Рене без предупреждения.
Посмотрим, что выйдет.
Вам есть, что добавить?
Что, если Руби невиновна?
Мы думаем об одной Руби?
Об этой бледной вампирше,
которая пыталась сделать из Пейдж
звезду немого кино,
перерезав ей связки?
Блейк, её действия...
Это действия человека, который хотел выжить.
Да, угрожать Пейдж — это ужасно, но...
Она защищалась.
Как и я когда-то.
И я всё равно помог её убить.
За то, что мог сделать сам.
Той ночью, когда умерли мои друзья.
Не вини себя.
Всё случилось слишком быстро.
Да.
Но подумайте.
Может, мы могли бы договориться?
Понимаете?
Потенциально невинная женщина могла выжить.
Выживший мальчик осознал,
что способен на кровопролитие так же, как...
Безжалостный убийца.
Неприятно, да?
Но теперь мы все убийцы из «Колд-Ривера».
И ты в том числе.
Не нужно себя винить.
Тебя не посадят.
Ты забыл?
Мы защищались.
Руби, благослови бог её сердце,
была женщиной слова.
Она дала любителям тру-крайма
лучший в их жизни иммерсивный опыт.
Господи.
ВХОД
Не могу перестать думать о том, кто из них убийца.
Я тоже.
Но как же приятно снова убивать.
Я и забыла, как это.
Адреналин,
то, как мир вибрирует, поглощая страх Руби.
То, как я вонзил в неё нож...
Эй, эй... Флойд...
Что? Мы всё контролируем.
Контролируем?
А что?
Тут всё ещё ходит убийца.
А все остальные должны понимать,
что та напуганная девочка
никак не могла быть убийцей.
А ещё мы здесь чуть меньше суток, и уже трое мертвы.
И это сделали не мы.
Мы помогли с последним.
Да, ладно, ты права.
Как всегда.
Но тела же должны подойти, да?
Это неважно, если остальные убегут на рассвете.
Ты слышишь?
Что?
Где мои очки?
Ничего.
Ни ветра, ни дождя за окном.
Шторм утих.
Чёрт.
Надо выяснить, кто убийца.
И ещё я должен убить.
Один.
Да.
Выбирай.
О.
Засранец Энди.
Я с радостью порву этого самодовольного
либерального ублюдка на кусочки.
О, Бафомет, ночной повелитель,
да пребудет с тобой сила.
Благослови мои греховные дела
твёрдой рукой праведного негодования.
Владыка грехов, мы служим тебе
и твоему повелителю.
Прокляни врагов наших и упивайся их страданием,
прокладывая путь для пришествия Сатаны.
Во имя Бафомета.
Нима.
- Куда он делся?
- Не знаю.
Он тебя ранил?
Спину задел.
Ты истекаешь кровью.
Охренеть как больно.
Ладно.
Давай, пошли. Идём.
Придётся скрывать боль.
Убийца будет искать.
Кто это был?
Я не смогла рассмотреть.
Он быстрый.
Думаешь, это мужчина?
Он что-то сказал?
Нет.
Может, это женщина.
Это снова происходит.
То есть вы тогда случайно туда забрели?
Решили остановиться, поразглядывать.
Я сказал вам и всем остальным,
мотель «Колд-Ривер» находился в зоне моей работы.
Я собирал там образцы.
Рядом с дорогой, которая ведёт
к одному из самых известных мест преступления?
Мы используем все дороги.
Иначе мне пришлось бы идти по лесу.
Конечно.
Но при обыске мы нашли книги по демонологии
с закладками в местах про Бафомета.
Я купил эти книги после того,
как вы меня допросили,
потому что мне стало интересно, как и всем.
И скажите, это было до
или после того, как вы стали сатанистом?
Я не сатанист.
Я читал про Бафомета,
потому что вы и ваша чушь про демонов
уничтожили мою жизнь!
Достаточно?
Я потерял жену.
Потерял свою работу.
Думаете, это весело?
Допрашивать, задавать мне одни и те же вопросы?
Появились новые улики, Рене, и они все ведут к вам.
Если честно, шансы у вас не очень.
Я ничего не делал.
Зря я подошёл к этой дороге.
И правда.
А ещё вы зря пялились на неё часами.
И читали про Бафомета.
Знаете, кто так делает, Рене?
Убийца,
которого дико возбуждает место преступления.
Я могу вечно разговаривать с Рене,
но результатов нет.
Он стоит на своём.
Я не могу держать его здесь.
Спросите его, сделал ли он достаточно.
Думает ли он, что Бафомет гордится.
А когда он ответит, что бы он ни сказал,
Скажите, что Бафомет найдёт его и затащит его в ад.
- Не могу.
- Вам нечего терять.
Мы же всё записываем!
С психами по-хорошему нельзя.
Так они от нас и ускользают.
Нужно дать ему мысль, которая сведёт его с ума.
Тогда он покажет нам, кто он такой.
Последний раз.
И всё.
Этого достаточно?
Тех убийств, которые вы совершили?
Я уже сказал, что я никого не убивал.
Сколько раз мне нужно сказать?
Думаете, Бафомет вами доволен?
Тем, что вы убили тех невинных людей?
Послушайте, Дэвид.
Бафомет вас найдёт.
А затем он утащит вас прямиком в ад.
Что вы сказали?
То, что он мне сказал.
Кто за стеклом?
Вы не поверите, если скажу.
Он тот, кто знает.
О том, что вы сделали.
Вы знаете, что нам с ним интересно?
Нет.
Что вы делаете?
Спросите его.
Что спросить?
Спросите Бафомета, гордится ли он.
- Бафомет?
- Спрашивайте!
Кто там стоит?!
Кто ты такой?!
Кто ты такой?!
Кто там?!
Кто ты, чёрт возьми?!
Кто ты?!
Ворон...
Ворон...
Я в ловушке.
Застряла.
Я в подвале.
Помоги.
Застряла между...
Я невиновен.
Я абсолютно невиновен.
Я только читал про Бафомета.
Ничего больше.
Я невиновен!
Я не нужен Бафомету!
Я невиновен!
Он не заберёт меня.
Я не позволю!
Он меня не заберёт.
Просто вина сжирала его изнутри.
Поэтому он убил себя.
У него было надёжное алиби.
Его подтвердили при втором допросе.
Те, кто его ненавидят.
Он невиновен.
Может, он был странным, но не страннее, чем ты.
Невиновным.
До мозга костей.
Мы оба виноваты в его самоубийстве.
Но я виню тебя.
Твои видения убили его.
Ты.
Ты подвёл меня.
Портал открывается шире.
Тебя принесут в жертву Бафомету.
Что происходит?
Только не снова.
- Кого-то убили?
- Тс-с, тихо.
Подвал.
Кто-то в подвале.
Ворон.
Бафомет, Бафомет, Бафомет...
Бафо...
Ке...
О боже.
Что он говорит?
Ба... фо... ме...
Баф...
Чёрт.
Ворон, кто это сделал?
Бафокейт...
Ворон, кто это был?
Бафокейт.


Серия 4

Плохо…
Что нам делать?
- Я не знаю.
- Может, вытащить гвозди?
Так будет только хуже.
Разве они не у него в голове?
Мне от этого плохо.
Он повторяет снова и снова
одни и те же слова: «Мне от этого плохо».
Что ещё? Ворон, кто это с тобой сделал?
Да он же умирает.
Простите.
Я так не могу. С меня хватит.
Мне плевать, насколько…
насколько снаружи опасно. Тут ещё хуже.
Да, но мы хотя бы должны видеть, куда идём.
Иначе заблудимся или на волка наткнёмся.
Что нам с ним делать?
Освободим ещё одну полку в морозильной камере.
Положим его к остальным.
- Я тебе помогу.
- Нет, мы справимся.
Да?
Супер. Но сначала…
Что ты делаешь?
Хочешь превратить его в свой проект?
Это место преступления.
Нам необходимо всё фиксировать.
Боже, да. Надо было это делать
с самого начала. Нет, ни за что, Адриана.
Нет ты. Убери телефон.
Что… почему ему можно, а мне нет?
Убери телефон, психопатка больная!
Ладно! Хорошо!
Доволен?!
В экстазе.
Она просто больная.
Да ты что?
Ну что…
Три, два, один.
Ты что, раньше уже это делал?
Кажется, что ты и сам его унесёшь.
А в чём тогда прикол?
Пейдж, это Энди.
Как ты тут?
Уже лучше. Не выдержала.
Понимаю.
Хемингуэя, повара, по сути, сварили заживо.
Порше вырвали сердце, обвинив, что у неё его нет.
Такие мучительные и ужасно поэтичные смерти.
Да, а потом ещё гвозди, потому что Ворон…
Был кем-то, вроде… вроде,
менталиста, призывающим мёртвых?
От этого ещё страшнее. Энди,
а что произойдёт с нами?
Вот. Пока всё в порядке.
У тебя там кровь или что?
От неё не скрыться.
Пока будем держаться вместе, выживем.
Хорошая мысль, но ты меня не знаешь,
а я уж точно не знаю тебя.
И твоё искусство уверенности не придаёт.
Оно безумное.
Не в первый раз я это слышу.
Так-так!
Смотрите, кто ещё с нами.
Как голова?
Лучше работает?
Кто это сделал?
Я отомщу им за тебя.
Это мужчина?
Женщина?
Я так хотел причинить тебе страдания.
Но кто-то меня обогнал.
Нужно действовать быстро.
Вот так!
Теперь и правда поговоришь с мёртвыми.
Шарлатан.
АДСКИЙ МОТЕЛЬ
Один день — четыре тела.
Так до завтра подозреваемых не станет.
- Милый, мне холодно. Что?
- Ненадолго.
Ты так в этом уверен?
- У тебя снова кровь?
- Заткнись и поцелуй меня.
Что случилось?
Так приятно было наконец заткнуть ему рот.
- Каваяну?
- Ворону. Да.
Он едва держался. Представляешь?
Просто ждал, когда я его преподнесу.
Слава Бафомету. Он… он сказал,
что произошло? Кто на него напал?
Нет. Я спросил, но он повторял лишь одно слово.
Художник не умеет измерять пульс.
Умеет. А может, и нет.
Змей? Ты думаешь?
Каваян мог приберечь Ворона.
Ну, как бы то ни было, им обоим не повезло.
Одно точно ясно: кто бы ни поработал
над башкой Ворона, чтобы удержать его…
Пока вбиваешь ему в череп
десяток гвоздей, нужно быть сильным.
Или Ворона опоили, либо обездвижили.
Да, наверное.
А в чём тогда прикол?
Каваян заговорил о важности обоюдного доверия.
И сказал, что у него нет причин
для беспокойства за меня.
Что логично, если он убийца. И если он считает,
что только он способен отнять жизнь…
А возможно ли такое, что Каваян — наш убийца,
почуял нас и понял, что мы такие же, как и он?
У него был шанс мне признаться.
Мои беседы об искусстве, разозлили его.
Нужно выведать.
Может, нам нужен более деликатный подход.
- Это по твоей части.
- Это по моей части.
Эти цветы выглядят абсолютно отвратительно.
Я нашёл их в кладовке.
Уверен, они оригинальные.
Ну, если хочешь всех выбесить…
Используй их.
А, ты не должен отдыхать перед походом?
Солнце скоро взойдёт.
Я планирую закончить до нашего выхода,
пока мотель снова не стал местом убийства.
Поняла.
Так, цветы. Я… я… я что-то не могу
уловить тему, по правде говоря.
Он в каждом номере.
Часть аутентичного домашнего
интерьера Колд-Ривер, с которым…
С которым, как видим,
Кейтлин и Джоуи не повезло. Как и остальным.
Я продолжу. Хорошо?
Конечно.
О боже.
Этот цвет поражает.
Она почти, как настоящая.
Да. Я добавил в краску свою кровь.
Правда?
- Настоящую кровь?
- Да.
Я искал способ представить жертв,
не делая их призраками.
Я разработал процесс.
Чтобы найти жизнь,
которая была похоронена сенсацией.
Восстановить связь…
С сочным убийством…
Отсутствием жизни.
Я под впечатлением.
Это очень впечатляет.
30 ЛЕТ НАЗАД
Твой адрес был на вкладыше.
А ты кто такая?
Я посещаю церковь, католическую.
Мне неинтересно.
Каждое воскресенье всю жизнь.
Сочувствую.
Меня научили, что всё создал Бог, и всё это хорошо.
Тебе лучше уйти.
Но…
А как же зло или добро, замаскированное под зло?
Мой отец погиб в пожаре на фабрике.
Принадлежавшей человеку, который был так
полезен городу, что никто не стал его обвинять.
Как может Бог допустить нечто подобное?
А потом ты играл у моей церкви. Я послушала
твою музыку, прочитала текст и теперь…
У меня много вопросов.
Например?
Зачем Бог изгнал Сатану, если заранее
знал, что тот бросит ему вызов?
Ну, может, Бог и не знал, потому что он не всеведущ.
Именно. Я нутром это чувствую. А ещё я…
Я не могу принять тот факт,
что какая-то высшая сила уже определила…
Чего я могу достичь и когда оступлюсь.
Да.
Мне нужно верить в то, что ещё не решено,
кем я являюсь, потому что я ещё не решила.
А я не решила, потому что
не прошла этот тест. Это… это ведь логично?
Безусловно.
- Призывающая печать.
- Я знаю, что это.
Как ты о ней узнала?
Из книги «Большой ключ царя Соломона».
И почему она у тебя?
Я хочу сама принимать решения и
менять все правила, чтобы делать то, что хочу.
Да.
Я купила мел, соль
для рисования знаков. Хочу пройти тест.
Хочу настоящие ответы,
а не какие-то интерпретации старой книги.
