Горячая линия (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

 Lifeline (2025) / Телефон доверия

На горячую линию до тех, кто находится в опасности поступает странный звонок, который ставит в тупик даже опытного психолога

Все фразы и цитаты

 ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ
МОТЕЛЬ
ЕСТЬ МЕСТА
Я всё ещё здесь.
Я всё ещё здесь.
И ты тоже.
Ну, так и не скажешь мне её имя?
Не раздувай из мухи слона.
Она же пригласила тебя позависать.
Я знаю.
Привет!
Привет!
Прив...
Угадай, у кого
появилась девушка.
Слышал, у него две.
Я этого не говорил.
Боже! Как же вы бесите!
Вздремнул?
Ага.
Со странными снами.
И головная боль всё не проходит.
Может, не пойдёшь?
Нет.
Там и так, наверное,
не хватает людей.
Кстати, не видела мой пропуск?
Ага! Вот что бывает, когда
волонтёришь дважды в год.
Может, ещё немного
меня поругаешь, а?
Обвиняй меня, ага.
СтИвен ТОмас,
ОПЕРАТОР ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ
ВЛИЯНИЕ ХЬЮ ЭВЕРЕТТА НА МНОГИЕ
МИРОВЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Чем он вечером занят?
Сказал, что тусуется
у друга ниже по улице.
Ну, а ты? Пойдёшь на корпоратив?
Решила забить и поехать к сестре.
У неё ежегодный новогодний банкет.
Это же далеко, да?
Знаю. Но чувствую,
что должна её навестить.
Зацени приглашение от неё.
"Новогодний гранд-вечер ДжУлии".
Ну, такое пропускать нельзя.
Это от твоего брата.
Думаю повесить на холодильник.
А их свитеры где?
Мне кажется, свитеры милые.
Пап, уже взял билеты на "ЛЕйкерс"?
Вот дерьмо!
Нет, ещё. Решаю этот вопрос.
Дай карту, я закажу,
иначе они скоро закончатся.
Нет-нет, я сам.
О, я... я чуть не забыла.
Вчера я пила кофе
с Мэттом ШОвенсом.
Он попросил твою книгу.
Это… это не совсем
его жанр, знаешь ли.
Ну, он бы рад тебе подсказать,
так что отправь ему.
Это проблема?
Нет. Вот только...
Он же крупный писатель-фантаст,
понимаешь?
А ты просишь его читать
мой скромный мемуар.
Ого, ладно!
Больше никаких добрых жестов
с моей стороны.
Ну, я...
ценю это.
Вы позвонили Эндрю. Оставьте
сообщение, я перезвоню.
Привет, старший брат!
Это я.
Звоню поздравить с Новым годом.
Получил твои фотки.
Спасибо за них!
В общем, перезвони.
Давай состыкуемся.
Потому что я сейчас на работе.
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
ТЕЛЕФОНА ДОВЕРИЯ
Нельзя вешать это на меня
в последний миг, Тай. Новый год же!
Отлично!
Нет.
Я просто не могу сейчас спорить.
Знаешь что?
Сама разберусь.
СтИвен, привет!
Как ты?
Хорошо.
Как я рада тебя видеть!
Как сама?
Ах, сам знаешь: всё как обычно.
Я не помешал?
Нет. Это мой бывший муж.
Подводит в который раз.
Мне нужно ехать за детьми.
Он напутал с датами, а сиделку
теперь не найти.
Вообще, думаю,
ты будешь здесь почти всю ночь.
СИнди уйдёт в одиннадцать.
Ох! Ну… ладно.
Мне очень жаль, СтИвен.
Знаю, для одного это многовато, но…
Нет-нет-нет, всё в порядке.
Всё в порядке. Езжай к детям.
Это ничего!
Ты мой спаситель!
Брось! Это ты героиня.
А я тот, кто продался и ушёл
в частную практику.
Хотя б сядь за мой стол.
Там удобное кресло.
Спасибо!
Хорошо?
Хорошо.
Алло?
Телефон доверия.
Алло?
Не хочу говорить о себе.
Ладно, я понимаю.
Алло?
Телефон доверия.
Алло?
Если... если не готовы говорить,
ничего страшного.
Но я хотя бы могу узнать имя?
МЭри.
МЭри?
Привет, МЭри!
Я Стив.
Я не совсем понимаю,
как это работает.
Ну, это зависит от того, что вам нужно.
Почему вы звоните сегодня?
И тут нет правильного ответа.
Я не хочу так себя чувствовать!
