Храбрейший рыцарь (1 сезон, 2019 год). Фразы и цитаты из мультсериала

 Bravest Knight (2019) 

Седрик, бывший фермер, выращивающий тыкву, а теперь женатый на принце по имени Эндрю, рассказывает своей 10-летней приемной дочери Ние историю о том, как он стал «величайшим рыцарем». В попытке заставить Нию, которая ещё не стала рыцарем, извлечь урок из своего примера, он рассказывает о трудностях, с которыми столкнулся на своём пути, в сопровождении своего друга Гранта.  В процессе Ниа учится быть «лучшей версией себя» и понимать, что быть рыцарем — это больше, чем просто убивать драконов .

Все фразы и цитаты

Серия 1

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплытии, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и тролль
Ни-и-и-иа!
Ни-и-и-иа! Ни-и-и-иа!
Привет, пап!
Вот ты где.
Готова к своему уроку
становления рыцарем?
Всегда готова, папа!
С кем я сражаюсь?
Ой, битвы не будет.
Почему ты всегда думаешь
что будет битва?
А разве не в этом
вся суть рыцарства?
Быть почти-что-рыцарем
это гораздо больше чем сражения.
Ниа, сегодня я собираюсь
научить тебя
как спасти кого-то
с самой вершины башни.
Принц Эндрю вызвался добровольцем
для спасения.
Привет, Ниа!
Привет, папаша!
Мы можем ускориться?
Мне скоро нужно быть
на королевском дворе.
Не торопись, папаш!
Он разве не должен быть
связан или типа того?
Я тут собрал кое-чего чтобы
помочь тебе построить лестницу.
Лучше брать их
аккуратно и медлен??
Я тут собрал кое-чего чтобы
помочь тебе построить лестницу.
Лучше брать их
аккуратно и медлен??
Что ж, это удачно.
Теперь держись, Ниа.
Ты не можешь всегда верить
тому, что видишь.
Позволь рассказать тебе историю
о башне, которую я однажды нашёл.
Мы можем побыстрее?
Эм, короткую историю.
Я ушёл из своего дома
на тыквенной ферме
на тот момент я третий год
был почти-что-рыцарем.
Ладно, это мог быть
мой второй год
в качестве почти-что рыцаря.
Всё королевство было в панике
из-за дракона
освободившего всех злодеев
из Волшебной тюрьмы
и теперь они все были на свободе.
Я думала, драконы были
изгнаны из королевства.
Все, кроме одного.
Я был полон решимости сделать своё дело.
«Приятный Путь».
«Даже более Приятный Путь».
Хм, если ты не можешь верить знаку,
тогда кому вообще ты можешь верить?
Хмм, должно быть, из-за шторма.
Кто смел по дереву пройти?
Остановись и заплати!
Эм, меня зовут Седрик?
Я почти-что-рыцарь.
А как зовут тебя, дерево?
Я не дерево, я...
Я тролль, что стережёт проход
кто мне заплатит — тот пройдёт.
Ты хочешь чтобы я заплатил
за проход через дерево?
Почему бы мне просто не пройти рядом?
Нуу, эмм...
Видишь ли, со стороны не обойти.
Пути получше... Эмм...
не найти?
Это не моя обычная работа.
Хм, древесный тролль.
Как ты научился
так хорошо рифмовать?
Всё дело в синхронности,
можно сказать.
И я не древесный тролль.
Как твоё имя?
Хрюк.
Нет. Нет, моё имя Хрюк.
Так что же ты делаешь
под этим деревом?
Раньше у меня был мост.
И затем однажды...
... этот подлый тролль, Стёрк,
пришёл и отнял его у меня.
Мне пришлось убежать!
После того как я перестал катиться,
Я больше не знал, где нахожусь.
И теперь я тролль без моста!
Хм, Стёрк,
я слышал о нём.
Он большой, мерзкий
вонючий тролль, верно?
Да, всё в этом роде
но мне он всё ещё не нравится!
Он один из злодеев,
которых дракон выпустил
из Волшебной Тюрьмы.
Что я теперь буду делать?
У меня есть идея.
Ты хочешь забрать свой мост
у Стёрка обратно, верно?
Верно.
А я хочу однажды стать
храбрым рыцарем, верно?
Я не знаю!
А я хочу однажды стать
храбрым рыцарем, верно?
Я не знаю!
Каким образом я должен это знать?
Я только встретил тебя!
Так вот, это правда!
И я собираюсь это сделать,
помогая тебе вернуть твой мост
и одолев Стёрка самостоятельно!
Ты...
Ты хочешь... хочешь помочь мне?
Ну, да.
Это, вроде, то, чем я занимаюсь.
Я согласен.
Отлично.
Так, с какой стороны ты прикатился?
Трудно сказать.
Я бродил по округе неделями.
Хотел бы я это знать прежде чем согласился...
Слишком поздно!
Итак, Хрюк и я продолжили путь вместе.
А я поставил себе цель найти этот мост.
«Рокшир».
«Змеиная река».
«Снежная гора».
Который из них...
Но становилось
мучительно ясно,
что он понятия не имел
куда мы идём.
Всё же, почти-что-рыцарь
никогда не нарушит обещания.
Ты это слышал?
Кто-то в беде, вперёд!
Ты хочешь бежать на крик,
а не от него?
Привет!
Я почти-что-рыцарь
и я здесь чтобы помочь.
Вы в ловушке?
Тебя заперла
злая ведьма?
Так и знал.
Страх долой, мы вас спасём!
Но как нам подняться наверх?
Что ж, это удачно.
Фу, буэ!
Эти волосы вылядят мерзко.
Ты в самом деле...
... можешь
назвать кого-то мерзким?
Так ты принцесса?
Или фермерская дочь?
Они вечно попадают
в заточение в башне.
Я забыла упомянуть?
На самом деле я Трулла,
самая злобная ведьма
во всём королевстве!
Я видел и злобнее.
Повеселись
застрявши в моей яме,
никогда-не-рыцарь!
Вот это было необязательно.
Ты тоже купился
на её трюк со спасением из башни, ха?
Воу, а ты кто?
Я Мавен.
Хэй, это что, тролль?
Остановитесь!
Но... он же тролль.
Я стою прямо здесь.
Без обид, но это правда.
Хрюк со мной.
Кроме того, нужно сфокусироваться
на более важных вещах
Например, как нам
выбраться отсюда.
Хорошо, мы тебе поверим.
Пока что.
Как давно вы уже здесь застряли?
Дольше всех здесь Себастиан.
Он тут уже четыре дня.
Который из?
Он роет туннель.
С тех пор, как застрял здесь.
Фантастика!
Как далеко он продвинулся?
Эй, Себастиан!
Насколько ты далеко?
Как минимум, на два фута.
Значит, копание не сработает.
Какие инструменты у нас есть?
У нас есть наши мечи.
Хотя, Себастиан стёр большую
их часть до основания
Кроме того,
у нас есть эта грязь.
Смотри, Седрик.
Грязевые штаны.
Точно!
Хрюк, ты только что
придумал план.
Да?
Да, конечно придумал!
Да ладно.
Погодь, и что?
Что за план?
Передавай остальным
привет от меня!
Каким остальным?
А ты не самый догадливый
рыцарь на турнире, не так ли?
Остальным внизу...
Куда они делись?
Но они только что были здесь!
А теперь и ты!
Сейчас!
Получай, Трулла!
Хватай её!
Да!
Все тролли так хороши
в метании грязи?
Я думаю, это стереотип.
Это всё ты и твой
ручной тролль!
Вы пожалеете!
У меня есть могущественная??
Давайте выбираться отсюда
прежде чем она снова
доставит проблем.
Вы все пожалеете!
Вы заплатите!
Эй, Трулла!
У тебя тут кое-что
застряло.
Так значит, ты — тот, кто поймал
сбежавшую ведьму, ха?
Рыцарский Декларант
благодарит тебя за помощь.
Мы сделали это все вместе,
почти-что-рыцари и Хрюк.
Я слышал, что здесь был тролль.
А это не тот
который берёт с людей плату
за проход по дереву?
Нет, это не Хрюк.
Звучит совсем на него
не похоже.
Сир, мне интересно
смогу ли я стать
частью Рыцарского Декларанта?
Я бы помог вам поймать
больше сбежавших злодеев.
Ты такой милый!
Рыцарский Декларант
разыскивает
дракона, который
выпустил их всех.
Это опасная,
коварная работа,
а ты всего лишь ребёнок.
И вы подобрались ближе
к её поимке?
У меня нет времени
отвечать на твои вопросы.
Я занят поисками дракона.
Не поможете?
Это был первый раз
когда я связался со злодеем,
но он был не последний.
В тот день я научился, что вещи
не всегда такие, какими кажутся.
И не хватать верёвку
пока не будешь уверен,
что на другом конце.
Итак, Ниа, теперь ты понимаешь,
почему нельзя...
Эм, Ниа?
Поняла, пап.
Нельзя доверять тому,
кого спасаешь.
Поэтому я связала Папашу
чтобы задать ему пару вопросов.
Эм, Седрик?
Не мог бы ты мне немного помочь?
Ах, верно.
Никому не доверяй.
Я не уверен, что она правильно
поняла урок.
О, она поймёт.
Должна.