Чуваком, который слишком боится секса,
чтобы жить, как обычный человек.
Да, блин.
Если призовём демона, он придёт?
Давай узнаем.
Готов?
Ты понимаешь, кого призываешь?
Понимаю.
Не все демоны одинаковые.
Сатана — это не Люцифер.
Я знаю.
Я хочу призвать Бафомета.
Он был в Эдеме.
Я принесла ему подношение.
Это Шепоток.
Она очень мягкая.
Твоя кошка?
Нет.
Это кошка соседки, и она её очень любила.
Я знала, что она ко мне пойдёт.
Надеюсь, Бафомет будет доволен.
О, великий Сатана, единственный истинный Бог,
живущий и царствующий вовеки.
Мы молим Бафомета проявиться,
чтобы мы могли достичь желаемой цели.
О, великий Сатана, единственный истинный Бог,
живущий и царствующий вовеки.
Думаю, ты отдал достаточно крови.
Ты права. Поможешь?
Мне больше нечем рисовать.
Понимаю, беспокоиться о микробах…
Когда какой-то псих вбивает гвозди
людям в бошки, немного нелепо, но всё же.
Надеюсь, я не пожалею.
Хочешь сама?
Нет.
Это часть твоего творчества.
Вот чёрт.
Ты будто уже резал людей.
Посмотри, как кровь скапливается на лаке.
Великолепно.
МОТЕЛЬ
Пейдж, поешь.
День будет долгий, ночь тоже.
Может, я глупость скажу, но в каждом моём фильме
люди, что шли за помощью, умирали.
Мы не в «Убийстве в номер».
Нужно спасаться.
Нет правила, что убийца всегда побеждает.
В моём братстве. Я же выжил.
И ты должна верить, что выживешь.
Спасибо.
Так.
Внимание. Берите только самое необходимое.
До города 40 километров.
Что превращается в 50 из-за дождя,
ветра и прочих возможных помех.
Можно сказать?
В такую погоду, когда валятся деревья
и кто знает, что будет ещё…
Дорога займёт около 15 часов.
Не проще ли дождаться тут спасателей?
Буря должна пройти, wi-fi должен вернуться, и — бум!
Копы сюда приедут, когда мы будем на полпути
неизвестно куда, жалкие и мокрые посреди леса.
Не говоря о том, что я дикой природы побаиваюсь.
Делайте, что хотите, но я лучше столкнусь
с пумой в лесу, чем останусь с психопатом.
Согласен.
Пора валить из этой ловушки.
Ладно, но разве ловушка не будет
с нами, если это один из нас?
Конечно. Да. Но что один человек сделает
со всеми нами на открытой местности?
- Так ведь безопаснее, да?
- Я устал от сюрпризов.
Встречаемся в лобби через час. К тому времени
солнце уже взойдёт. Тогда и выйдем.
Я, конечно, ценю твой план, но мне… но мне всё кажется,
что лучше было бы оставаться на месте.
Я тебе не указ, но
наша численность — залог большей защиты.
До встречи.
Этот художничек нам всё испортит.
Я ему не позволю.
Стой, стой, стой.!
Если убьёшь Каваяна здесь, остальные сбегут.
Мы должны это остановить, иначе придётся
идти с ними и разбираться на ходу.
Убивать по одному в кустах?
Можно сказать Каваяну, что мы всё знаем,
предложим ему присоединиться.
Рискованно. Даже если он и убийца,
он думает только о себе. Партнёр ему не нужен.
Мы откроем ворота. Приведём сюда Бафомета.
Овцы — это наша жертва.
Такой тяжёлый. Половину нужно убирать.
Мне кажется, велика вероятность,
что мы заблудимся в лесу.
Как думаешь, что разумнее взять:
еду или запасную одежду?
Адриана?
Адриана.
Знаешь что, Пейдж?
Мы все думаем, насколько паршивым будет поход.
Так может, сама примешь решение
и дашь всем подумать о своём.
Ты не пуп земли, понятно?
Надо было брать с собой сраных подпевал.
Эй, я не такая. У меня нет подпевал,
и никаких иллюзий о том, кто я.
Я не считаю себя особенной, но серьёзно
ожидаю, что жизнь станет только хуже.
И когда я у тебя спрашиваю,
взять мне еду или носки, это искренне.
Ведь дальше всё будет гораздо
неприятнее этого разговора.
Там, у флагштока.
Я что-то видел, богом клянусь.
- Это Ворон?
- Боже мой.
- Нужно уходить. Сейчас.
- Да. Идём.
Сзади! Осторожно!
Бежим!
Давай!
- Давай!
- Заходи, давай!
Отвали!
Идём. Нужно предупредить остальных. Скорее.
Не выходите в холл!
- Сидите в номере!
- О господи. Я тебе помогу.
На улице Бафомет!
Не выходите в лобби!
Сидите в номерах!
Он перед отелем! Будьте в номерах!
- Он здесь?
- На улице!
Флойд, проверь дверь на улицу. Заперта?
- Он точно не сможет войти?
- Давай проверим.
Что нам делать?!
Идите в номера! Вы оба!
Сейчас. Секунду.
Вот так. Эй. Сейчас.
Осторожно. Прости, прости.
Вот так, давай. Держи.
- Ладно. Я в порядке.
- Держи, пока не пройдёт.
Где-то ещё болит?
Адреналин иногда приглушает чувство боли.
Эй.
Я в порядке.
Хорошо. Да.
Если что-то с тобой случится,
всё в мире перевернётся с ног на голову.
Да.
Прости. Обещаю, я соберусь.
У меня есть обезбол. Секунду.
- Ты была на улице?
- Нет, я была тут, собирала…
Покажи обувь.
Покажи свою чёртову обувь.
- Сейчас.
- Что ты делаешь?
Убийца притворяется одним из нас.
Он только что выходил на улицу, под дождь.
Чего ждёшь?! Покажи мне обувь!
Она возле обогревателя.
Эй, что ты на неё набросился? Уж на кого, но не на неё.
Если ей нечего скрывать, она покажет!
Видишь? Сухие.
Супер.
- Так сложно было? Господи.
- Ты перегибаешь!
- Всё в порядке. Я понимаю.
- Я задал простой вопрос!
Нет. Отвали от меня, чувак.
Что такое?
Слушай. Слушай! Бафомет один из нас, так?
В этот раз, богом клянусь, мы найдём его.
Я уже устал бояться.
Отойди!
Эй! Проходи, пожалуйста. Ради бога.
Ботинки, обувь.
Всё, что обуваете на улицу, показать.
Ты ведь не веришь, что я…
Нет, хватит! Хватит выделываться, Ширли!
Покажи мне обувь!
Эй! Ты кем себя возомнил, жалкий идиот?!
- Хватит! Пусти!
- Следи за языком!
Эй! Эй!
Да?
Я не готов это снова пережить.
Я не могу, не могу.
Просто соберись уже.
Всё ещё хотите на прогулку, пока на улице убийца?
Думаете, вы выживете?
Вот наша обувь. Хорошо? Видишь?
Скажи Блейку.
Мысль была разумная.
МОТЕЛЬ
Никто не заставляет Флойда идти в лес.
Похоже, ты недоволен. Группа приняла решение,
которое тебе не нравится.
Ты права. Я… меня это бесит.
Как только закончу, ухожу.
И будет неважно, что они себе решили.
Глупо было бы уходить самому.
Глупее остаться!
Я могу обогнать его. А вместе мы сильнее.
Мы сможем видеть всё, что происходит.
Убеди Флойда передумать.
В тебе есть рациональность.
Лесть! Не ожидала.
Он тебя слушает. Объясни ему.
Кто-то должен. Он импульсивный, эмоциональный.
У всех нас есть импульсы.
Уверена, и у тебя есть весьма интересные,
о которых ты не отваживаешься с кем-то говорить.
Конечно. Они у всех есть.
Да. Я спокойно признаю,
что у меня есть тёмная сторона.
Когда ты изучаешь изуродованные, молчаливые
тела на своих фотографиях с мест преступления…
То наверняка думаешь: «В чём смысл доброты? Зачем
сдерживать все… все остальные свои чувства?»
Хочешь выбить из меня признание, Ширли?
Понятно.
Слушай, я бы мог сказать, что я убийца, с которым я,
к слову, только что боролся, и ты бы это приняла, да?
Тебя бы это завело.
Бескомпромиссный плохой парень?
Господи.
Ты такая же, как все остальные фрики в этом мотеле.
Тебе удалось меня обмануть.
И на будущее, я думаю, что тьма — скука,
насилие — уродство, а любители Сатаны — клоуны.
Я лишь отреагировала на твою работу.
Можешь уйти.
Сатану заставляют делать все плохие делишки
за Бога, а потом на него взваливают всю вину.
30 ЛЕТ НАЗАД
Когда Люцифер понял, что он пленник?
Бафомет увидел, что Бог скрывает понимание.
Поэтому отправился в Эдем,
чтобы предложить знание.
И тогда он увидел врата и понял…
Что Люциферу была дана лишь
видимость свободы восстать против Бога.
И однажды я его освобожу.
Кажется, я знаю, как это сделать.
Освободить Сатану.
Но есть вопрос.
Сатурн… почему он так важен?
Ну, это здоровенная планета.
Он является символом страха,
холода, страха, нищеты.
Управляет козерогом. Ну, с рогами.
Это шестая планета. Шестой день недели.
А что?
Ты знал, что Сатурн облетает солнце за 30 лет?
И что он замыкает свой круг
через пару недель, и заходит на новый?
Ясно.
Да. Если Сатурн такой сильный, можно
использовать его, чтобы призвать Бафомета.
И показать ему врата,
а за ним сможет пройти Сатана.
Мы уже пытались призвать демонов,
ни разу не получилось.
Да, потому что у нас не было на это сил,
нам не хватает сил.
Я искала то, что могло бы усилить
наши церемонии, и, Флойд…
Я нашла пучок линий энергии.
Линий энергии?
Место концентрации энергии.
Нет, древней энергии.
Всего в трёх днях езды отсюда Сатурн окажется
там, где нам нужно, а планеты выстроятся в ряд.
Будет кровавая луна. Всё, что нам нужно — лишь
оказаться в нужном месте в нужное время, с огнём…
И кровью.
Сколько крови?
Много.
Больше, чем в кошке. Чтобы ублажить демона.
Из шести тел?
Шести должно хватить.
Так линии сходятся в одной точке.
Где именно это место?
Там, куда нас ведёт Бафомет.
Кровь почти остановилась.
- Хорошо.
- Спасибо.
Ещё будет подтекать, порез был глубокий.
Но тебе повезло, что ещё глубже не вошло.
Говорю это, как медсестра,
которая однажды съела чужую руку.
Но шрам точно останется.
Ничего. Он тебе только придаст крутости.
Хоть ты и так крутой.
Спасибо тебе, Пейдж.
Давай подклеим. Пластырь вот-вот отвалится.
Давай попозже, ладно? Хочу переодеться во что-то
без крови и понять, что происходит.
Да.
Да.
Привет.
Да, чтобы ты знала, я не в настроении трахаться.
Но всегда готов дать под дых.
У меня есть чувства.
Ну да.
Не видел я чувств, когда ты зарезала Руби.
Хотя ты и не знала, что она убийца.
Я уже устала просто ждать и ничего не делать.
Мотель начинает меня пугать.
Да!
Дамочка, которая трахается с кровожадными
убийцами, испугалась. Неплохо.
Да бога ради, Блейк.
Смерть буквально была у нас на пороге.
Я слышала, как Каваян с Энди вышли…
А потом услышала звуки борьбы,
и была уверена, что это Бафомет.
А я… я стояла там, за окном.
Не могла поднять глаз.
Просто представляла, что происходит.
Ничего.
Не могла закричать: «Прекрати».
Не могла взять нож. Только…
Не могла выйти из ступора.
Я ещё не была такое бесполезной.
Потому что испугалась.
Поверь мне. Я… я понимаю.
И это было за стеной.
Когда придёт время, я что, тоже застыну?
Я смогу выжить?
Никто из нас не узнает,
пока не не столкнётся с этим.
Но слушай…
Поздравляю.
С чем?
С тем, что отреагировала, как нормальный человек.
О, да.
Да.
Нет, серьёзно, это… это шаг.
Можно посидеть с тобой?
Раз уж я веду себя, как нормальный человек.
Да. Конечно.
Хочу уже перестать думать о своей смерти.
Эй, а давай я схожу, поищу колоду карт или ещё что.
- Не на раздевание.
- Я не собиралась. Давай.
- Да.
- Что? Это ты.
Поищу снеков, хоть крекеров.
Да. Отлично.
Только осторожно.
Все овечки сидят по стойлам.
Не знаю, надолго ли.
Пора бы проредить стадо.
Согласна.
Ты поговорила с художником?
Одни крики и ярость, ничего не выдал.
Овца, как и остальные.
Расстроил меня даже.
Я правильно тебя понял?
Ты сделала меня очень, очень счастливым.
Я всё уже понял. У меня проблемы.
Сначала я поддержал наш смертельный поход.
Ранил твою нежную мужественность?
Тебе её не хватает.
Мне в это сложно поверить.
Я не жалкий старик, отживший своё,
и не ищу одобрения в чужих глазах.
Ты даже не представляешь кто я.
Кажется, представляю.
Ты с первого дня на драку нарываешься.
Сегодня тебе повезло.
Не вставай, мужик.
(Говорит на латыни)
(Говорит на латыни)
(Говорит на латыни)
(Говорит на латыни)
Люблю эту часть.
Я говорила ему о своей тёмной стороне.
30 ЛЕТ НАЗАД
Разве не прекрасно?
Мы сейчас в точке пересечения линий.
На месте.
