В память о Лурдеc Гробет
Ты где?
Ты где, Хоэль?
Где ты?
Тебя все ищут.
Попрощайся, Хоэль.
Ничего этого больше не будет.
ВЫБОР
Я только что выполнил их задание.
Я был сыт по горло
их грязной работой.
Но босс позвонил снова.
Он настаивал.
Босс?
Где ты?
Есть новое дело.
-Днём зайду.
-Нет.
Встретимся у "Эль Чарко".
Время - деньги.
Мне приходится выполнять
за них грязную работу.
Привет, дорогая.
Все уже собрались?
У меня для него подарок, но...
я немного опоздаю.
Буду к торту.
Начинайте без меня. Ладно?
Тер?
Тер?
Не смотри так.
Тоже не люблю
работать по воскресеньям.
Но этот старый дурак
создаёт проблемы,
припугни его.
Не езди туда на мотоцикле.
Ладно, босс, я разберусь.
Ублюдок.
Он знает, что сегодня
день рождения у племянника.
В детстве...
я играл с железками.
Свечи зажигания, подвески,
коробки передач...
Хотел узнать,
как всё работает.
Я организовал своё дело,
и люди стали пригонять машины.
Бизнес процветал.
Все в Санта-Урсуле знали меня.
И я привык к деньгам.
Матерь Божья...
Однажды на своём "Мустанге"
приехал босс.
Говорят, ты хорош...
Можешь починить малышку?
За машинами нужно ухаживать.
Ты знаешь своё дело.
Потом он стал поручать
другую работу.
Тёмные делишки.
На эти деньги
я хотел расширить мастерскую
и помочь семье.
Мне всегда нравилось
разбирать с снова собирать.
Это становится опасным.
Воспоминания размыты.
Я не могу им отказать.
Я всего лишь винтик в машине.
Я им нужен.
Не боюсь запачкать руки.
Я принял свой
обычный вид негодяя.
Кто тот тип?
Что делает?
Смотрит телек?
Трахается?
Играет с детьми?
Ещё один безымянный!
Просто номер!
По крайней мере,
у него хороший садовник.
Давай, мужик!
Сделай это!
Напугай и сматывайся.
Будь мужиком, трус проклятый!
Сделай и сваливай.
Ты обещал боссу,
не облажайся!
Дядя?
Дядя, что ты здесь делаешь?
Ты не придёшь?
Чёрт побери!
Это подождёт.
Ты упрям, Хоэль.
Едешь...
в свой квартал...
Район Агилас.
Ну, приятель!
Что ты здесь делаешь?
Убирайся, проваливай!
Почудилось.
Успокойся.
Привет, кузен!
Что нового?
Когда привезёшь
свою развалюху?
Ты с работы?
Не выспался?
Дружище, Хоэль!
Она снова сошлась
с этим идиотом?
-Всем привет!
-Думала, не придёшь.
Отлично выглядишь!
Ребята, кто побеждает?
Я люблю этих детей.
Красотка,
не любишь гонки?
Мама, дядя пришёл!
Зажги свечи!
От игры у вас сохнут глаза.
Дети!
Дети!
Выпьешь?
Приду в себя...
и выпьем.
Да, приятель! Ты молодец!
Отлично!
Надеюсь,
она не будет истерить...
Смотрите в объектив!
Не делай такое лицо.
Босс тебя прощает.
Спасибо.
Больше не делай глупостей!
С этой работой
вернёшь доверие босса.
Мастерская выглядит лучше.
Да.
Это того стоит.
Разве можно
от такого отказаться?
Ты не понимаешь, что это
дерьмо больше не работает?
Попрощайся со своей семьёй.
Слышишь лай собак?
Чушь какая!
Здесь слишком жарко для собак.
Позволь навести порядок.
Нет!
Что вы делаете?
Почему плачете?
Я здесь, чёрт побери!
Налей мне выпить!
Классные часы.
Ужасно выглядишь!
Всё из-за этих
чёртовых машин!
Никто не должен
об этом узнать.
Чёрт!
Я хотел лишь...
ремонтировать двигатели.
Иди к чёрту
со своими услугами!
Я чиню чужие вещи...
и никогда свои.
Всё ради чёртовых машин!
Я выберусь из этого дерьма.
Это между вами и мной.
Матерь Божья!
Я завязал.
Ты мой единственный свидетель.
Ты дала мне так много...
Хватит!
Что ты до сих пор
здесь делаешь?
Я же сказал
не приходить сюда.
-Не гажу, где ем.
-Не дури.
Ты разобрался со стариком?
Я завязал.
Скучаю по машинам.
Не пори чушь.
Где досье?
Босс доверяет тебе.
Получишь прибавку.
Ты хорошо справляешься.
Ты смелый!
Создан для этого!
Не может быть и речи!
Смотри, что приходится делать!
Хочешь завязать?
Идиот!
Должно быть,
это выхлопная труба.
Там нечего ремонтировать.
Стало опасно.
Воспоминания туманны.
Я останусь здесь.
Тебе придётся пересечь
эту реку в одиночку.
Верни меня...
Верни меня обратно.
Уходим, уходим!
Попрощайся.
Ничего этого больше не будет.