Хочу, чтоб это закончилось.
Но, пожалуйста, не сообщайте
в полицию, хорошо?
Ведь они лишь…
Нет-нет-нет. Нет, не сообщу.
Обещаю.
Звонок анонимный, так что
не волнуйтесь, хорошо?
Хорошо?
Давайте просто поговорим
о ваших чувствах.
Что-то случилось сегодня дома?
Может, ссора с семьёй или…
Да... Да.
Да?
Можете рассказать подробнее?
СИТУАЦИЯ ДОМА
Я...
Просто… у меня в голове.
Там полный хаос! И...
Никто из близких меня не понимает,
так что... я достала таблетки.
Они сейчас у вас?
Угу.
От бессонницы и депрессии.
Но я подумала,
что если принять много…
МЭри, очень надеюсь, вы
этого не сделаете.
Другого выхода нет.
Мне выбора не остаётся!
Почему вы так говорите?
Что?
Когда говорите,
что у вас нет выбора,
что вы имеете в виду?
МЭри, вы…
...можете сказать, где вы?
Вы дома?
Нет, я в Палм-Спрингсе.
Муж снял здесь дом на праздники.
Но он знает, что вам тяжело?
МУЖ
Что?
Он знает, что вам... больно?
МЭри?
Я... я ему не доверяю.
Он и есть причина, что я…
При… причина того, что вы…
…хотите причинить себе вред?
Да.
Он привёз нас сюда,
потому что у меня были проблемы.
Я недавно сменила лекарства. И...
Я сказала ему, что хожу к терапевту,
и он прям взбесился!
Как так?
Кажется, я больше не могу говорить.
Почему?
МЭри, это потому, что вы боитесь,
что муж узнает?
Ага.
Муж вам когда-то вредил?
Нет.
Но я его боюсь.
Это сложно объяснить.
Нет-нет, думаю, я понимаю. Но...
Но, похоже, у вас там
очень напряжённая обстановка
этим вечером, так что...
Предлагаю придумать кодовое слово
или фразу на случай,
если муж вернётся,
во время нашего разговора.
Вы о чём? Что за…
Это всего лишь способ
дать мне знать,
что вы чувствуете опасность.
Так...
Так вы не спровоцируете мужа.
Сделаем так?
Ладно, хорошо.
Да.
Хорошо, отлично!
Лучше всего в таком случае выбрать
слово или фразу, которые легко
вставить в разговор.
Например, "он такой чудесный"
или что-то такое?
Ага. Да, замечательно!
"Он такой чудесный" подойдёт.
Класс! Вы ведь запомните?
На всякий случай?
Ага.
Хорошо.
Не знаю!
Это кажется очень рискованным.
Мэ... МЭри, слушайте!
Я лишь хочу сделать, что могу...
- Лучше повешу трубку.
- Нет!
Нет-нет! Нет, Мэ...
МЭри, погодите!
Вы ещё там?
Можем мы найти на ночь для вас
безопасное место, подальше от мужа?
Хорошо? Пока не освободится
ваш терапевт.
Как думаете, сможете пока
не глотать эти таблетки?
Я... я не знаю.
Возможно.
Возможно?
Можете дать мне свой адрес?
Мне бы было спокойнее, если б вы
ушли из того положения,
были подальше от него.
Пятьсот семьдесят восемь
на Фламинго Драйв.
Пятьсот семьдесят восемь,
Фламинго Драйв.
Это в Палм-Спрингс, верно?
Признаться, думаю, будет проще
со всем покончить.
МЭри! МЭри...
Это повторяется снова и снова...
Знаю.
Послушайте, я понимаю, МЭри.
Я понимаю.
Послушайте!
Но это было бы...
...это было огромной ошибкой,
которую уже нельзя будет исправить.
Понимаете?
МЭри?
Чёрт!
Телефон доверия.
Чем могу помочь?
Телефон доверия.
Попробуйте принять
горячую ванну, ясно?
Спасибо!
Да, вас так же.
Телефон доверия.
Простите! Я болею.
Ясно.
Понятно, но эта линия
предназначена для вопросов
психического здоровья, так что...
Что "так что"?
Ну, если у вас...
...если у вас простуда, вам бы лучше
поговорить с врачом
или... с кем-то
более компетентным, чем я.
Нет. Я хотела сказать, что ещё
хочу убить себя.
Ясно. Вот об этом
нам стоит поговорить.
Вы... вы не подождёте секунду?
Конечно.
Слушайте, если это розыгрыш,
я кладу трубку, ясно?