Эй.
Приведём Бафомета в море крови.
Идём.
Идём.
Прости, я не думал, что поход
за колодой карт займёт так много времени.
Но там было очень тихо, и я всё время представлял,
что что-то выскочит и нападёт на меня.
Это полная дичь.
Да! Нет ничего хуже, чем быть одному.
Будто бы всем наплевать.
Я стал блогером не из желания личного общения.
Если бы убийцы держались подальше.
Так. «Сумасшедшие восьмёрки» или «Джин».
Других игр не знаю.
Дай сюда.
«Сумасшедшие восьмёрки», само собой.
Когда я была маленькая, мама работала допоздна.
Меня отправляли к бабушке, и мы играли в карты.
Только они не заставляли её на стенку лезть.
Да! Не представляю тебя маленькой.
Я всегда была самая мелкая.
Что?
Не знаю, я представил девочку,
которая всегда взрослела раньше остальных.
Мама у неё работает допоздна,
а папы вообще может не быть в этой картине мира.
О, нет, он там был,
но понятия не имел, что делать с детьми.
Мне, наверное, было года четыре,
когда он попросил меня приготовить попкорн.
Да. О чём он вообще думал?
Пачка загорелась, что ожидаемо.
И даже в том возрасте я знала, что это плохо.
Так что вынесла горящую пачку
на улицу и бросила во дворе.
Ты же была ещё мелкая. Больно не было?
Ну, обожглась немного, но ничего такого. Выжила.
Что? Это не печальная история.
Зато я… я научилась полагаться только на себя.
Я могу выбраться из проблем
так же быстро, как впутываюсь в них.
Как вот с Руби…
Мне было страшно, так что…
Боже, представь, каково было Руби,
когда мы все шли на неё.
Кошмар какой-то!
Да.


Серия 5

МОТЕЛЬ
Ужас.
- Кто мог так поступить?
- Только психопат.
- Талантливый психопат.
- Адриана!
Что? Каваян любил искусство…
- Не умирать же за него!
- Знаю, ладно!
Но если бы он выбирал как умирать…
Пейдж, всё хорошо?
Да… кровь на съёмках выглядит настоящей,
но так не пахнет.
Простите. Я… запах… мне… простите.
Стой, солнце.
А мне нормально.
Ну, некоторым же нравится
запах хлорки, маркеров и бензина.
Больная на всю голову.
- Всё так хорошо шло.
- Знаю.
- Это защитная реакция.
- Пора поменять её.
Я согласился с Флойдом.
В первый раз.
Всё благодаря тебе.
АДСКИЙ МОТЕЛЬ
- Мы знаем, кто убийца.
- Конечно. Как и в тот раз.
Может, расскажешь остальным? А то «мы» тут не в курсе.
Точно мы не знаем, но знаем, что он среди нас.
Да брось. Больше похоже на загадочные
убийства в старых домах.
Я не Шерлок Холмс. Ясно? Мы же знаем, здесь лишь мы.
Да? Значит, это кто-то из нас.
А я думаю, что это ты.
Ладно.
Давайте… давайте обсудим. Почему ты так решил?
Сидишь в белом пальто,
обвиняешь всех вокруг, сыплешь обвинения.
А он прав.
А ты нашёл труп. Типичный ход.
Заметаешь следы! Якобы ты первым его нашёл.
Я походу замужем за Шерлоком.
Я никого не обвинял, в том числе и себя.
Я констатирую факты.
Да. Конечно.
Вот сейчас только ты и обвиняешь всех вокруг.
Мы нашли Ворона все вместе.
И?
Тогда выходит, мы все убийцы?
Как было с Руби?
Мы все виноваты. Умерла невинная женщина.
Пейдж. Ты привела нас к трупу Ворона.
Что? Я услышала через вентиляцию.
Никто не слышал. Так, к слову.
Тогда я скажу, что для преступлений
нужна сила. Ты у нас самый сильный.
Навряд ли это Блейк.
Есть основания или судишь по вайбу?
Флойд, да срал я на твои мысли. Я ставлю на тебя.
Обоснуешь?
Вот именно так вы и напали на Руби.
Из-за тебя, королева крика.
Смотрите.
Народ.
Спрятался за деревьями.
Господи.
- Стоп, это безопасно?
- Шестеро на одного.
Вон…
Давай, мудила.
- Поймал.
- Нет!
- Убей!
- Вы знаете меня!
- Водитель? Серьёзно?
- Ты чего тут?
Говори! Живо!
Не обижайте меня! Да что с вами такое, люди?!
Боже правый.
Да.
Поэтому и встретили без объятий.
Надо уходить. Бред какой-то! Я ухожу!
- Никуда не пойдёшь.
- Блейк, Блейк, тише.
Они мертвы! Они окоченели.
Они же люди! А кишки повсюду…
А внутри того мужика ещё цветы.
Что за ужасы творятся в этом проклятом месте?!
- Потише с ним.
- Всё хорошо, Блейк.
- Он убийца.
- Сомневаюсь.
Как… как мне доказать? Я христианин
. Я поклянусь на Библии, если хотите…
Эй, эй! Вера в воображаемого мужика
на небе не даёт тебе привилегии.
Я верю ему. Смотрите, у него в порезах стекло.
Я врезался на серпантине у 86, и понеслось.
Занесло?
В дерево. Часами никого не было.
Остался бы в тачке.
Да. Отличный план, пока… есть бензин и
аккумулятор не сдох. Решил, лучше пешком.
Мог нарваться на зверей.
Я лучше умру, занимаясь делом.
- Да и «Матильда» с собой.
- Эй, эй, эй!
Нет, нет, нет, вы не так поняли. Она давно со мной.
Иногда нужна защита от пьяных
мудаковатых пассажиров или же угонщиков.
- Пока катаешься по городу.
- Пойду подышу.
Убери пистолет, пожалуйста.
Я обработаю твои порезы.
Ладно. Ладно, понял.
Пойду проведаю Блейка. Порядок?
Да.
Так. Посмотрим… мне нужны щипчики.
На вид не очень.
Блейк. Эй.
- Ты думаешь…
- Да. Это точно он. Да ведь?
Я…
Что-то не то.
Да, мы знаем, где каждый из нас находился.
Навряд ли кто-то из нас ходил убивал.
Кто вылезает из безопасной и
тёплой машины посреди ночи и идёт к медведям?
Тупица или убийца.
Да. Значит, заберём у него пистолет, да? Закроем его.
- Во дворе стоит сарай.
- Откуда знаешь?
Я сидел в фургоне и осматривался.
Во дворе.
Ладно. Как мы выведем Джейпи?
Чёрта с два.
- Что обсуждаете?
- Безопасность группы.
Может, решения стоит принимать группой?
Или женщины не часть группы?
А вы спелись с ним, поэтому обсуждаем без вас.
Я разбираюсь в убийцах. Хорошо разбираюсь.
Я чувствую их на расстоянии. У меня есть… радар.
Началось.
Он тебе нравится. Уже странно.
Ты мне нравился. И ты убийца?
Что-нибудь хочешь добавить, Флойд?
А тебя не просили помочь с судебной реформой?
Нет.
Вот идейка. Твоя киска будет
электрическим стулом.
Пусть все убийцы выпилятся,
трахая тебя. Все в плюсе.
- Флойд, перебор.
- Разве? Это же в её духе.
Пытаясь казаться интересной,
она предлагает бесплатный доступ в её мохнатку.
- Извинись перед Адрианой!
- Сядь, сука!
- Не называй её сукой!
- Давайте успокоимся!
Не приказывай нам!
Наверное, всех обозвали суками,
пока стояли тут без нас.
- Не было такого. Честно.
- Вам бы в сауну сходить.
Шутишь об этом?
Мужчины не выдерживают,
когда женщина высказывает своё мнение.
Убийство — это не повод для шуток.
Но когда Флойд несёт чушь,
ты не возражаешь. Ты же не остановил его.
Я не слышала.
- Я не…
- Я не слышала.
Вот, как поступим! Мы с Пейдж заберём пистолет и
пойдём ко мне. Ширли, можешь с нами.
А все, у кого есть хрен или
кто сам по себе хрен, останутся.
Я не убийца. Всё потому что я парень?
Восемьдесят пять процентов
убийц — мужчины. Это факт.
Как повысить шансы на выживание?
Всё верно, оставить всех
смертоносных мужланов здесь.
- Умно.
- Да, собери еду.
Я видела термосы. Возьму напитки.
Спасибо, верный выбор, Ширли.
Плохая идея.
Плохой идеей будет
сидеть в комнате с жалким мужским эго…
Ждать, пока вы психанёте друг на друга
и надеяться, что нам не попадёт.
Можно с вами?
Хочу с вами.
У тебя есть фаллопиевы трубы
под дешёвым костюмом?
- Что это?
- Вот и ответ.
Пока, парни.
Давайте передвинем к стене.
Всё. Безопасно.
Надеюсь, Флойд справится.
Пусть следит за языком или же идёт к чёрту.
- Не ожидала.
- Почему?
Вы вроде близки.
Я была женщиной дольше, чем женой.
Это ничего не значит. Женщины ставят
мужика на первое место. Даже без женитьбы.
Флойд — ворчливый мишка с языком дальнобойщика.
Но даже самого ворчливого мишку
нужно иногда лишать мёда, чтобы держать в узде.
Итак.
Ладно.
Ладно.
«Мэнсон» — мускатное вино. «Бостонский душитель» —
совиньон. «Панцрам» — просекко.
Что за «Панцрам»?
Двадцатые годы. Американец. Нет типажа жертв.
Девочки, мальчики, мужчины, женщины.
Старый добрый Карл Панцрам!
Насиловал и убивал всех.
Его последними словами палачу были: «Поспеши.
Я бы уже десятерых убил, пока ты бездельничаешь».
Круто, да?
«Совиньон душителя» самое то, спасибо.
Руби старалась ради бренда.
Знаете, у всех у нас в школе была девочка,
которую зажали на вечеринке.
Да, или же мы сами были этой девочкой.
Тогда мы понимаем, умные понимают…
Мужчинам не стоит доверять.
- Выпьем.
- Мы же суки.
На наших условиях.
Будем просто сидеть?
Пока у нас не появится связь или не свалим отсюда.
Погода улучшается. Связь скоро будет.
На дорогах кошмар. Про один мост забудьте.
Есть другие идеи?
Я помолчу.
Помолчишь? Как по мне, это всё полная чушь.
Психопатка сказала, убийцы — мужчины.
- А почему?
- Тестостерон.
У кого его больше? У стариков?
Или молодёжи с кучей спермы?
Выпей ещё. Плату взимать некому.
Хочешь, чтобы я вырубилась?
Поспишь одна на кровати.
Такого никогда не произойдёт. Ещё и без храпа.
Посплю как старая египетская царица.
Давно вы с Флойдом вместе?
Ну 20 лет.
Ничего себе. Мой максимум где-то два года.
Ты обошла меня на 23 месяца.
А почему я убийца,
если мы с Каваяном противостояли Бафомету?
Объяснения по твоей части, профессор.
Я тебе ничего не должен.
Будем в гляделки играть?
Отлично. Супер. Как в школе. А?
Проигравшему снимут штаны?
Ладно. Гляделки. Странные вы. Настал конец света.
Скотт был такой хороший. Он делал квесты
для меня после работы. А в конце были подарки.
Почему упустила его?
Он бросил меня. Да.
Он получил постоянную роль в крупном проекте и…
Моя третьесортная
жизнь не вписывалась в его манифестации.
Некоторые бы и за такую жизнь убили.
Ты встретишь того,
кто примет тебя такой, какая ты есть.
Не все найдут Флойда.
Мы дополняем друг друга. По-разному.
Господи, я часто с ним спорю,
но блин, если тебе нравится, то и я хочу этого.
- Правда?
- А чего нет?
Возможно, я просто не понимаю
каких отношений ты ищешь, может…
Всё не так уж и сложно. Я люблю плохишей.
Ладно. Да, нет. Многие любят,
проблема в одержимости убийцами.
Не понимаю, как это поможет
найти кого-то настоящего.
Убийцы настоящие. Деннис Нильсен любил собаку.
Эд Гин любил маму.
Почему я не найду того, кто любит меня?
Они ненавидят и уничтожают женщин.
Сердцу не прикажешь.
Ладно, на сегодня достаточно осуждений.
Адриана, я не осуждаю, просто не понимаю.
Ладно. Ну…
Просто…
Я «теку» только по людям, которые
совершили просто экстремальные поступки.
Экстремальные? Одно дело экстремальные,
другое психически нездоровые.
Нет, я, просто, а…
Мне нравятся необычные.
Непредсказуемые, возможно.
Ну, чувствуешь себя важной, когда тебя любит
самый опасный человек в окружении.
Логично?
Честно, нет.
Понимаешь, Ширли?
Если ищешь ответы на важные вопросы,
обращайся к высшим силам.
Кому сделать расклад?
Будешь дальше смотреть, и я начну брать деньги.
Это же ты.
Как скажешь.
Ладно, пошёл я, скрипя сердцем, готовить сэндвич.
- Хочешь тоже? Будь добрее.
- Один не пойдёшь.
Где значок, шериф?
Никто никуда не пойдёт без свидетелей.
Ещё и зад вытрешь мне?
Мои расклады обычно полны любви и света.
Вот честно, порой будто вся колода в кубках.
- Я обойдусь.
- Не веришь в такое?
Не-а. Верю. Не думаю, что у меня нужный
настрой для расклада в отели смерти.
А я хочу.
Мистический оракул здесь.
Разбей.
Ещё раз.
Что мы можем сказать Адриане?
Да, мне бы не помешала помощь.
В жизни в последнее время полный хаос.
Романтические отношения. Будущее.