Серия 2

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплытии, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и Зелёный Лист
Ладно, Ниа.
Ты готова к своему
первому тренировочному турниру?
Конечно готова, папа!
Я буду сражаться
против тебя или папани?
Просто дай ему минутку.
Хрюк?
Ты хочешь чтобы я сражалась с Хрюком?
Но, я же
почти-что-рыцарь
Каждый должен с чего-то
начинать, Ниа.
Кроме того, Хрюк не такой уж и растяпа.
Ну, ты знаешь о чём я.
Я хочу научиться быть
великим наездником
как ты, папа!
Хрюк даже не может
управлять своей лошадью.
Хорошо, нет, нет
Не в эту сторону
Ладно, развернись
Лошадка, не в эту...
Шевелись!
Ну, пока его лошадь
вздремнёт
позволь рассказать тебе историю
про первый раз
когда я был на настоящем турнире.
Но я уже знаю про каждое
сражение в котором ты победил.
Например, когда ты одолел
Ревущего Рыцаря!
О, или когда ты победил
в Зимнем Турнире.
Говорят, ты никогда не проигрывал.
Позволь рассказать про тот раз,
когда проиграл.
Я обещал Хрюку
что помогу ему
вернуть его мост
и мы были на
поисковой миссии.
Ходили слухи о тролле в Рокшире,
который знал как найти что-либо.
Тролль рядом.
Пахнет, как будто она
на этом стадионе.
Ты можешь сказать всё это
просто понюхав?
Я могу учуять всё.
Ты знал, что за милю от нас
есть коровья лепёшка?
Вау, ты различаешь запахи
настолько далеко?
Мне это не нужно.
Ты в неё наступил.
Почему ты не сказал мне?
Сюда!
Я привратник.
Билеты, пожалуйста.
Седрик, заплати человеку.
У меня нет денег.
Вы примете
отважный квест?
Нет!
И что-то... пахнет как
коровья лепёшка.
Кроме того, мы не впускаем
сюда троллей.
Я недавно выпроводил
одного из ваших
и сейчас она чахнет
под трибунами. Ха!
Пошли, Хрюк.
Мы не должны просто стоять
и выслушивать это.
Да! Мы не должны
здесь стоять!
Оу, нет.
Нет, я имел в виду...
Пойдём!
Прошу прощения?
О, ещё один тролль.
Тебе нельзя позаимствовать мою,
палку-протыкалку, если ты за этим!
У меня есть палочки
лучше этой.
Я Седрик, а это Хрюк.
На самом деле, мы здесь
чтобы задать вопрос.
Можете звать меня Сьюзи!
Что за вопро-
Погоди!
Придержи эту мысль.
Вот это был большой куш.
Что здесь вообще происходит?
Это рыцарский турнир
для почти-что-рыцарей.
Только не говори...
Сьюзи, привет.
Тролль по имени Стёрк выгнал меня
с моего моста
и теперь я не могу найти его.
Ты что-нибудь о нём
слышала?
Хм, Стёрк гадкий тролль!
Все, что я знаю, это то,
что он искал где залечь на дно
после побега из
Волшебной Тюрьмы.
Знаешь, может, я смогу помочь
тебе с этой палкой.
Эта тыква позволит тебе
ударять по большей площади,
получишь больше монет
и издашь меньше шума.
Ты всегда носишь
с собой тыквы?
Всегда.
Хей, а довольно неплохо!
Сьюзи, мне интересно...
Конечно, я могу
провести тебя на турнир.
Как ты...?
Я узнаю почти-что-рыцаря
когда встречаю такого.
Идём со мной.
Я всё равно собиралась
встретиться с привратником.
Опять?
Я думал, что сказал вам
троллям сюда нельзя.
Агась.
Да, сказал, ага.
Я подумала, ты захочешь
вернуть эти монеты.
Похоже, что толпа обронила
немного под трибунами.
Но... но ты принесла их мне,
вместо того, чтобы украсть?
Тролли не крадут, сэр!
Мы обмениваемся.
Это правда?
Ага, это серая зона.
В честь моего пожертвования,
вы позволите моему
другу на состязаться
в качестве почти-что-рыцаря.
И вы пропустите нас,
троллей
внутрь посмотреть.
Ты уже сражался когда-нибудь?
Каждый раз по дороге домой.
И в скольких сражениях
ты побеждал?
Кхм, я никогда не проигрывал.
Очень хорошо.
Ты никогда не проигрывал?
Технически, но я сражался
против пугал.
Кстати, ты же принёс
доспехи, верно?
Конечно принёс!
И на этой неподозрительной ноте
не могли бы вы указать
направление к ближайшей
тыквенной ферме?
Как себя чувствуешь,
Седрик?
Если честно, чуть-чуть нервничаю.
Расслабься, это будет как
сражения
с пугалами по пути домой,
не считая что эти дают сдачи
и имеют копья.
Копьё!
У меня же нет копья.
Вот. Возьми это.
Но это же...
это твоя палка-протыкалка.
Всё в порядке.
Я всегда могу найти другую.
Не такая уж и
классная протыкалка.
Лорды и леди,
спасибо вам, что пришли
на турнир
почти-что-рыцарей,
ибо они — рыцари
завтрашнего дня.
Один даже сможет присоединиться
к Рыцарскому Декларанту,
близко подобравшегося к
поимке коварного дракона,
который выпустил злодеев
в наше прекрасное королевство.
А?
О, понимаю.
Похоже, что
Рыцарский Декларант
не так уж и близок к
обнаружению дракона,
точнее, совсем не близок.
Жёсткий народ.
Не волнуйся из-за этого.
Тебе нужно
сфокусироваться на противнике.
Глянь, он не больше
чем барсук!
Это будет просто.
Может, ты прав.
Конечно прав!
Теперь иди и сделай его.
Да начнётся поединок.
Вау, они быстрые!
В этот раз цель ниже!
Эй, а они справятся?
Кто этот почти-что-рыцарь?
Ты одолел меня
честно и справедливо.
И ты хорошо бился.
Моё имя Аями,
но народ зовёт меня
Зелёный Лист.
Спасибо.
Я Седрик, а это
Хрюк и Сьюзи.
Почему ты так хороша?
Ты же такая маленькая!
Он имел в виду,
где ты научилась
вот так биться?
Я мала для своего возраста,
так что училась сражаться
днём и ночью
чтобы превратить мой
рост в преимущество.
Да, и это, безусловно, отлично
сработало на Седрике.
Удачи, Аями!
Мы досмотрим оставшуюся
часть турнира с трибун.
Это было удивительно!
Я никогда не видела
ничего подобного!
Мне сегодня повезло
с победой.
Ха, повезло моей ноге!
Ты была там лучше всех.
И, возможно, завтра,
будет кто-то другой.
До встречи, Тыквенный Рыцарь.
Прошло немного времени
прежде чем мы снова
увидели Аями.
Наблюдая за ней всего день,
я научился большему,
чем за годы тренировок
на тыквенной ферме.
А, значит, мальчик всё-таки
не выиграл в турнире?
Не в этот раз.
В этот или любой другой.
Полагаю, прощаемся, Сьюзи.
Знаешь, если вы двое
ищете мост,
тогда вам стоит проверить
Тёмный Замок.
Он был заброшен годы тому назад
но там всё ещё есть
карты королевства.
Ты потрясающий тролль,
ты знаешь это, Сьюзи?
И прости за то, что
испачкал твою палочку
на турнире.
О, я бы об этом не беспокоилась.
Как я говорила,
тролли любят обмениваться.
Тролли!
Правда в том, что никогда нельзя
недооценивать своего противника.
Никогда не знаешь,
чему они могут тебя научить.
Так, поражение сделало тебя
лучшим наездником?
Из-за Аями
я тоже стал учиться
поединкам,
и её роль в нашей истории
ещё не окончена,
но это рассказ
на другой дня.
Хорошо, пап. Я готова.
Прости, что недооценивала
тебя, Хрюк.
Извинение принято, Ниа
Моя лошадь сломана,
так что, я
поделюсь твоей.
Пойду принесу пугало.
Давай состязаться!
Могу я позаимствовать твоё копьё тоже?
Я забыл свою палку-протыкалку,
я бестолочь.
Разумеется, Хрюк!
Возможно, ты сможешь показать
мне приём или два.


Серия 3

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплытии, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и пещера
Ниа?
Что это ты...
Что ты делаешь,
дорогая?
Отец учил меня
как выслеживать.
Думаю, я напала на след...
... детёныша дракона!
Ты забивал ей голову рассказами
не так ли?
Только правдивыми.
Ниа?
Я думала, что видела следы дракона
поднимающегося на это дерево.
Суть слежки в наблюдении,
не торопливости.
Кто сказал, что я тороплюсь?
Ты не сможешь выследить животное,
если сама будешь
слишком громко следить.
Что значит «слишком громко»?
Следы расскажут историю,
но только если слушать внимательно.
Твой детёныш дракона — это белка.
Хотя бы огнедышащая белка?
Просто старая добрая белка.
Грубиянка!
Все совершают ошибки
когда впервые учатся следить.
Позволь рассказать историю о том,
как я совершил одну.
Это мои любимые истории.
Хрюк и я находились в поисках места,
именуемого Тёмным замком.
Мы говорили, что там могла
быть карта к его пропавшему мосту,
но в тот момент мы
совершенно потерялись.
И Хрюк тоже выслеживал?
Нет, ему просто нравилось так делать.
Глянь, что я нашёл в колючем кусте!
Это кусок одежды.
И?
Оу...
так это вся история.
Что ж, молодец!
Уже вечереет.
Нам надо найти какой-нибудь еды
и укрытие на этой горе.
Что это было?
Мой живот хрюк-чит.
Имеешь в виду, «урчит»?
Нет, я имел в виду хрюк-чит.
Ладно... значит, я буду ответственным за
поиск укрытия, ты найди еду.
Понял.
Ты можешь попробовать
там, или...
Неважно.
На земле было что-то,
из-за чего я остановился.
Следы!
Я подводил к этому.
Следы!
Но я был новичком в выслеживании...
и прежде чем я смог
разобрать их...
Посмотри на эти ягоды!
Вау!
Какого они вида?
Аппетитного вида.
Я нашёл вход в пещеру,
выглядящую многообещающе, но...
Я нашёл пещеру.
но здесь снаружи
большие следы.
Ну и что это значит?
Это значит, что внутри
огромный зверь.
Придётся найти другую пещеру.
Думаешь, зверь
внутри голоден?
Ну же, пошли!
Вот, зверь,
ягодка для тебя.
Прекращай!
Наверное, это плохо.
Внутрь!
Хрюк, ты что-нибудь видишь?
Да, я вижу темноту.
Поищи немного дерева.
Мы используем его, чтобы развести огонь.
Эй, осторожнее!
Упс, извини за это... Седрик!
Да?
Если это ты, тогда это кто?
Я!
А-а, монстр!
А-а-а,
маленький монстр!
Оу, я не монстр,
я — Йети.
Ты хочешь съесть нас?
Нет, спасибо,
Я набрал ягод.
На самом деле, я здесь прячусь.
Прячешься?
Нашёл дерево!
Я Крошка Йети.
Я был загнан сюда
Большой Йети.
Что-то расстроило её.
Ты знаешь что?
Что?
Нет, ты знаешь что её расстроило?
Она в четыре раза больше
меня, ещё и злая.
Я не остановился спросить.
Так, это её следы были
снаружи пещеры?
Да.
Давным давно,
волшебник проклял её,
заточив на этой горе.
Она может ходить
только по заснеженной земле.
Я удивлён, что вы
не знаете об этом.
У тебя на голове кусок
её набедренной повязки.
Набедренной повязки?!
Ну, я не знал
что это было!
Она вернулась!
Она прямо у пещеры!
Это точно она.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь
отсюда выбраться.
У меня идея!
Нам понадобится это.
Все готовы?
Неа!
Вперёд!
Ты можешь ускорить эту штуку?
У неё только одна скорость!
Берегись!
Это было близко.
Эти сани могли бы
быть и помягче.
Может, с подушкой или двумя.
Это удобно.
Она догоняет нас!
И где она теперь?
Близко.
Держитесь!
Мы поворачиваем!
Я сделал это!
Сделал что?
Всех спас!
Как всегда.
Хотя, если подумать,
Он сделал это.
Хрюк, я думаю, она
смотрит на тебя.
О да??
Что ж, у неё хороший вкус.
Подожди секунду.
Дай мне взглянуть.
Это то, что ты хочешь?
Всегда пожалуйста!
Ладно.
Что она делает?
Теперь я понял.
Если она возьмёт с собой снег,
она сможет ходить где угодно.
Когда она потеряла свою повязку,
она потеряла свободу!
Теперь она её вернула.
Ну, это хорошо для неё
но что насчёт меня?!
Теперь я без моста и без шляпы.
Мы найдём твой мост,
но из-за всей этой кутерьмы, я потерял
след, по которому мы шли
Как мы теперь доберёмся
до Тёмного замка?
Я знаю, как туда попасть.
Просто спуститесь с горы
и идите по дороге вниз.
Спасибо!
Это меньшее, что я могу сделать.
О, но будьте осторожны.
Я слышал, это опасное место.
Ну и чего же мы ждём?
Пошли, мне надо
найти больше яго...
Кажется, мне лучше идти.
Прощай,
Крошка Йети!
На вершине той горы,
я выучил ценный урок.
Не красть набедренную
повязку Йети?
Что ж, да, но также позволь
следам рассказать историю,
и не позволяй Хрюку
бросать на них ягоды.
Теперь, что эти следы
говорят тебе?
Эти следы того же размера
и формы, что и папанины ноги.
Похоже, они ведут к этому
дереву, а не от него.
Что означает...?
Что означает, он
забрался наверх
пока ты говорил,
и ещё не спустился.
Правильно!
Он хотел помочь тебе с тренировкой.
Что ещё они говорят?
Что вечером
он будет чесаться.
Это дерево — ядовитый Баламак.
Ядовитое?!
Он будет в порядке.
Возьми ягодку.
Ты станешь хорошим следопытом,
Ниа, хорошим следопытом.


