Материалистка (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

«Материалистка» (англ. Materialists) — американская романтическая комедия, сценаристом и режиссёром которой стала Селин Сон. Главные роли в фильме исполнили Дакота Джонсон, Педро Паскаль и Крис Эванс.

Все фразы и цитаты

 МАТЕРИАЛИСТЫ
Стойте!
Вы женаты?
Я из брачного агентства Adore.
Звоните, если вам нужна пара.
Подберём идеальный вариант.
Ждём вас.
Люси Мэйсон.
Брачное агентство Адор.
Джеймс, привет.
Спасибо, что перезвонили.
Я хотела узнать,
как прошло свидание с моей клиенткой Софью.
Я как раз иду на встречу с ней.
Но утром мы перебросились парой фраз,
и главная новость
она с радостью увидится с вами снова.
Алло?
Джеймс?
Ага.
Я хочу отказаться от ваших услуг.
Можно узнать почему?
Я думал, вы познакомите меня
с первоклассными женщинами.
Я просил стройную за 30 с красивой улыбкой,
а этой 40, и она толстая.
Ей 39.
39 – это не за 30,
это 40.
Я бы никогда не свайпнул вправо
такую женщину.
Сожалею, что разочаровали вас.
Я так счастлива.
Молодец, Люси.
Когда ты сказала, что ему 47,
и он зарабатывает всего 150 в год,
я чуть было не отказалась.
Но я так рада, что доверилась тебе.
Да, мы виделись лишь раз,
я должна поумерить ожидания,
но это лучшее первое свидание в моей жизни.
Софи, в общем, я только что говорила с ним,
и ты ему понравилась,
он отлично провёл время,
но он не почувствовал никакой искорки
на данный момент.
Так что найдём лучше.
Он не хочет второго свидания?
Нет.
Он ведь лысеет.
Не охренел ли он?
Свидание – это риск.
Ты пошла на риск.
Это смело.
Почему ты свела меня с таким типом?
Он подходил по твоим параметрам,
а ты по его.
Но мы найдем лучше.
Обсудим твой
следующий вариант.
У меня есть потрясающий парень для тебя.
Его зовут Марк.
Он доктор.
Очень красивый.
И все волосы на месте.
Ему 48.
Это почти 50.
Он в отличной форме для своих лет.
Подтянут.
Выглядит на 40.
Высокий?
Метр восемьдесят.
Правда метр восемьдесят или
метр семьдесят пять, и он врет?
Сантиметры так важны?
Я не хочу тратить время.
Я не прошу тебя о чуде.
Я лишь прошу самый минимум.
Мне хочется семью.
Софи,
я знаю, что ты чувствуешь.
Но я обещаю тебе,
ты выйдешь замуж за
любовь всей своей жизни.
Я тебе не верю.
Ничего.
Я в это верю.
Брачное агентство Адор
Виновница торжества!
Сегодня мы собрались,
чтобы поздравить невероятно талантливую Люси
чертовски крутую сваху
с острейшим чутьем
и зорким глазом на искорку,
потому что в эти выходные её клиентка
Шарлотта Б. выходит замуж!
Шарлотта Б. выходит замуж за Питера С.,
прекрасного принца,
которого Люси
подобрала ей полтора года назад.
Сколько уже браков на твоем счету,
Люси?
Девять?
Люси!
Люси!
Люси!
Скажи Речь, речь,
речь.
Ладно.
Моя речь – вот.
Если девушка просит высокого красавчика
под 190 за 40,
зарплатой от 500 тысяч и...
Большей частью волос...
Добудь его.
Как сегодня прошло с Софи Л.?
Мы час уговаривали её продлить контракт.
Безнадёжно.
Во всём Нью-Йорке нет мужчины,
который захочет с ней встречаться.
И в чём здесь проблема?
Да, в том-то и дело, что с ней всё в порядке.
У неё нормальная внешность.
И зарплата, и образование,
нормальный характер.
Но нет ничего выдающегося.
Неконкурентоспособна на основном рынке,
а нишевого рынка для нее нет.
Именно.
А если нет особой привлекательности,
то ей нет места ни на каком рынке.
Хреново.
Она моя любимая клиентка сейчас.
Высокого мнения о себе, как и все,
но она милая,
и реалистка, нечокнутая.
Хорошая девчонка.
Должен быть парень,
которому нужна хорошая девчонка.
А что насчет Марка П.?
Он ничего?
Я ей уже предлагала.
Она боится, что он ниже метра 80.
Ай-яй-яй, может не париться
из-за пару сантиметров,
а то умрёшь в одиночестве.
Знаешь, есть такая операция.
От одиночества?
Чтобы стать выше,
на 15 сантиметров.
Тебе ломают ноги,
наставляют и дают костям срастись.
Это все меняет?
Стоит штук 200.
15 сантиметров удвоит стоимость мужчины на рынке.
Если по карману,
в это точно стоит вложиться.
Как говорится,
ты не урод, у тебя просто нет денег.
Точно.
Выбрала платье для свадьбы?
Да.
Ты пойдёшь одна?
Люси М.
Вечная холостячка.
Добровольный Целибат.
Хочешь, найду тебе пару?
Нет. Я умру в одиночестве
или найду богатого мужа.
Та же фигня.
Привет, Чарли.
Рад вас видеть.
Прекрасный день.
О боже, как ты выросла.
Мама.
Поздравляю.
Привет.
Очень рад.
Здрасте.
Надо же, кто здесь?
Очень рад вас видеть.
Вы прекрасны.
Рад вас видеть.
Привет, Генри.
Здравствуйте.
Я давно всем твержу,
что Питер и Шарлотта – идеал моей пары.
И я должна найти своего Питера.
Это всё ваших рук дело?
Ну, благодаря мне они познакомились.
Но это уже дело клиента построить крепкие
отношения, которые приведут к браку.
Но как вы узнали,
что Питер будет идеальным парнем
для Шарлотты?
Она не может сказать.
Спасибо.
Это секрет фирмы.
Нет никаких секретов фирмы.
Мы всегда можем встретить
спутника хоть в дикой природе,
хоть в приложении.
Но счастливый конец первого свидания
не второе свидание.
Это менять друг другу подгузники
и хоронить друг друга.
Вы ищете спутника на старость
и соседа по могиле.