Да сейчас я бы не прочь узнать и про выходные.
ЧЕТВЁРКА ЖЕЗЛОВ
Четвёрка жезлов.
Равновесие. Воссоединение.
Кто-то или что-то из прошлого возвращается?
Не знаю.
ТРОЙКА МЕЧЕЙ
Тройка мечей. Ложь. Разбитое сердце.
ДЕСЯТКА МЕЧЕЙ
Десятка мечей.
Нож в спину. Предательство.
Эй, эй, эй, эй, спокойно, тише. Энди, не…
Не лезь.
Мерзавец.
- Пошёл ты.
- Эй, эй, потише.
Эй, эй, эй!
Эй, эй, эй!
Какого чёрта? /
Флойд? Что за хрень?
СЕМЁРКА МЕЧЕЙ
Семёрка мечей. Утраченное доверие.
Чёрт, Ширли, и это любовь и свет?
Столько мечей сразу это…
Нечто. Перетасуем и начнём сначала?
Ты же эксперт. Но разве это не жульничество?
Ну, в общем- то да.
Да, поэтому давай продолжим. Я выдержу.
БАШНЯ
Башня.
Суд.
СМЕРТЬ
Смерть.
ПОВЕШЕННЫЙ
Повешенный.
Это плохо?
Сейчас самое время объясниться.
Когда мы…
Мы забирали Руби, помните?
- Ну…
- Эй.
Я тоже это помню.
Значит, кто-то, не знаю кто, поцарапал меня.
Пилюлю не подсластить. Послание эмоциональное.
- Убери.
- Это просто карты.
Ты такое трепло. Даже на расклад
не согласилась. Ты была права.
Что теперь?
Вселенная хочет, чтобы ты изменилась.
Сменила курс. Ты должна изгнать из себя тьму. Или…
Что за…
Может, здесь есть позитивный смысл. Например,
необходимость перемен. Ты пыталась поговорить…
Я говорю с вами! Прямо сейчас. Разговор не очень.
- С психотерапевтом.
- Да.
Что-то такое.
Чушь в красивой обёртке никак
не избавить мир от тьмы. От настоящей тьмы.
- От настоящей тьмы!
- Она права.
Ширли.
Я лишь знаю, что нужно избавиться
от тьмы внутри Адрианы, а не то…
Адриана, у тебя есть силы.
Ты сама можешь всё изменить.
Не могу! Я пыталась!
Вы даже не представляете, что в моей голове!
Вообще ни черта не понимаете! Что происходит?
Долго ещё?
Неужто моя гостья?
Уайет Гарви.
Ты не знаешь меня. Я Адриана.
Ты не моя гостья.
У меня недостаточно средств,
чтобы заказать такую богиню.
Нет, нет! Я видела тебя по телевизору и прочитала
о тебе всё, и подала заявку на посещение…
Вот я здесь. Не знаю…
Ладно, просто спокойно. Потише.
Ты красивая. Не надо волноваться.
Прощу прощения, если я сильно перегнул.
Мне нужно убедить тебя остаться.
А меня не нужно убеждать.
Я хочу поговорить.
Мне любопытно.
- Что же?
- Ты сам.
- Интересная тема.
- Не то слово.
Но волк сам интересуется бурундучком.
А не наоборот.
Видишь ли, волк заворожен
расцветкой бурундучка…
Местом обитания, поведением.
Сексуальной попкой бурундучка.
Ведь волк проголодался.
Но почему…
Почему бурундучок интересуется волком?
Бурундучок же должен бежать
в противоположную от него сторону.
- Я не знаю.
- Не знаешь?
Нет. Потому что я роковая белая медведица.
Мы с волком возможно даже поладим. Но если нет, то я…
Сниму кожу с его костей и съем.
Сексуальная для медведицы.
Бред. Кто?
Ворон. Я думаю, что Ворон.
Не вини мертвеца. Я бы заметил.
- Ты бы сказал…
- Давайте обсудим.
А, вот теперь-то хочешь обсуждать.
И где хороший расклад?
Я хотела что-то хорошее. А фиг мне.
Перекусим? Думаю, мы перепили.
Серьёзно? Вот, что ты предлагаешь?
- Я хочу помочь тебе.
- Мне нужно выпить.
Думаешь, я сама решила стать такой?
Я не решала. Моя жизнь отстой!
Может, сходишь умоешь лицо?
Можно. Но, возможно, я чувствую себя не очень.
Я…
Что ты делаешь?
Чёрт.
Заканчивайте.
Вы все с ума посходили.
- Никто не уходит!
- Стой!
- Сядь. Предупреждаю.
- Поговорим?
Уже говорим.
- Вот и доверяй людям.
- Ты можешь доверять нам.
Мы хотим помочь.
А кто помогает пистолетом?
Ты и скажи.
Думала, ты заботишься. Всем насрать
на меня. Всегда. Я делилась с тобой.
Открыла тайны. Поделилась своими чувствами.
А ты плела интриги против меня!
Я думала, мы подруги!
- Ты лучше меня?!
- Нет.
Ширли!
О нет.
МОТЕЛЬ
Я не… я не специально. Правда.
Он мне нравился! Умоляю вас!
Прошу! Прошу!
Выпустите меня! Выпустите меня! Прошу!
Прошу! Выпустите меня!
- Как поступим?
- Прошу вас!
- Хватит смертей.
- Она стреляла в меня.
Мы думали, Руби хотела убить нас, но люди умирали.
Всё из-за Адрианы. Вы видели её.
Она угрожала нам пистолетом.
Никто не обижает Ширли. Никто.
Мы хотели уйти, а она пристрелить нас.
- Знаю.
- Адекватные так не делают.
Я знаю, Ширли, знаю.
Никаких безумий. Решать не нам.
Для этого существует полиция.
- Тоже так думаю. Спасибо.
- Согласен.
Ладно. Трое из нас против кардинальных мер.
И что предлагаешь, гений?
У тебя была идея. Когда мы обсуждали Джейпи.
Пожалуйста, не надо так! Хватит! Чёрт! Я же случайно!
Скажешь присяжным. Мы все приняли решение.
- Не надо так делать.
- Ты сама виновата.
Ширли! Ширли! Во что ты превратилась?
Прошу! Что? Нет! Нет! Чёрт!
Идём.
Нет! Блейк, Блейк! Нет, нет!
Чёрт! Блейк, нет, чёрт, хватит!
Тёплая одежда.
Пейдж, прошу, умоляю. Я же не специально.
Не бросай меня здесь без защиты!
Когда за нами приедут,
ты расскажешь всё полиции, ладно?
Блейк? Блейк, ты же знаешь, я не специально.
Я просто запаниковала. Я запаниковала! Блейк!
Простите! Ребят. Простите. Я не специально.
Тебе больше нет доверия.
С тобой не остаться наедине. Ты опасная, Адриана.
Прошу. Нет. Пейдж. Я просто испугалась.
Прошу. Разве ты не боялась?
Прости.
Не поступайте так со мной! Я тут лёгкая мишень.
МОТЕЛЬ
Лиззи Борден взяла топор.
Она ударила им папу 40 раз.
Когда она увидела, что наделала,
она ударила топором маму 41 раз.
Лиззи Борден взяла топор.
Она ударила им папу 40 раз.
Когда она увидела, что наделала,
она ударила топором маму 41 раз.
41. 41. Просто полная чушь.
Нет, нет, нет, нет!
Привет, муж.
И чем же я такое заслужил?
Представляешь? Верится, что мы здесь?
Не особо.
Я давно этого хотела.
Господи.
Чёрт. Боже мой.
Уайет, вот этого я и хотела.
О да! Я люблю тебя! Как никто тебя не любил.
- Да?
- Да.
В жопу Ноэль Сэмюэлс. Я бы так не поступила.
- Что?
- Я…
Что?
Почему…
Почему говоришь о ней?
Я бы никогда не обошлась
с тобой как она. Я бы не изменяла. Я понимаю…
Я не убивал её.
Зайчик, я другая. Я всё понимаю.
- Я…
- Правда.
- Я не монстр. Я не монстр.
- Знаю.
Почему ты здесь?
Считаешь меня психом, убийцей женщин?
Нет, я так не думаю.
Думаешь, я убийца! Думаешь, я убийца.
Ты несёшь чушь. Ты несёшь чушь.
Ты убийца.
И мне всё равно.
Уайет.
Зайчик.
Ты неадекватная.
Но ты…
Этого хочешь? А? Ты сумасшедшая. Всё ради тебя. О да!
Больно, да? Чёрт. Я тоже тебя люблю.
Нет! Нет! Нет! Прошу! Нет, нет. Прошу.
Прошу, прошу, не делай мне больно.
Я никого не обижала. Прошу!
Прошу. Я просто хотела любви.
Прошу, богом клянусь. Честное слово.
Нет!
Нет!
- Привет.
- Привет.
Переживаю за неё.
Я тоже.
Она поехавшая, но это не значит, что она убийца.
- Проведаем её?
- Да.
Спасибо.
Темно.
Возьми фонарик.
Мы пришли проведать тебя.
Адриана?
Ты где?
Она цела?
Она разбила окно на крыше.
Что?
- Её нет.
- Что?
Да.
Адриана?
Адриана!
Адриана?
Адриана?
Нет!


Серия 6

Помогите!
Чёрт.
- Надо найти Фару.
- Давай просто свалим.
- Подвал.
- Серьёзно?
Там безопасно. Она там.
Ну как, готов? Идём, идём.
Не хочу умирать.
- Ты не умрёшь. Спускайся.
- Мы окажемся в ловушке.
Забаррикадируемся.
Нет, Стеф!
Помоги!
- Отпусти его!
- Помоги мне, Блейк!
Помоги, Блейк!
Помоги, Блейк!
Помоги мне, Блейк. Помоги!
АДСКИЙ МОТЕЛЬ
- Господи.
- Что с ней?
Её подвесили за ноги на дереве.
С мешком на голове.
Перерезали горло. Мешок полон крови.
- Она захлебнулась?
- Мы её отдали ему.
Блейк! Ты чего?
Ты чего?
- Убери.
- Нет.
- Убийца среди вас.
- Мы не убийцы!
- Заткнись, Ширли!
- Не говори с ней так!
Хватит!
И слышать не хочу.
Хватит быть хорошеньким.
Фара.
Эй, это я.
Фара.
Фара?
Фара.
Фара.
Это я.
Это я. Эй, всё хорошо. Это я, иди ко мне.
Всё хорошо, иди ко мне. Я с тобой.
Я с тобой, Фара. Всё хорошо. Всё хорошо. Хорошо.
Он ушёл?
Нет?
Всё хорошо, Фара. Фара, Фара, слушай.
Он тебя не тронет.
Я не позволю. Обещаю.
- Что будем делать?
- Уйдём отсюда.
Надо выбираться.
Дай телефон, я вызову полицию. Хорошо?
Он в сумке, наверху.
Чёрт! Ладно, ладно, ладно.
Посмотри на меня.
Скоро он спустится сюда. Не знаю когда.
Надо уходить. Ясно? Да, послушай. Ты справишься!
Я рядом! Я с тобой!
Я рядом.
Я тебя не брошу.
Ладно, так… идём. Хорошо?
Я с тобой! Идём.
- Вот чёрт.
- Давай, бежим.
Помогите! На помощь! На помощь! Помогите мне!
Анжелика!
Стой, нет, нет, нет!
- Её не спасти.
- Нельзя её бросать.
Моя Ширли, сварила повара и
вырвала сердце женщины? У тебя крыша поехала.
Я подозреваю каждого из вас.
И давно спланировал?
Должен признать,
я был удивлен повторением ситуации.
Но пистолет Джейпи внёс ясность.
Мы в шоке.
- Даже новички.
- С чего ты вдруг особенный?
С того, что я пережил подобное, Энди!
Я уверен, что кто-то из вас — убийца.
Думаешь, я хотела приезжать? Руби заплатила мне.
Я согласилась пару дней назад.
Я бы не успела спланировать что-либо.
Да я бы и не стала. Я не сумасшедшая.
У всех есть мотивы.
У меня нет… Блейк, у меня нет.
У меня тоже.
Мы вас даже не знали, пока не свернули с дороги.
Пейдж, смотри.
Ты — несостоявшаяся королева крика.
Веришь, что во всех твоих неудачах
виноваты фильмы про убийства.
С чего мне убивать?
Не знаю, может быть,
чтобы положить конец прославлению убийств?
Чтобы бесславность прекратилась.
Я ещё не слышала таких замудрённых мотивов.
Ты же… знаешь настоящую меня.
Я похожа на убийцу?
Правда?
Честно, нет.
Прекрасная маскировка.
А ещё у нас тут профессор.
Гений. Скажи-ка…
Каким психом надо быть…
Чтобы написать докторскую об известном
серийном убийце и всегда говорить о нём?
Ты всё бубнишь и бубнишь.
Постоянно… ты помешанный!
Однажды вдруг решил, что обязан узнать.
Обязан узнать, какого это — по-настоящему убивать.
Прошу. Умоляю.
- А Флойд и Ширли.
- Началось.
Да, началось. Вы объявились из ниоткуда.
Ты же видел бурю. Выбора не было.
Не верю.
Ни капельки! Флойд?
Ты охотник, да?
Сам же хвастался.
А характер у тебя такой, ты еле сдерживаешь себя.
Все видели.
Ворон! Он рассказал, как ты угрожал ему… в лесу.
Неправда… Энди свидетель.
Мне он тоже сказал. Ты угрожал ему.
Ну спасибо.
Что с Вороном?
Точно! Да!
Гвозди в черепе. Ничего не напоминает?
А Ширли.
Ты умна.
И вроде бы приятна.
