Прости, детка (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

 Sorry, Baby (2025)

Агнес работает преподавателем в небольшом университете и никак не может пережить одно травматичное событие, которое случилось с ней еще в колледже. Когда к ней приезжает лучшая подруга, жизнь вроде бы налаживается. Агнес изо всех сил пытается вырваться из болезненных воспоминаний и пробует снова дышать свободно.

Все фразы и цитаты

Привет!
Ну и дубак!
— Ты приехала!
— Да!
— Я скучала.
— Я ужасно скучала.
Помоги, холодина ужас.
До сих пор тут живёшь, офигеть.
Каждый раз это говоришь.
Я рук, блин, не чувствую.
— Жесть.
— Я возьму.
— Давай я.
— Он тяжелый.
Тяжеленный.
Подарочки привезла?
Не, там просто 18 пар носков.
Могла мои взять.
У тебя лапища огромная.
ГОД РЕБЁНКА
Тяжесть какая.
Господи.
— Я вот что думаю.
— Так.
Знаешь, иногда во время секса
парень такой:
"Тебе нравится".
Тебе нравится это.
Типа, что?
Ага.
Глубоко.
И под нравится
имеется в виду…
— он.
— Он.
— Член.
— Или он.
Как будто член —
это сама их суть.
"Тебе нравится член?
— Тебе нравлюсь я?"
— "Ты любишь меня?
"Я трахаю тебя
— этим членом".
— Да.
Иногда так…
Хорош.
Иногда вот так.
Боже.
А иногда…
Ну правда.
Правда.
Иногда ты словно покидаешь тело
— и видишь себя сзади.
— Глазами парня.
Попа странно выглядит.
Да, в точку!
Так ты дашь почитать?
Да нечего.
Это даже не черновик.
Хоть что-то.
Да, наброски есть.
Про геев в Нью-Йорке?
Да, но более мрачный
и психологичный, но и смешной.
Хочу прочесть.
Привет!
Это нам?
По-моему, это нам.
Привет, соседи!
Привет!
Занял наше место.
Отстой.
Жаль, ты тут больше не живёшь.
Ага.
Или хотя бы поблизости.
Или ты поближе ко мне.
Но мне тут нравится.
Честно?
А что?
Тяжело же…
быть здесь.
Да везде непросто.
Тоже верно.
В универе было…
А магистратура…
Вот именно.
Скучаешь по мне? Хоть и жената.
Да, скучаю, хоть и жената.
Жената.
Совсем взрослая.
Вообще.
Эй, вы!
У меня есть жена!
Я состою в официальном браке!
А мой папа развёлся!
Печально.
Не грусти!
И что будем делать?
Вы в одиночестве.
Плевать, что в одиночестве.
Это моё право.
Верно.
Чего вам надо? Да, он виновен.
Ваши аргументы?
Я их уже дал.
ЛОЛИТА
Да?..
— Привет.
— Привет.
— Что-то хотел?
— Нет, прости.
Я ошибся домом?
Нет, всё верно.
— Ты?..
— Секунду.
Нет, нет.
О нет, нет.
Это нужный дом.
— Ищешь Агнес?
— Да.
Гэвин!
— Агнес.
— Лиди.
Так ты Лиди! Боже.
Точно, на выходные приехала.
Да.
Я ошибся.
Ничего. Гэвин мой сосед.
Гэвин, ты живёшь вон там.
Ах да, там.
Ничего.
Доброй ночи.
Доброй ночи, заблудшая ты душа.
— Рад был познакомиться.
— Взаимно.
Милаш.
— Кто?
— Трахаетесь?
Ну нет.
— Трахаешься с соседом.
— Неправда.
С соседом по имени Гэвин.
Ну тебя.
А чего я?
— Неправда.
— Трахаешься.
— Нет.
— Трахаешься с Гэвином.
Агнес.
Я хочу кое-что тебе рассказать.
Так.
Это связано с моим телом.
У тебя шикарное тело.
Спасибо, но я не об этом.
Ладно.
Короче, я ношу ребёнка.
— Что?
— Да.
Что? Прям щас?
Прям щас.
— Да.
— Чего?!
Обалдеть.
Боже, это же чудесно.
Боже мой.
Боишься?
Да, да.
Но рада?
Да, конечно.
Я его хотела.
Мы давно пытались.
Да, я помню.
— Вот.
— Лиди.
Назовёшь в мою честь?
Ну, даже не знаю.
Подумай об этом.
Видать, качественная сперма.
Да, спасибо
какому-то высокому белому мужику.
Может, и мне от него родить?
Наши дети будут братьями.
Донорство-то анонимное.
Фотка же есть, можем найти его.
Можно потрогать?
Да.
Ничего не чувствую.
Потому что его толком и нет.
А сколько ему?
Десять недель.
То есть очень маленький.
Да.
Как мышка?
Какая?
Не, меньше.
Меньше мышки, ого.
Только никому сегодня…
Не скажу.
Я умею хранить тайны,
кроме тех, что хочется рассказать.
Не очень-то ты меня успокоила.