Кто наш партнёр.
Это определяет всю нашу жизнь и то,
как мы живём.
Не на год,
два,
десять лет,
а навсегда.
О боже,
вы мне очень нужны.
А мне ещё нужнее.
А можно дать вам визитку?
А я сейчас в процессе развода,
но когда всё закончится,
я бы очень хотела вам позвонить.
Мне очень жаль это слышать.
Люси,
ты нужна ей.
Извините.
Мне нужно пять минут с ней наедине.
Привет, Шарлотта.
Привет, Люси.
Как ты тут?
Не очень.
Что случилось?
Что случилось… То, что я…
Современная женщина.
Я могла бы быть кем угодно.
Кем угодно.
Но я решила стать
невестой.
Я выбрала это.
И я выхожу замуж не потому,
что мне необходимо скрепить
отношения между двумя королевствами,
и коровы за меня моей семье не дают.
Я выбрала это,
я выбрала выйти замуж.
Шарлотта,
брак – это деловое соглашение.
Так было во все времена,
с тех пор, как двое заключили
первую сделку.
Ты всегда можешь выйти,
если сделка не устраивает.
И как человек, который свёл тебя с Питером,
я выйду отсюда вместе с тобой.
Так ты хочешь сегодня выйти замуж?
Я должна.
Почему?
Да...
Родители потратили так много денег на свадьбу,
потратили сотни тысяч долларов на свадьбу,
чтобы я чувствовала себя
как мать её женщина.
Почему на самом деле,
в самой тёмной и неприглядной
своей души, ты хочешь выйти замуж за Питера?
Я клянусь тебе.
Я слышала разные причины,
почему девушки хотят выйти замуж.
И ни одна не выглядела шокирующей,
неправильной или безумной для меня.
Это будет наш с тобой секрет.
Обещай, что это будет секрет.
Обещаю.
Ты не расскажешь никому?
Никому. Это так ужасно.
Я унесу это в могилу.
Чтобы сестра мне завидовала.
Она не признается, но я-то знаю,
что она считает, что он лучше ее мужа.
Она так думает.
У него лучше работа, и он симпатичнее,
выше
и...
Я чувствую поэтому,
что я выиграла.
То есть всё дело в ценности?
С Питером ты чувствуешь себя ценной?
Да, так и есть.
Так и есть.
Поэтому ты и хочешь выйти за него?
Да.
Браво!
Ура!
Ура!
Привет.
Я Гарри.
Люси.
Брачный агент.
А вы брат?
Почему вы за столом для одиноких?
Моя мама хочет, чтобы я женился.
Могу с этим помочь.
Я видел вашу вербовку.
Такая свадьба золотая жила.
Здесь куча возможностей для нашей компании.
Вы умеете себя продать.
Они решат, будто это их идея.
Вы не говорите людям,
что нужны им, никто этого не любит.
Если вы нужны им, значит,
с ними что-то не так.
А вы им?
Вы бы справились и сами,
но если вы можете позволить
себе меня,
почему нет?
Вы предмет роскоши,
и они чувствуют, что вы им нужны,
так же, как любая роскошь в их жизни.
Сделав стрижку за 400 долларов,
вы не вернётесь в дешёвый салон?
Это легко.
Нет, у вас талант.
Каково это?
Что именно?
Быть брачным агентом.
Это как работать в морге.
Или в страховой компании.
В каком смысле?
Метр восемьдесят.
Метр шестьдесят.
Худой. Стройный.
Толстый.
Белый. Чёрный.
Азиат.
Доктор. Юрист.
Банкир.
Сто тысяч.
Двести тысяч.
Триста тысяч.
Курящий, не курящий.
Вы, наверное, многое знаете о любви.
О свиданиях – да.
В чём разница?
Свидания – это множество усилий.
Это пробы и ошибки.
Куча риска.
И боли.
Любовь – это легко.
Разве?
Для меня это самая трудная вещь на свете.
С ней ничего нельзя поделать.
Иногда она просто входит в нашу жизнь.
Вы так флиртуете?
Ни в коей мере.
Но, я думаю, вы были бы отличной парой
для многих наших клиентов.
В Нью-Йорке не хватает нормальных мужчин.
Рост у вас метр восемьдесят.
Сколько зарабатываете?
Что, вот так напрямик?
Я получаю 80 тысяч в год до налогов.
А вы больше или меньше этого?
Больше.
Я знаю.
Финансы, да?
Частный капитал.
Хотите выпить?
Да.
Что будете?
Колу и пива.
Привет, приятель.
Привет, Джон.
Я работаю, как видишь,
но поговорим после банкета.
Любовь – это последняя религия.
Последняя страна.
Последняя выжившая идеология.
А во что еще нам остается верить?
На своем пути.
Я знаю, вы будете порой сбиваться.
Такова жизнь.
Когда собьетесь,
ответ прост.
Иди туда, где любовь.
Иди туда, где любовь.
Привет.
Привет.
Так что делает их идеальной парой?
Схожее экономическое положение,
политические взгляды,
устраивают друг друга внешне.
Схожее воспитание.
Воспитание?
Оба из больших счастливых семей.
Больших счастливых семей?
Да.
Поверю, когда я сам увижу.
Ощущение большой и счастливой семьи –
это всё, что нужно, чтобы это она и была.
И поэтому они родственные души?
Именно.
Беден,
голосовал за Берни,
хреновая семья.
Мы родственные души?
Возможно.
Как дела с актерством?
Ну, а ты как думаешь?
Прости.
Не надо, я веду себя как урод.
Поддеваю тебя, потому что мне стыдно.
За что тебе стыдно?
Что, у тебя есть работа?
Есть один спектакль.
Да?
Да.
Но ещё не скоро.
Я подрабатываю здесь,
чтобы поднакопить денег до начала репетиций.
Не ожидал сегодня с тобой столкнуться.
Я скучала.
Не-е-е.
Ты даже лица моего не помнишь.
Запомнила.
Теперь ты.
Встречаешься с кем-то?
Я была за столом для одиноких.
Я тоже скучал.
Можно подвезти тебя домой,
когда я тут закончу?
Я на машине.
Да.
Пообщаемся.
Даете номерок?
Вербую вас.
Вашему брату помогло.
Вдруг и вам поможет.
Позвоню, если потанцуем.
Я тебе позвоню.