Но ты с Флойдом. А значит, с тобой что-то явно не так.
Пошёл ты.
Не верю я в вашу пенсию в фургоне. Вы врёте.
Но твоих мыслей достаточно, чтобы казнить нас…
- Нет.
- Без доказательств?
Нет. Я точно знаю, что передо мной… четыре
высоко-мотивированных потенциальных убийцы.
Я полностью уверен
в невиновности лишь одного человека.
- Меня.
- Мы-то не уверены.
Кто-то ещё уверен?
Почему… мы должны верить
тебе на слово, что ты не психопат-убийца?
Потому что я бы убил вас, если бы захотел…
Очнитесь!
Блейк кое в чём прав.
Убийца среди нас.
Лишь бы тебя не обвинили?
- Ты бы помог ему решить.
- Мне не нужна помощь.
- Но нужны доказательства.
- Вот именно.
Ты отталкиваешься от эмоций.
Злой человек — сразу убийца, а доброму ты не веришь.
Ты не знаешь наверняка.
Поэтому твой подход неверный.
- Полное безумие.
- Ни фига не безумие!
Всё вполне логично. Никакой монстр не прячется
в лесу, он внутри дома. Но Блейк, прошу, ты напуган.
Ты обвиняешь без оснований.
Возможно.
Но надо действовать.
Потому что каждая моя рана,
каждый мой шрам… напоминает…
Что ответ лишь один…
Каждый сам за себя.
- Так и есть.
- Нет, нет.
Всегда было.
Анжелика.
Помоги мне.
Всё плохо?
Всё будет хорошо.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Вытащи.
Прошу, вытащи.
Думаю, стоит вытащить, да?
- Вытащи.
- Не спеша, хорошо?
Вытащи его!
Вытащите!
Вытащите!
Нет! Нет!
- Что-то мне…
- Ты выживешь.
- Я…
- Ты выживешь.
Держись, Анжелика.
Чёрт! Вот чёрт! Чёрт! Не надо было вытаскивать.
- Чёрт.
- Ты не знала.
- Надо было оставить.
- Я с тобой… Фара, Фара.
Положим её сюда.
- Вот так.
- Зачем я это сделала?
- Фара.
- Я не…
Всё хорошо.
Он близко! Он рядом! Под кровать. Давай.
Не смотри на неё… не смотри.
Почему ты так спокоен?
Я хочу выбраться.
- Мы умрём.
- Нет.
Мы выживем.
Всё будет хорошо.
Но все мертвы.
Мы выживем.
Мы проживём долгую и счастливую жизнь.
Вернёмся домой… поженимся. Заведём детей.
Поженимся?
Хочешь пожениться?
Да.
Я хочу быть с тобой. Навеки вечные.
Полиция! Откройте!
Идём! Идём!
Открывайте!
Брось нож!
А не то буду стрелять.
Вы двое! Стоять!
Кевлар.
Господи! Идём!
Ну же.
Давай, давай, давай.
- Он идёт, он идёт, он идёт!
- Где ключи?
Он здесь.
Заблокируй.
Мы…
- Не откроет.
- Не выйти.
Сделай что-нибудь.
Отстань!
Вот чёрт.
Чёрт.
Блейк, как поступишь?
Ты же не убьёшь нас?
Я получу признание.
Как?
Флойд всё объяснит.
Что я тебе сделал? Всё, потому что я не говорю и
не одеваюсь как вы? Или из-за слёз?
Нет.
Всё намного проще.
Ты самый опасный человек среди нас и
скорее всего причинишь боль всем остальным.
Признайся и спаси всех.
Это ты маньяк! Ты же привязал четырёх невиновных
и размахиваешь пистолетом. А я что сделал?!
Вот именно.
Скажи. Я слушаю.
Я бы не вышла за убийцу.
Какой убийца будет разъезжать
с женой в старом фургоне?
Семейная пара маньяков.
Я не могу сознаться в том, чего не делал.
Уверен?
Ладно.
- Эй, эй, эй.
- Что… ты собрался делать?
Блейк.
Господи, Блейк.
Чёрт!
Хватит! Прошу! Он не убийца. Я тоже!
- Блейк, хватит.
- Хватит!
- Прошу! Блейк, не надо.
- Я не хочу.
Хватит!
- Хватит! Господи.
- Я не… не истязатель.
По тебе не скажешь.
Я не буду тянуть всю ночь. Признайся!
И всё закончится.
Я никого не убивал!
Блейк! Что ты делаешь? Что это за некий метод
исключения, в котором ты и сам не уверен?
Ты не такой.
Ты не такой. Ты хороший, как и все мы.
Тебя просто довели и… прошу.
Прошу! Флойди! Он боится.
Просто скрывает страх за злобой.
- Готов признаться?
- Не могу!
Блейк.
Стой.
Посмотри.
Нет.
- Смотри.
- Чёрт.
Признайся.
Скажи…
Что ты убийца. Говори!
Прошу, не надо. Я просто… я обычный трудяга,
пытаюсь спокойно прожить пенсию с женой. Я…
Прошу тебя. Прошу.
Чёрт.
Прошу.
Спасибо.
ВОДКА
АПЕЛЬСИНОВЫЙ СОК
Как у тебя получилось?
Как ты ездила по миру…
Трахала убийц?
Откуда в тебе столько смелости?
Ты же…
Ты доверила им свою жизнь.
А я убить не могу.
Сюда, сюда.
- Выходи!
- Закрыто!
Прошу!
Не трогай меня!
Господи.
Беги, беги.
Вставай.
Беги, Фара!
МОТЕЛЬ
Нужно уходить, пока Блейк не набрался смелости.
Он не сможет.
Правда? Думаешь? Он только что нарушил
Женевскую конвенцию своим ножиком.
Вероятно, он и был убийцей.
Дотянешься до заднего кармана?
Да. А что?
У меня там ножик. Взял для защиты.
- Вижу.
- Хорошо.
Вижу.
- Чёрт.
- Не урони.
- Я смогу! Смогу!
- Не урони. Не урони.
Держу.
Взяла? Передай мне! Хорошо. Держу, держу.
Хорошо.
Открыл.
Быстрее.
Надави.
Один из них убил тебя.
Убив их, я не допущу, чтобы кто-то убил меня.
Так я выживу.
Да?
Да?
Итак.
Надо убить.
Да.
Ладно.
Успел всё обдумать?
Мы всю жизнь копили на поездку.
Мы не хотели здесь быть.
Точно.
Зря мы вообще сюда приехали.
Лучше бы остались на дороге.
Мы не хотели быть здесь.
Мы настрадались как ты, как все.
А нас сюда даже никто не приглашал.
Не наказывай нас!
Что будет, когда убьёшь Флойда?
Переключишься на нас, пока кто-нибудь
не признается из глупости? Убьёшь и их?
Блейк.
Тишина…
Пугает.
Слышал?
Разве она похожа на убийцу? Разве мы похожи?
Я здесь ради денег.
Я не хотела возвращаться в это место.
Хотела оставить всё в прошлом. Почти получалось.
А я профессор, Блейк. Я писатель.
Моя жизнь скучна и мне нравится.
И… как я могу быть убийцей, если
мы с Каваяном дрались с ним? Я сам себя порезал?
Нелогично.
Да, вы…
У вас у всех хорошие оправдания.
Это не оправдания.
Ты выпил?
- Полбутылки водки.
- Отлично.
Выспись, хорошо?
Продумай всё, когда сможешь ясно мыслить.
Да, или, Блейк. Оставь нас здесь!
Оставь связанными, а сам иди.
- Да, иди в полицию.
- Прошу.
Думаете, полиция поможет?
Смотрите!
Мне не помогли.
Я сам помог себе.
Вы не понимаете это.
Вам…
Так называемым экспертам…
Не пришлось это пережить.
Ты пережил ужас.
Да, но нельзя всю жизнь никому не доверять.
Ворон, Джейпи, Руби, Адриана.
Каждый раз…
Мы были уверены, что они убийцы.
И каждый раз…
Мы ошибались.
Вдруг ты ошибаешься?
Вдруг убийца сейчас где-то на улице?
Адриану убили там.
Нет, нет, нет, я не…
Нет, очевидно, я не… хватит.
Я устал пытаться разобраться.
Я не могу. Я… я не знаю.
Нет, я не стану ждать до завтра,
пока мои мысли прояснятся.
Нет, я не стану ждать, пока приедет полиция.
Потому что у нас есть
только происходящее сейчас…
Нет.
У нас на глазах.
Надо действовать.
Нет, нет, нет, нет!
- Нет!
- Нет, Блейк!
- Нет!
- Нет.
- Нет!
- Блейк, не надо!
Блейк, ты же не убийца! Нет!
Вы совсем меня не знаете.
- Не подходи!
- Полиция близко! Сдавайся!
Сделай что-нибудь!
Блейк!
Отстань от нас!
Ты?
Ты?
Не узнаёшь?
Не помню тебя.
А, неудивительно.
«Важная птица» из братства не может
вспомнить жалкого новичка.
- Вас было много.
- Бро!
Под конец нас было 12.
Я Каллен!
Да!
Вспомнил теперь.
Мальчик для битья.
Надо мной шутили чуть ли не до смерти.
- По твоей указке.
- Я не…
Не нужно оправданий!
Ты сам всё придумал и натравил
на меня братьев как бешеных собак.
- Они переусердствовали.
- Они? Они?! Они, Бро? Ты!
Ты со своими громилами сказал мне улыбаться!
Рисовали на лице улыбку при каждой встрече!
- Помадой! Собачьим говном!
- Вырезал улыбки.
Улыбка от уха до уха. Я должен был
улыбаться даже голым. Даже с козой.
Даже, когда выложили все фотки и видео в интернет…
Чтоб уж наверняка разрушить мою грёбаную жизнь!
Пришлось отчислиться.
Навсегда! Но не помогло.
Потому что фотки и видео были повсюду.
На работе. У моей семьи!
Моя жизнь закончилась, мудила!
- Прости.
- Теперь уж точно.
Слушай.
- Мне жаль.
- Неправда.
Ты хочешь жить.
Мы всё сделаем.
Да! Мы можем достать эти фотки. Достанем…
- Уже поздно.
- Нет, нет, нет, прошу, не надо.
- Блейк.
- Эй, эй, эй!
Чего тебе? Что ты хочешь? Чего тебе? Скажи.
Испытание.
Как дурацкая проверка новичков на доверие.
Ладно. Я всё сделаю! Только скажи.
Займи место Фары. С ножом у шеи, я её отпущу.
Если нет…
Я убью её.
Хочешь доказать, что ты не мудила
из братства, которым являешься?
Эй, эй, поступи благородно. Спаси свою девушку.
Она ни над кем не издевалась.
- Блейк…
- Ну? Что решил?
Блейк? Блейк.
Прости.
- Прости.
- Нет.
- Прошу.
- Прости.
- Я так и знал.
- Блейк!
Прошу!
Пошёл ты!
Чёрт.
Вы всё испортили!
Просто уйди, Блейк.
Пули закончились.
За ним!
Он уходит!
- Возьмём ножи!
- И куртки!
Нет, нет, нет, нет, я поспешил.
Там легко спрятаться.
- Пусть.
- Пусть? Он опасный.
Разве?
Смотри.
Он истекает кровью…
И как он одет.
Он умрёт от переохлаждения,
если не истечёт кровью.
Точно.
Главное, закрыть и забаррикадировать все входы…
И ему конец.
Ложись!
Ложись!
Живо на пол!
- Нет, нет.
- Живо!
Это не я!
Это не я!
Нет. Он наверху.
- Где?
- Вторая дверь справа.
- Все, все, все умерли.
- Наверх.
Он просто испарился в тех зарослях.
Ты как?
Хоть он и пытался убить нас, но всё равно грустно.
Да, он напуган, как и мы.
Уж простите, что я не соглашусь.
Тебе, наверное, было страшно. Прости.
Вы у себя всё закрыли?
Да. Мы в безопасности.
Придётся проламывать вход.
Вряд ли вернётся.
Он знает, что не одолеет нас.
К тому же, у него закончились пули.
Больше его не увидим.
Я… я готов пойти спать.
Бедняжку нужно подлатать.
Позаботьтесь о нём.
Он избавился от убийцы.
Больно. Больно.
Как же больно.
Больно.
Дыши. Ды…
Надо было спасти её.
Надо было спасти.
Парень.
Ты сделал всё, что смог. Понимаешь?
Вот бы у дочки был такой парень.
Ты герой!
И пока я… истекал кровью, я вонзил в него нож.
Ещё раз. И ещё.
Я отчаянно пытался спасти Фару и всех остальных.
Этого было мало.
Я пришёл в себя.
Чуть не умер от кровопотери.
Мне сказали, что я герой.
Но как я могу быть героем?
Я же опоздал.
Меня будут преследовать Фара и все, кого я не спас.
Какой смысл быть героем,
когда у тебя навеки разбито сердце.
Вокруг нас…
ВСТРЕЧА С АВТОРОМ
БЛЕЙКОМ УИЛЬЯМСОМ
Вокруг нас есть герои.
Но мы никогда не забудем
несчастных жертв из историй героев.


Серия 7

Флойд, дорогой.
Подъём.
Наконец-то настал день, которого мы ждали 30 лет.
Мы смогли. Ты да я.
Нам помогли.
Кое-кто умрёт. Убьём обоих.
Флойд. Или так.
Нам нужно девять тел, одно всё ещё в лесу.
Заберём его, пока койоты или волки не занялись им.
Что это?
Неадекват занялся стриптизом?
Из-за гипотермии чувствуешь жар
и начинаешь срывать с себя одежду.
- Тела странные.
- Да. Точно.
Вот только они уж точно не взрываются.
Чёрт побери.