ДжУлия, что вы тут
вдвоём делаете?
Вот же...
Телефон доверия.
Всё в порядке?
Ты в порядке?
Да. Только немного
обжёгся кофе. Спасибо!
Как твой вечер?
Да вполне.
Чувствуется, что без передышки.
Ага.
Я собираюсь сделать кофе. Хочешь?
Телефон доверия.
Телефон доверия.
Привет!
Эм... Моя жена - МЭри -
звонила недавно.
Я ДжЭйсон.
Ясно.
Да, привет!
Она...
Нет, уж лучше сама объяснит.
Она рядом.
Алло?
Привет, МЭри!
Это СтИвен.
Эм... да. Я...
Я хотел позвонить и извиниться
за то, что было раньше.
Таблетки навевают мне всякие
безумные мысли и...
МЭри, твой муж сейчас с тобой?
Угу.
Да.
Он такой чудесный.
Спасибо! Рад знать, что с вами
всё в порядке. Хорошего вам вечера.
Ага.
Счастливого Нового года!
И вам.
УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ
ПАЛМ-СПРИНГС
Полиция Палм-Спрингса.
Что произошло?
Привет! Я СтИвен ТОмас.
Я оператор горячей линии
Телефона доверия.
В вашем районе, по адресу
пятьсот семьдесят восемь, Фламинго Драйв,
женщина, возможно, подвергается
домашнему насилию со стороны мужа.
Хорошо.
Соединяю с дежурным офицером.
Погодите!
Офицер ФрЕдерикс,
полиция Палм-СпрингсА.
Вы сообщаете о домашнем насилии?
Да. Она в доме пятьсот семьдесят
восемь на Фламинго Драйв.
Да, диспетчер уже передал адрес.
Могу узнать ваш номер?
Конечно.
Мой номер: семьсот семнадцать, три пятёрки,
шестьдесят четыре, пятьдесят пять.
Отлично!
Я перезвоню, когда мы найдём её.
Имя ещё раз?
МЭри. Фамилию не знаю.
Хорошо. Уже выезжаем.
Отлично! Благодарю!
Телефон доверия.
Я хочу убить себя.
Ясно.
Можете сказать, почему?
Это не имеет смысла.
Я бы хотел попытаться понять.
Я никуда не спешу.
Можете рассказать немного о себе?
Например?
Вы... вы работаете?
Или вы... вы студент?
Учусь в Ю-Си-Эл-Эй.
Да ну?
Я тоже там учился.
Давно, правда. Но...
Как ваше имя?
СтИвен.
СтИвен?
Меня тоже зовут СтИвен.
Где вы сейчас, СтИвен?
В мотеле.
Я купил "ствол".
СТИВЕН
МОТЕЛЬ
Буду честен с вами, СтИвен...
пистолеты в таких ситуациях
меня сильно нервируют.
Кому-нибудь ещё сказали,
где находитесь?
Я...
Я пытался
сказать подружке,
ну... бывшей подружке.
Но... мы поссорились, так что...
Жаль это слышать.
Как зовут подругу?
ВИвиан, но все зовут её Вив.
ВИВ
А вас зовут СтИвен?
Ага.
А фамилия?
ТОмас.
ТОмас, послушайте...
А вы, случайно, не учились
в школе ВУдро ВИлсона?
Нет?
Да. Как вы узнали?
Мда!
Ставлю на ожидание.
Секунду, хорошо?
Алло?
Это я.
Папа?
Да, неплохой розыгрыш по телефону.
Чего?
Хорошая шутка.
Мама тоже в деле?
Пап, я правда понятия не имею,
о чём ты.
Звонит парень и выдаёт
себя за меня,
и ты ничего не знаешь?
Нет.
Пап, тут очень шумно, так что...
Ладно.
Хорошо, позже поговорим!
Ладно, пока!
Эй! Так вот, слушай...
Слушай, друг!
Вы правда заставили меня ждать?
Я пришёл вынести себе мозг,
- а вы, блядь, слишком заняты...
- Ладно, ладно!
- ...чтобы говорить со мной?
- Слушай-слушай!
Я извиняюсь! Извиняюсь!
Ты... ты прав.
Моя ошибка.
Приношу извинения!
Пофиг!
Не имеет значения. Я...
Это случится так или иначе.
Когда говоришь "случится", ты...
Я имею в виду, что убью себя.
Я уже решил.
Но пока этого не сделал,
что замечательно.
Я наметил в полночь.
А причина, почему
ты назначил время?
Не знаю.