Но не чтобы нанять.
Я не та, с кем тебе стоит встречаться.
Почему?
Тот, кто пойдёт со мной на свидание,
будет моим мужем.
И каким же должен быть
жених брачного агента?
Ну, непреложные условия,
чтобы он был богат.
Приветствуется,
если он будет безумно,
умопомрачительно,
сказочно,
богат.
Вот так ты флиртуешь.
Нас ждёт пентхаус в Ридсе на автопати,
ты пойдёшь?
В другой раз.
Тогда мой водитель отвезёт тебя куда нужно.
Меня подвезут.
Узнаёшь песню?
Да.
Ты живёшь всё там же?
Да,
из-за тех же 850.
Да не может быть.
Дом разваливается,
горячей воды нет.
Как твои соседи по квартире?
Дэвид съехался с невестой,
а Логан… Логан,
кажется, решил окончательно спиться.
Дэвид помолвлен?
Да.
С той, которая танцы постила?
Да.
Теперь и не такое за деньги.
Повезло.
Думаешь?
Он метр семьдесят пять,
депрессивный писатель,
которого не печатают.
Он лучше не найдет.
Вот так просто.
Математика.
О чём ты думаешь?
Запах всё тот же.
Что, в машине?
Угу.
Смотри, вот.
Я не буду платить 25 долларов за парковку на час.
Дешевле мы нигде не найдём.
Бесплатная парковка через квартал.
Мы ездим уже 20 минут.
Я заплачу.
Ты не будешь платить.
Нам придётся отказаться от брони,
если мы опоздаем больше, чем на 15 минут.
И они возьмут с нас оплату за отмену
по 25 долларов с человека.
Стой, ты что, серьёзно?
Я говорила тебе уже 10 раз.
Это грабёж!
Зачем ты бронировала такое заведение?
Мы договорились,
что пойдём в хороший ресторан на нашу годовщину.
В Нью-Йорке нет хороших мест,
где с тебя не сдерут 50 баксов
за опоздание на пару минут?
Зачем вообще брать машину?
Да, я виноват.
Меня задержали на репетиции.
Могли бы вызвать такси.
Чтобы выкинуть 50 баксов на поездку,
а затем ещё 200 в ресторане?
Зачем тебе машина,
если ты не можешь платить за неё?
Смотри вон там.
20 долларов за 40 минут?
Что это за математика?
Я не хочу ругаться из-за денег
со своим парнем в нашу годовщину.
Я чувствую себя своими родителями.
Извини, ладно, припаркуемся там,
где ты скажешь.
Что ты делаешь?
Люси!
Куда ты собралась?
Стой, извини, ладно, извини.
Просто у меня нет денег,
и я…
И я забыл, что…
Что ты забыл?
Что любишь меня?
Пожалуйста, вернись в машину, пожалуйста.
Я не хочу ненавидеть тебя из-за того,
что ты беден.
Но сейчас ненавижу.
И себя ненавижу за это.
Ты знаешь, как трудно сделать тебя счастливой.
А я хочу, чтобы ты была счастлива.
Я стараюсь,
честное слово.
Я знаю.
И этого почти что достаточно.
Хотела бы я, чтобы мне было плевать,
что мы берём еду из ларька
на нашу пятую годовщину,
но я не могу.
Ты как хочешь меня ненавидь,
а я тебя ненавижу ещё больше.
Я тебя не ненавижу.
Ненавидишь.
И не потому что у нас нет любви.
А потому что нет денег.
Хочешь зайти?
Да.
Но не стоит.
Спасибо, что подвёз.
Обращайся.
Пригласи меня на спектакль.
Хорошо.
Я просто даю обратную связь,
чтобы вы лучше работали
и предлагали варианты поинтересней.
Мне нужна девушка,
у которой будут
лучшие стороны последних четырёх кандидаток.
От Софи работа и уровень образования,
от Эмили тело и образ жизни,
от Пайпер лицо и чувства стиля,
от Джейн хобби и разборчивость в сериалах.
Легко.
Я ведь доктор Франкенштейн.
Мне уже скоро 48,
и думаю, мне нужен кто-то более зрелый.
С кем можно поговорить?
Приличная девушка, разбирается в музыке,
знает старые фильмы и прочее.
Моим прошлым
девушкам было 21 и 24,
и они были откровенно незрелыми.
Я догадываюсь,
как вам сложно было общаться с девушками,
родившимися в 2000-х.
У меня есть
особенная клиентка, её зовут Софи,
она очень успешный юрист, ей 39.
Я вообще-то думал не больше тридцати.
Но вы же сказали старше.
Я имел ввиду 27-28.
С женщинами за 30 всегда так напряженно
и безумно сложно.
У них очень
высокие ожидания, они постоянно торопятся,
потому что у них часики тикают.
Есть еще очень красивая клиентка, ей 31.
Нет.
Давайте 27.
Даже 29 перебор.
Так будет лучше для всех.
Я намного лучше лажу с 20-летними.
Мне всё равно, какая она и как живёт,
но внешне пусть будет в моём вкусе.
В вашем вкусе.
Это какая?
Стройная.
Просто стройная?
Да.
Низкий индекс массы тела.
Ладно.
Я рад, что ты согласилась
на свидание со мной.
Я согласилась только чтобы ты понял,
что ты ошибался,
и я тебе не интересна.
Мои инстинкты не ошибаются.
Думаешь, ты разбираешься в этом
лучше профессионала?
О, да, ты эксперт, но я доверяю чутью.
Ладно,
посмотрим.
Ты отлично выглядишь.
Спасибо.
Сколько ты пьешь в неделю?
По-разному, бокалов 8, 10, работа обязывает.
Вредные привычки.
Никаких.
Я иногда курю.
Я тоже.
Это ведь тоже вредно.
Лучшая черта твоей внешности?
Глаза ничего.
Почему ты выбрал финансы?
Мои родители этим занимаются,
как и мой брат, так и я оказался
в этой сфере.
Мы все работаем в фирме моей матери.
Семейный бизнес.
Да, скукота.
А как ты стала брачным агентом?
Это было первое и единственное,
что у меня получилось.
Что ещё ты хочешь знать обо мне?
Твои родители когда-нибудь кричали друг на друга?
Нет, почти никогда.
Может, они ругались тайком?