Не хочу идти!
Нет.
Надо, а то Наташа меня убьёт.
Знаешь, у неё такой…
грубый голос.
Да, тон не шибко дружелюбный.
Скажи ж.
Вообще не дружелюбный.
Боишься?
— Да.
— Боли?
Ага.
Да и человек всё-таки.
Хорошего хочется вырастить.
У тебя получится.
Больно будет жесть.
Да, пиздец ещё тот.
Нет, молчи!
Мне можно так говорить, тебе — нет.
Короче, не суть.
В итоге мы купили дом,
но заплатили больше, чем планировали.
А как вам тут? У меня.
Да, да. Боже.
Это дерево… шикарное.
Тёмное, выглядит дорого.
— Ага.
— Какая мебель будет?
— В доме?
— Да.
Старые диван и кровать,
шкаф родителей Бенни.
— Всё старое.
— Да, точно.
Логично.
Ну всё, совсем взрослые.
Когда мы последний раз так собирались?
Ну типа…
блин.
Сколько с выпускного? Три?
— Четыре.
— Четыре года прошло?
Да.
Как летит время.
Как бешеное.
Но не для нас с Агнес.
Мы всё ещё здесь, в универе.
Ты живёшь в том же крошечном домике?
Но для вас время, наверное, пролетело.
— Нью-Йорк.
— Ага, Нью-Йорк.
Здорово.
Странно быть здесь.
Я проезжала мимо кампуса
по пути к Агнес,
и от вида библиотеки
аж мурашки пошли.
Библиотека, о нет.
— Только не это.
— Вот именно.
Тошно от одного вида.
Магистратура — это кошмар,
я диссер словно лет десять писал.
Я как-то сидела в кабинете на третьем
и почти порезала лицо
об "Крошку Доррит" —
хотела попасть в больницу и отоспаться.
Я не решилась, но мысль была.
Иногда мне снится, что в диссере
все страницы пустые, и я их съедаю.
Господи, как же грустно.
Да уж, и правда.
Агнес, а тебе не было тяжело?
Ничего рассказать?
Агнес не виновата,
что была любимицей Декера.
Не виновата, но меня это бесило.
Рыба очень вкусная. Что там?
Рыба.
А как ваши дела?
Вы теперь преподаёте.
Я всё ещё на полставке,
но в следующем семестре
будет своя группа.
Это пока не точно, но вполне вероятно.
— Вероятно.
— Точно.
Да, конечно.
У нас на кафедре событие.
Я про Агнес. Расскажи.
Простите, я в туалет.
Агнес взяли на полную ставку.
Заняла место Уилкинсона.
Оно было свободно.
Такая молодая, а уже на полной ставке.
Самая молодая
за последние 50 лет, сучка.
Шучу.
Тут кость.
Где?
В рыбе.
Ты дала мне кусок с костью.
Извини.
Да ничего.
Но в другой раз
чисть тщательнее прежде, чем подавать.
Привет, малышка.
Моя крошка.
Люблю тебя. Люблю.
Опустить тебя?
Хорошо, вот так.
Ты же выходишь из дома?
Да, выхожу.
Я же работаю, Лиди.
Но…
в том же кабинете.
Да.
Ты же хотела поменяться.
Я не хотела объяснять,
чем мне не нравится этот кабинет.
Скажи, например, что там плесень.
Можно.
Хочешь, я скажу,
что в стене животное умерло?
Ты очень добра, но нет.
Мне только дали ставку.
Не знаю, заслужила ли её.
Агнес.
Я не хочу жаловаться на кабинет:
он просторный,
там много света.
Понимаю, почему ему там нравилось.
Короче, да. Я выхожу из дома.
Агнес…
только…
не умирай.
Да не умру я.
Если бы хотела убить себя,
сделала бы это в том году.
Или в предыдущем.
Да, точно в предыдущем.
Агнес.
Не буду я себя убивать.
У меня такая же просьба:
ты тоже не умирай.
Лиди.
У тебя будет малышка.
Знаю.
Ты станешь прекрасной матерью.
— Я не умру.
— Пожалуйста.
И ты тоже не умирай.
Хочешь поздороваться?
Привет.
Я Агнес.
Я твоя мама.
Лиди и Фрэн скажут другое,
но послушай…
— Я твоя мама.
— Агнес!
— Давай нормально.
— Ладно.
Привет, я Агнес.
Я не твоя мама.
На самом деле твоя…
Да господи боже.
Он пинается!
Быть не может.
Сумку. Спасибо.
Не уезжай.
Скоро увидимся.
Когда?
Приезжай в Нью-Йорк.
Найдём тебе место.
Скажи Фрэн, я её ненавижу.
— Нет.
— Нет, неправда.
Я знаю, зай.
— Люблю тебя.
— Люблю тебя.
Стой.
Приезжай поскорее.
Не потому,
что я могу убить себя, просто…
Ты…
не пропадай надолго.
Хорошо.
Хорошо.
ГОД УЖАСНОГО СОБЫТИЯ
Сука!
Блядь!