Так проще, когда есть срок.
Ты кажешься очень решительным.
Ты купил пистолет ради этого?
Да.
Либо использую его на себе,
либо на...
На ком?
Неважно.
Я слишком труслив для этого.
Он всегда это знал.
И звоню потому, что не хочу
делать это в одиночестве.
Тут написано,
что линия анонимная,
А если скажу кому-то
ещё, вызовут копов.
Я вызывать не стану.
Но, буду с тобой честен, это...
Это меня беспокоит, СтИвен.
Но вы не позвоните им, да?
- А услышу ебаную сирену...
- Нет.
Нет-нет, я не собираюсь
звонить копам.
Я лишь хочу продолжить
разговор, ясно? И только!
Можем продолжить?
Да.
Хорошо.
Главное, поймите -
это уже неважно.
Нам уже этого не изменить.
Что именно, как ты считаешь,
нельзя изменить?
Я... я говорю в целом.
Кажется, все верят,
что контролируют ситуацию.
Но это не так.
Чувствуешь себя бессильным?
Не чувствую, я такой и есть!
Я пиздец, как беспомощен!
Потому знаю -
ничто уже неважно.
Люди часто так говорят,
но это правда.
Только это и правда.
Что ничего неважно?
Мы все разговариваем сами с собой,
повторяем про себя
одно и то же снова и снова,
вкладываем смысл в каждую мелочь...
Притворяемся теми,
кем не являемся.
Ведём себя так, будто всё
идеально и нормально.
И то, что я сделал...
А что ты сделал?
Я про то...
что позволил
этому случиться.
Умница!
Чему позволил случиться?
Забудьте!
СтИвен...
Когда я это сделаю, я буду свободен.
Это же всё безумие!
А если весь мир безумен... то...
почему желание самоубиться
считают безумием?
Я считаю это трагедией.
Но безумием?
Не знаю.
Видишь ли, частичкой себя
я понимаю чувство,
будто весь мир настроен против нас.
Так? И как бы мы ни старались,
жизнь продолжает ставить преграды.
Иногда даже хуже. Иногда...
всё кажется настолько плохим,
что одному человеку и не вынести.
Уж точно не без помощи.
Но поэтому ты и позвонил.
И я считаю, это здОрово.
СтИвен?
Ты ещё со мной?
Привет! Это ВИвиан.
Оставьте сообщение.
Привет, это я.
Меня только что звонок
выбил из колеи.
Перезвони, как получишь.
Люблю тебя!
НЕ РАБОТАЕТ
Мне... Мне очень жаль.
Знаю, ты уже уходить, но мне
нужно сбегать в туалет внизу.
Не подменишь меня на секунду?
Да, разумеется.
Спасибо!
Ага.
Алло?
Привет!
Это офицер ФрЕдерикс.
А, да!
Я с мобильного.
Просто хотела дать знать.
Мы арестовали мужа пострадавшей,
о котором вы звонили... ДжЭйсона.
О, ясно.
А... а как МЭри?
Она была в стрессе, конечно.
Мы вызвали скорую,
её отвезли в больницу
из-за серьёзной
травмы головы.
О боже правый!
Но слушайте!
Хорошо, что позвонили.
Как знать, чем бы кончилось,
если бы мы не приехали?
Что ж, спасибо!
Я позвоню вам на неделе.
Нам нужны точные показания.
Конечно.
Лучше звонить на этот номер?
Да, лучше так.
Ладно.
Хорошего вам вечера, сэр.
И вам.
Счастливого Нового года!
Эй! Я по-быстренькому
в ваш туалет, хорошо?
Ключ на столе, вон там.
Спасибо!
Ты никогда не слушаешь.
Ты никогда не слушаешь.
А теперь слушаешь, а?
Ты будешь слушать!
Да.
Ладно, хорошо.
Что такое?
Чёртов подстреленный.
А врачи… тут рядом больница?
Ага, по-соседству,
западный корпус.
Скажу тебе, происходит много
странного в этом месте.
Мужик!
Ты на восьмом, да?
Ага.
Да, возможно, увидимся позже.
Ночная смена у нас, а?
Мужик, ну и одиноко же тут
в канун Нового года! Уверяю!
Но…
Поверить не могу!
Наверху то же самое?
Ага, что-то похожее.
Верно,
из-за сегодняшнего землетрясения.
А было?
Да. Не почувствовал?
Видимо, пропустил.
Эй! Ещё раз спасибо!
О, без проблем.
С Новым!
И тебя.
Эндрю!