А из-за денег ругались?
Нет.
Ясно.
Мы подражаем ссорам наших родителей.
Я вижу, как пара ругается посреди улицы
и не понимаю этого,
как им не стыдно делать это на людях.
Я из тех, кто ругается посреди улицы.
Да?
Да.
Ты так не делал?
Никогда.
Ну и как он?
Он тебе понравится.
Уверена?
Откроюсь новому.
Ой,
я так нервничаю.
Ладно.
Напиши мне потом.
Ладно. Я перезвоню завтра.
Услышимся. Пока.
Пока.
Привет.
Привет.
Ух ты. Спасибо.
Не за что.
Всё в порядке?
Да.
Моя клиентка сейчас тоже идёт на свидание.
И ты волнуешься?
Я хочу, чтобы у них сложилось.
У неё было 10 плохих свиданий подряд.
Я должна добыть ей память.
Чувствуешь себя виноватой,
что тебя ждёт удачное свидание?
Не пойму, мне нравишься ты или те места,
куда ты меня водишь.
Я нравлюсь тебе,
когда ты успела?
Наверное, когда увидела,
как ты забираешь счёт.
У меня это здорово получается.
Да.
Одним лёгким движением.
Без раздумий,
без страха.
Могу себе это позволить, чего мне бояться?
Ты инвестируешь в меня?
Хочу, чтобы свидания были романтичными.
И насколько дорогой ужин
делает свидания романтичным?
Но делает.
В первую встречу ты сказала,
что начинаешь думать как
гробовщик или страховой оценщик.
Как я в качестве трупа?
Хороший труп.
А как страховая выплата?
Лучше не бывает.
А как спутник на старость?
Сосед по могиле?
Ты можешь найти кого-то получше.
Правда?
Ты ведь знаешь толк в расчетах.
Я на своей работе.
Встречая сотни очень востребованных
первоклассных мужчин.
Но таких,
как ты, мы в нашей профессии называем «единорог».
Из области фантастики.
Твой брат тоже был единорогом.
Почему мои клиентки не могут умерить свои ожидания?
Да потому,
что вопреки
всему мужчины вроде тебя существуют.
Наверняка со мной что-то не так.
Ты идеален,
ты умный,
у тебя идеальный доход, идеальное
образование,
идеальный образ жизни, идеальный рост,
ты хорош собой,
у тебя отличное тело, ты обаятелен,
ты рожден богатым,
рос богатым, и сейчас ты богат.
У тебя свой пентхаус в Трейбекке,
ты можешь сводить девушку
в такой ресторан без всякого,
без всякого особого повода.
У тебя нет зависимости и тяги к
девушкам по вызову.
У тебя модная стрижка и одежда.
Есть вкус.
Ты 10 из 10.
В каждой категории.
Полный комплект.
Поэтому я не понимаю,
почему ты тратишь время на такую, как я.
Какую «такую»?
Просто девушку, которая работает.
Я старше тех, с кем ты мог бы встречаться.
А значит,
красота увянет быстрее,
и у меня меньше лет, чтобы забеременеть.
Если женишься на 20-летней,
через 10 лет она будет как я.
Если на мне через 10 лет,
я буду как моя мать.
А как выглядит твоя мать?
Я родилась бедной,
росла бедной,
и хоть всё время работаю, я в долгах,
колледж я бросила,
актрисой не стала.
У меня нет приданного.
Скорее, у меня отрицательное приданное.
Я похож на того, кому нужно приданное.
В конечном итоге,
цифры не сходятся.
Учитывая твоё положение на рынке и моё,
я не гожусь
тебе в жены.
Я та, с кем можно провести одну ночь
и больше не перезванивать.
Так что же ты делаешь со мной?
Ты считаешь меня умным,
но говоришь как с пещерным человеком.
Я бы не пошел на свидание просто так,
я не как мой брат,
я не ищу хорошенькую богачку из тех,
кому хотя бы нравлюсь.
Я ищу ту, кто понимает игру, как работает мир,
кого я
могу уважать,
доверять.
Ту, кто знает больше меня.
Меня привлекают не твои
материальные активы,
хотя по-моему ты существенно
занижаешь их стоимость.
Материальные активы дешевы,
недолговечны.
Я хочу быть с тобой из-за
твоих нематериальных активов.
Это хорошее вложение,
они не деградируют,
а лишь оттачиваются.
Тем более моих материальных активов
хватит на двоих.
Я вижу потенциал, мы можем быть
отличными партнерами, надеюсь, ты согласна.
Что до меня, то я единственный
богач, которого ты сможешь вынести.
Ты мне нравишься не тем, что ты богат.
А чем же тогда?
С тобой я чувствую себя ценной.
Ты ценная.
Это я и пытаюсь сказать.
Хочешь встречаться более серьёзно?
Вы позвонили Люси из брачного агентства Адор.
Оставьте сообщение, я перезвоню.
Привет.
Это Джон.
Ладно, слушай, перезвони,
я хотел пригласить тебя
на спектакль.
У нас показы для своих, так что… Ладно,
пока.
Пройдём ещё.
Ладно.
Ещё раз.
Но в полноги,
я больше не могу так выкладываться.
Где ты мечтаешь побывать?
В Исландии.
Позволишь свозить тебя туда?
У меня даже нет паспорта.
Давай сделаем.
Сколько стоит эта квартира?
12 миллионов.
Нравится?
Опс.
Какого хрена?
Твою мать!
Ты, придурок!
Не спей бросать использованные гандоны
на полу в кухне, это неприемлемо.
Я напился вчера, промахнулся мимо ведра.
Почему ты не мог свою мусорку выбросить?
Не хотелось, чтобы он был в комнате.
Чем тебя не устраивает
твоя же сперма в моей комнате?
Это ж мерзко, блин.
И поэтому давай разбрасывать её по кухне?
Я знаю, это тупо, чувак, но я был пьян.
Мужики, мужики, может, хватит орать?
Я веду актёрские курсы по Зуму,
и из-за вас выгляжу как дебил.
Ох, твою мать!
Точно.
Он взял эту оценку из своих фантазий.
Она завышена.
Он даёт нам ДТП с основными
начислениями дома,
а будущих потоков доходов
закрывать глаза на рост расходов.
Он плохой аналитик,
и он просто сочиняет на ходу.