Что ж, одно мы точно знаем. Блейк не убийца.
Как нам унести его в отель? А от фарша будет толк?
Соберём, что есть и постараемся.
Его сущность здесь, хоть и тела нет.
Волки почти всё съели.
Что вы там увидели?
Мы пошли искать Блейка и…
- Как это произошло?
- Видишь снегоуборщик?
Его выгнали и убили.
Он же вонзил в меня нож,
угрожал пистолетом, а затем стрелял в нас.
Знаю, знаю, прости! Прости, но это ужасно.
Есть разговор поважнее.
Кто-то… добрался до Блейка ещё до волков.
Ты?
Я думал, холода достаточно.
Не ожидал, что его добьют.
Где Энди?
В мотеле. Он готовит завтрак. Он бы так не поступил.
Флойд был со мной. А Энди с тобой?
Нет. Каждый спал у себя.
Понимаю, вы с ним сблизились. Очень сильно.
- Но…
- Будь начеку, как говорят.
Что сделаем с Блейком?
Оставлять его нельзя. Здесь падальщики.
Да, нельзя.
Пойду в сарай, возьму тележку, пару лопат, брезент
и постараемся унести, как можно больше останков.
АДСКИЙ МОТЕЛЬ
Ого.
На вид не очень. Вот бы антибиотики сюда.
Кажется, пошло заражение.
Обойдусь.
Скоро Бафомет исполнит наши желания.
Что?
Маловероятно, что по округе разгуливает
левый человек, значит, один из них убийца.
И пока они свободно гуляют…
Церемония под угрозой.
Сейчас исправим.
Я убью их. Обоих.
- Нет.
- Я…
Один нужен живым для ритуала.
Ладно.
Я отрублю голову Энди, а ночью пустим кровь Пейдж.
Эй. Поверь.
Лучше бы убийцей была Пейдж.
Неважно, Энди это или Пейдж,
с убийцей лучше не шутить.
Согласен. Итак. Как поступим?
Переманим одного из них.
Кого?
Пейдж. Из неё выйдет отличное подношение.
Можно сказать, она всю жизнь к этому готовилась.
И как же мы убедим её?
Предоставим ей доказательства…
Что Энди психопат, поклоняющийся сатане.
«РИТУАЛЫ САТАНИНСКИХ ДОКТРИН»
Прости, я… зря я так зашёл.
Всё хорошо. Я была с Флойдом и Ширли,
и мы нашли Блейка.
- Видимо, умер от холода?
- Не совсем.
- Его убили?
- Превратили в фарш.
Не знаю, смогу ли отмыться от его крови.
Пейдж. Пейдж. Позвала бы меня.
Я… никто не смог бы что-либо сделать.
А как он… если тяжело, можешь не говорить.
Снегоуборщик.
- Ужас.
- Да.
Ни капли не смешно, просто…
Тише. Всё нормально. У тебя шок. И всё.
Новейшая волна слэшеров скрытая под
правдоподобием высоких ужасов.
Изобилие тру-крайм подкастов и документалок.
Мнимая достоверность
радикальных фильмов ужасов…
И неприкрытая прагматичность
мерзких ужастиков, всё как одобренный вызов.
Становится очевидно, что заезженный и
правдивый троп последних семидесяти лет…
Потребителям становится всё равно на
жестокость и её ужасные затяжные последствия.
Я так понимаю не стоит удивляться
вашему возвращению
к мнению, что жестокость
в развлечениях делает нас безразличными.
Римляне платили, чтобы видеть смерть христиан.
В США до 30-х годов смертная казнь была публичной.
Благодаря постоянству
этих действий в диссертации
наблюдается простоватая монотонность.
Если бы вы исследовали тему глубже,
если бы подумали, откуда возникает
тяга к развлечениям, возможно, даже
вы нашли бы новые методы для своих опросов.
Фильмы, которые вы цитируете, и которые мне
пришлось просмотреть для оценки диссертации…
Откровенный мусор!
Персонажи плоские, несуразные и тупые,
осмелюсь заявить, они заслужили смерти.
В следующий раз собираетесь говорить
о страданиях хитрого койота?
- Эту область едва…
- Нет, нет, нет.
Вы обратились к простоватой и праведной «канаве»,
которую якобы критиковали.
Что только раскрыло, вашу глупую и сомнительную
одержимость этой канавой.
К сожалению, диссертации…
Место в канаве.
С прискорбием сообщаю вам,
что вы завалили защиту диссертации.
Я её не одобрю. Никто не одобрит.
Может, найдёте себе менее
престижный университет или…
Вечернюю школу,
если возникнет тяга к преподаванию.
Но профессором вам не стать!
Просто положить всё в посудомойку или…
- А в чём смысл?
- Оставь. Я сама уберу.
Нет, нет, я могу помыть, просто…
Просто… я не знаю. Я не знаю, кто я.
Что-то тревожит?
Да всё тревожит. Нас вот тоже.
Но ты переживаешь сильнее.
Всё хорошо с Энди?
Если боишься, ходи с нами.
Вы подозреваете Энди,
Энди подозревает вас, а я всех.
Конечно, подозреваю. Я же совсем не знаю, кто вы все.
Взаимно.
Конечно, и в этом вся проблема.
Пока нас не спасут копы или ещё кто-нибудь…
Ничего не закончится. Мы в опасности.
Ладно. Давай рассуждать логически.
Ты была в лесу с нами наедине.
Двое на одного.
Если мы убийцы,
почему мы не воспользовались моментом?
Просмотришь наши вещи? Много времени не нужно.
Почти всё сгорело в фургоне.
Только и мы твои посмотрим.
Вещи Энди тоже. Так честнее.
Я не могу решать за него.
Пейдж. А тебе и не придётся.
Потому что, если мы пройдём проверку…
Всё станет ясно.
Ну как?
Он разобрал вещи.
Что это? А, просто вейп. Хотя он убивает.
Я бросила курить, когда мой агент сказал,
что у меня зубы и морщины курильщика.
Ужасные слова. Хоть всё и было к лучшему.
Нашла.
Вроде что-то серьёзное.
Он же учёный. Наверное, материалы.
Ладно.
У нас проблемы, если он изучает это.
ПРИЗЫВ
МЕТОД ПЕНТАКЛЯ ИЗ ДЕВЯТИ ТЕЛ
«В крови живой девственницы особая сила,
ибо лишение девственности ослабляет бога».
Женоненавистнический бред.
Написали целую главу о том,
как потрошить живого кота.
- Так.
- Ты…
Ты напугана.
Книга из его комода.
Знаю, но если он нас услышит, то всё поймёт.
Нам нужен элемент неожиданности, хоть
он прикидывается нормальным, он тот ещё псих.
Как поступим?
Там не писали, как убить психопата?
Так. Мы никого не будем убивать.
Но нужно что-то делать. Тебя пригласили, нас нет.
Значит, ты точно часть его безумного плана.
Мы с Энди близки. Между нами связь.
Это ничего не значит. Они были близки с Каваяном,
а он раскрасил стены его кровью.
Знаю.
Больной ублюдок дурил нас.
Ладно, ладно.
А мы втроём сможем одолеть его?
Закрыть где-нибудь?
Можем. Если он не готов.
Вспомни, что было со здоровяками.
- Да.
- Стоп.
Порша и Руби.
Они, они принимали что-то для сна. Их вырубало.
Когда он вырвал сердце Порши.
Руби говорила про снотворное.
Безопасно. Чисто.
С ним разберутся копы.
- Ладно. Хороший план.
- Кто сходит за ними?
Я пойду. А если Энди увидит, скажу,
что искала водонепроницаемую одежду.
Ладно. Будь осторожна. Хорошо?
Да.
Ты гений.
Что? В чём дело?
Ни в чём. Надеюсь, не прогадали.
Ширли, да навряд ли эта девушка — убийца.
Эта девушка — актриса.
МОТЕЛЬ
Моё спасение на ночных съёмках.
Имбирь, мёд, кардамон и куркума.
Вкуснее, чем звучит. И эффект сильный.
Где-то здесь есть термос.
Возьмём с собой на прогулку.
Хорошо придумал. Сварю ещё.
Всё хорошо?
Эти выходные прошли просто…
«Ужасно» — слабо сказано.
Даже в худшей ситуации, я благодарен,
что не пришлось переживать всё в одиночку.
За дружбу.
За дружбу.
Если бы увидел Флойда и Ширли на улице,
я бы подумал, что они обычная пара средних лет.
Чересчур обычная.
Может, они на это и надеялись. Скрывали, кто они.
Кто они?
Не знаю.
Но это место подобно храму для безумцев.
Может, они услышали про выходные и решили
приехать сюда, попробовать прославиться.
- Как удобно получается.
- Вот именно.
Ого.
- Ты с ними.
- Энди, встань на наше место…
- Что подмешала?
- Всего лишь снотворное.
Ты поспишь немного,
а когда проснёшься, копы уже приедут.
Я не убийца.
Откуда мне знать наверняка?
Они убийцы.
Они… они убивали всех.
А ты…
Ты одна…
С ними под угрозой.
Может, не будем связывать его?
Тогда толку от всего?
Обещаю, мы не навредим ему. Мы обеспечиваем
безопасность. Для нас самих и для него.
- Всё хорошо?
- Да.
Даю слово.
Всё хорошо.
- Итак, что дальше?
- Будем ждать.
Буря закончилась, скоро почистят дороги.
Появится интернет, вызовем полицию.
Полиция всё уладит.
А потом впервые за выходные спокойно вздохнём.
Знаю, просто. Мы поступаем неправильно.
Мне так кажется. Простите.
Всё хорошо, девочка моя. Давай, дай волю слезам.
Ширли о тебе позаботится.
Пейдж.
Скоро всё закончится. Да? Иди сюда.
Иди приготовь обед.
Конечно.
Я знаю, что тебе поможет. Горячая ванна.
Я приняла ванну и будто стала новым человеком.
Да? Давай я пойду наполню ванну,
отвлечёшься, расслабишься.
- Хорошо?
- Да.
Идём.
Входи.
- Присядь на постель.
- Хорошо.
Да.
Я видела брошюры на стойке регистрации.
С рекламой про спа.
Давай я принесу грязевой скраб.
Он помогает расслабиться. Хорошо?
Было бы чудесно.
Видишь? Мне лучше, потому что помогаю тебе.
Ты заслужила.
Просто расслабься и
пусть всё напряжение покинет тебя.
Обалдеть. Обалдеть.
Обалдеть.
Обалдеть.
Мне кажется, лучше немного сузить круг.
Да? Почему?
Ну, Пейдж всё-таки чуточку ниже Кейтлин.
Ты права.
Через пару часов откроются врата в ад,
и Бафомет окажется в нашем мире.
А мы будем совокупляться
подле него целую вечность.
Стой.
Прояви терпение.
ЭНДИ ЛЕКАВАЛЬЕ
ЭНДИ ЛЕКАВАЛЬЕ
САТАНИНСКИЕ ДОКТРИНЫ
Магазин настоящих оккультных книг.
МАГАЗИН НАСТОЯЩИХ ОККУЛЬТНЫХ КНИГ
Так, вот книга Энди.
@CursedEclipse: СЛАВА САТАНЕ! ИСТИНА РАСКРОЕТСЯ
@DemonicWhisper: КНИГА ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЖИЗНЬ
Насколько всё серьёзно?
@DarkSerpentScribe:
ОТЛИЧНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ В ТЁМНЫЙ МИР
@HighPriestessLey: МОЩНОЕ СРЕДСТВО
ДЛЯ ЛИЧНОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ НАСТРОЕННЫХ ВСЕРЬЁЗ
@InfernalRevenant: ДЬЯВОЛ ВЫНУДИЛ МЕНЯ
@VeilOfTorment: ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ
Вот чёрт.
@InfernalRevenant: ДЬЯВОЛ ВЫНУДИЛ МЕНЯ
@VeilOfTorment: ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ
Как спа, детка?
Может на сегодня хватит. Понимаешь?
Может хватит уже отказывать
себе в удовольствиях?
Вот, например.
На скрабе написано, что пемзу добыли
в районе Вестманнаэйяр в Исландии.
Дорогая, постарайся расслабиться.
Ты так напряглась.
Ты пережила круги ада. Я всё понимаю.
Теперь всё хорошо. У всех нас.
А теперь я потрогаю точки
для снятия напряжения. Можно?
Так лучше?
Пусть весь стресс…
И тревога смоются.
Закрой нос.
- Нет.
- Дорогая моя.
Больше нечего бояться.
Мы же закрыли отвратительного мужчину.
(Говорит на латыни)
(Говорит на латыни)
На что ты там смотрела?
Вот сучка!
Иди к чёрту!
- Ты…
- Пошла…
- Проклятая сука!
- Пошла ты!
Не лезь ко мне!
Сдохни! Сдохни! Сдохни!
Иди в жопу!
Пора начинать.
Энди. Прости меня. Я…
- Подсыпала что-то.
- Говори тише.
Флойд и Ширли — убийцы, понял? План не мой.
Меня обманули. Тебе подкинули вещи сатанистов
Я поверила. Прости.
Нет! Нет, нет, нет, нет! К чёрту их. Да пошли они.
Они обманули всех. Надо…
Энди, Энди, Ширли мертва.
Меня хотели принести в жертву.
Тебя тоже. Им нужно девять человек.
Она увидела мой телефон и напала.
Телефоны есть у всех.
Да, но мой зазвонил. Пришли сообщения.
Wi-Fi появился?
Не знаю как. Может, Флойд и Ширли отключали его,
но зачем им его включать?
Нет, буря мешала сигналу.
Главное, можно вызвать полицию.
Я уже вызвала. Я позвонила в полицию.
- Правда?
- Да.
