Мотор-сити (1 сезон, 19 серия). Цитаты и фразы из серия

2012 год

Motorcity (2012)

Все фразы и цитаты

Этому парню никого не удалось одурачить.
- Ваше здоровье, Сержант!
- Ура, ура!
Ну-у приветик.
У тебя даже шанса нет, коротышка.
Ух-ты, кто это?
Никогда раньше его не видел!
[48 часов назад]
"Вега"
Ты сильно рисковал, разыскивая меня.
Я решил, что пришло время
познакомиться с человеком за кулисами.
И с чего ты решил, что я
не уничтожу тебя прямо здесь?
Я не имею отношения к твоей войне.
Что бы ты со мной ни сделал — неважно.
Ты никогда не возьмёшь Моторсити,
пока рядом стоит Чилтон.
Откуда ты знаешь о Чилтоне?
Все его знают.
Он нравится людям.
Если ты не предпримешь
что-нибудь быстро,
за ним будет стоять весь город,
когда он придёт за тобой.
И поверь мне, он придёт.
[Сейчас]
Привет, Джули! Разве ты
не должна быть, эм...
Не могу остановиться!
Прости, я...
Опоздала.
Если бы я знала, что можно было провести
встречу через ком-экран, я бы не опоздала.
То, чем мы здесь занимаемся, важно.
Я знаю, знаю.
Если я не могу доверять тебе
в таких серьёзных вопросах,
как я могу доверить тебе
управление компанией, когда меня не станет?
Управление?! Да только трое знают,
что я твоя дочь!
Уверена, сотрудники просто обожают
получать указания от какой-то
случайной стажёрки.
Если узнают больше — ты станешь мишенью!
Я держу это в секрете, чтобы защитить тебя.
Всё, что я делаю, — ради тебя.
Пап, что происходит?
Мне нужно уехать из офиса
на несколько дней по делам.
Дней?
И мне будет спокойнее, если я буду знать,
что... если со мной что-то случится...
Ничего с тобой не случится.
Но если случится!
Было бы приятно сознавать,
что я оставляю Делюкс в надежных руках.
Пап...
Поговори со мной.
Эй, Джулс, Фокси только что звонила!
Ты видела, что творится в Моторсити?!
Какой-то новичок разнёс целый флот
роботов твоего отца
и ультра-голема, в одиночку!
Ох!
"Доступ к ограниченным файлам"
Останови запись.
- Воспроизведи миссию Горящих 124..
- Опять?
Мы уже несколько часов это разбираем.
[Тестовая трасса Горящих]
Мы уже несколько часов это разбираем.
Ты же помнишь, что мы
выиграли этот бой, да?
Но что мы на самом деле выиграли?
Ничего!
Эй, мы добыли ценные данные в той миссии.
Нет, мы получили фрагмент
зашифрованного файла.
И теперь у нас на одну тачку меньше.
Могло быть и хуже.
Я работаю над файлом.
Может, там что-то важное.
Слушай, я знаю, как ты
относишься к вождению,
но нам правда не хватает машин на дороге.
Я? Нет-нет,
в смысле, я бы с радостью, но...
Эй, парни, вы там?
Со всех сторон поступают сообщения.
Произошло что-то серьёзное в центре города.
[Моторсити - Глубины]
Датч был прав. Здесь случилось
что-то грандиозное.
- Что здесь было?
- Ты ещё ничего не видел.
Ого.
Что могло нанести столько разрушений?
Я нашёл запись.
Взгляните.
Ты говоришь, всё это сделал один человек?
Да, и с таким арсеналом
мы могли бы переломить ход войны.
Да что тут такого-то?
Я вполне мог бы справиться
с двумя флотами ботов-пехотинцев,
привязав одну руку за ботинок.
- В смысле, спиной?
- Ладно, спиной, привязанной к ботинку.
Неважно.
Техас справится с этим!
Так, стоп.
Кто был за рулём?
Вот тут начинается странное.
Согласно данным КейнКо.,
он — шпион организации «Вега».
Никогда о такой не слышал.
Вега - это организация, базирующаяся,
представьте себе, в Кливленде.
В Кливленде? Я слышал, за пределами
Детройта — пустоши.
Похоже, это просто история, которую
использует Кейн, чтобы удержать нас от ухода.
Похоже на то.
Главный вопрос — что
«Вега» делает в Делюксе?
Кейн вел себя как-то странно...
этим утром все было по-другому.
Он не злился.
Это было почти как...
он был чем-то обеспокоен.
Так, ты теперь и настроение его читаешь?
Э-э, нет, нет. Что?
Эй, взгляните на это оружие.
Оно создано специально против Кейн-ботов.
О чём вам это говорит?