Он называет цифры просто из головы,
слушай, он всё равно способен.
Привет,
вы позвонили Софи.
Алло.
Привет, Марк, это Люси из Адор.
А,
привет.
Привет, хотела узнать ваше мнение
о первом свидании
с моей клиенткой Софи.
Я с ней пока не смогла связаться,
не знаю, что думает она,
но хочу услышать, что думаете вы.
Все было потрясающе.
Она чудесная, у нее приятное лицо,
хорошее тело, хорошая работа,
она очень энергичная.
Вот все, что я хотел найти в девушке.
Хорошо.
Хорошо, приятно слышать это.
Я рада, что вы хорошо провели время с Софи,
она правда замечательная.
Да, точно,
мы болтали без остановки,
мы засиделись допоздна.
Круто.
Хотите увидеться снова?
Конечно.
Не знаю, будет ли у нас всё серьёзно,
но я не против увидеться с ней,
если она за.
Отлично.
Да, конечно, не будем спешить.
Ладно.
Спасибо, Люси.
Отлично.
Хорошего дня.
Я свяжусь с вами, когда поговорю с ней.
Спасибо, Марк.
Спасибо, Марк.
Привет.
Это Джон.
Ладно, слушай.
Перезвони,
я хотел пригласить тебя на спектакль.
Привет.
Вы позвонили Софи.
Привет.
Привет.
Слушай,
Роуз спрашивала для клиентки Ме-Ве,
как там
дела с братом Питера, Эйсгоре,
удалось его завербовать?
Да, вообще-то…я встречаюсь с ним.
Ты встречаешься с ним?
Да.
Он же единорог.
Угу.
Для начала отпустила бы его
на пару свиданий с клиентками.
Он настоял.
Ну, конечно.
Здравствуй, Люси.
Поговорим в моём кабинете.
Ты уже говорила с Софи Эл?
Ещё нет.
Только с Марком П.
Я только что общалась с адвокатом Софи.
Адвокатом?
Похоже, она подверглась насилию на свидании.
Что?
Это Марк П?
Да.
Этой ночью?
Ты серьёзно?
Она выдвигает обвинения о компании,
не к тебе.
У меня созвон с юристами через 2 минуты,
и мы разберёмся.
Я должна поговорить с ней.
Люси, нет.
Вэлли, это моя клиентка.
Больше нет.
Если Софи позвонит, не бери трубку.
Но я так не могу.
Ничего не делай.
Ты нашла и лучшую пару,
исходя из доступной информации.
Конкретный вариант ей не подошел,
но ты проделала отличную работу
для Софи за эти месяцы.
Вариант ей не подошел.
Вайлет, речь идет о насилии.
Брачный агент не отвечает за то,
как человек поведет себя в интимной обстановке,
ведь она не знает его с этой стороны.
А раньше уже случалось подобное?
Конечно.
Это же свидание.
Так было с моей клиенткой на третий год работы.
Со временем каждая из нас с этим сталкивается.
Это известный риск.
Привет.
Привет.
Прости, я опоздала.
Не переживай.
Я хорошо одет?
Да, пожалуй, даже слишком хорошо.
Мои родители занялись любовью.
Я родился.
Я вырос.
Вошел в этот ресторан.
Свидание.
Официант спрашивает нас,
что вам предложить.
Не знаю, давайте что-нибудь.
Заказываю стакан воды.
Мои родители занялись любовью.
Я родилась.
Я выросла.
Вошла в этот ресторан.
Свидание.
Официант касается моей спины.
Я ходила в школу, читала книги,
писала сочинения.
Я пошла учиться дальше.
Я писала эссе.
Это совсем другое.
Да, конечно.
Хороший опыт,
мне повезло.
Да.
Рад был повидаться.
Спасибо, конечно.
Пока.
Ну, пьеса,
конечно, полная фигня, но сыграл он хорошо.
Привет, приятель.
Привет.
Здорово.
Правда?
Да.
Мне понравилось.
Это мой парень Гарри.
Привет.
Спасибо, что пришли.
Поздравляю.
Это было интересно.
Спасибо.
Как вы запомнили столько текста.
Да,
с ума сойти.
Слушайте, мы собираемся немного отметить.
Хотите с нами?
Да.
Отлично.
Хорошо.
Что ты,
правда, думаешь?
Всё хорошо.
Кое в чём не было смысла,
но мне нравится смотреть на твою игру.
Ты же знаешь.
Ты не скучаешь?
По актёрству – нет.
Совсем не капли?
Я не ты.
Из меня бы не вышла актриса.
Я не умела стоять или…
Говорить.
Ну, ты всегда был хорош.
А сейчас ещё лучше.
Я правда горжусь тобой,
Джон.
Он с той свадьбы?
Да.
Он был шафером своего брата.
Ты ведь не выйдешь за него.
Почему нет?
Он хорош собой и богач.
У него есть работа,
квартиру ни с кем не делит.
Наверняка не злится из-за всякой ерунды
или без причины.
Давай поговорим о чем-то другом.
Всё в порядке?
Почему ты спрашиваешь?
Но что-то у тебя не так.
Это с ним?
С работой?
По-моему, я разучилась делать свою работу.
Уверен, всё наладится.
Ты слишком строга к себе.
Ты не пилот дрона и не оружейный лоббист.
Ты ведь не работаешь на правительство.
Это свидание, ничего серьёзного.
Да?
Свидание – это не серьёзно.
Девчачья хрень.
Да?
Я не это имел в виду.
Ты всегда умеешь меня поддержать.
Хочешь уйти?
Да. Я подожду тебя снаружи.
Я расплачусь за напитки.
Спасибо, Гарри.
Не за что.
Спасибо.
Только чтоб не либералы.
И ходили в церковь по воскресеньям.
Никаких любителей кошек.
Я собачница.
А умеренные демократы подойдут?
Только республиканцы,
чтобы относили себя к консерваторам.
Одри, я сомневаюсь, что в Нью-Йорке
найдется ненавидящий кошек христианин-консерватор,
который захочет встречаться с такой непримиримой,
как вы, 49-летней матерью троих детей.
Может быть мне поискать кого-нибудь
с Лок-Айленда или из Нью-Джерси?
Я бы предпочла, конечно,
в начале белых мужчин.
Если не повезет, перейдем к другим расам.