- Отлично.
- Да.
Отлично.
Так, они сказали, что приедут не скоро,
но в общем я почитала про всех.
Ты точно хороший, а они…
Они полноценные сатанисты из кровавого культа.
А значит, наверное, они убили всех 30 лет назад.
Им было бы 20.
- Да.
- Логично.
А если нет, они точно убивали сейчас.
Надо выбираться. Надо уходить,
пока Флойд не нашёл Ширли, хорошо?
Потому что тогда…
Всё плохо.
Всё… всё плохо.
Девушки, это я.
Не бойтесь. Заходить не буду.
Но советую вам взглянуть на небо. Я…
Серьёзно. Красота!
Слышите?
- Это все ножи.
- Не хочу драться.
Я тоже. Но если драться, то лучше здесь.
Он охотник. Он привык к улице, а мы нет.
Двое на одного.
Да. Воспользуемся этим. Окружим его. Собьём с ног.
- Ладно.
- Пейдж.
Ты справилась с Ширли. А это фигня.
Я разорву вас обоих на куски!
Ладно. За дело.
Ты будешь страдать!
Смертоносная сука! Я не хотел верить.
Ширли была права на твой счёт.
Я-то думал, ты всех убивал, но нет, это всё пташка.
- Ты убийца?
- Не слушай, дерись!
Конечно, ты не знал, профессор Энди!
Ты ведь даже не смог узнать настоящих убийц.
Признаю, она позорит нас.
Он врёт. Они убили всех.
Она сразу кинулась пичкать тебя таблетками.
Смотри на неё. Смотри, как она держит нож.
Она не упустила бы шанс. Напоила тебя.
Ты врал с самого появления.
Честно, она лучше тебя.
Я не верил, что такой задрот способен на что-либо.
Вся ночь впереди. Вы умрёте.
Чёрт, вот чёрт, чёрт.
- Блин.
- Господи.
Пришли куда надо.
Вам не сбежать. Будто вам суждено быть здесь.
Что это?
Последняя часть ритуала.
Когда взойдёт луна, откроется ад.
А ты, дорогая моя, станешь последней кровью,
а потом врата наполнятся ею.
Сначала я избавлюсь от агнца.
Хватай! Хватай!
Она знала.
Она знала, что ты убийца.
Я не убийца!
Слава Бафомету.
Чего улыбаешься?
Прими подношения умирающего сердца.
- Кровь моей души.
- Что это значит?
Вы открыли врата в ад.
Что?
Это неправда. Он… демонов не существует.
Ждать не собираюсь! Держи его.
Нет. Нет!
- Он опасен, пока ещё жив.
- Да.
Блейк научил меня, что всегда надо добивать.
Твоя жена разглядела…
Во мне потенциал.
МОТЕЛЬ
Как же хорошо.
Впервые с приезда сюда…
Не страшно?
- Да.
- Мне тоже.
Нам скоро помогут, да?
Да. Оператор говорит,
они отправят кого-нибудь как можно скорее.
Может, пока будем спать.
Даже не верится.
Что это они? Оба раза?
Круг замкнулся.
Я убила двух уродов, убивших Кейтлин Риджли.
Что там такое?
Какого чёрта?
Ты слышишь?
ШЕРИФ
- Энди Лекавалье?
- Да.
- Рады вас видеть.
- Что произошло?
Ну, мы…
Группу человек, мы… нас всех пригласили
на открытие мотеля Колд-Ривер.
Впервые слышу.
Слышали. 30 лет назад. Стопроцентно на маске
осталась кровь прошлых жертв.
- Вы уверены, что пара…
- Флойд и Ширли.
Да. Флойд и Ширли. Уверены, что они убили всех?
Да.
Каждого мёртвого человека здесь.
У них был сообщник? Где-то в лесу?
Нет.
Простите. Вы многое пережили. Это моя работа.
Нет. Нет. Это всё они. Только они.
Оставайтесь здесь.
ШЕРИФ
МОТЕЛЬ


Серия 8

Простите. Закончим?
Можно?
- Снято!
- Готовы?
- Эй! Пейдж! Ты как? Всё хорошо?
- Да.
Думал, что будет триггерно. Скажи, если хочешь…
- Всё хорошо. Правда.
- Точно?
- Да. Давай потом. Спасибо.
- В чём дело? Скажи мне.
Ну, я… не могу понять,
почему Кейтлин просто ждёт свою смерть.
Понял, понял. Она не умрёт.
Она не умрёт. В последний момент
появится Эмма и отвлечёт Бафомета и…
Вот и я о чём. Обычно Кейтлин спасала себя сама.
После всего пережитого на её месте
я бы не стала ждать, пока меня спасут.
Скажите сценаристам пусть всё исправят.
Есть.
Кейтлин сама себя спасёт.
Точно! Спасибо! Поэтому ты королева.
- Спасибо.
- Спасибо.
Что?
В перезапуске правил нет. А ты не звезда.
Уверен?
Вот. Не проблема. Фраза вот здесь.
Нет. Будет так.
Сделай одолжение. Старайся играть получше.
Держи так…
Будто ты убийца.
Спасибо. Вот бы повторить.
АДСКИЙ МОТЕЛЬ
- Не подходи.
- Я одолею его.
И он заберёт тебя. Это не первое моё танго.
Прости, я не критикую сценаристов.
Критикуй! Они ужасны. Студия отобрала худших.
Ладно. «Не первое моё танго»? Кто так говорит?
Видимо шаблонные белые мужики за пятьдесят.
Вот именно. Может, упростим?
- Да.
- Вот.
Может, ей сказать:
«Он заберёт тебя, я знаю, что я делаю».
Да?
Да! В миллион раз лучше. Сразу к делу.
Да? Так и бывает, когда жизнь на волоске.
Прости, строю из себя примадонну…
- Господи! Да нет.
- Не хотела.
- Нет, нет.
- Ладно.
Нет, нет, нам повезло с тобой. Просто…
Я уважаю твою личную жизнь…
Но мы можем сотворить нечто значимое.
Потому что ты сама лично пережила этот страх,
эту панику, настоящий ад.
В других слэшерах притворство, а у тебя вся инфа.
Я должен прислушиваться к тебе.
Прости. Не стоило просить тебя об этом.
Дело не в этом. Нет.
Я никогда не была наравне с режиссёром.
И чем-то большим, чем милое личико и сиськи.
Какой ужас! Я твой фанат.
Я сразу предложил тебя на роль. Ясно?
Ух ты!
Всего-то нужно было
стать выжившей по-настоящему.
- Только что прислали.
- Спасибо большое.
- Какие… красивые.
- Да.
- От тебя?
- Нет.
Увидел новости. Сломай ногу!
Шучу. И так шрамов хватает. Энди.
Энди? Тот?
- Понял. Энди.
- Как мило.
Итак, можно провести линию от комедий Еврипида…
Прямо до буффонады Чаплина, Китона и Арбакла.
- Но где она сейчас?
- Смена жанра.
- Теперь это боевики.
- Объясни-ка.
Всё дело в жестокости.
В комедиях люди били друг друга.
- В немом кино…
- Преувеличивают.
Чаплин пронзал людей самыми мерзкими вилами,
кидал шутку, как делают в боевиках.
- Нестандартное мышление.
- А фильмы ужасов?
- Крик души.
- Да.
Но выжившая всегда говорит одно и то же, когда
убивает убийцу в маске или когда его побеждают.
Да, ты говорила, и не раз. Мы обсуждаем комедию.
Профессор, мы пришли
ради ваших познаний в ужасах.
Переходите на другой курс, если не нравится.
Вы эксперт в ужасах, как и в научном мире,
так и в жизни. Зачем притворяться, будто это не так?
- Чего тебе?
- Что?
Чего хочешь?
Одержимая дура.
Что? Автограф дать? Поделиться жуткими деталями,
удовлетворить твой фетиш?
Потому что тебя радуют худшие стороны
человеческой природы? Этого хочешь?
Эй, это моё!
- Всё. Уходите!
- Что?
Мы закончили!
Я всё расскажу главе деканата филологии!
ПЕЙДЖ ХАРПЕР: Я УЖАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК, НО САМ ЗНАЕШЬ…
КАК ОБСТОЯТ ДЕЛА С ПРОШЛЫМ,
НАДО БЫЛО ДАВНО ПОБЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ ЗА ЦВЕТЫ
- Эй, быстрее.
- Сюда.
Дорогу знаешь?
- Привет, Энди! Входи.
- Для хозяйки.
Большое спасибо.
- Давай куртку.
- Да. Спасибо.
- Прости.
- Слушай…
Цветы…
Надо было выйти на связь раньше.
- Можно я начну?
- Да.
Я была дурой.
- Ты не странный.
- Ты не дура.
Ты проявил заботу.
Я могу оправдываться занятостью
на съёмках, сказать, что я забыла поблагодарить.
Ты хотела оставить всё в прошлом.
Моим словам было бы больше веры,
не играй я Кейтлин.
Это работа. Я не осуждаю.
Может, немножко? Может?
Всё хорошо. Это нормально.
- Деньги-то нужны.
- Да.
В общем, съёмки закончились.
Завтра вечером будет показ фильма.
Вместо того, чтобы избегать тебя,
я подумала, что хочу поблагодарить за цветы
ужином и поболтать, думала, ты слышал
о премьере фильма на презентации триллеров.
Алгоритмы не дают забыть.
Да… он часть нового цикла.
Не проигнорить.
Я подумала, может, мы пошли бы вместе как пара.
Ничего безумного, обещаю.
Честно. Никакой красной ковровой дорожки.
Просто показ в маленьком театре.
Я бы хотела посмотреть вместе.
Тебе бы понравился фильм.
Правда. Серьёзно.
Режиссёр считался с моим мнением.
У нас вышел нестандартный слэшер.
- Правда.
- Можно…
- Подумать?
- Да.
Я пойму если откажешься.
Вот чёрт! Плита. Я сейчас.
Помочь?
Нет, нет, нет. Ты пока открой вино.
Бокалы и штопор на комоде.
Да. Мерч «Убийства в номер» не назвать неброским.
Этим можно и убить.
Кейтлин так и сделала в третьей части фильма.
Надеюсь, любишь жаркое. Думала потушить, но я
поздно начала и не хотела подавать жёсткое мясо.
Могли бы и заказать. Ещё можем! Если тебе тяжело.
Нет. Нам нужны нормальные моменты.
Готовка успокаивает.
- Выпьем.
- Выпьем.
Знаешь, ты так отзывалась об «Убийстве в номер».
Скажу честно…
Я не ожидал.
Я с юности в этих фильмах. И они снова со мной.
Что в общем-то стало для меня неожиданностью.
Для меня тоже.
Я отказала. Потом отказала снова.
А когда я отказала в третий раз,
мне пообещали целую трилогию.
- Не смогла отказать.
- Да.
Я хочу играть.
А если с моим мнением будут считаться.
Может, мне просто стоит принять ситуацию, да?
- Не переживай.
- С чего мне переживать?
Да после всего.
- А, ну, насчёт тебя и лопат.
- Ванны. Не забывай про них.
А как их забыть?
А ты что? Как поживаешь?
Повторюсь, прости, что пропала.
Хватит извиняться. Серьёзно.
Если и существует способ поддержания дружбы,
созданной в горниле убийств, я его не знаю.
Горнило убийств. Какой же ты гений.
Тебя взяли профессором?
Без докторской не возьмут.
Но ты специализируешься в тру-крайме или как там…
И ты пережил череду убийств,
какой не было со времён Мэнсона.
Только за это можно дать докторскую степень
или хотя бы огромное повышение.
- Ага.
- Да?
Моя жизнь после мотеля
не такая перспективная как у тебя.
Я не пытаюсь тебя пристыдить. Рад, что всё
хорошо сложилось. Мы с тобой заслужили счастья.
- Просто…
- Что?
Скажи мне.
Только мы с тобой поймём друг друга.
Я будто всё ещё там.
Будто осталась загадка.
У тебя не так?
- Нет.
- Вдруг мы упустили что-то.
Что?
Не знаю, Флойд и Ширли. Они точно убийцы?
Они же убили всех 30 лет назад.
Да, тогда они были моложе и сильнее. Каваян.
Он, он же здоровяк, да?
Он бы за себя постоял. Флойд бы победил его?
Может, не Флойд.
Ширли? Это ещё менее вероятно.
А может он просто не ожидал.
Ширли притворялась хорошей.
Она сблизилась со мной,
она могла вонзить нож в шею.
Если мы что-то упустили, копы бы уже нашли.
Может, не искали.
Зачем им? Флойд и Ширли подходили
по всем параметрам. Всё просто! Дело закрыто!
Подходили, потому что они виновны.
Не ты. Не я. Не незнакомец в лесу. Они.
А давай пробежимся по убийствам!
Да? Хемингуэй.
Они легко могли сварить его заживо в сауне.
Они только приехали.
Но они пробыли там час и знали, где что находится.
Поршу и Ворона мог убить любой.
Флойд. Ему понравилось убивать Руби.
Каваян. Ширли подлизывалась к нему.
А Адриана. Мы были в разных номерах,
они могли спокойно выйти.
С Блейком то же самое. Да и к тому же
я утром увидела их у останков бедняги.
Они ещё пытались подставить тебя.
И у них вышло.
Энди! Энди!
В тебе говорят не сомнения, а травма.
Мы столько дней прожили в страхе.
В ловушке. А вокруг умирали люди.
- Ты вроде в норме.
- Не ведись.
Я была занята. И буду занята до выхода фильма.
А потом может развалюсь. А может нет. Кто знает?
Я ощущаю чувство победы.
Если убийца сбежал…
Об этом я переживаю. Всегда.
Тогда я бы не отрывала глаз от окон.