Что этот парень пришёл сюда за дракой.
Такую технологию было бы нелегко
создать и она стоила бы недешево.
У такого типа, как Кейн,
должен быть длинный список врагов.
У «Веги» могут быть свои счёты.
Эм, ребята, помните тот зашифрованный файл,
который мы вчера добыли?
Так вот, я его расшифровал,
и вам стоит это увидеть.
«Генезис-капсула»?
Есть идеи, для чего она?
Да.
Чтобы уничтожить Моторсити.
[48 часов назад]
Тебе никогда не поймать Чилтона.
Ты так думаешь?
Гоняясь за ним, ты только показываешь свою слабость.
И чем слабее ты выглядишь,
тем большей мишенью становишься.
[Сейчас]
Неужели всё так плохо?
О да, ещё как плохо.
Эта броня из чистого полидензия.
Это худшее, что Кейн
пока подбросил против нас!
Эта штука заработает раньше,
чем мы опомнимся!
Если наше оружие даже не оставит царапины…
Может, у Веги получится?
Вы же видели, что этот парень сделал с ботами.
Такое оружие сработает против этого…
поли-чего-ты-там говорил?
Это дало бы больше пользы,
чем то, что есть у нас.
Тогда нам лучше найти этого
парня раньше, чем это сделает Кейн.
Готовимся к выезду.
Джул, я хочу,
чтобы ты на этот раз осталась.
Что? Почему?
Мне нужно, чтобы ты разузнала всё возможное
об этой Генезис-капсуле — на случай,
если мы не найдём Вегу.
Я могу сделать это, когда мы вернёмся.
Джулс, не спорь со мной в этот раз.
Ты видела, какие силы Кейн
бросает на этого парня.
- Если с нами что-то случится...
- Почему все сегодня твердят одно и то же?
Слушай, если что-то пойдёт
не так, я должен знать,
что останется хотя бы один человек,
который будет сражаться за Моторсити.
- Майк, ничего не случится.
- Ты сделаешь это?
Ладно.
Спасибо, Джулс.
[Глубины]
Ох, Глубины покрывают
огромную часть Моторсити!
- С чего нам начинать поиски?
- Не знаю. Есть идеи?
- У меня?
- Ты же у нас гений.
О, ну, в смысле... да,
ты прав, я и правда умён.
Берегись!
Чилтон!
Человек, миф и... модная катастрофа!
Могу я чем-то помочь, Герцог?
Для тебя пришло время...
отступить.
Мы просто ехали.
"Просто ехали", да,
а я "просто красавчик".
Вы едете за нашим
таинственным незваным гостем,
и, боюсь, я не могу этого допустить.
- А тебе-то что?
- Этот человек на моей территории.
А значит — он
и все его игрушки... мои.
Что ж, полагаю, у нас
тут назревает конфликт.
- Шаг назад!
- Пригнись!
Горящие, двинули!
Эй вы, трусы! Взять их!
Встаньте и бегите!
Текс, разделяй их!
О, ладно, я понял, в чем дело!
Вы хотите по-хитрому?
Посмотрим, как вы выдержите это!
Эй-эй-эй!
Поосторожнее, чувак!
Я справлюсь!
Какая же, всё-таки,
замечательная красотка у него!
У этого чувака тачка "старой школы"...
сталь, вес примерно полторы тонны...
И, если учесть скорость ветра...
и поправку на...
Хочешь что-то добавить?
Я? Что я могу добавить
к этому собранию великих умов?
Кроме, разумеется, мозгов?
О, ты что, откопал их у себя на свалке?
Мне просто интересно,
сколько времени вы готовы
потратить на догадки,
когда я могу показать, где он.
Ты вдруг решил нам помочь?
В чем подвох?
И ты знал, где находится Вега... Откуда?
Никто не войдет на мою
территорию без моего ведома.
Никто.
Киборг Дэн, будь так любезен.
С удовольствием.
- Ну, будем-ли мы выдвигаться?
- Мы?
Между нами говоря, мои люди
оставляют желать лучшего,
когда речь заходит о безопасности.
Эй, это ты прилипила сюда жвачку?
Ага.
Герцог, ты что... боишься?
Мальчик мой, я не боюсь.
Я же эстрадный артист!
Йоу!
В конце концов, мы оба хотим одного.
И мы найдем его быстрее,
если будем работать вместе.
Мы же не хотим, чтобы кто-то другой
нашел его первым, не так ли?
Тогда его «игрушки» никому не достанутся.
И что будет, когда мы его найдём?
Это мы решим, когда дойдем до дела.
Ну и что скажешь?
Нам же не обязательно
все время враждавать.
Следи, чтобы твои люди не отставали.
Превосходно!
То есть... теперь мы доверяем Герцогу?