То есть только белые сначала?
Вообще-то я открыта для всех этнических групп.
Элеонор, в начале?
Вы просите подбирать вам лишь белых мужчин?
Я знаю, список длинный, но я заслуживаю того,
кто подходит под все мои критерии, серьезно.
Взгляните на меня,
я ценный улов.
Патриша,
я знаю, что каждый год, что вы проживаете
без мужа,
увеличивает ваши ожидания от него многократно,
но это не значит, что он вам причитается,
и что его
можно создать на заказ,
потому что это не симуляция.
И если бы моей работой было
создать вам мужчину, то,
конечно же, я бы его создала со всем,
что есть
в этом списке.
Но я не могу,
потому что это не машина и не дом.
Мы говорим о людях.
Поймите у всех свои достоинства и недостатки,
все такие,
какие есть,
и я постараюсь конкретно для вас найти
мужчину, которого вы сможете вытерпеть 50 лет,
и которому
понравитесь.
И вы никакой не улов,
потому что вы не рыба.
Я поработала с её ожиданиями.
Патриша расторгла с нами контракт
и оставила о нас
отзыв в сети,
назвала лохотроном.
Так оно и есть.
Мы ведь не даём им то,
за что они нам платят.
Мы обещаем им любовь,
а сами устраиваем им плохие
свидания с придурками и преступниками.
Ситуация с Софи Л.
всё ещё не отпускает тебя.
Выгорание в нашей работе – обычное дело.
Возьми паузу.
Съезди в отпуск со своим парнем.
Если я сейчас возьму паузу, то,
может быть, уже и не
вернусь.
Вернёшься.
Ты ведь любишь своих клиентов.
Я терпеть их не могу.
Они как дети, я их ненавижу.
Они приносят нам тысячи долларов
и могут позволить себе слегка впасть в детство.
Ты думаешь,
что кто-то из них говорит своему психотерапевту,
чтоб ни черный и ни пухлый?
Если я и есть их психотерапевт,
а похоже так и есть,
у меня нет образования для этой роли.
И мне явно не доплачивают.
Люси, мы лучше психотерапевтов.
Мы работаем с самой интимной,
чрезвычайно личной, неофициальной
частью их жизни,
которую они хотели бы вычеркнуть
из истории.
Мы работаем с их одиночеством и отверженностью,
которая заставляет их раздеваться перед незнакомцем.
Мы их спасение.
Поэтому они рассказывают тебе больше, чем своему
психотерапевту,
и идут с тобой на риски.
Риски.
Да.
Риски.
Которые могут вести к таким ситуациям,
какая случилась
с Софи Л.
И риски, которые приведут к браку на всю жизнь.
Ты знаешь, что эта работа меняет судьбы,
и ты рождена для нее.
С этого момента ты в отпуске,
я жду, что ты вернёшься
через 4 недели, обновлённая.
Я настаиваю.
Вайлет, шикарные новости.
Моя клиентка Зоя М. и Фред А. обручились.
Невероятно.
Поздравляю.
Это так здорово.
Просто отлично.
Какая потрясающая работа.
Номер четыре, да?
Да.
Нужно закатить вечеринку.
Я обо всём договорился, просто приходи,
не опаздывай, не хочу потом.
Софи.
Софи.
Софи.
Ты не хочешь со мной говорить.
Мне так стыдно.
Я думала,
можно заплатить, и мне найдут парня.
Мне жаль.
Эксперт,
посмешище.
Софи, а самое смешное,
я решила, что мы подруги.
Я правда… Мы можем поговорить?
О чём поговорить?
Что ты можешь сказать?
Мне жаль.
Мне правда очень жаль.
Я доверилась тебе.
Я не знала, на что он способен.
Ты ведь знала его рост.
Он соврал про него.
И его работа,
зарплата – тоже всё вранье, между прочим.
И его внешность, кстати, так себе.
Но ты не знала
о том, кто он был.
Как человек.
Как мужчина.
И я пошла на свидание с ним и выяснила.
Он
из тех парней, что напиваются
и идут за тобой в уборную.
Зачем ты свела меня с таким типом?
У вас была совместимость с большим потенциалом.
Он проходил по нашим параметрам.
Параметрам?
Ты свела меня с ним,
потому что считаешь, что я никчёмная.
Ты не знала, что делать со мной.
Так и оказалась на том свидании.
Я-то думала, ты работаешь на меня,
но всё это время я работала на тебя.
Никчёмный товар,
который можно всучить любому, кто возьмёт.
Но я тебе не товар,
я человек,
и я знаю, что заслуживаю
любви.
Я это знаю,
я в это верю.
Пошла ты.
Сводня.
Спасибо.
Можно чек?
Спасибо.
Люси?
Что случилось?
Что с тобой?
Мне плохо.
Приехать за тобой?
Нет, я дома.
Я вообще не должна тебе звонить.
Ты звони, когда хочешь.
В чём дело?
Я облажалась.
Так.
Я не должна это никому говорить, но…
Я расскажу тебе.
Конечно.
Я…
Я свела свою клиентку
с одним плохим человеком.
Я не знала, что он плохой,
но я их познакомила, и теперь
это не исправить.
Я последняя, кто может это исправить.
Хочешь, я приеду.
Нет.
Нет. Я сейчас поеду к Гарри.
Ясно.
Прости.
Нет, нет, тебе не за что извиняться.
Расскажи, как всё было.
Я с тобой.
Ты знаешь, что это?
Думаю, да.
Это не важно.
Я знаю.
Это инвестиция.
Тело как квартира,
нужно вкладываться, чтобы оно
окупалось.
Я понимаю.
Я тоже вложилась.
Да,
я догадался.
Брат тоже вложился?
Да, мы сделали это вместе.
Восемь лет назад.
Не меньше метра восьмидесяти
было одно из условий Шарлотты.
Я рада.
Больно было?
Это звучит глупо,
ломать ноги ради пары сантиметров,
но мы до сих пор считаем,
что оно того стоило.
Жизнь изменилась.
Всё, что касается женщин.
Они подходят,
заговаривают с нами,
чего раньше не было.
Ни одного отказа с тех пор.
Разница видна и на работе,
и в ресторанах, и в аэропортах.
Ты просто стоишь больше.
Это что-нибудь меняет?
Нет.
О чём ты думаешь?