Серия 4

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплытии, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и великан
Я люблю рынок.
Здесь всегда много чего происходит.
Сегодня мы здесь
на важной миссии.
Я готова!
Эм, не на таком
виде миссии, Ниа.
Мы здесь, чтобы дать денег
тем, кто в них нуждается.
Даже лучше.
Мне нравится отдавать вещи.
Я знаю.
Ты отдала Хрюку все мои
рубашки на прошлой неделе
и он использовал их как салфетки.
Мы также раздаём инструменты,
чтобы крестьяне могли
обрабатывать землю и работать.
Про монеты я поняла,
но инструменты?
Я вырос на маленькой
тыквенной ферме.
Инструменты вроде этих
значили для меня и моих родителей всё.
И это часть рыцарского бытия?
Рыцарь благороден духом,
тогда как злодей
думает только о себе.
Он репетировал эту фразу
перед зеркалом прошлой ночью.
Принц Эндрю, можете
присмотреть за прилавком?
Я хочу поговорить
с Нией минуточку.
Конечно.
Собираешься рассказать ей историю,
которую ты тоже репетировал
перед зеркалом прошлой ночью?
Это история про раздачу инструментов?
На самом деле, эта — про великана.
Насколько большого великана?
Больше, чем великое дерево Сикавуд.
Хрюк и я веселились
по пути в Тёмный замок.
Потому что в Тёмном замке
была карта
к потерянному мосту Хрюка?
Всё верно.
У тебя хорошая память.
Да, а ещё ты всегда упоминаешь это,
начиная рассказ.
— Что?
— Ничего.
Хрюк и я начинали
очень хорошо работать вместе.
По большей части.
Ты уронил яблоко.
На что такое важное
ты там смотришь?
Седрик, время моей любимой игры:
Козлиного Боулинга!
Козли... Что-что?
Просто скати меня вниз,
и я посмотрю, как много я смогу сбить.
Не думаю, что это сработает.
Ну давай!
Они даже не поймут что произошло.
Всё, что они делают — это пасутся.
Как будто они думают только о еде.
Ты говоришь о них или о себе?
Козлиный Боулинг!
Да!
Седрик, посмотри на это!
Что это?
Это волшебный бобовый стебель?
Я думал,
они должны быть выше.
Я видел бобовые стебли раньше,
и, похоже, с этим что-то не так.
Кто под моим домом ходит,
не представляя, где он бродит?
Будь ты друг, иль будь ты враг
не отпущу тебя никак.
Это не бобовые стебли.
Это ноги!
Должно быть, это великан.
Он огромный.
И хорошо рифмует.
Что происходит?
Эй, ты что делаешь?
Эй, отпусти!
Эй, ты!
Будь тактичнее. Он же великан.
Хорошо подметил.
Ты не против рассказать
зачем ты нас поднял?
Что увижу и найду,
схвачу я и себе возьму.
М-м-м, это облако неплохо на вкус.
Но почему твоё облако так низко,
и разве здесь не должен быть
бобовый стебель?
Никаких бобовых стеблей!
Просто однажды я упал
с бобового стебля
из-за мальчика по имени Джек.
Когда дракон освободил меня
из Волшебной тюрьмы,
я поклялся в этот раз
быть поближе к земле.
Я не могу поверить,
что дракон столько злодеев
выпустил из
Волшебной тюрьмы.
Посмотри на него.
Не могу поверить,
что он вообще туда поместился.
Хватит болтовни.
Теперь вы мои,
так что сидите в погребе.
Мы не получим рифмы?
Хорошо.
Останьтесь в погребе моём...
Эмм...
Но не грустите,
вы здесь не причём.
Это было здорово.
Поверить не могу.
Мы в ловушке в погребе великана!
О нет, какой ужас!
Что?
Посмотри на эту мебель.
У великана совсем нет вкуса!
Есть более важные вещи
для беспокойства, Хрюк.
Ладно, согласен не согласиться.
Осмотрись,
посмотри что можно найти.
Нам нужна лестница.
Это ключ.
Что насчёт настоящего ключа?
Думаешь, какой
вызволит нас отсюда?
Никакой.
Из этих ключей
ни один не откроет дверь.
Эй, Хрюк, у меня на плече
говорящая флейта.
Не двигайся.
Я её сниму.
Эй, это было ни к чему.
Я лишь пытаюсь помочь.
Ты тоже была схвачена великаном?
Звать меня Дейзи.
И я не просто говорящая флейта.
Я волшебная говорящая флейта,
спасибо большое.
Что ты имеешь в виду?
Смотри.
Ты контролируешь бабочек!
Любых существ. Но я бы не сказала 'контролирую",
Я просто их призываю.
Это песня троллей?
Это она.
Хотя я никогда её не использую.
Не так уж много в округе ребят
просящих больше троллей.
Эй, Дейзи,
это правда, что великан
хватает всё, что видит?
Правда как она есть.
И Хрюк, ты говорил,
что это облако вкусное?
Да,
для облака.
Думаю, у меня есть идея.
Дейзи, не могла бы ты
сыграть нам козлиную песню?
Отличная работа, Дейзи.
Продолжай играть.
Кто под моим домом ходит,
не представляя, где он бродит?
Будь ты друг, иль будь ты враг
не отпущу тебя никак.
Гляньте, козлы
поедают облако!
И это как раз то,
чего мы от них хотим.
Да.
Кто под моим домом ходит,
не представляя, где он бродит?
Будь ты друг, иль будь ты враг
не отпущу...
Забудьте.
Столько всего для рифмы.
Дейзи, думаешь, сможешь сыграть
нам последнюю песню?
Я вам должна
за освобождение оттуда.
Что у тебя на уме?
Рыцарский Декларант вернёт великана
обратно в Волшебную тюрьму.
Вам не следовало
путаться с великаном.
Это серьёзное дело.
Но мы можем помочь вам
ловить злодеев.
Вообще-то, мы
очень хороши в этом.
Почти-что-рыцарь
и тролль?
Если хотите помочь —
перестаньте нас звать.
Мы приближались к дракону,
когда нас отвлекли.
Я думала,
мы понятия не имеем где дракон.
Но...
Как я и сказал,
хватит нам докучать.
Хочешь сыграю
шершневую песню?
Это необязательно.
Если им не нужна наша помощь,
значит нам не нужна их.
Что ж, у вас есть моя,
если понадобится.
Всё, что нужно — это просвистеть
эту мелодию, и я приду.
Удачи в вашем путешествии.
Похоже, здесь мы закончили, Хрюк.
Ты думаешь о том же,
о чём и я?
Конечно.
— Нам пора идти...
— Пора покататься!
Да!
Жадность великана
испортила его.
А настоящий рыцарь
помогает нуждающимся,
и делиться тем, что имеет.
Ты поняла, Ниа.
Что это?
Это мой посох.
Что ты им делаешь?
Много всего.
Я тебе покажу.
Она усвоила
свой урок на сегодня?
Думаю, она уже готова
дать один.
Что ж, когда ты собираешься
научить меня Козлиному боулингу?
Знаешь, по-моему,
Хрюк так никого и не сбил.
Почему-то
я не удивлён.
Преследовать дракона
до самой луны
Требует мужества
что-то испытать
Но самое храброе,
что я делал
Это искренним был
Пробираться в Тёмный замок
Требует мужества
и требует души
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним


Серия 5

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплытии, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и феи
-- Что случилось?
-- В чём дело?
Я разберусь.
Дело твоё.
Хрюк выкопал
дыру в моей комнате.
Ты уверена,
что это был он?
Эй, Хрюк.
Что такое?
Я занят.
Ладно, это был он.
Хрюк, зачем ты выкопал
дыру в полу Нии?
Вообще-то, я копал дыру
на крыше
а потом просто продолжил.
Но зачем ты вообще
копал дыру?
Я был на крыше и учуял
что-то на кухне.
Это был быстрейший
путь вниз.
Почему ты вообще
был на крыше?
Какая разница?
Он разрушил мою команту.
Я никогда тебя не прощу.
-- Но я...
-- Никогда!
Хрюк, лучше,
наверно, через дверь.
Точно, точно,
хорошая идея.
Дверь.
Не подумал этом.
Не думаешь, что ты
слишком резка с ним?
Дыры можно починить,
с разбитой дружбой всё сложнее.
Что бы чувствовал ты,
если бы он копал в твоей комнате?
Ну, наша комната под твоей,
так что я уверен, он
прямо сейчас это делает.
Видишь сколько
от него проблем.
Помогает взглянуть
на вещи с чужой
точки зрения.
Позволь рассказать историю...
Только если условимся, что всё безнадёжно
и я никогда его не прощу
что бы ты ни сказал.
Кристально ясно.
Хрюк и я были
на пути к Тёмному замку
следующей ступени
наших поисков,
но мы попали
под ужасную грозу.
Нам надо
сделать укрытие
чтобы укрыться от грозы.
Хочешь чтобы я
выкопал нам туннель?
Всё в порядке, Хрюк.
Конечно он хотел копать.
Знаю, знаю.
Я решил, что
сделаю нам палатку.
Bспользуя мои навыки
почти-что-рыцаря.
Хрюк, ты видел
эту вспышку?
Возможно, это молния...
бьющая в одно место
три раза подряд.
Здесь.
Поможешь мне забраться?
Я не верю.
Что это?
Молниевый жук?
Лучше, чем
молниевый жук.
Детёныш ленивца?!
Детёныш...
Что? Нет.
Это фея.
Ты в порядке?
Я почти-что-рыцарь,
я здесь, чтобы помочь.
Я тролль, и я... Я...
Я просто здесь.
Мой дом недалеко..
Вы меня проводите?
Показывай дорогу!
Если бы я могла, мне бы
не понабодилась ваша помощь.
Оу, верно.
Тогда просто говори куда идти.
Здесь ты живёшь?
Да.
Постучи в дверь два раза..
А теперь четыре
очень быстро.
Теперь топни ногами.
Что сделает топот?
Это какой-то вид магии?
Нет, он сбросит грязь
с твоих ботинок.
Кто вы такие,
и откуда знаете секретный стук?
Лили!
Входите, входите,
занесите её.
Не думаю,
что мы влезем.
Отлично.
А что насчёт меня?
Быстрее,
занесите её сюда.
Не думаю,
что им нравятся тролли.
Это взаимно.
Сюда.
Ты опять пыталась
искать фрукты, не так ли?
Это слишком опасно, с этим
медведем, снующим повсюду.
Медведь!
Я должна была.
Что ж, сейчас ты в дереве.
Отдохни, и мы
быстро тебя вылечим.
Спасибо за вашу помощь.
Позвольте взять ваши сумки.
Нам бы лучше
представиться.
Конечно.
Меня зовут Люси, а фею,
которой вы помогли, зовут Лили.
Это Хрюк, а Седрик.
Я почти-что-рыцарь.
Рад за тебя.
Люси, это разве
не девчачье имя?
Имена принадлежат
людям, а не полу.
Этот чай делает
меня сонным.
Что насчёт тебя?
Меня нет.
Я совершенно бодр.
Вау, так хорошо спалось.
У меня был странный сон,
мы встретили фею, затем пили чай,
и потом мне приснилось,
что я Король троллей.
У меня был
тот же сон.
Который первый,
не про Короля троллей.
О, смотри!
Это был не сон.
Всё было реально.
И мои ягоды пропали.
Я убегал от йети
ради этих ягод.
И кто мог их забрать?
-- Эй!
-- Ты взял мои ягоды?
Вы всё ещё здесь?
Вы спали
всё это время?
Уже четыре часа, знаете ли.
Это правда?
Ты взял ягоды Хрюка?
Признаюсь, но в защиту скажу, что
думал что никогда вас больше не увижу.
Почему мы так
быстро уснули?
Я положил пыльцы фей
в ваш чай.
Я думал, пыльца фей
просто уменьшает.
Пыльца фей может
гораздо больше.
Она также полна антиоксидантов.
Я правда отлично
себя чувствую.
Это не всё.
Положите меня, и я вам покажу.
Видите, нас много
там внизу.
С тех пор, как медведь начал
поедать лесные ягоды,
нам стало нечего есть.
Не стоило мне использовать
на вас пыльцу
и брать ваши ягоды.
У меня не было права,
но благодаря вам,
три семьи хорошо поели
прошлой ночью.
Да.
Что ж, если медведь съел
все ваши ягоды,
тогда может мы с Хрюком
сможем помочь.
Ты говоришь с почти-что-рыцарем,
в конце концов.
Да, ты это уже говорил.
Лучше бы это сработало.
Попался.
Я проглочу тебя и твоих
дружков за один укус.
Я так не думаю.
Ладно, за много укусов...
Кто ты такой?
Я Седрик,
почти-что-рыцарь.
Да, мы знаем.
Ты всё время это говоришь.
Почему ты ешь ягоды, которые нужны феям?
Я даже не знала,
что они едят ягоды.
Кто-то построил плотину.
Теперь рыба не плывёт по течению, так что у меня не было выбора.
Какая плотина?
Вот эта.
Что ж,
эта часть проверена.
Если мы заставим
реку течь снова,
ты оставишь ягоды в покое?
Оставлю.
Даю своё медвежье слово.
Я даже не знал, что
медведи могут говорить,
но для меня этого достаточно.
Ну, в этом всё равно
нет смысла.
Если я оказалась недостаточно
сильной, чтобы убрать затор,
как справитесь вы трое?
Так же, как мы
вытащим тебя из дерева.
Работает.
Видишь, всё, что нужно
это немного пыльцы фей.
Кстати об этом,
как долго эта штука продержится?
Займёт несколько часов.
Я не тороплюсь.
Кое-что я всё ещё
не могу понять.
Зачем кому-то
устанавливать здесь плотину?
По ту сторону
плотины есть ров.
Наверное, его хотели наполнить.
Ров замка?
Тёмного замка,
если точнее.
Туда мы и направляемся.
Да!
Дай ногу.
Что ж,
тогда вы сделали это.
Ещё раз спасибо, мой друг.
Ты и правда
совсем-не-рыцарь.
Но почти что.
Помните,
будьте осторожнее.
Если ров заполняли,
значит в замке
кто-то живёт.
Мы всегда осторожны.
После нашего визита,
было решено, что пыльца фей
никогда не будет применяться
к кому-то, пока не попросят.
Значит, Люси поступил
очень неправильно
но ты всё равно
помог феям.
Да.
И я наконец-то услышу
о Тёмном замке!
В следующий раз.
Я знаю, я всё испортил,
но я понял.
Что понял?
Когда я был на крыше,
я почувствовал запах
варящегося ревеня для супа,
*В простонародии -- ботва.
и я не могу позволить
использовать весь,
не приготовив
твоё любимое.
Пирог из ревеня.
Это так мило, Хрюк.
Прости, что
накричала на тебя.
Кроме того, иметь дыру в комнате
может быть забавно.
Может быть,
там внизу даже есть феи.
Нет, я же говорил
там наша комната.
-- Привет, дорогая.
-- Привет, пап.
Ты определённо
починишь эту дыру.
Если понадоблюсь,
.я буду на крыше
Преследовать дракона
до самой луны
Требует мужества
что-то испытать
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним
Пробираться в Тёмный замок
Требует мужества
и требует души
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним


Серия 6

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплытии, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и Тёмный замок
Давай, Ниа!
Пора практиковать
твои приёмы!
Я уже умею плавать.
Знаю, малышка, но
когда мы закончим с тренировкой
ты будешь плавать как рыба.
Не эта рыба.
Я бы лучше
почитала книгу,
расслабляясь на плоту,
как папаня.
Это мой единственный
выходной.
Эй!
Ниа, ты должна
мне верить.
Плавание особенно важно
для почти-что-рыцаря.
Почему?
Оно очень помогло мне
и Хрюку в наших поисках.
Бьюсь об заклад, ты всегда
был хорош в плавании, а?
На самом деле, плавал Хрюк,
это имеет значение.
Правда?
Ладно...
Хрюкошар!
Да!
Время для истории
о Тёмном замке.
Мы наконец сделали это,
и если мы были правы,
карта к мосту Хрюка
была внутри, и он наконец-то
мог отправится домой.
— Думаешь, кто-нибудь дома?
— Я не знаю.
Он должен быть
заброшен годы назад,
но кто-то заполнил ров.
Не думаю, что
здесь кто-то есть.
Может, они гостят
в другом жутком замке.
Карта к твоему мосту здесь.
Нам нужно найти
другой вход
Эй, Седрик, думаю
я знаю почему
они хотели заполнить
ров водой.
Смотри!
Эта решётка!
Она — путь внутрь!
Без плотины уровень воды упал,
иначе, мы бы никогда
этого не увидели.
— Ладно...
— Что ты делаешь?
Если будем ходить только
через лёгкие двери,
никогда никуда не попадём.
Хрюк!
Хрюк?
Хрюк,
ты что-нибудь видишь?
Хрюк!
Да-а?
— Ты это сделал!
— Было легко.
Я проплыл прямо
во двор.
Давай, пошли!
Что с этой маленько дверью?
Она называется троллья дверца.
В старых замках
троллей заставляли
ходить через них
вместо главного входа.
Это ужасно!
Да.
Когда у меня будет замок,
в нём будет только
одна дверь для всех.
Смотри, факелы горят.
Это место мерзкое,
даже для меня.
Точно, мерзкое.
Что за этими дверями?
На этой сказано
«Ядовитые зелья».
«Исследования и разработки»,
«Ловушки на троллей»,
«Отдел кадров»...
Погодите!
Ловушки на троллей?!
Это здесь, зал записей.
Пошли.
Когда закончим,
можно занять факел?
Хочу бросить его
в кое-какую комнату.
Я никогда не видел так
много книг в своей жизни!
Этот замок был одним
из величайших
во всём королевстве.
Апчхи!
Здесь должны быть карты
и планы для каждого замка, моста
и деревни в королевстве!
Твоя должна
быть здесь!
Всё, что я здесь вижу — это рисунки
Волшебной тюрьмы.
Здесь всё, что
нужно знать, чтобы...
Чтобы...
Выпустить всех злодеев из Волшебной тюрьмы?
Кто это сказал?!
Покажись!
Чтобы я знал,
что я больше тебя.
Сюда!
Да, я.
Ты птица.
Я посыльный ворон.
Моё имя Сейлор.
Что это было?!
Вы ещё не догадались, да?
О чём догадались?
В чьём вы сейчас доме.
Кто-то, живущий в тайном логове
под этим замком.
Тот, кто выпустил
злодеев
из Волшебной тюрьмы.
Имеете в виду, именно здесь
прятался дракон?
О-о, понял.
Ладно, я собирался угадать гигантского подземного хорька.
Пошли, Хрюк.
Мы должны найти
карту к твоему мосту
и убираться отсюда.
Я знаю где находится
каждый мост в королевстве.
Знаешь?
Да, и я расскажу вам,
если выпустите меня отсюда.
Откуда ты так
много знаешь?
Ну, я же говорила,
я посыльный ворон.
— Это моя работа.
— Ладно, договорились.
Вот только мы не знаем,
как отсюда выбраться.
Дай мне об этом
позаботиться.
Просто возьми
ключ со стены,
чтобы выпустить
меня из клетки.
Спасибо!
Я свободна!
Спасибо.
Поблагодарите позже.
Как нам отсюда выбраться?
Следуйте за мной.
Сюда!
Снова маленькие двери?
Быстрее!
Что это за место?
Сюда!
Идём.
Что это?
Седрик, посмотри сюда.
Что это такое?
Драконье яйцо.
Положи это!
Для беспокойства есть
вещи и поважнее.
Это и есть выход.
Давайте, быстрее!
Вы, наверно, шутите.
Что это?
Выход для троллей.
Это длинная горка,
она выкинет нас прямо в лес.
Горки это весело,
давайте!
Они и правда
не любят троллей, а?
Нет.
Нет, не любят.
Когда получу замок,
никаких горок.
Гляньте, вы очистили ров.
Вперёд!
Седрик, я не знаю что
чувствую к этой птице.
Сейлор, меня зовут Седрик
и я почти-что-рыцарь.
Это мой друг, Хрюк.
Привет.
Его выгнали с его моста
и теперь он не может
вернутся обратно.
Хм, я бы помогла,
но мне нужно
знать больше.
Ладно, ну-у,
это деревянный мост,
Он окружён деревьями
и всякой травой и...
Бесполезно, я никогда не
заберу его у Стёрка.
Стёрк?
Так это он украл твой мост?
Большой вредный тролль?
Да!
Оу...
Подожди,
почему ты спросила?
Потому что мне пришлось доставить
Стёрку послание неделю назад.
Ты знаешь
где Стёрк?!
Угу.
Дракон любит следить
за худшими из злодеев.
И ты помнишь дорогу?
Я посыльный ворон.
Я никогда не забываю.
Сейлор, ты спасла нас
из Тёмного замка,
и ты, возможно, единственная, кто
может помочь закончить поиски.
Так ты хочешь, чтобы она
рассказала нам как найти мост?
Не просто рассказала...
Думаю, мы встретились
не просто так.
Сейлор, я бы хотел,
чтобы ты присоединилась к нам.
Что ж, три головы
лучше, чем две.
Почему бы и нет.
Сколько проблем почти-что-рыцарь
и тролль смогут учинить?
Итак, мы втроём
объединились
вместе в первый раз.
Значит, вот как
ты встретил Сейлор?
Всё верно.
Но...
Что насчёт дракона?
Эта история была
далека от завершения.
Но остальное придётся
подождать до другого дня.
Да, я хочу
послушать сейчас!
Зачем?
Ты её уже знаешь.
Ты был там.
Мне нравится слушать часть,
где я всех спасаю.
Я рада, что они нашли
тебя в том замке, Сейлор.
Как и я.
Ладно, пап.
Ты меня убедил.
Я готова к уроку плавания.
Знаешь что, Ниа?
Думаю, ты заслужила отдых
от всех этих тренировок.
И у меня есть
кое-что ещё.
Воу!
Осторожнее с перьями.
Преследовать дракона
до самой луны
Требует мужества
что-то доказать
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним
Пробираться в Тёмный замок
Требует мужества
и требует души
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним


Серия 7

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплыть, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и маг
Па-а-ап!
— Что случилось, Ниа?
— Ничего, ничего.
Я просто подумала,
может, Хрюк испугался грозы.
Я видел как Хрюк уснул
повиснув вверх ногами
над вулканом.
Возможно ли, что
испугалась как раз ты?
Я?
Почти-что-рыцари
не пугаются.
Моя ошибка.
Нет ничего плохого
в том чтобы испугаться, Ниа.
На самом деле, это
важная часть храбрости.
Что ты имеешь в виду?
Позволь рассказать
историю про случай,
когда я был
почти-что-рыцарем
и очень сильно испугался.
Теперь, когда Сейлор
была нашим проводником,
мы были готовы начать
путь к мосту Хрюка.
Но сперва нужно
было взять припасы.
Оу, ладно.
Твой упал на землю.
Эм, нет, спасибо.
И тогда я увидел это.
Что происходит
в том замке?
Ежегодное празднование
Дня королевы.
Единственный день в году,
когда они открывают двери
лордам и леди для вечеринки.
Ммм, что за еду они подают?
Королевскую еду.
Мне такое нравится.
Забудьте про еду,
для нас есть способ
попасть внутрь?
Нет, если ты не король.
Или маг.
Зачем тебе вообще
попадать внутрь?
Не видишь?
Если сможем поговорить
с королевой или королём,
расскажем, что мы знаем
где живёт дракон.
Ты прав.
Они бы послали
Рыцарский Декларант,
и мы бы избавились
от дракона насовсем.
Ага, но как мы собираемся
попасть внутрь?
Потребуется чудо!
Или карета.
Поехали!
Мы смогли!
Никто не знает, что мы здесь.
Кроме людей, которые здесь.
Где же вы были?
Вы опоздали!
Что?
Мы выступим для королевы
через несколько минут.
Где ваши инструменты?
Инструменты?
На чём вы играете?
Наши инструменты
в магазине.
Верно?
Оу, верно...
— Они настраиваются
— Они были прокляты.
Их настраивают,
потому что они прокляты.
О, мы понимаем.
У Боба был ангельский голос,
пока его не прокляли.
Не так ли, Боб?
Это так.
Без проблем!
У нас есть запасные.
Вы играете на арфе?
— Эмм...
— Конечно!
Да, мы на всём играем.
Все согласны
играть Ре-минор?
Да.
Отлично, отлично.
Хорошо, вот и он,
Королевский двор!
Начинаем...
Ми-ми-ми-ми.
Я так хорош в арфе
Я обожаю арфу
Он же сыграет на арфе лучше
для королевы и короля, так?
О, да.
Он просто так разогревается.
Что будем делать?
Мы не музыканты.
Да как ты могла!
Сейлор права!
Если сыграем, они поймут,
что мы обманщики.
И у нас никогда не будет шанса
поговорить с Королевой и королём.
Остаётся только одно...
Уроки музыки?
У меня идея получше.
Ваше Высочество!
Ваше величество,
это — Весёлые музыканты.
Хмм, можете начинать.
В качестве первой
пьесы мы сыграем...
Ох, где же они?!
Не знаю!
Может быть, их прокляли.
Дело не всегда
в проклятиях, Боб.
Мы ждём.
Мы сами по себе.
И раз, два, три, четыре!
Не так быстро!
Выступление отменено.
Я — Волшебница Малика!
Этот замок и королевство — мои!
Вы прерываете
королевское торжество!
Я здесь не для того, чтобы
слушать дураков с инструментами.
Я здесь, чтобы
отнять ваш трон!
Тебе это с рук не сойдет, Малика.
Ах, нет?
Тогда как насчёт этого?
О нет!
Эй!
Хватит замораживать людей!
Не думаю, что
она тебя послушает.
Кто ты такой?
Ээ, я?
Я...
Глядите, танцующий огр!
Бежим!
А ну вернись
и дай себя заморозить!
Не слушай её!
Это уловка!
Конечно мы не собираемся
её слушать.
Думаешь, мы хотим
чтобы нас...
Сейлор!
Она была заморожена
делая то, что любит:
ругая тебя.
Скорее, сюда!
Нужно прятаться!
Прячься!
Мы были в ловушке.
Поверь мне, когда я сказал
что испугался, Ниа.
Я хотел быть где угодно,
но не там.
Быть испуганным...
... это не то, что одолеет тебя.
Тебя одолеет желание сдаться.
И я не собирался этого делать.
Хрюк, у меня есть план.
Но ты должен
мне довериться.
О, ненавижу когда
планы так начинаются.
Ну хорошо!
Лучше бы вам сейчас выйти.
У мелкого рыцаря и тролля
нет и шанса против волшебницы!
Покажетесь сейчас и я
сделаю вас статуями
в центре Королевского двора.
В награду за вашу смелось.
Этот замок и это королевство мои!
Вот ты где,
ужасный музыкант.
Разыграл тебя,
я не музыкант.
В этом есть смысл.
Но ты уже почти
замороженная статуя!
Сейчас!
О нет!
Никто не замораживает
моих друзей!
Ну, никто не замораживает
моих друзей дважды.
О нет...
Смотри, заклятие рушится!
О, мы убежали?
Сейлор, ты в порядке!
Что случилось?
Я всех спас!
Это классно, расскажу
обо всём попозже.
Благодарим за спасение.
Королевство должно вам
большой долг.
Как вас зовут, музыканты?
Вообще-то, мы не музыканты.
Это бы многое объяснило.
Ваши Высочества,
моё имя Седрик,
и я почти-что-рыцарь.
Это мои друзья,
Хрюк и Сейлор.
Тролль и птица?!
Правда в том, Ваше Высочество,
что мы пришли сюда поговорить с вами.
Продолжай.
Мы знаем где
сейчас дракон.
Она прячется в Тёмном замке.
Тёмный замок заброшен.
Если бы дракон там жила,
я уверен, Рыцарский Декларант
нашёл бы её.
Но это правда!
Она там!
Вы его видели?
Нуу... нет.
Но мы слышали шаги,
и Сейлор была...
Шаги, говоришь?
Мой дорогой мальчик,
ты хорошо справился сегодня,
но оставь дела вроде
дракона настоящим рыцарям.
Он говорит правду,
и вы будете сожалеть,
что не слушали.
Пойдем, Седрик.
Нам далеко идти.
Хм, меня только что
отругала птица?
Мы дадим вам припасов
для путешествия до дома
Это меньшее, что мы можем сделать
для наших героев
Начали, ми-ми-ми...
Давай не будем это портить.
Такая храбрость в таком
маленьком мальчике.
Знаешь, у нас есть сын
твоего возраста.
Возможно, однажды ты
с ним познакомишься.
Я надеюсь, Ваше Высочество.
Это был первый раз,
когда я встретил твоих бабушку и дедушку.
Значит, ты был смелым,
хотя был напуган?
Ниа, ты не видишь?
Быть напуганным — это единственный раз,
когда можно быть смелым.
Знаешь, что я делал,
когда не мог уснуть
на моей тыквенной ферме?
— Что?
— Я бы придумал игру.
И я думаю, у меня есть
одна для тебя.
Нет-нет-нет!
Тебе меня не задеть!
Ты меня поймал!
Попался!
Теперь... разморозка!
Преследовать дракона
до самой луны
Требует мужества
что-то доказать
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним
Пробираться в Тёмный замок
Требует мужества
и требует души
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним


Серия 8

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплыть, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и Морское Чудовище
Быстрее, пап!
Догоняй!
Дело не в том,
как быстро ты забираешься,
Дело в...
А, да неважно.
Ваау...
Отсюда можно увидеть
всё королевство!
Я никогда не думала,
что оно такое большое.
Это правда.
Королевство занимает огромную территорию.
Я смог!
Вовремя.
Как рыцарь, ты должна
защищать всё королевство.
Я хотел чтобы ты увидела
как далеко оно простирается.
И это лучший вид, какой мог быть.
Лучший, если у тебя нет крыльев.
Спорю, я могу бросить шишку
отсюда и прямо до гор.
Ветер был против меня.
Лучше взгляни на это!
Твоя шишка всё-таки
может оказаться в горах.
О, болотные крысы...
Добралась до реки.
Что это за река, пап?
Это — Змеиная река.
Она охватывает большую
часть королевства.
В ней есть рыба?
Или русалки...
Погоди!
Там есть морские чудовища?!
Скажем так, в Змеиной реке
живёт множество существ.
Так значит есть!
Я... этого не говорила.
Я ребёнок, Сейлор.
Я знаю, что когда ты не отвечаешь,
это по какой-то причине.
Позволь рассказать историю,
которая ответит на твой вопрос
и даже чуть больше.
Хорошо, но не скупись
на моменты с Морским монстром.
У, о большем и не мечтал.
По словам Сейлор,
быстрейший путь к мосту Хрюка
был на лодке.
Проблема в том,
что у нас её не было.
Я уже сказал вам,
нет монет — нет лодки.
А теперь, прочь отсюда.
У меня есть важный... сон.
Вы принимаете тыквы?
Ладно, дай мне разобраться с ним.
Нам нужна лодка,
и мы не уйдём
без одной такой.
Упс.
Пожалуйста,
должен же быть другой способ.
Тогда состязание!
Победите меня - сможете получить лодку.
Но проиграете...
И я заберу посыльного ворона.
Забудь, она не кусок имущества,
которое можно обменять.
Сделки не будет.
Пошли.
Вызов принят.
Сейлор, что ты делаешь?
Всё в порядке, Седрик.
Я знаю, ты справишься.
Я верю в тебя.
Ар-р-рмрестлинг.
И угадай что?
Он никогда не проигрывал!
Ну, он тоже никогда не проигрывал.
Я никогда не занимался армрестлингом.
Верно, поэтому и не проигрывал,
Тсс!
На счёт три.
Один...
Уверена в этом?
Два...
Три!
Тыквенный парень...
победил?
Юху!
Всё ещё не побеждён!
Но... но... но...
Ты!
Одолел меня честно и справедливо.
Поздравляю.
Вы на нас не злитесь?
Конечно нет.
Тактика щекотки — это освящённая веками
традиция армрестлинга.
Можете взять Искателя.
Пожалуйста, заполните документы
у моего партнёра.
Сколько вас сегодня поплывёт с нами?
Змеиная река самая коварная в королевстве.
Чтобы пройти через неё,
мы должны были делать всё правильно.
Другими словами...
у нас не было шансов.
Эй, Хрюк.
Хорошая идея!
Следи за всем сверху.
Да-да, капитан.
Да-да, капитан.
Очень смешно.
А?
Эм, Седрик?
Да, Хрюк?
Какие вещи я должен высматривать?
Ну знаешь, что-нибудь необычное.
Необычное.
Хорошо, так ты считаешь
морского монстра необычным?
Ч.. что?!
Ого!
Куда оно делось?!
Нашёл.
Быстро, все внутрь!
Я никогда не видел ничего подобного.
Этот монстр окутал лодку
за несколько секунд.
Мы в ловушке!
Смотрите!
Оу, миленькие рыбки!
Думаю, я им нравлюсь.
Привет, ребят!
Забудь о них.
Как мы собираемся выбираться отсюда?
Я понял!
Подождём пока монстр уйдёт.
Он уходит,
но он тянет нас за собой!
О, эти малыш голодные.
Когда в последний раз
этот старый грубый
начальник порта кормил вас?
Эта дверь — единственный
путь наружу.
У нас может быть проблема.
Что нам делать?
И что насчёт Финна
и Хрюка младшего?
Ты дал им имена?
Они их заслужили!
Погодите минутку...
— Дай-ка мне это.
— Зачем?
Что ты будешь делать
с моими рыбоньками?
Мне нужна не рыба.
Держитесь, ребята.
Мы вернём вас в воду
совсем скоро.
Люблю вас.
— Готовы?
— Я так не думаю.
Ни за что.
Тогда хорошо, вперёд!
Привет.
Вперёд!
Мы сделали это!
Хрюк?
Хорошая работа, вы двое.
Здесь становится сыро.
Надеюсь, не надо возвращать
лодку обратно им.
Что ж, похоже,
отсюда пойдём пешком.
Спасибо, что спасли меня.
Никогда не забуду вас двоих.
Финн, с твоим отличным
чувством юмора.
И Хрюк Младший...
Всегда восхищаюсь твоими
амбициями.
Заметно, что они были
немного подавлены.
Нам уже пора идти.
Но куда?
Куда угодно, где без гигантских
речных осьминогов.
Это октопай.
Погоди, у тебя есть пирог
и только сейчас об этом говоришь?
Так, наш короткий срез
был коротко срезан.
Но Сейлор всё ещё
знала дорогу.
Мы бы нашли мост
Хрюка так или иначе.
До сих пор помню те щупальца.
Вау,
настоящий морской монстр?
Неудивительно, что
народ боится Змеиную реку.
Река не без угроз,
но путешествие может того стоить.
Так значит, ты разрешишь мне
поплавать по реке?
Жду не дождусь сказать папане!
Нет, это, ох...
Я имел...
Она быстрая.
Я знаю.
Ты когда-нибудь думала, что стало
с Финном и
Хрюком младшим?
Ниа, подожди!
Я лишь надеюсь, что их не съел
морской монстр.
Преследовать дракона
до самой луны
Требует мужества
что-то доказать
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним
Пробираться в Тёмный замок
Требует мужества
и требует души
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним


Серия 9

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплыть, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и Зельевар
Становление рыцарем — это тяжкий труд.
Иногда это заставляет попотеть.
Я справлюсь!
Скоро ты увидишь некоторые препятствия.
А некоторые нет.
Хорошая попытка!
Предатель!
Да!
Неплохо, Ниа.
— Проще пареной репы.
— Репа?
Это такое выражение.
Ну, как я справилась?
Ты очень хорошо тренируешься, Ниа.
Возможно, ты даже лучше,
чем я в твоём возрасте.
Но все говорят,
что ты храбрейший рыцарь
из когда-либо живущих.
Если честно, был один раз,
когда я не знал, смогу ли я
когда-нибудь достичь чего-то.
Мы с Хрюком направлялись
на поиски его моста.
Сейлор полетела вперёд
на разведку,
так что нас было всего двое.
Когда доберёмся до моста,
я покажу тебе хижину.
И бассейн с камнями!
Он классный.
И мой любимый коврик,
он чудесный!
Он был очень взволнован по пути домой.
Когда мы выгоним Стёрка с моста,
я устрою тебе целый тур.
Звучит замечательно, Хрюк.
О, и что самое важное,
я покажу тебе где прячу монеты.
Хрюк, ты же знаешь
что тебе нельзя
больше брать чужие монеты, да?
Но я же тролль на мосту.
Этим мы занимаемся.
Теперь ты выше этого.
Нет, не выше!
Может, я даже меньше этого.
Куда ты идёшь?
Хочу побыть один.
Не пытайся идти за мной.
Здесь невидимая черта.
Где?
Она невидимая!
Почти-что-рыцарь говорит мне,
что я не могу брать плату
на своём мосту?
Кем он себя возомнил?
Вот чёрт.
На что, он думает, я буду жить?
Пуговицы и...
Что это?
Хрюк нечаянно взял...
кусочек драконьей скорлупы.
А скорлупа драконов могущественная.
Что-то новенькое.
Давай.
Пошли.
Так, ты нашёл то, что искал в самом себе?
Можно и так сказать.
Почему ты так это сказал?
Как «та-а-ак»?
Как будто там что-то случилось
и ты скрываешь это от меня.
Зачем бы мне что-то скрывать от тебя-я-я?
Ты опять это сделал.
Что-о-о?
Ты так сказал, будто я точно что-то упустил
пока ты был там.
Ничего не случилось, ладно?
Ладно, но я на 90% уверен,
что ты врёшь,
и у тебя есть секрет, который позже раскроется.
Где ты?
А ну выходи.
У меня нет времени.
Здрасьте.
Кто ты такой?
Меня зовут Седрик,
и я почти-что-рыцарь.
Ой.
Ну-ка выходи!
Я знаю, что ты здесь!
Вам нужна помощь?
Это можно, Седвин.
Можешь найти моего тритона?
Меня зовут...
Ваше что?
Моего тритона! Он удрал.
Если поможете его найти,
я дам вам большую награду.
Вы сказали «большую награду»?
Верно.
Мы не можем взять
его деньги, Хрюк.
Он пожилой и добрый.
Ты поможешь мне
или нет, Сельдерей?
Ну, он пожилой.
Ты сказал, я не могу
брать плату на мосту.
Ты не помешаешь мне
взять и награду тоже.
Привет, как этот тритон
вообще выглядит?
Он среднего размера,
немного робкий.
Очень милый!
Ядовитый.
С большими зелёными глазами!
Воу! Погодите.
Он ядовитый?
Только шипы.
Шипы?
У него есть шипы?!
Не волнуйтесь!
Они не острее его зубов.
Он ядовитый, имеет шипы и острые зубы?
Ага.
Дайте знать, когда найдёте его.
Как мы собираемся найти
маленького тритона
в таком большом лесу?
Хрюк, я правда
не думаю, что мы...
Смотри, я нашёл его!
О-о-о, это бурундук.
Сейчас я думаю, что
только магия
поможет нам найти тритона.
Хм, магия, говоришь?
Да, а что?
О, да просто так.
Я просто поваляюсь
под кустами минутку,
не обращай на меня внимания.
Хорошо, но это точно звучит как будто ты опять что-то прячешь.
Кто это?
Что?
Что?
Ага! Чую тритона!
Вот ты где!
Ладно, тритончик,
я знаю, что ты здесь!
Может у тебя шипы, может ты ядовитый,
но я не боюсь...
Ты ещё и лавой плюёшь?
Может, ты и умеешь такое,
но у меня есть это!
Ты весь день избегал моих вопросов,
и сейчас не хочешь говорить
как поймал тритона!
Некоторые тролли — прирождённые охотники.
Это здесь.
Ты уверен?
У этого зельевара особый запах,
и от этого места
просто разит им.
Мой дом не пахнет!
Вы пахнете!
Значит, вы нашли моего
ядовито-лавового тритона?
Да, но вы забыли рассказать нам
про ту часть с лавой!
Нет, не забыл.
Будь здоров.
Чих ядовито-лавового тритона
это важнейший ингридиент
для создания пророчества.
Пророчество?
Верно.
Нет ничего ценнее моих пророчеств.
А теперь, время самого мощного ингридиента:
скорлупы дракона!
Что вы на меня смотрите?
Дорогой тролль,
ты никак бы не превзошёл
моего тритона без помощи.
Я знаю, что у тебя в сумке.
Хрюк, о чём он говорит?
Ой, ну ладно!
Где ты это взял?
Возможно, я случайно взял
кусок драконьей скорлупы,
и, возможно, использовал её
для поимки тритона.
Но почему ты мне не сказал?
Потому что я злился!
Ты сказал, что мне больше
нельзя брать чужие монеты
я же тролль на мосту.
Я не знаю, как быть кем-то ещё.
Хрюк, ты можешь быть тем, кем хочешь.
Думаешь?
Я знаю,
потому что верю в тебя.
Это было миленько, Седвиг.
Теперь передай драконью скорлупу.
Его имя Седрик.
Точно.
И теперь, в качестве награды...
Фу, гадость!
Туда же тритон чихал.
Чтоб спасти королевство, найдите того,
кто лишь только начал обучение своё.
Дракон будет изгнан в чужие края.
И Рыцарь Храбрейший явит себя.
Что я пропустил?
Было неплохо?
«Найти того, кто только
начал обучение своё»...
Сильно похоже на
почти-что-рыцаря.
Ты почти-что-рыцарь,
не так ли, Сервин?
Седрик.
Я почти-что-рыцарь,
но не думаю, что речь обо мне.
Почему нет?
Да пап, почему нет?
Пророчество точно гласило,
что ты спасёшь королевство.
Король и королева велели
держаться подальше от этого.
Как это мог быть я?
Но это не веская причина!
Мы все иногда находим причины
сомневаться в себе.
Я думаю, что глупо
сомневаться в себе.
И когда придёт время,
надеюсь, ты напомнишь
себе то же самое.
Ну так, как прошла
тренировка?
О нет!
Мы забыли про принца Эндрю.
Ага.
Я прятался больше часа,
выжидая чтобы выскочить.
Прости?..
Спасибо, папань!
Я была занята, слушала историю.
Я должен был знать.
Это хотя бы была
хорошая история?
Да!
Она была о пророчестве,
гласившем, что папа — храбрейший рыцарь из всех.
Это ли оно и гласило?
Скоро она будет готова
к истории о драконе.
Я не спешу ей рассказывать.
Она уже и так быстро растёт.
Сегодня она хорошо тренировалась.
Одолела меня будто репу съела.
Репу?
Это такое выражение, Хрюк.
Преследовать дракона
до самой луны
Требует мужества
что-то доказать
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним
Пробираться в Тёмный замок
Требует мужества
и требует души
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним


Серия 10

Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и Большой Вредный Волк
Зачем мы сюда пришли, пап?
Здесь так скучно.
Много кто в королевстве
живёт в местах таких, как это.
Правда?
Я сам вырос на ферме.
Мы выращивали тыкву.
Здесь они выращивают морковь.
Это может быть та же морковь,
которую мы с папой
заставляем тебя есть.
Так это вы...
Ты здесь не ради драки с овощами.
Ты здесь, дабы ответить
на сигнал бедствия.
Откуда?!
Здесь! Селянин сказал,
что странный запах
исходит изнутри.
Камин горит.
Должно быть, кто-то
готовит проблемы.
Окна закрыты.
Подозрительно...
И они пытаются отравить
всех этой морковью.
Официально. У нас здесь злодей.
Погоди-ка!
Прежде чем ты туда побежишь,
я хочу рассказать историю.
Но я думала, мы здесь
чтобы всех спасти!
Если ищешь драки, ты всегда
её найдешь, Ниа.
Если ищешь причину,
можешь найти что-то другое.
Ты это о чём?
Позволь рассказать сказку
про Большого Вредного Волка.
Тебе лучше придумать нечто получше!
О, да?
Попробуй уклонись от этого!
Мой черёд!
Берегись!
Что это было?
Наверное, пружинное дерево.
Большинство деревьев, в которые
я врезаюсь, просто ломаются.
Во сколько деревьев ты врезался?
Что вы двое делаете?
Сейлор, ты вернулась!
Меня не было два дня
и я вернулась, чтобы
узнать что вы играете?
Мы не играли, мы тренировались.
Надо двигаться дальше.
Самый быстрый путь к мосту Хрюка
лежит прямо через этот город.
Бриктаун.
Бриктаун?
Почему его так назвали?
Эти дома сделаны из соломы.
Знаю.
Это странно.
Не вижу даже один кирпич.
Уходите отсюда!
Вы бессердечно царапаете мой дом!
Мне очень жаль, эм...
Франсин.
Моё имя Франсин.
О нет!
О Боже! О Боже!
Простите, если
обидели вас, мэм.
Я почти-что-рыцарь
и мы просто...
Это овца была очень странной.
А это очень странный город.
Наверное, это городская площадь.
Где же все?
Так пустынно.
Нет, я чую множество
животных в этом городе.
Должно быть, прячутся от нас.
Ты бы привык, будь ты троллем.
Почему они прячутся?
Он придёт в любую секунду.
Что вы делаете здесь?
Прячусь!
От чего?
От Большого Вредного Волка!
Ещё один пустой.
Кто-то должен это остановить!
Кто здесь главный?
Э... я главный.
Мэр Хоббл.
Вы мэр?
Ага.
Вновь избранный.
Предыдущие два мэра были
моими братьями.
Но они сбежали, когда
волк пришёл в город.
Моим первым приказом было
сменить название города на Бриктаун.
Я думал, это спугнёт волка.
Не сработало.
Он уничтожит целый город!
Вы должны сделать что-нибудь.
Я и сделал что-нибудь.
Технически, прятаться -- это что-нибудь.
'Ратуша Бриктауна".
Здесь кто-нибудь должен быть.
Что ж, если вы его не остановите,
тогда я остановлю.
Постой-ка!
Кто ты?
Моё имя Седрик, я почти-что-рыцарь.
Ты должен покинуть город.
Сейчас же.
Покинуть?
-- Но...
-- Никаких 'но"!
Седрик!
Ты в порядке?
Думаю, да.
Чем ты думал?
Это волк сдувает
всё на своём пути!
Чего он хочет?
Он же волк!
Наверное, хочет съесть
всех животных в городе
О нет!
Спорю, я вкусный.
Да, волки хуже всех.
Ты думаешь, что волки хуже всех?
Нет, Хрюк.
Что бы ты чувствовал,
если бы все так плохо
к тебе относились?
Все и так плохо относятся к троллям.
О, он прав.
Он мне противен, даже сейчас.
Видишь?
Спасибо.
Хрюк прав,
этот волк -- проблема.
Есть план, как остановить его,
но потребуется ваша помощь.
Чудесно!
Где вы хотите, чтобы я спрятался?
Завяжи этот конец.
Так, объясни-ка мне ещё раз.
Всё просто.
Мы прикрепили фальшивый домик
к пружинным деревьям.
Блестяще!
Зачем?
Когда Вредный Волк придёт
он увидит дом и
попробует его сдуть.
Ага!
Это даст нам время убежать.
Похоже, он почти понял в этот раз.
Это он,
он идёт!
Хрюк, заканчивай.
Верно.
Сейлор, продолжай наблюдать.
Мэр Хоббл, вы должны спрятаться.
Оу, точно.
Готово!
Быстро, прячемся!
О нет!
Я лишь пухлая вкусная свинка,
надеюсь, волк не будет
сдувать мой дом.
Что?
Свинка, могу ли я,
пожалуйста, войти?
Ни на волосок с моего
пушистого подбородка.
Не думаю, что у свинок
вообще есть подбородки.
Ты не можешь войти!
Оу, пожалуйста!
Нет! Сперва тебе придётся
сдуть мой дом!
Ты уверена?
Ну ладно...
Что, думал что сможешь
сдуть мой город, а?
Что ж, не в мою смену!
Я велел тебе уйти,
но ты не ушёл.
Вот ты получил, злодей.
Я не злодей.
Не злодей?
Ты Большой Вредный Волк!
Это так они меня называют?
Меня зовут Стэнли,
и я не настолько большой.
Разве нет?
Зачем ты сдувал все те дома?
Да!
Я просто хотел
немного их потрясти,
но они продолжали
так легко падать.
Поверить не могу,
что это место зовут Бриктаун.
Но, ты сдул меня в здание.
Это был не я, это был ветер.
Я лишь хотел найти друзей.
Быть одиноким волком так...
Одиноко.
Знаете, все продолжают
от меня прятаться.
Прости, Стэнли.
Похоже, я ошибался на твой счёт.
Позор тебе за это!
Я единственный знал,
что этот волк хороший.
Да, безусловно знал.
Итак, я решил
предоставить помилование.
Пора тебя выпустить.
Спасибо, мэр!
Нам и правда стоит
прикупить кирпичей.
Стэнли, думаю, у меня
есть решение,
которое всем понравится.
О, я так счастлива!
Это последняя.
Чудесно!
Теперь подойди и
отдохни с Франсин.
Не-вредный Стэнли.
Лучше просто Стэнли.
По-моему, наше дело
здесь сделано.
Последнее, что я слышал,
Стэнли хорошо справлялся
в Бриктауне.
Он даже победил
на выборах в мэры.
Видишь, Ниа, я решил,
что Стэнли злодей.
Сейлор единственная,
кто дал ему шанс
быть кем-то ещё.
Думаю, я поняла, Пап.
Моё... моё имя Ниа.
Я почти-что-рыцарь.
Чем могу быть полезна?
Сейлор? Хрюк?
Привет, Ниа!
Мы готовим моё любимое:
троллью тушёнку.
Я думала, кто-то в беде!
И будет, если попробует тушёнку.
Я рад, что ты не стала
драться с ними.
Герой не ищет проблем,
она ищет решения.
Говоришь как настоящий рыцарь.
Ну, что вообще входит в тушёнку?
Поверь, лучше не спрашивать.
Почти готово!
Преследовать дракона
до самой луны
Требует мужества
что-то доказать
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним
Пробираться в Тёмный замок
Требует мужества
и требует души
Но самое храброе,
что я делал
Это был искренним


Серия 11

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплыть, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и пикси
Вставай, малышка Ния.
Проснись и пой!
Пора вставать.
Ещё только рассветает...
Знаю. И ты опаздываешь.
Ну же, тебе очень много нужно сделать.
Лучше поторопиться.
Ты что, ела червей?
Так делают только ранние пташки.
Скорее, Ния. Время не ждёт!
Зачем мне это делать?
Опять!
Это для рыб. Сами они это не сделают.
Не волнуйся, ты уже наполовину закончила
чистить половину пруда.
Хрюк! Как ты туда попал?
Я увидел еду!
Откуда мне было знать, что это ловушка?
Стоило того!
Хм?
Сколько мне тренировочных мечей ещё нужно сделать?
Зависит от того, сколько ты хочешь сломать на этой неделе.
О... Не моя вина, что они всё время ломаются.
Что это?
Принц и я сделали тебе обед.
Но папаня не умеет готовить.
Знаю. Что сожжено, то его.
Обычно мне помогает Хрюк, но я не могу его найти.
Он застрял в ловушке с помидорами.
А, точно. Он попадается туда каждый вторник.
Помидорный вторник, как... как я называю.
Он будет в порядке.
Это определённо от принца.
Что такое, Ния? Не голодна?
Дело не в этом, просто...
Я хотела всем этим заниматься,
но я не могу ими заниматься.
Ния, быть почти-что-рыцарем очень трудно...
На тебе много ответственности, а ты...
ты пока ещё маленькая девочка.
И я думаю, что ты прекрасно справляешься.
Ты когда-нибудь ощущал себя подавленным, когда был почти-что-рыцарем?
Конечно!
Мы были близки к нахождению моста Хрюка,
но нам пришлось остановиться в городе, чтобы немного поесть.
Что это за место, ещё раз?
Это зовётся Тихим городом.
Прочь! Улетай!
Кто называет эти города?
Давайте поищем, что поесть, вон там.
Чего я могу вам предложить?
Привет, мы бы хотели всю еду, пожалуйста.
Он имеет в виду, что мы хотели бы обменяться на еду.
Я почти-что-рыцарь и я буду счастлив
выполнить для вас задание.
Мальчик, я ничего не могу дать,
пока повсюду бушуют эти пикси.
Пикси? Так называются эти штуки?
Ну, они уж точно не феи.
Мы уже неделями от них избавиться пытаемся!
Как ты посмел!
Спасибо, что уделили время. Пошли.
Давайте спросим у мясника.
Ладно. Я буду тут самым большим троллем.
Пикси съедают мою еду ещё до того, как я её положу.
Зачем, пикси?!
Заче-е-е-ем?!
Может, мы сможем поймать этого... и спросить!
Откуда вообще приходят эти пикси?
Э, никто не знает.
Однажды они просто появились.
Эту зовут Кай, но я предпочитаю звать её
злобной машиной разрушения.
Тут есть мэр или констебль или, может, шериф,
с которым мы могли бы поговорить об этих пикси?
Я бы поговорил с Моной.
Кто она?
Мэр, констебль и шериф.
О! И где нам её найти?
В библиотеке. Она ещё и библиотекарь.
Как нам до неё добраться?
У входа стоит повозка, которая вас отвезёт.
Если вы избавитесь от этих пикси,
я дам вам столько еды, сколько захотите.
Простите, я на секунду.
Эй, Кай, у нас был уговор!
Ты ешь всё в моём магазине,
но не ешь ничего в настоящем магазине.
Куда?
В библиотеку, пожалуйста.
Особого смысла идти в библиотеку нет.
Пикси стоят форты из книг.
Мы идём не за книгами.
Я почти-что-рыцарь и мне нужно поговорить с Моной
насчёт этих пикси.
Воу! Почему сразу не сказал?
Я Мона.
У тебя есть план по избавлению
от этих созданий, почти-что рыцарь?
Эм, если честно,
я надеялся, что у вас есть идея.
Что вообще нужно этим пикси?
Не похоже, что им нужно что-то конкретное.
Ну, думаю, они маршируют под собственного барабана.
Хм, может и так.
Мона, вы правы!
— Что?
— Ты всё понял?
Ага, всё так, Сейлор.
Может, мы и поняли.
Но позволю Седрику объяснить.
Мона, в этом городе есть концертный зал?
Конечно. Я тут ещё и звукорежиссёр.
Отвезёте нас?
Я отвезу вас куда только захотите.
Счётчик всё равно не работает.
— Кто это?
— Это Биксби.
Если вы спросите, он самый плохой из всех.
Ещё раз скажите, для чего нам ксилофон?
Наша подруга Дейзи — волшебная флейта.
Всё, что мне нужно, сыграть эту песню и она придёт на помощь.
Проблема в том, что я не умею играть.
Эй, к слову, я прихватил арфу,
— и, если хотите, то я...
— Нет!
Да, великие люди нынче совсем не ценятся.
Вот, я сыграю.
Вы играете на ксилофоне?
Я главный ксилофонист в нашем оркестре.
Не удивлён.
Сколько времени нужно, чтобы песня сработала?
Тс-с, я ей наслаждаюсь.
Ты здесь!
Как и обещала. Чем я могу помочь?
Пикси заполонили город.
Нам нужно от них избавиться. Поможешь?
Куда мне их отвести?
Ещё увидимся, юный тыквенный рыцарь!
Тыквенный рыцарь, а?
М, думаю, я начинаю понимать.
Эй!
Город был так благодарен,
что пикси наконец ушли,
что жители дали нам запас еды на целую неделю.
Но как ты пришёл к этому плану позвать Дейзи?
Это было просто.
Я опёрся на спинку сиденья...
и подумал.
Хм, думаю, стоит попробовать.
Что-нибудь приходит в голову?
Пока нет.
Эта солома продолжает колоться.
Это намного сложнее, чем я представляла.
Пап! К... кажется, я поняла!
Уверен, что да.
О, он действительно ужасный повар.
Вот так-то.
Спасибо, Ния!
Эй, можешь подать эту сеть?
Конечно, я уже с ней закончил.
Ния!
Я и сам бы не справился лучше.
Спасибо.
Эй, пап, я всё хотела у тебя спросить...
куда ты отправил всех тех пикси?
Ну, все говорили, что мы ошибались
насчёт Тёмного Замка.
Они говорили, что он заброшен.
И пикси... проверили это на собственной шкуре.