Ты чего?
— Ты чего?
— Сука, ненавижу универ!
Это пытка!
У меня уже мозг плавится.
Я щас сдохну!
Зай, знаешь,
а ведь всем похер на Теда Хьюза.
Вовсе нет.
Просто невероятно.
Два года пишу про какого-то мужика.
Я с парнями с закрытыми глазами ебусь.
Представляю женщин.
Хочешь поговорить об этом?
О чём?
Неважно.
Всё, я тут. Извините.
Сделали?
Типа того.
— Дэвин?
— Да.
Простите, обычно я не прокрастинирую,
со мной в первый раз такое.
Ничего.
Работай дальше, и всё будет.
Лиди.
Я.
Ты закончила?
Да,
но такое дело…
Не злитесь. Я дописала.
Но последнюю часть слизала
из "Ползут,
чтоб вновь родиться в Вифлееме".
— Йейтс или Дидион?
— Дидион.
Только Дидион.
Слушайте, я здесь,
чтобы помогать и направлять.
Это моя главная задача.
Я всё сделала.
Хорошо. Молодец, Наташа.
Лиди, успеешь к среде?
Убрать Дидион и дописать.
Да.
Извиняюсь.
Мою прочтёте?
Конечно, я тут для этого.
А Агнес не спросите?
Да.
Агнес?
Как твои успехи?
Хорошо, всё готово.
С радостью прочту.
И мою тоже, да?
Да.
И нафига я это пишу?
Доделать надо.
Извиняйте.
Не хвастай тут.
Я не хвастаю.
Лежит, ноги закинув.
И?
Если б я доделала,
тоже бы лежала бездельничала, но увы.
Сижу пишу.
Ладно, я их опущу.
ПРЕСТОН ДЕКЕР: БЛЕСТЯЩЕ НАПИСАНО
Что?
Потрахайтесь.
Не хочу я.
— Серьёзно?
— Да.
Ну раз не хочешь, то и не надо.
Не хочу.
А он, по-моему, хочет.
— Считаешь?
— Да.
— Фигово.
— Почему?
Думаешь, он поэтому умной меня называет?
Нет, просто ты реально умная.
Хорошо.
А если бы он предложил,
ты бы согласилась?
Нет.
И расстроилась бы.
Понимаю.
Понимаю.
Я бы сказала: "Нет, спасибо".
ПРОФЕССОР ДЕКЕР
КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО
Входите.
Привет.
Привет, Агнес.
Спасибо, что пригласили.
Спасибо, что пришла.
Над чем-то работаете?
Да…
Нет,
не совсем.
Теперь придётся рассказать.
Почему?
Я уже слишком много знаю.
Ладно, хорошо.
Я пишу книгу.
— Книгу?
— Книгу.
Большую?
— Среднюю.
— Супер.
Почему?
Большая — это мыслью по древу.
Ага, а маленькая…
Зачем вообще написали?
Книга-то средняя, да только…
— Идеальная длина.
— Ага.
…Настолько ужасная,
что удавиться хочется.
Такие книги тоже нужны,
чтобы мы могли отличить
плохие от хороших.
Да.
Моя паршивая книга — услуга обществу.
Ну,
если это утешит,
ваш дебют мне понравился.
Странный в клёвом смысле.
Я поняла, что нужно жить,
даже если не знаешь зачем.
Он не похож на фикшен,
в данном случае это комплимент.
И я постоянно думаю о нём:
когда ем мороженое
или смотрю в окно.
Спасибо.
Вам спасибо.
Ладно.
Хватит обо мне.
Я прочёл твою диссертацию.
Быстро же вы.
Да, я…
не мог из рук выпустить.
Вас к нему приклеили?
Что?
Простите.
Глупость сказала.
Да нет.
Да.
Короче…
вся эта часть
с третьей по седьмую страницы —
блестяще написано,
я считаю.
Правда.
Извини.
Прости, моя бывшая — прокурор…
Ого, прокурор.
Да, моя бывшая
обожает закон.
Она в суде, а ребёнок заболел.
Мне надо бежать.
— Чёрт, прости.
— Ничего.
Я должен уделить тебе время,
эта работа того заслуживает.
— Перенесём встречу?
— Да, хорошо.
Ладно, побежал. Я напишу.
— Хорошо.
— Я…
Прости, что сорвался вот так.
— Всё нормально.
— Кстати.
Смотри, что у меня есть.
Только купил.
Первое издание "На маяк".
Ого, спасибо.
Ага.
Можно потрогать?
— Да.
— Ага.
Пока.
Из этого следует мысль,
что лишение себя жизни,
бегство от телесного существования
для Молочника является
трансцендентностью, а не трагедией.
Молочник видит в этом
возвращение в дом предков.
— Агнес.
— Привет.
Отлично.
Спасибо, что пришла ко мне сюда.
— Надеюсь, ничего.
— Без проблем.
Не волнуйся,
ребёнок с бывшей.
Поняла.
— Входи.
— Хорошо.
Можешь разуться?
Конечно.
— Ой.