Я думаю, что тебе
стоит поехать в Исландию без меня.
Почему?
Я не думаю, что мы друг другу подходим.
Это из-за моей операции?
Нет, узнав об этом, я поняла, что знаю тебя.
Тогда что?
Мне правда трудно поверить,
что это не из-за ног.
Не из-за них.
Когда я поняла, что ты сделал,
я ощутила ровно то же самое,
что чувствовала к тебе прежде.
И что же это?
Что не влюблена в тебя.
А ты не влюблен в меня.
И никакие деньги не способны исправить это.
Но мы отличная пара.
Ты именно та, кого я ищу,
я могу сделать твою жизнь лучше.
Гарри, ты не хочешь жениться на мне.
Ты хочешь вести дела со мной так же,
как я хочу вести дела с тобой.
Разве брак не деловое соглашение?
Да, так и есть.
Но в нём должна присутствовать любовь.
А если я не способен на это?
На любовь?
Я от неё дураком делаюсь.
Словно…
Словно дитя малое.
Мне кажется, это так тупо, думать о любви,
желать её.
По-моему, это так
тяжело.
Не тяжело, когда полюбишь кого-то.
И не будет никакой
математики.
Мне воспользоваться твоими услугами.
Позвонишь нам в офис,
тебе подберут классного специалиста.
Значит всё.
Сказать, сколько сантиметров?
Да.
15.
Ты был метр шестьдесят восемь?
У меня бы не хватило уверенности
подкатить к тебе.
Уверена хватило бы.
А так я единорог?
Ты идеален.
Где моя зарядка?
Чувак, это моя зарядка.
Моя сломалась,
и ты взял мою.
У меня стоял будильник.
И открой чёртову дверь хоть раз
в своей грёбанной жизни.
Что?
Привет, это Люси.
Я...
Извини.
Нет, ничего.
Я просто...
Я сейчас спущусь.
Дай... Дай мне.
Не уходи.
Это разные вещи.
В общем, если вы не хотите просрать жизнь,
а увеличить
свою...
Блин! Какого хрена?
Ох.
Чтоб тебя…
Жесть.
Привет.
Привет.
У тебя там девушка?
Что?
Нет,
с чего ты взяла?
Ты не дал мне подняться.
А,
да нет, там никакой девушки.
Прости, что явилась без предупреждения.
Я звонила.
Прости, мой телефон разрядился.
Я должна была сейчас лететь в Исландию.
Ясно.
Я сдала квартиру на неделю,
когда должна была быть в Исландии,
и мне негде остановиться.
Не знаю, что я здесь делаю.
Это бред какой-то.
Мне почему-то показалось.
Нет, нет, стой, стой,
не уходи, останься.
Это была плохая идея.
Не плохая, просто
моя квартира тебе не подойдёт.
Раньше подходила.
Да, но нам уже не по двадцать.
Я знаю, что у тебя за квартира.
Поверь, там хуже, чем ты помнишь.
Не хочешь прокатиться?
И куда поехать?
Не знаю.
За город.
Остановиться в отеле.
Я получил выплаты за спектакль,
так что я теперь богат.
О чём ты думаешь?
Ты такой же, как всегда.
Правда?
Я надеялся, что изменился.
Почему?
Надеялся, что я уже не тот парень,
который потерял тебя.
Что?
Компания, где я работаю.
Думаешь, нас с ними пропустят?
Я сейчас вернусь, надо больше льда.
О, он так её любит.
Да.
И специальная доставка только для тебя.
Подарок.
Хрупкий груз, обращаться осторожно.
Распишитесь здесь.
Ваши инициалы.
Большое спасибо и хорошего дня.
Однажды, без всякой на то причины,
вы двое начнёте ненавидеть друг друга,
злиться друг на друга,
принимать всё как должно,
перестанете заниматься сексом,
но как-то заведёте пару детей и
И достанете друг друга.
Один из вас начнет изменять,
будут ссоры.
Сперва не перед детьми, но потом
и перед детьми.
Станете злиться на детей, что они всё видят.
И подадите на развод.
Будут споры о том,
чьё имущество,
кто получит детей, и пока всё не кончится.
Зачем люди вообще женятся?
Потому что все говорят, что так надо.
И потому что им одиноко.
И потому что они полны надежд.
Они думают, у них всё будет не так,
как у их родителей.
Джон!
Что это?
Что именно?
Мы что, снова вместе?
Люси, мы что, снова вместе?
Я не знаю.
Правда, не знаю.
То есть ты думала заявиться ко мне на порог,
не заводить себе парня,
а сесть в мою машину,
целовать меня,
трахнуть меня, пытаясь забыть другого,
а затем снова бросить,
да?
Я для тебя ничтожество?
Нет, я так не думаю.
Я что, одноразовый?
Конечно нет.
Тебе просто жалко меня?
Бедный Джон не может разобраться в своей жизни.
Неправда.
Зачем ты используешь меня?
Это не так.
Обычно я готов тебе это позволить.
Я тоскую по тебе.
Когда я смотрю на тебя,
я вижу морщинки,
седые волосы
и детей, похожих на тебя.
Не могу устоять.
Но как твой друг, я бы сказал,
что это плохая идея быть
с 37-летним официантом,
который проживает в квартире с соседями.
Я бы сказал,
не стоит выходить за парня,
у которого 2000 долларов
на счету,
этот город ему не по карману,
а он всё пытается
здесь стать театральным актёром.
Ведь как-то ему сказали,
что он хорош на сцене.
И куда нас это приводит?
Сюда.
На чужую свадьбу.
Не будет со мной ни свадьбы нормальной,
ни семьи.
Я не могу дать тебе того,
что ты хочешь.
Прошли годы,
а мне всё ещё не по карману быть с тобой.
Ты прав.
Так и есть.
Но то, что тебе это не по карману,
это не значит, что оно того стоит.
Я не нужна тебе.
Конечно нужна, Люси.
Ты вообще слушаешь меня?
Джон,
мы с тобой не были вместе.
Нормально.
Так давно, что ты это уже забыл.
Ты не хочешь быть со
мной, потому что я так себе человек.
Я всех осуждаю.
Я материалистка и холодная.
Я бросила
тебя из-за денег.
Я ранила тебя снова и снова.
Ты ненавидишь меня.
Это неправда.
Правда.