Привет, мужик! Прости,
сообщение только получил.
Да, не парься!
Ага, безумие!
Уже почти полночь. А у парней,
кажись, энергии больше, чем у меня.
Да, они выглядят
очень взрослыми на фото.
Ага. Мне можешь не говорить.
Эй, я…
Я собирался позвонить тебе
на неделе, понимаешь?
А то… было немного…
Нет-нет-нет,
я понимаю.
Я понимаю.
Вот, что странно...
Я тут думал о маме и папе...
недавно...
И…
Даже не знаю. Вроде как,
воспоминания о них.
Они угасают, прикинь?
Типа, теперь я помню их
только обрывками.
Прости! Не знаю,
что пытаюсь сказать.
Нет, я понимаю.
У меня то же самое.
Кажется, проще блокировать
большой пласт времени.
Я тоже об этом думал.
А как можно не думать
в такую ночь, понимаешь?
Ты помнишь,
как папа взял маму в поездку и
оставил нас одних на выходные,
даже не сказав, куда едут?
Взяли, да уехали.
Да.
Да, помню.
Ты мне тогда кое-что сказал.
Этого я не забыл.
А вдруг он её убьёт?
Они вернулись
через пару дней.
Она была в порядке, но…
А потом я уехал так далеко
в колледж…
Мы никогда не обсуждали это, но...
Я должен был сделать больше.
Я знаю это.
Эй... эй, Стив.
Я на секунду.
Милая!
Мальчики! Вы...
Я... Я извиняюсь!
У нас тут почти полночь.
Да, разумеется.
Мне тоже пора.
Я на работе, так что...
Но давай... найдём время
поговорить ещё.
Ну, когда меня не будут использовать
как тренажёр для лазанья.
Да, конечно.
МЭТТ ШОВЕНС
ИСКРИВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ
НА ТРЕТЬЕЙ ЗАПАДНОЙ УЛИЦЕ
ПЕРВЫЙ В СЕРИИ НАУЧНЫХ РОМАНОВ.
ШОВЕНС РАСШИРИЛ РАМКИ ПОВЕСТВОВАНИЯ,
ПЫТАЯСЬ РАСКРЫТЬ ГЛАВНУЮ
ГЕРОИНЮ, ДЕТЕКТИВА ЕВУ ТАМШОНТС...
КНИГУ ОН ОПИСАЛ КАК
"МИСТИЧЕСКУЮ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКУЮ ЭПОПЕЮ"...
МУЛЬТИВСЕЛЕННАЯ
Алло?
СтИвен?
Привет!
Это Мэтт ШОвенс,
коллега вашей жены.
Да!
Привет! Как вы?
Всё хорошо.
Всё хорошо, хорошо.
Как вы?
Отлично!
Эм... забавно.
Я как раз смотрю
вашу страницу в Википедии.
Без шуток?
Да, я... я слышал, ВИвиан
отправила вам мой черновик.
Простите! Не ожидал,
что вы так быстро ответите.
Ну, хорошие писатели всегда в поиске
других таких же. Когда возможно.
Вы же профессионал.
А я так - дилетант.
Ой, прошу, не принижайте себя.
Ну, я... Я признаюсь,
что к концу учёбы в колледже
я твёрдо решил стать или психологом,
или писателем-фантастом.
Ну, знаете.
Да ну?
Да-да.
Было только два варианта...
Алло?
А...
Да, простите! Вы...
вы чувствовали толчки?
Нет. Нет, видимо,
до нас в долине не дошло.
Вы в порядке?
Э... да.
Да, всё нормально.
Хорошо.
Знаю, сегодня Новый год.
Надеюсь, не отвлекаю...
Нет, на данный момент - нет.
Ну, я позвонил, потому что,
если честно,
читаю ваши мемуары
и оторваться не могу.
Прямо заворожило.
Правда?
Это... это для меня важно.
Да, ну! Это захватывает.
Не дождусь,
когда смогу прочесть остальное.
Ну, я думал, что в плане объёма
уже более-менее закончил.
Я выскажу личное мнение. Можете
принять или игнорировать, но...
Нет-нет, пожалуйста!
Я... я с радостью выслушаю.
Ну, как мне кажется,
вы остановились в момент,
когда ситуация с отцом накалилась.
Ты надёжен?
Но то, как вы выстроили всё
до того,
динамику отца и сына...
Мда! Мне кажется, в этих
отношениях ещё есть что раскрыть.
С моим отцом? Я...
Ладно.