— Нет.
— Простите.
— Не извиняйся.
Моя работа у вас?
Да-да.
У вас шнурки развязались.
Блин, я тебя заждалась.
Как прошло?
Агнес, всё хорошо?
Что случилось?
Не знаю.
У меня штаны порвались.
Мы начали целоваться.
Я подумала: "Мы целуемся".
И всё время об этом думала,
но не типа "вау",
это было ужасно.
Просто какой-то чужой рот с моим.
Я сказала: "Я сейчас этого не хочу,
я только вышла из отношений".
Что неправда.
Это неважно.
Он сказал: "Хорошо,
давай тогда просто кино посмотрим".
И что-то включил.
Какой-то мультик, это было странно.
Потом я вспомнила про ребёнка.
Стало понятнее.
Потом он положил руку мне на штаны,
я её отодвинула.
Но он продолжал,
полез рукой мне в штаны,
между штанами и трусами.
От этого я вся сжалась…
А он…
его пальцы были такими
сильными и жесткими,
в плохом смысле. Слишком жёсткими.
Это могло быть приятным,
если бы я этого хотела.
Но ты не хотела.
Не хотела.
Я убрала его руку.
Мне было некомфортно,
даже больно.
Я стала целовать его,
подумав,
что лучше уж так,
чем его рука в моих трусах.
А потом я не помню.
В какой-то момент он снова полез туда,
только уже в трусы.
И я снова пыталась убрать её.
Ты несколько раз это делала.
Я так же подумала.
Типа, ну вот сейчас он поймёт,
и перестанет лезть.
Но он всё не переставал.
А потом…
он стал снимать с меня штаны.
Точнее пытался это сделать,
не расстегнув пуговицу.
Он всё тянул их,
а я натягивала обратно.
Он стянул их наполовину,
я почувствовала,
как что-то вошло в меня,
меня парализовал страх.
Я опустила руку вниз и поняла…
что это…
был его… ну, понимаешь.
Я вскочила,
села на край дивана.
И долго сидела.
Подняла на него глаза,
он был испуган.
— Он был испуган?
— Да.
Я медленно встала,
обулась
и поехала домой.
И вот я здесь.
Всё это похоже на…
то самое.
Это было…
ты поняла.
Мне очень-очень жаль.
Не понимаю, надо ли что-то оставлять.
— Под халатом?
— Ага.
— Ты под ним голая?
— Да.
По-моему, совсем раздеваться не надо.
Привет, вы Агнес?
— Привет, да.
— Я доктор Эванс.
— Вы подверглись сексуализированному насилию?
— Да.
Как себя чувствуете?
Простите, я хочу предупредить,
что я совершенно голая.
— Что?
— Под халатом. Ничего?
Да, хорошо.
— Можно?
— Конечно.
Когда это случилось?
Это?
— Насилие.
— Вчера.
Вечером.
Вчера вечером.
— Душ принимали?
— Ванну.
В таких случаях лучше сразу
обращаться за помощью.
Хорошо.
В следующий раз буду знать.
Это нужно для того,
чтобы мы могли собрать улики.
Простите, по-моему
вам нужно сменить тон разговора.
На более тактичный.
Я лишь хочу убедиться,
что меня ничем не заразили.
Напавший эякулировал в вас?
Ну, он не совсем напал.
Не прям, чтобы так.
Но вас изнасиловали.
Да.
В точку.
Об этом нелегко говорить, знаю.
Непохоже, что знаете.
Это стандартные вопросы.
Да, но вы странно их задаёте.
Успокойтесь, мэм.
— Она спокойна.
— Я спокойна.
Спрашивайте.
Он эякулировал в вас?
Ужасное слово.
Нет, проникновение длилось примерно…
— столько.
— Ясно.
Мы возьмём кровь,
проверим на беременность и ЗППП.
И осмотрим шейку матки.
— Класс.
— Простите?
Она сказала "класс".
Я вернусь, и мы продолжим.
Агнес?
Он уезжает.
Кто?
Декера переводят.
В Нью-Йорк, на север штата.
Он уезжает.
Блядь.
Какого?..
Это хорошо?
Нет.
Возможно. Не знаю.
Он тебе что-то говорил?
Нет.
На столе лежала куча вещей.
Не похоже, что он куда-то собирался.
Сбежать решил.
Бля.
— Привет, я…
— Агнес.
Привет, я Элизабет. Это Клэр.
— Здравствуй, Агнес.
— Привет.
Не пройдёте с нами?
Ладно.
Мы очень вам сочувствуем.
Мы относимся к этому очень серьёзно.
Делать-то что-то будете?
Мы бы провели расследование,
но, вы, возможно, знаете:
он подал в отставку вчера…
В 16:18.
Вы сообщили о случившемся
сегодня в 8:42.
Так.
К сожалению, он уже не наш сотрудник.
Поэтому мы не можем принять меры.
Отстранить, уволить или…
что-то подобное.
Это всё очень непросто,
но, к сожалению, университет не в силах
что-либо предпринять.
Он был моим научруком.
Был, но уже нет.