И правильно делаешь, потому что я ужасная.
Даже сейчас.
Я думаю,
если я решу выйти
за тебя,
мне придётся сидеть напротив тебя
в задрипанных ресторанах до конца своей жизни,
ездить в твоей дряной машине
и спать в твоей дряной спальне,
и ругаться с тобой за 25 долларов.
Я выбираю между тобой
и этими странными компромиссами.
Я всё рассчитываю.
Вот такая я.
Я знаю, какая ты.
Тогда как ты можешь любить меня?
Софи Л.
Софи?
Люси.
Я не знала, кому позвонить.
Я никому не говорила,
у меня нет друзей в городе.
А мой адвокат не берёт трубку.
Что случилось?
Марк стоит у моего дома.
Я позвонила к копам,
но они не приедут, если только
он не пытается вломиться.
А он не пытается вломиться,
он просто трезвонет в звонок.
Это всё равно преследование, они должны.
Он проводил меня после свидания.
Не стоило позволять ему это делать.
Но я испугалась, и я
сама виновата.
Ты не виновата.
Ну давай договорим.
Он говорит, что хочет просто поговорить,
но я не хочу его впускать.
Нет.
Не открывай дверь.
Я где-то в часе езды от Манхэттена,
но я постараюсь приехать скорее.
Я боюсь, кто-нибудь впустит его в здание.
Я уже еду.
Он ведь уйдёт.
Он не может оставаться там всю ночь, правда?
Скажи ему, что к тебе уже едут на помощь.
Софи, это Люси.
Он ушёл?
Да,
никого не было, когда мы приехали.
Наверное, он убежал, когда я сказала,
что ты едешь.
Можно войти?
Привет.
Привет.
Ну как ты тут?
Не очень.
Марк казался очень злым.
Ну,
он злился, потому что он думал, что всё это сойдёт
ему с рук.
Но не сойдёт.
Ведь ты этого не позволишь.
Ты храбрая.
Можно тебя обнять?
Знаешь, о чём я думала?
О чём?
Что мне очень нужно найти парня,
чтобы было кому звонить,
кроме моего брачного агента.
И я умру в одиночестве.
Софи… Обещаю тебе,
ты выйдешь за любовь всей своей жизни.
Не жди, что я в это поверю.
Тебе не нужно в это верить.
Я в это верю.
Дай угадаю.
За парня, к которому подхожу по всем параметрам,
я не прошу о чуде.
Я просто хочу любить.
Того, кто будет любить меня.
Она заснула.
Хорошо.
Ты нормально?
Да.
Поезжай домой.
Сначала отвезу тебя.
Я посплю у неё на диване
и помогу ей оформить судебный запрет.
Хорошо.
Спасибо, что подвёз.
Да, конечно.
Как я могу любить тебя?
Просто люблю.
Это очень легко.
Я тоже тебя люблю.
Больше, чем ты думаешь.
Благодаря тебе я знаю, что способна любить.
Я немного подсчитал.
Да?
Да.
И готов сделать тебе предложение.
Ладно.
Вот такое.
Я люблю тебя,
как любил и прежде.
И буду любить до смерти.
Это пожизненная гарантия.
И я
не забуду об этом, даже когда будет хреново.
Я поставлю в календаре
каждый день напоминание себе,
что люблю тебя.
Будь уверена.
Это финальное предложение.
Торговаться нельзя.
Мне больше нечего предложить.
Идёт.
И признаю, я не уверен,
что смогу стать не таким бедным.
Не беспокойся об этом.
Я могу о себе позаботиться.
Да, я знаю.
Это не для тебя.
Это для меня.
Для нас.
Ты придаёшь мне смелость признать,
что я хочу быть счастлив.
И я хочу быть счастлив с тобой.
Я наберу побольше
смен официантом.
Попрошу о прибавке.
Найду работу
в настоящем ресторане
и не буду отказываться от
пробной рекламы, хоть они и раздражают,
я по-настоящему
постараюсь найти агента.
И я съеду со своей квартиры
и продам машину.
Не продавай машину.
Нет?
Нет.
Давай мы будем кататься в ней,
пока она не сломается
и не сможет сдвинуться с места.
Мне приснились первые люди,
которые поженились.
Двое пещерных людей влюбились в друг друга
в перерыве между охотой и собирательством.
И в моём сне я всё спрашивала себя,
чем же они так идеально подошли друг другу?
Схожим экономическим положением,
совпадением политических
взглядов,
подошли друг к другу по внешности,
схожим
воспитанием или
чем-то другим,
чем-то, как у нас с тобой.
Привет, здарова, дай мне две курицы с рисом.
Не вопрос.
Держи.
Спасибо.
Без сдачи.
Ладно.
Мне грустно, что ты уходишь.
Мне тоже.
Но я нужна в лондонском офисе.
И я звоню тебе первой из всех наших девочек,
потому что начальство спросило меня,
кому стоит предложить
повышение до руководителя офиса в Нью-Йорке.
И я сказала, что это безусловно должна быть ты.
Я?
Да, ты получишь повышение.
Что смешного?
Ну вообще,
я собиралась завтра подать заявление об увольнении.
Не может быть.
Да,
я уже его распечатала даже.
Ты не можешь уйти!
Чем ты тогда займёшься?
Я честно не знаю.
Может,
выйду за бедняка.
Я понятия не имею, о чём ты говоришь.
Подумай как следует.
Ты можешь выбить себе
сумасшедшую зарплату.
Проси у них любую сумму, и я тебя поддержу.
Хорошо?
Хорошо.
Я подумаю.
Мне пора, мой парень пришёл.
Подожди, скажи мне,
как вчера прошло свидание Софи Л?
Отлично.
Брайан А, да?
Да.
Метр семьдесят, 36.
Дантист.
Двести тысяч до вычета налогов.
Хорошая девчонка.
Отличная совместимость.
Она тоже понравилась.
Мы осторожно-оптимистичны.
Хорошо.
Кстати,
Гарри С. идёт на своё первое свидание.
Роуз подобрала ему отличный вариант.
Джема Н., 30,
арт-дилер.
Вэй, мне пора.
Пообещай мне подумать
над моим предложением.
Хорошо.
Позвони мне.
Привет.
Привет.
Ты согласна принять
плохое финансовое решение?
 

////////////////////////////