Но мы справились.
Мы избавились от мудил!
Прошу, постарайся порадоваться, хорошо?
Постарайся радоваться всему,
что мы боялись потерять.
Ради всех остальных. Да?
Да! Да! Ты права.
Ты обеспокоен.
Между нами нет секретов.
Ты поддерживал меня,
хоть и не был обязан. Давай я помогу.
Сначала вот, что скажу.
Люди совершают нелогичные поступки.
Да. Я чуть не приняла ванну
с ненормальной незнакомкой.
Какой у тебя вопрос?
Ладно.
Потолок в твоём номере.
После Флойда и Ширли. До приезда копов.
Я увидел пятно крови.
И?
Я отодвинул плитку и…
Нашёл сердце.
Что?
Порши, наверно.
Ты спрятала его как трофей или ещё что.
Не понимаю о чём ты.
Я видел своими глазами.
Не отрицай! Я знаю, что я видел.
Я точно знаю, что не прятала его.
Энди! Может, это Адриана? Может.
Или… Ворон же занимался колдовством. Но, но я?
Почему оно там?! Как туда попало?!
Я его туда не положил. Порша тоже.
Флойд и Ширли. Может, это часть их ритуала.
Или как они спрятали книгу в твоём номере.
Они спрятали сердце в моём,
чтобы подставить меня.
Если с тобой не выйдет.
Точно! Да.
Логично подставлять меня.
Чёрт, я так… ты права. Прости.
Думал, что я собирала части тела
как убийца, но всё равно пришёл?
- Я не знал, что думать.
- Почему не сказал копам?
- Не смог.
- Считал меня психопаткой?
- Просто.
- Почему?
Я хотел защитить тебя.
Даже если я его положила?
Даже если я убийца?
Да.
Помнишь лимузин?
Катафалк? Как такое забыть.
Было так нелепо и вычурно.
Мы приехали в тупой мотель.
Я его ненавидела.
Ненавидела себя. Как я сдалась ради денег.
- Сколько тебе заплатили?
- Недостаточно.
Да?
Но я нуждалась.
Все были такие странные.
Приятные. Самовлюблённые.
- Меркантильные.
- А мы нет?
Мы нет.
Я приехал ради исследования, а ты, не считая денег,
приехала, чтобы загладить свою вину.
Можно и так сказать. Наверно.
В конце так и вышло.
Поэтому мы выжили.
Мы не заслуживали смерти.
Ну, моральных принципов нет.
Мы выжили,
потому что работали сообща и одолели психов.
- Что бы я делал без тебя?
- Уж точно не это.
Да.
Что там говорят про связь между смертью и сексом?
Здесь другое.
- Рад нашей встрече.
- И я тоже.
Итак, сегодня… ты так и не ответил.
Знаешь, я всё довожу до конца, я видел другие части.
Ура! Ладно.
Итак, если напугаешься, вспомни…
Что кровь — это лишь пищевой краситель и сироп.
А все ножи резиновые.
Скажешь, что меня ждёт? Я про сюжет.
Флойда и Ширли используют?
И раз ты жива, получается…
Кейтлин убили и вернули к жизни
с помощью волшебного заклинания.
Поэтому у неё появились сверхспособности.
Она идеальный противник Бафомета.
Раз это трилогия, будет казаться, что она убила
Бафомета.Но в конце он встаёт. Он живой.
- Угадал?
- Нет. Вообще мимо.
- Точно хочешь знать?
- Да.
Итак. Во-первых, каноном считаются
только первая и вторая части.
Всего остального не было. Так что у нас новая
третья часть и Кейтлин просто жива.
Ужас какой. Полное неуважение к франшизе.
Сам же её обсирал.
Меня напрягало лишь искажение реальных фактов.
Сами фильмы интересные.
Может, запишешь свои слова?
Так и должно быть.
Но, наверное, все эти сиквелы не совсем шедевры.
Нет, но в них что-то есть.
Действие происходит спустят годы?
Да. И у нас перезапуск, а не сиквел.
Вот, что меня зацепило.
Оказывается, что у Кейтлин
на самом деле есть дочь.
Красотка для привлечения парней.
У Кейтлин нет дочки.
Выживших девушек любят. Теперь их две.
А в придачу ко всему ещё выясняется, что Бафомет —
первый муж Кейтлин. Она ушла от него к Джоуи.
Но бывшего мужа в реальности оправдали.
После того, как свели его в могилу.
У нас не реальность.
В нашем фильме он жив и жаждет мести.
Команда постаралась на славу. Прям за душу берёт.
Скорее за кошелёк. Не верится,
что они снова наживаются на трагедии.
Энди! Просто посмотри фильм. Реши, что думаешь.
Если фильм понравится критикам и
преуспеет в прокате, то моя карьера воскреснет.
Появятся хорошие роли. Кейтлин останется
в прошлом. А всё, что мы пережили, окажется…
Не зря?
Давай поспим, а? Дел много.
От Ника и Сэма из Shudder до
Дэвида из Hollywood Suite…
Мы все знали,
что новое «Убийство в номере» преуспеет только,
если будем придерживаться
истории об убийствах,
они сделали франшизу такой, какая она есть.
Да!
Это самые кровавые
и вульгарные дешёвые ужасы в мире. Да!
Да!
Итак, вы правда хотите увидеть мясо, безумную
жестокость и прочувствовать трепет в штанах?
Конечно, хотите.
Дайте роль той, кто может бежать в стрингах и
на каблуках, той, кому кровь к лицу.
Я говорю про девушку, которая слишком секси,
чтобы умирать, самую главную королеву дешёвок.
Пейдж Харпер.
- Спасибо.
- Люблю тебя!
Я тебя тоже!
Спасибо, что пришли. Спасибо, Аарон.
Да!
Благо, что мама не слышит, как меня описывают.
Вы все знаете, мне нужен был перерыв.
Возможность отдохнуть от фильма.
У меня есть предел обливания кровью.
Но после всего, что я пережила
в мотеле Колд-Ривер, я кое-что поняла.
Я есть Кейтлин.
Нет, я лучше. Я же не умерла.
О да!
И вооружившись опытом…
Я чувствовала своим кровавым нутром,
что мне нужно вернуться к франшизе.
И надрать зад Бафомету, потому что Кейтлин,
скажите вместе со мной, Кейтлин слишком…
Секси, чтобы умирать!
- Да!
- И ещё.
Да. Ладно.
Ещё кое-что. Вы заслужили
услышать об этом из первых уст.
Кейтлин не просто вернулась.
Она будет в трёх похотливых кровавых фильмах.
Спасибо.
Да! Спасибо! Да! Правда.
Мы правда планируем трилогию. Да.
Да!
Но вы этого не знали, у Кейтлин есть дочка.
Мы хотели устроить сюрприз на показе, но раз
вы всё знаете. Давайте поприветствуем Полу Линд!
Наша новая главная героиня.
Давно пропавшая дочь Кейтлин. Эмма!
Ого!
Скажу прямо, купаться в вашей любви
так же хорошо, как купаться в крови.
Он идёт. Он идёт сюда!
Кейтлин! Не иди туда!
Сразись со мной.
Убей его!
Да, я вернулась!
Уж прости, ты не секси, ты можешь умереть.
Ты туповат для демона из подземного царства.
Я вернула свой мачете.
Он скучал по внутренностям демонов.
Мы не это снимали. Мне обещали три фильма,
но отрубили голову, поставив дублёршу.
Пейдж.
Им даже не хватило смелости
позвать меня на пересъёмку. Так мутно.
Ты же сама хотела оставить Кейтлин в прошлом.
На моих условиях. Энди.
Что за хрень? Понимаешь, как это позорно?
Ты так сильно уменьшил мою роль. Обманщик.
- Нет.
- Ты солгал.
- Нет.
- Солгал.
- Нет.
- Ты же обещал мне.
Я обещал помочь чем смогу. Мы обещали.
Но мы устроили тестовый показ и
Пола Линд всем зашла!
Зрители у меня с рук ели.
Да, и ты вернёшь нам зрителей.
А она заставит их остаться.
Она звезда.
Прости. Мне жаль.
Вы все пожалеете.
Мой агент и юристы свяжутся с вами.
Ладно. Нет.
Делай всё, что придётся.
- Ух ты! Энди! Какая честь.
- Свали-ка, мудила!
Пойдём.
Куда? В квартиру?
Смотреть на телефон, который не зазвонит?
Ты выше этого!
Неправда. Нет, Энди! Как и ты не выше колледжа.
Кто я, если я не Кейтлин? Если я не выжившая?
Обещаю, мама.
Хоть Бафомет и сбежал, но я отомщу за тебя.
Ты как?
Хоть посмотрим, что сделали с моей головой.
Я только тебя нашла, но я тебя не забуду.
Никто не забудет.
Чёрт.
- Обрезали?
- Что такое?
Что случилось?
- Да!
- Да!
Держу!
Настоящая Кейтлин.
- Вставили её в фильм?
- Не знаю.
Не верится, что это моя жизнь.
- Опять ты?
- Кто это?
Снимаешь меня, пока я вне себя от счастья?
Красивейшая женщина в мире.
Какой ты льстец.
Это чистые факты, народ.
Фотографии настоящие.
Фотографии… они…
Возможно, фотограф криминалист
был человеком искусства. Представляете?
- Блейк.
- Обалдеть!
Адриана! Господи.
- Что происходит?
- Вот урод.
Где он? Пусть выключает всё.
А где кинобудка?
Фото с места преступлений?
Нафиг надо. Где кинобудка?
Кажется там.
- Поищу рубильник.
- Ладно.
КИНОБУДКА
Эй. Открывай!
Убери.
Кошмар. Почему мы это смотрим?
«УБИЙСТВО В НОМЕР: ДНК»
Кто-нибудь!
Я люблю искусство убийства
за резкое желание смотреть на катастрофу.
Признаемся. Внутри всех нас есть убийца.
Помогите.
Прошу.
Боже.
«УБИЙСТВО В НОМЕР: ДНК»
Ты… ты был там. Ты был с Аароном.
- Ты тоже.
- Не подходи.
- Пейдж, это не я.
- А кто?
Это и был твой план? Привести нас туда.
Разделить. Убить по одному.
И сидеть в тюрьме?
Нет, появились Флойд и Ширли.
Я здесь ни при чём.
Ты свалил на них вину. Спросил у меня про сердце
на потолке, чтобы не заподозрила.
Это всё ты!
Ты убила всех ради былой популярности.
Но узнала, что персонажа убили, пришла в ярость.
И показала своё истинное лицо.
- Я не убийца!
- Ты актриса!
- Ты чего?
- Проверяю, как он.
Ты вонзила в него мачете. Как он по-твоему?
Что хотел доказать?
Этими вставками в конце.
Как бы я провернул всё?
Ты общался с участниками съёмок.
Может, с монтажёром дружишь. Он тоже мёртв?
Я не позволю тебе прикрываться мной.
Я читала всё, что ты писал про фильмы и убийства.
Я хотела узнать получше того, кто спас мне жизнь.
Одержимые у тебя исследования.
А сама что? Ты живёшь своей единственной ролью.
Так вжилась в роль, что решила убивать.
Любой актёр чувствует, что делает его партнёр.
А ты…
Ты задерживал дыхание,
каждый раз как видел Кейтлин. Каждый раз!
Я впервые видел эти видео.
Не верю.
Они же из твоей мерзкой коллекции, да?
- Любишь её?
- Нет.
Нет?
Разве ты не пришёл с вином,
чтобы трахнуть лже Кейтлин?
Закрой свой грязный рот!
В точку.
Ты не сравнишься с настоящей Кейтлин.
Ты же сделала из неё
кровавое эротическое посмешище.
Она была особенной,
что видно из этих видеозаписей.
Посмотри на женщину, которую ты не уважала.
А ты сделала какую-то дешёвую эротическую…
Господи. Вот чёрт.
Ты любил её!
Любил. Правда… любил.
Она твоя мама.
Поэтому ты всех убил.
- Ты всех убила.
- Неправда.
Ты же утопила Ширли.
Отрубила Флойду голову лопатой.
Это всё ты!
Ты бы поступила так с каждым,
кто не боготворит тебя.
Ты…
Господи! Энди!
Прости. Прости. Прости меня. Прости.
Прости. Прости. Ты не оставил мне выбора.
Ты ненавидел меня.
Ненавидел, потому что я играла её.
Ненавидел.
- Все думали, ты это она.
- Знаю.
Но ты…
Ты переубедила меня на свой счёт.
Я… прости. Прости. Я даже не думала,
что фильмы так ранят близких Кейтлин
Прости меня за всё. Прости. Прошу. Поверь мне. Прошу.
Ни с места! Стоять!
Прошу, поверь мне. Поверь мне. Прости меня. Прости.
Стоять! Руки вверх!
- Руки!
- Помогите!
- Энди!
- Она — убийца!
- Энди, нет!
- Убийца!
Нет!
Она убила его и всех в мотеле.
Энди, скажи им правду.
Бросай.
Брось нож.
Всё кончено.
Выжившая.
Увидимся в аду.
Кейти.
Мы рады видеть тебя
на прослушивании в «Адский мотель».
Садись. Снимем пару дублей.
Так. Камера. Ждём.
И мотор.
Думаю, лучше повернуться медленнее.
Коннор, приблизь немного.
- Да.
- Ближе.
Ещё ближе! Вот так. Красота!
Увидимся в аду.
Ещё раз. Сделай взгляд более безжизненным.
- Ладно.
- А, да. Не спеши. Круто. Мотор.
Увидимся в аду.
И всё! Всё! Молодец, Кейти.
- Думаете?
- Да.
Надеюсь. Убила бы за эту роль.
 

////////////////////////////