Вы можете пойти в полицию и написать
на него заявление.
Мы понимаем, как вам тяжело.
Мы тоже женщины.
Что?
Мы тоже женщины.
Привет.
Привет.
Ты мой сосед?
Да, я тут живу.
Как тебя зовут?
Гэвин.
Гэвин, очень приятно.
— Взаимно.
— Я Агнес.
Агнец божий.
— Что?
— Ничего.
Забей. Просто я…
А у тебя какие планы на вечер?
Хотела спросить:
есть, чем огонь развести?
— Спички?
— Не, жидкость.
— Есть же такая?
— Да.
— Для розжига.
— Точно. У тебя есть?
Да.
А тебе зачем?
Мы с подругой хотим хот-доги пожарить.
Звучит заманчиво.
Прости, у нас всего два.
Да без проблем.
Я ужинаю с мамой.
Это ложь.
Просто не хотелось быть отверженным,
вот и выдумал.
Бывает.
— Я принесу жидкость.
— Ага.
Не хочешь подождать внутри?
Можно я на улице постою?
Да, как тебе удобно.
Я быстро.
Должно хватить.
Отлично, спасибо.
Просто полить ей то, что я хочу поджечь?
Ты про барбекю?
— Да.
— Да,
но только много не лей.
Хорошо.
Может, тебе помочь?
Нет.
Спасибо…
— Гэвин.
— Гэвин.
Спасибо, что выручил, Гэвин.
Ты же вроде там живёшь?
Да, точно.
"КОМНАТА ДЖОВАННИ", ДЖЕЙМС БОЛДУИН
Зачем тебе это?
У соседа взяла.
Зачем?
Шальная мысль пришла в голову.
Так.
Я хотела спалить кабинет Декера.
Ясно.
И всё ещё хочешь?
Не знаю.
Давай я.
Спасибо, конечно,
— но нет.
— Нет, правда.
Если хочешь спалить его кабинет,
но не хочешь делать это сама,
то я готова.
Я даже смерти ему не желаю.
Я желаю.
Не желаю ему смерти.
Ну, если передумаешь…
Спасибо.
Может, сожжём что-то поменьше?
Его волосы или ручки там.
Я подумаю об этом.
Хорошо.
Надо хот-доги пожарить.
Зачем?
Я целую легенду соседу придумала.
Теперь придётся.
Ладно, я пожарю.
— Прости.
— Всё нормально.
Я была готова на убийство,
уж это всяко легче.
У нас есть хот-доги?
Не знаю.
Привет.
Я за кофе иду.
Пойдёшь на ручки?
Блин.
Как приятно.
Я уже…
люблю тебя. Да.
Ну что, пошли за кофе?
Лосось.
Вот ведь, не угодишь.
Тунец.
По-моему, ты просто банку нюхаешь.
Там тунец внутри.
Ладно, берём обе.
Привет.
Что-нибудь ещё?
Нет, спасибо.
Вы кота с собой принесли?
Нет.
Я же вижу.
Что вы сказали?
Вы врёте.
Нет, честно.
Вот ваша кошачья еда.
Кофе кончился.
Я принесла.
Вместе с котом.
Чем бы дитя ни тешилось.
ГОД ВОПРОСОВ
Спасибо за то, что пришли сегодня.
Тех из вас, кто пришёл впервые
и не знает, чего ждать,
просим подойти
и взять опросник.
Заполните его
и передайте обратно.
Если нужен карандаш,
можете взять тут.
АГНЕС ВОРД, 28 ЛЕТ
ГЕНДЕР
Следующие присяжные могут быть свободны.
Присяжный номер один, три, пять,
семь, восемь,
30, 32,
39, 25,
42, 43,
49, 59.
Вы свободны.
Спасибо.
Можете идти.
Миссис Фуллер, исходя из этого,
вы понимаете фразу "без тени сомнения"?
Да.
Что не сомневаться можно лишь в случае,
если ты видел всё своими глазами.
Да, я понимаю.
И все остальные могут применить
данное положение к этому делу?
У кого из вас есть дети?
Мистер Вогурт.
У вас есть дети?
Да, четырёхлетняя дочь.
Представьте, что гуляете в парке,
она лазит по турникам.
Вы на секунду отвлеклись —
у неё уже сломана рука.
Что бы вы подумали?
Что она упала и сломала руку.
Да, это пример
косвенного доказательства.
Логичное предположение на основе фактов.
Понимаете, мистер Вогурт?
Да.
Если же к вам подбежит другой ребёнок
и скажет, что видел, как она упала,
это уже показание, ведь есть свидетель.
Всем ясна разница между
косвенными доказательствами
и показаниями?
Без показаний мы не можем быть уверены
в совершении преступления.
Как прокурор
я должна доказать вину подсудимого
так, чтобы у вас не осталось сомнений,
что имеющиеся доказательства
толкуются так и никак иначе.
Поднимите руку,
если вы были жертвой преступления.
Мистер Фейбер, что с вами случилось?
Меня ограбили, угрожая оружием.