Ни в коем случае.
Поэтому и держим его рядом.
- Это слишком важно.
- Это безумие. Ты же понимаешь, да?
Да. Но в этом всё моё обаяние.
Уже недалеко.
Как раз на вершине того хребта.
Ладно, ребята, оставайтесь здесь.
Я зайду, когда доберусь до вершины.
Ты даже понятия не имеешь, что там.
Именно. Я не собираюсь
ставить всю свою команду
в безвыходное положение.
Я пойду, проверю это,
и как только все прояснится,
я дам вам знать.
Тебе не нужно делать это в одиночку.
- Да, нужно.
- Я понимаю, насколько это важно, но...
Мы можем создать своё оружие!
Дело не только в оружии.
Когда мы уничтожаем одного бота,
Кейн за ночь строит тысячу.
Мы едва сводим концы с концами.
Разве ты этого не видишь?
Вы все видели "Генезис-капсулу".
Кейн каждый день создаёт
всё более мощное оружие.
Мы не успеваем, и он это знает.
Но у Веги есть то, что может раз
и навсегда спасти Моторсити.
Но кто будет прикрывать твою спину?
Не забивай этим
свою хорошенькую головку!
Я верну вашего героя!
Живым и невредимым!
Воу! Полегче!
- Майк, мы команда.
- Не в этот раз.
Если там что-то пойдёт не так,
Моторсити будет нуждаться
в Горящих больше, чем когда-либо.
Мы не справимся без тебя, Майк.
Да, ещё как справитесь.
Чилтон, я так тебя ненавижу!
Да, я бы точно мог это сделать.
Нашел машину,
но никаких следов Веги.
Так, так, так.
Привет, Майк.
Надеюсь, ты не скучал по мне?
И как я должен поймать Чилтона,
если не буду его преследовать?
Ты не должен ловить Чилтона.
Ты должен позволить ему поймать тебя.
И у тебя уже всё продумано?
Разумеется.
Привет, Майк.
Надеюсь, ты не скучал по мне?
Ложись!
Но мои услуги не бесплатны.
Я хочу оплату сполна...
Полный суверенитет
со всеми привилегиями.
Приведи ко мне Чилтона — и получишь, что просишь.
Герцог! Бросай сюда!
Тогда договорились.
Можешь снять эту штуку.
Я не намерен рисковать с этим...
*Голосом!*
Герцог! Бросай его мне!
Понеслась.
Стоп, что?
(Камера безопасности)
Это ты.
Мне нужна твоя помощь.
Моторсити... нуждается в тебе.
Папа?
Это Кейн!
Кейн - это Вега! Кейн - это Вега!
Похоже, ты был прав.
Он угодил прямо в нашу ловушку.
А я еще говорил ему,
ты не настолько глуп, чтобы поверить
в миф о «Веге».
Видимо, я ошибался.
Тогда я требую обещанного.
- Всего обещанного.
- И ты получишь это.
Если ты тронешь моих друзей...
Мне плевать на твоих друзей.
Без тебя они разбегутся по щелям, как тараканы.
И никто не помешает мне забрать
Моторсити силой.
Ты ошибаешься, Кейн.
Что ж, даже если это так,
им будет очень трудно
обойтись без своих машин.
Они все твои.
- Всё, мы в пролёте!
- Давайте просто успокоимся.
"Успокоимся"?
Мы в меньшинстве, без тачек,
а Кейн готовит Генезис капсулу
судного дня или что-то в этом роде...
И теперь у него Майк!
По моему, у меня есть повод для паники!
В смысле, что нам теперь делать?
Будем делать то, что велел нам Майк.
Защищать Моторсити.
[3 дня спустя]
Моя бабушка бегает быстрее тебя!
Не помогает!
О, наконец-то вернулся.
Ах, да, ты достал запчасти?
Нам нужно закончить это оружие.
Я больше не смогу делать такие пробежки.
Это слишком весело.
А правой у тебя получается лучше.
Видишь?
Что такое, кадет?
Не наслаждаешься видом?
Ты никогда не сдаёшься, да?
Если бы ты был хоть немного более сговорчивым,
я бы приговорил тебя
к пожизненному заключению.
Но раз уж ты такой упорный,
У меня нет выбора, кроме как
ликвидировать тебя.
Даже если убьёшь меня — тебе не победить.
Моторсити не прекратит борьбу,
со мной или без меня.
Ох, но дорогой мой мальчик,
город уже сдался.
Взгляни на них, разбегаются, как крысы,
при первых признаках беды.
По-твоему, это похоже
на гражданскую доблесть?
Людям наплевать на Моторсити.
Сколько бы ты ни притворялся,
будто это не так.
А теперь просто сиди и наблюдай,
как рушится твой город.
[Продолжение следует]
 

////////////////////////////