Серия 12

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплыть, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Седрик и дракон
Ах! Истории у огня. Мои любимые.
А что за особый случай?
Ну, ты серьёзно тренировалась быть почти-что рыцарем.
Твой отец и я подумали, что тебе нужен перерыв.
Поэтому я принёс...
жёлуди для жарки!
Да!
Спасибо, пап.
Повторяй за мной.
Я эксперт в жарке желудей.
Сперва ты подносишь их к огню, вот так.
Видишь ли, Ния, суть в том, чтобы он хорошенько прожарился.
Твой жёлудь горит.
Этот жёлудь был плохим.
Попробуй ещё раз.
Я тут подумал, Ния... Ты должна выбрать, какую историю
ты услышишь сегодня.
Серьёзно?
Тогда я хочу услышать о том, как ты дрался с драконом.
Так и быть.
Пришло время для истории о драконе.
Пикси наводили беспорядок...
... в Тёмном Замке, в котором прятался дракон.
И она была совсем не рада.
Именно я их туда и послал.
Она искала нас,
а им слишком уж хотелось всё ей рассказать.
Она искала нас...
... а мы этого не знали.
Э, мы уже пришли, Сейлор?
Я говорила тебе, твой мост в дне пути отсюда.
Что это?
Хм...
Это разве не твой мост, Хрюк?
Ха, ну нет!
Мой мост намного лучше этого!
Он даже троллем не пахнет.
Маленьким гномом,
может, каким-то лесным существом,
но точно не троллем.
Пошли!
Что это?
Я не знаю.
Что-то, кажется... не так.
Эй, чего вы там ждёте?
Этот тролль когда-нибудь успокаивается?
Ну же, ребята, скорее!
Ай, наверное, ничего.
Смотрите! Вон выход, мы почти пришли.
Мы не можем вернуться, путь закрыт!
А-а! Сюда тоже не пройти!
Это дракон!
Отступаем, Хрюк!
Так ты и есть... Тыквенный рыцарь?
Меня зовут Седрик и я почти-что-рыцарь.
И тролль. Как удивительно.
Все эти проблемы от почти-что-рыцаря?
А у вас бывали проблемы с троллями?
Отнюдь нет!
Моя проблема в тех, кто изгнал мой род
из королевства.
Ваших короле и королеве.
И тех, кто крадёт у меня.
Я тебе не принадлежу!
Хм, вот оно как.
Я устала от разговоров.
Из-за этого я хочу есть.
Как насчёт тыковки?
Не думаю, что тыква сработает.
Думаю, настало время мне прихлопнуть трёх зайцев
одним выстрелом.
Ха! Это произносят совсем не так!
— Стойте!
— Что такое?
Мне нужно вернуться,
пока эти несносные рыцари не появились.
Ты загнала нас в ловушку.
Ты можешь поджарить нас за три выдоха.
Мне понадобится лишь один.
Именно! А где в этом спортивность?
Хм... ну, Тёмный Замок
стал скучнее с тех пор, как вы украли моего ворона.
Давай.
Хм, но сперва загадка.
Я слышал, что драконы любят загадки.
Тс-с!
Это стереотип.
— Однако...
— А?
Я действительно люблю загадки.
И если я решу твою загадку?..
Тогда я расскажу вам ваше будущее.
Как?
Хрюк и я встретили зельевара в лесу.
Он рассказал нам предсказания.
Тролля зовут Хрюк?
Оно говорит о том, как вы будете повержены.
Если вы победите, то я расскажу, что он сказал,
но если выиграю я... вы нас отпустите.
Так и быть.
Что за загадка?
В юношестве я любила лазать по лозе,
но никогда не пыталась взобраться.
Весь день на земле я лежу,
а если поплыву, то не утону.
Дай мне секунду.
Надеюсь ты знаешь, что делаешь.
Она знает много загадок, Седрик.
Думаю, эту она не разгадает.
Я решила...
что мне нужна подсказка.
Ха, это нечестно!
Да, ну...
Я дракон.
Одна подсказка и вы скажете ответ.
Честное драконье.
Весной я на место ложусь,
но осенью во всей красе я кажусь.
Ложится весной, но показывается осенью?
Это бессмыслица!
Сдаётесь?
Ответа нет.
Ты смухлевал!
Вообще-то, ответ всё время был перед вами.
Ложь!
Она растёт на лозе, лежащей на земле.
Она не тонет, потому что плавает!
Что...
А осенью мы делаем на ней рожицы.
Нет!
Это тыква!
Похоже, самое время...
бежать!
Откуда ты знал, что это сработает?
Я узнаю аллергию на тыквы, стоит мне увидеть.
Это часть бытия фермера тыкв.
Что ж, ей крупно повезло,
ведь я собирался испробовать на ней свой дикий режим.
Да, определённо.
Эй, Седрик...
у нас будут когда-нибудь обычные дни,
когда ничего не происходит?
Не, да и что в этом весёлого?
И это был первый раз, когда я встретился с драконом.
О, невероятно!
Она хотела тебя съесть, но ты победил её загадкой,
а всё из-за её аллергии на тыкв!
Столько стояло на кону и...
Боже ты мой, это просто потрясно!
Спасибо.
Похоже, сегодня она просто так не уснёт.
Ты позаботься о ней, а я тут приберусь.
— И, Сед?
— Да?
Я рад, что ты сбежал от того дракона.
Как и я.


Серия 13

Я думал, что о храбрости знал
Думал, что знал в совершенстве
Но дело было в драке с драконом
Змеиную реку на плоту переплыть, да!
И Тёмного Замка тайн разгадать
На это смелость нужна, но это пустяк
Будь собой настоящим, будь настоящим
Это самый храбрейший поступок!
Храбрейший рыца-а-арь!
Храбрейший рыца-а-арь!
Будь величайшим
Будь храбрейшим
Ведь сказка твоя подходит к концу
Храбрейший рыцарь
Хрюк и мост
Попалась!
Нападай!
Попался, Хрюк!
Ты проиграл.
Опять.
Я знал, где вы прятались!
Я просто... просто искал кое-что, что я уронил, ясно?
Ну конечно, Хрюк.
Итак... кто победил сегодня?
Разве мы все не победители?
Опять проиграл, да?
Ладно, маленькая почти-что-рыцарь,
пришло время спать.
Увидимся завтра.
Спи крепко, и не давай замковым жукам тебя укусить.
Замковым жукам?
Тут замковые жуки?
Это просто выражение.
Я рада, что тут есть Хрюк.
Я рада, что он не нашёл свой мост.
О, но он нашёл.
Нашёл?
— Ага.
— Мы все нашли.
Расскажете мне историю?
Ну ладно.
Пришла пора услышать историю о мосте Хрюка.
Мы через многое прошли
в поисках моста Хрюка.
Я начинал думать, что мы его вообще не найдём.
Но потом...
Седрик! Хрюк!
Пошли скорее!
Смотрите!
Ого! Это...
Это мой мост!
Мы нашли его!
Он красивый.
Как думаете, Стёрк здесь?
О, он точно здесь.
Смотрите.
Видите? Что я вам говорил?
Самый страшный тролль я, Стёрком звать.
Мост чтоб пересечь, денежек должны мне вы...
вы...
О, как там было?
Э, э...
О, да ну!
Он даже рифмовать толком не умеет!
Стоп, нет, дать!
Ай, забудьте!
Просто дайте мне монеты!
Вообще-то, Стёрк, мы пришли вернуть мост
его законному владельцу.
Именно!
Этот мост принадлежит Хрюку!
Хрюк?
Кажется, я тебя узнал.
Ты тот тролль, который жил тут.
Пока я тебя не выпер!
Ты злодей!
Пустите меня к нему!
Я внёс пару изменений в своё новое жилище.
Если точнее, то решил разрубить этот коврик напополам.
Хрюк, успокойся!
Этот ковёр был подарком!
Всё это место держалось на нём!
Ха! Почему бы вам просто не заплатить
и не пройти через него?
Вы трое мне даже не ровня.
Дайте... нам одну секунду, ладно?
Ха, я никуда не спешу.
Что нам делать?
Стоит ещё раз позвать пикси?
Нет, он-то и хочет драки.
Нам нужно найти способ переиграть его.
Хм, думаю, это будет легко.
Дракон была сильнее и больше, но ты понял, как её победить.
У меня был козырь в рукаве.
Что мы могли бы использовать против Стёрка?
Что?
Я знаю, как его обыграть.
Сражение силы?
Ты серьёзно?
Да, серьёзно.
Ты против Хрюка.
Его?
Не смешите мой топор!
О, погодите, уже поздно.
Если он победит, то ты по-хорошему оставишь этот мост.
Ладно, а если выиграю я?
Если ты выиграешь...
мы дадим тебе все наши монеты.
Неа, недостаточно!
И я буду твоим посыльным вороном.
Что ты делаешь?
Мы только тебя спасли, а ты хочешь работать на него?
Хм... У меня раньше не было посыльного ворона.
У, я могу отправлять шуточные письма по всему королевству!
Идёт!
Всё прямо как в порту.
Ты доверился мне, а я доверяю тебе.
Настал час вернуть мой дом!
Правила просты:
Каждый из вас будет рубить любые деревья, которые вы выберете.
Тот, кто срубит больше одним махом
получает мост.
И спасёт меня от работы на Стёрка.
— Я всё слышал!
— Стёрк, ты первый.
Ха, это будет наипростейшая вещь,
которую я делал.
Посмотрим, как справишься ты.
Тебе стоило просто дать монеты.
Что ты делаешь?
Знаешь, Стёрк,
когда этот мост был моим, я нашёл место,
— в котором хранил свои монеты.
— Что?
Я не мог держать их в хижине, ведь однажды
туда мог зайти большущий тролль и забрать их.
К чему ты клонишь?
Так что я спрятал их в дереве в ущелье.
Очень большом дереве.
А?
Это нечестно!
Стой-стой-стой, ещё не всё.
Хрюк побеждает!
М-м, какая жалость.
Похоже Хрюк задолжал бы тебе много монет.
О, я так по вам скучал, мои дорогие!
Ты не можешь забрать мой мост!
Я украл его честно и справедливо!
Будь я тобой, я бы больше волновалась
о Рыцарском Декларанте.
Рыцарском... Декларанте?
Зачем?!
Я сказала им, что ты здесь. И они уже идут сюда,
чтобы забрать тебя в Тюрьму фей.
Ты не могла!
Она смогла.
Я вам это припомню!
Это не последняя наша встреча!
О, это точно наша последняя встреча.
Я пошлю кого-нибудь за Стёрком,
но ничего обещать не могу.
А что касается дракона, то вы сказали, что он погребён под кучей обломков.
Мы нашли обломки...
Не стоит благодарности, мы рады были помочь.
О, я вас не благодарю.
Там не было дракона.
Что?!
Сделайте одолжение и не вмешивайтесь!
Вы лишь добавляете мне бумажной работы!
Там не было дракона?
Значит, она выбралась.
И мы не можем рассчитывать
на помочь Рыцарского Декларанта.
Ха, всё это время нам их помощь была не нужна.
Что значит, «всё время»?
Твоё задание завершено,
ты вернул дом и все свои монеты.
Да, я тут подумал...
Эти монеты на самом деле не мои.
Я могу использовать их, чтобы помочь.
Правда?
Эй, там повсюду злодеи.
Я даже не говорю об огнедышащем драконе.
И вам понадобится тролль, с мостом он или нет.
Ну тогда решено!
Трио спасителей королевства.
Итак, куда нам пойти сначала?
Как насчёт ближайшей деревни?
Прощай, старый друг.
Что такое, Седрик?
— Хрюк?
— Что?
Разве это не то дерево, под которым я нашёл тебя в день нашей встречи?
Эй, именно под этим деревом я и прятался!
Я нашёл свой ночник!
Поверить не могу!
Что такое?
Мы начали наш поход, чтобы найти его мост, находясь прямо у него!
Мы были рядом с ним и даже не заметили!
Весело, да?
Кто ж знал?
Хм, но разве ты не видишь?
Ты бы не смог победить Стёрка,
если бы не прошёл весь этот путь в походе.
Не говоря уже о том, что мы не встретили бы Сейлор.
И я бы не завёл двух новых лучших друзей.
Вообще... вы мои единственные друзья.
Что ж, друзья, с чего начнём наш следующий поход?
Но сперва нам нужно сделать кое-что важное.
Что же?
Козлиный боулинг!
Он когда-нибудь на деле попадал в коз?
Не, если он попадёт, то они просто переместятся.
Думаю, эти крики его выдают.
О, было близко!
Так и закончился поход к мосту Хрюка,
но отсюда и началось ещё много приключений.
Так мост, который вы искали,
всё время был рядом?
Точно.
Иногда пути, которые мы выбираем,
могут быть длиннее, чем мы ожидаем.
И иногда они полны поворотов судьбы,
которые не предсказать.
Чего мы не поняли, так что это, что это могут быть
самые важные пути, которые мы выбирали.
Прямо как путь, который привёл нас к тебе.
Сладких снов, Ния.
 

////////////////////////////