Как считаете, пережитое не помешает вам
беспристрастно рассмотреть это дело?
Нет.
Мисс Ворд.
Что?
Вы поднимали руку,
когда я спрашивала про жертв?
Да, но я не хочу этим делиться.
Вот.
Не хотите озвучивать?
Это буквально мой страшный сон:
я вынуждена рассказывать пережитое
кучке незнакомцев.
Поэтому засомневалась,
стоило ли поднимать руку.
Спасибо.
Как считаете,
пережитое не помешает вам
беспристрастно рассмотреть это дело?
Это хороший вопрос,
сама им задавалась.
И к чему пришли?
К тому, что лучше мне быть не присяжной,
а послужить обществу в иной роли.
И в какой роли вы можете это сделать?
Спасибо, что спросили.
Я преподаю в университете
на полставки, но надеюсь,
скоро буду на полной,
а преподавание — важная работа.
Я так считаю.
Из учителей выходят отличные присяжные.
Не могу согласиться.
В опроснике вы написали…
О нет.
Я не думала, что это будут читать вслух.
"Как бы вас описали друзья?"
"Умной".
Зачеркнуто. "Высокой".
Если вы не можете быть непредвзятой,
мы вас отпустим.
Будут ли проблемы, если я расскажу?
С чего бы, если вы жертва?
Не знаю.
По-моему, законы — бессмыслица.
Я…
Ни разу не проговаривала это вслух.
Ничего страшного.
Вы ходили в полицию?
Нет.
У меня была лишь пуговица,
я не хотела, чтобы его посадили.
Почему?
У него ребёнок.
Я хочу, чтобы он перестал быть таким.
А если он сядет, значит он такой.
И теперь сидит.
Ваша честь, я могу подойти?
Агнес Ворд, вы свободны.
Простите.
Секретарь, вызовите
следующего присяжного.
Хорошо, мы вызываем…
Рекса Хабермана.
Рекс?
ГОД ВКУСНОГО СЭНДВИЧА
О боже.
Тебе было хорошо?
Что?
Тебе понравился секс?
Хорошо.
Отлично.
Спасибо.
И тебе спасибо.
Агнес, студенты
крайне положительно отзываются
о твоей работе в нашем университете.
Всё с восторгом говорят о тебе:
и бывшие, и нынешние сотрудники.
— Бывшие сотрудники?
— Да.
Отмечают твою
отзывчивость,
готовность помочь,
незаурядность.
После ухода Престона
у нас освободилось место,
мы долго думали над достойной заменой.
И рады предложить тебе
полную ставку здесь, в Фэрпорте.
Серьёзно?
Да.
Тебя выбрали единогласно.
Ого, я согласна.
Чудесно.
Ты будешь вести вводный курс
"Романы двадцатого века",
он тебе уже знаком.
Нужно будет придумать факультатив.
Было бы здорово рассказать студентам
о написании рассказов,
твою диссертацию на эту тему
все находят блестящей.
Хорошо.
Или тебе по душе что-то другое?
Нет, просто я…
не заглядывала в диссертацию
с момента выпуска, но я подумаю.
Я перечитаю её,
составлю план и покажу его вам.
Прекрасно.
Мы рады, что ты с нами.
Спасибо вам.
Агнес, у меня новости.
Я влюбилась.
— Что?
— Да!
Максимально по-гейски.
Сама не ожидала.
Боже, та самая?
— Да, Фрэн.
— Ясно.
Так ты счастлива
— в своём гейской раю?
— Я очень,
очень счастлива и влюблена.
Вы должны познакомиться.
Обоими руками за.
Лиди, ты заслуживаешь большую
и вечную любовь.
Спасибо, детка.
А мне дали должность.
Что?!
На полную ставку.
Офигеть!
Что? Агнес?
Не так круто,
как влюблённость.
Нет, это потрясающе.
Офигенно.
Агнес.
Да, это здорово.
Ты заслужила, как никто.
Теперь это твой кабинет.
Сообщи, если что будет нужно.
Лампочка перегорит или что-то такое.
Спасибо, Софи.
"…и меня тогда поразило,
пока я, как автомат,
передвигал ватные ноги,
что я ровно ничего не знаю
о происходившем
у любимой моей в головке
и что, может быть,
где-то, за невыносимыми
подростковыми штампами,
в ней есть и цветущий сад, и сумерки,
и ворота дворца, —
дымчатая обворожительная область,
доступ к которой запрещен мне…"
— Профессор Ворд.
— Да?
Простите,
но я считаю эту книгу отвратительной.
Что ж, Джереми, отрадно это слышать.
Что думаешь о языке?
В том-то и дело.
Меня разозлило
происходящее в тексте,
но мне понравилось, как это написано.
— Это и бесит.
— Понимаю.
Кто-то ещё почувствовал этот диссонанс
между содержанием и формой?
Профессор, опять та женщина
заглядывает в класс.
Неуёмная,
как желание Гумберта
остановить взросление Лолиты.
— Красиво.
— Читаем дальше.
"…ибо я часто замечал, что, живя,
как мы с ней жили,
в обособленном мире абсолютного зла…"
— Итак.
— Привет.
Лиди помолвлена.
Да.
Когда свадьба?
Этим летом.
— Как тебе Фрэн?
— Она клёвая.
Сдержанная, высокая.
В чём дело?
Тебе дали место.
Да.
Я его хотела.
Понятно.
— А вину свою чувствуешь?
— Да.
Но не из-за этого.
Знаешь, тебе всё легко даётся,
но нельзя же обворовывать тех,
кому не так повезло.
Мне не всё легко даётся.
Легко. Все тебя любят.
— Ты умная и красивая.
— Спасибо.
Это не комплимент.
Логану ты нравишься, Девину,
Лиди тоже.
Декеру.
Зато не нравлюсь тебе.
Правда.
Это правда.
Если честно,
я думаю, Декер меня ненавидел.
Ты была его избранной,
не говори глупостей.
Нет.
Люди, которые тебе нравятся,
которых ты уважаешь,
они могут относится к тебе по-разному.
Уважительно.
Как к живому человеку,
отдельной личности.
А иногда всё совсем иначе.
Непорядочно.
Ладно. Мы с ним трахались,
а он даже не удосужился
уделить время моему диссеру.
Ты с ним спала?
Да.
Ты этого хотела?
Чего хотела?
Это специально было?
Конечно, специально.
Пятиминутный перепих.
Сойдёт, бывало и лучше.
Мы закрыты. Парковка запрещена.
Ох, блин. Чёрт.
Простите, что накричал.
У моего сына Хэнка тоже бывают
панические атаки, иногда сильные.
Знаю, вам страшно.
Но вы съехали с дороги, вы в машине,
всё хорошо.
Я буду дышать, а вы повторяйте.
Хорошо? Повторяйте за мной.
Да? Готовы? Вдох.
Выдох. Два, три, четыре, пять.
Вдох.
Выдох. Два, три, четыре, пять.
Вдох.
Выдох. Два, три, четыре, пять.
Вдох. Два, три.
Выдох.
Два, три, четыре, пять.
Если честно,
сам я так не дышу,
но это успокаивает.
Ты как?
Славно.
Хочешь сэндвич?
Я хотел тут столики поставить,
чтобы народ не сидел на земле.
Сэндвичи-то вкусные.
Негоже есть вкусные сэндвичи
на засранной помётом земле.
Но не суть.
Но мне сказали, что я делю
землю с парнями со склада.
Поэтому должен спросить их разрешения.
Хера с два я их спрашивать буду!
Придурки конченые.
Очень вкусно.
Ну ещё бы.
Я настоящий ас в своём деле.
Острый.
Калабрийский чили — очень дорогой.
Агнес.
— Агнес?
— Да.
Вы не добрее парней со склада.
Нет, я протестую.
Они засранцы, а я просто честный.
У вас есть сын?
Тоже засранец.
Хэнк.
Хэнк…
И не говори.
Звучит, как харчок.
— У тебя есть дети?
— Нет.
А хочешь?
Не представляю себя старой.
Думаешь, я себя представлял?
Уж поверь, я не планировал превращаться
в сморщенный батат.
Имеем что имеем.
С тобой будет так же.
Оглянуться не успеешь.
Со мной случилось кое-что плохое,
поэтому я странно себя веду.
Насколько плохое?
Наверное, очень.
Ты точно не знаешь?
Я знаю, что плохое.
Когда я рассказываю об этом людям,
они начинают боятся за меня.
Кроме моей подруги, но на уехала.
Иногда, когда я вспоминаю,
мне становится плохо,
потому что…
я помню некоторые моменты,
помню свои ощущения,
а они были ужасные.
А иногда я забываю об этом, что странно.
В эти моменты я чувствую вину.
Это было сегодня?
Поэтому ты так дышала?
Нет, это случилось
чуть больше трёх лет назад.
Не так уж и давно.
Да, не вчера, конечно,
но это небольшой срок.
Ага.
А дома…
как себя чувствуешь?
У меня есть кошка.
Хорошо.
Ольга, какого фига?
Ольга, иди спать.
Ты чего, в кровать насрала?
Какого хрена?
О господи!
Хотела убить —
надо было убить!
Ладно, я сейчас, я сейчас.
Я всё сделаю. Да.
Что ж взять? Что брать?
Пакет, я несу пакет!
Бегу!
Бегу, блин.
Ты в порядке?
Нет, ты умираешь.
В пакет.
Полезай в пакет.
Прости.
Прости меня.
Боже.
Гэвин!
Гэвин!
Гэвин!
Агнес, ты чего?
Агнес? Что?..
Ты в порядке?
Пошли потрахаемся?
Да.
Стой, я обуться забыл.
Нет, надо обуться.
Секунду.
Можно пописать?
Конечно.
Я могу залезть?
В ванну?
Да.
Давай.
Так, я отвернусь.
Не обращай внимание.
Можешь не прятать.
Он сейчас маленький.
Мужики странные.
Спасибо.
Как приятно.
Температура что надо.
Спасибо.
Теперь стыдно, что прятал член.
Ничего.
Я прикрыла сиськи волосами.
Тоже верно.
Ванна маленькая, извини.
Твоя-то?
Нет, отличная.
Может, я сяду позади тебя?
— Зачем?
— Ну,
типа, обниму тебя.
Ладно.
— Да?
— Да.
Стой, можно посмотреть?
На мой член?
Да.
Никогда такой вялый не видела.
Ну всё, теперь мне это будет
в кошмарах снится.
В смысле, в таком состоянии
я их почти не видела.
Так даже лучше.
Всё, спасибо.
А ты не хочешь, чтобы как у всех?
В смысле?
Ну там
семью, всё такое. Не знаю.
А ты хочешь?
С тобой?
Нет.
Ты же задал вопрос.
Да, я бы хотел.
Здорово.
А ты?
Ну,
чтобы быть ближе к Лиди, да.
А так не вижу.
Не видишь?
Ну, не представляю.
Не представляю себя старой или с детьми.
Не представляю.
Ты была бы клёвой мамой.
Почему?
Ты добрая.
Да не очень-то.
Люди сначала говорят,
что не хотят детей,
а потом всё меняется.
Желания меняются
со временем.
Холодно.
По-моему, приятно.
ГОД РЕБЁНКА
Привет!
Привет-привет!
— Я скучала.
— Я скучала.
Ужасно соскучилась.
Малыша привезли?
Привезли, привезли.
— Привет, Агнес.
— Привет, Фрэн.
Фрэн.
— Да?
— Помнишь?
Да.
Такое не забыть.
Точно.
Идём, малышка.
Рада, что присутствовала?
Ужасно рада.
Теперь знаю, как выглядит взрыв вагины.
Скажи честно.
Она тебе нравится?
— Малышка?
— Да.
Да.
— Люблю её очень.
— Славно.
А меня тоже любишь?
Да, Агнес.
— Вас обеих.
— Круто.
— Лиди?
— Да?
— Детка, возьми малышку.
— Конечно, бегу.
— Привет.
— Привет.
— Помочь?
— Нет-нет.
— Ладно.
— Привет.
— Привет.
— Привет.
Милый дом.
Могу взять один.
Не, мне так хорошо.
Так ты?.. Привет.
Привет.
Вот это личико.
Смешная крошка Джени.
Не Джени, просто Джейн.
А мы с тобой уже знакомы.
Ничего.
— Я не…
— Всё норм.
У неё постоянно так.
Прям постоянно?
Я её напугала?
Напугала, да?
На маяк!
На маяк.
Фрэн. Фрэн.
На маяк!
На маяк.
Джейни, на маяк идём!
Она сегодня плохо спала, так что…
Да, мы страшно устали.
Не думаю, что сегодня
она готова к такому.
Малышка?
Она же младенец, ей всё равно.
Ну, не совсем.
Идите вдвоём, я с ней посижу.
Правда? Ладно.
Но я хотела тебе показать.
В другой раз посмотрю, ничего.
Ладно.
Нет.
Идите вы.
Кто-то должен остаться с Джейн.
Я останусь.
Серьёзно?
Джейн довольно капризная.
Я останусь.
Боже, Агнес, спасибо тебе.
Фрэн, бежим! Свобода.
Там очень романтично.
Так что погуляйте вдвоём.
Ещё ребёнка заделайте.
Дай нам 20 минут!
Один вопрос: она же меня не убьёт?
Не убьёт она тебя.
Только…
не урони её.
Я её не уроню.
Хорошо.
Ну что.
Ладно.
Спасибо.
Вот так.
Спасибо.
— Держи.
— Спасибо.
Лиди?
Да?
А что ей говорить?
Необязательно говорить.
Двадцать минут.
Привет.
Я Агнес.
Даже не верится,
что ты вырастешь в человека.
Без обид, но сейчас ты странная.
Одна кожа и немножко волос.
Ну ничего,
скоро всё изменится.
Это нормально или?..
Ладно.
Я тебя опущу.
Ладно, нет.
Тихо, тихо.
Такая ты милашка.
Когда вырастешь,
можешь мне всё рассказывать.
Любую мысль,
даже если она плохая.
Скорее всего, я думала о том же,
только в десять раз хуже.
Так что рассказывай,
не боясь испугать.
Если с тобой плохо поступят,
скажут нечто страшное…
Если захочешь убить себя
карандашом, ножом или чем-то ещё,
просто скажи мне.
Я не испугаюсь.
Просто скажу:
"Понимаю.
Со всеми бывает.
Да.
Прости,
но однажды с тобой случится плохое.
Хотя надеюсь, что нет.
Если я смогу помочь, ты только скажи.
Иногда беда просто случается.
Поэтому я заранее переживаю
за тебя.
Это жизнь, а ты ещё ничего не понимаешь.
Но я всегда выслушаю.
И не испугаюсь.
И это хорошо.
Это уже что-то.
ПРОСТИ, ДЕТКА
 

////////////////////////////