Я вроде особо не углублялся
в наши отношения
где-то до восьмой главы.
Ха!
ВИвиан, видимо, отправила
раннюю версию.
В этом варианте только пять глав.
Ну...
Вообще-то у меня есть
последний черновик.
Могу переслать вам прямо сейчас.
Да, было бы здорово.
Ты потрясающе пишите.
А подростковые годы? Это же...
Дух захватывает, честно!
Да, я остановился на фантастике
и политических триллерах.
Наверное, боюсь раскрывать личное.
Мда, вы уж извините! Вынужден
перезвонить позже.
Ох, ну ладно.
Давайте... поговорим позже.
Эй, Вив!
Привет! Прости! Я только
получила сообщение.
Всё хорошо, без проблем.
Говорил с Джеффом?
Ну... Да, примерно час назад.
Он ещё был на вечеринке.
А что?
Он не отвечает на мои эс-эм-эс.
Правда?
Он, конечно, совсем рядом,
но я пытаюсь связаться...
О... Погоди!
Он только что написал.
Пишет, будет дома
к половине первого.
Ты великолепна!
А твоя вечеринка как?
Уф! Ушла пораньше.
Вообще-то я сейчас в дороге.
Слишком весело, а?
Нет, всё отлично. И ДжУлию
было приятно видеть.
Целый час рассказывала
неловкие истории из нашего детства.
Как у тебя дела?
По голосовухе казалось...
Нет. Просто захотелось
услышать твой голос.
Понимаешь?
Разговоры этим вечером
навеяли мысли.
Да?
Ага.
О чём?
О нас, о прошлом.
Ой, только не о прошлом!
Да, обо всём былом.
Есть ощущение, что я...
о чём-то забыл, понимаешь?
Последний год в колледже и,
возможно, то, что было до того.
Расскажи, что помнишь о нас.
О нас?
Ух!
Ага.
Да, с самого начала.
Ну, надеюсь, ты не так много забыл.
Нет, это у меня такой момент.
И вообще, я мемуары пишу,
так что - положено.
Ага.
Это правда.
Ну так?
Ну, мы познакомились
на уроках психологии,
но... свиданий у нас не было...
пока не пошли на физику, кажется.
Нас объединили на финальной работе.
Для статьи, которую мы писали.
Боже, почему я всегда
забываю название?
Про множество миров?
Ага. Да, ту самую.
Кстати, я сегодня нашёл её дома.
Ты её хранила?
Ага.
Да, наверное...
просто на память.
Да. Я и не вспоминал о ней
до сих пор.
Мда...
Не знаю, зачем храню.
Просто...
Мы переживали тогда
трудные времена, так что...
Но да, та статья... мы тогда лезли
в дебри,
пытаясь доказать существование
параллельных вселенных.
Или чего-то такого.
Помню, ты сомневался.
Да, это похоже на меня.
В первый вечер домашних
обсуждений расфилософствовался.
Спорил, предопределена ли жизнь.
Очень уж ты яро верил
в свободу воли.
Именно за это,
помимо всего прочего,
я в тебя и влюбилась.
А что значит
"мы переживали трудные времена"?
Ну, сам знаешь.
Не хочу... не хочу сейчас
даже думать об этом, но...
Нет, что?
Нет. Но... тяжело вспоминать,
чем всё едва не закончилось.
Что "закончилось"?
Для нас.
Всё! В тот день, в машине.
Через пару недель после того,
как ты рассказал про шрамы...
Про те, на спине.
Про то, откуда они на самом деле.
Забронируй нам номер.
Ты тогда так боялся
об этом говорить.
Не ори!
Тихо, СтИвен!
Номер не обслуживается.
Алло?
Джефф?
Сожалею, мужик!
Ошибся номером.
Брось! Я знаю, это -
номер Джеффа. Я его отец.
Привет! Это ТАйлер.
Оставьте сообщение.
РЕЗУЛЬТАТОВ ПОИСКА ПО ЗАПРОСУ
"ВИВИАН ТОМАС" НЕТ.
ВИВИАН ХАКСЛИ
Иди уже!
Телефон доверия.
Это снова я.
СтИвен?
Да.
Рад, что ты перезвонил.
Ты ещё в мотеле?
Ага.
Верите в жизнь
после смерти?
Ну, я...
Я не религиозен.
Так что... в этом смысле - нет.
Знаешь, в детстве
мысль о загробной жизни
пугала меня.
Даже о реинкарнации.
Почему, по-твоему?
Это как греческий миф о Сизифе.
Знаете его?
Да, знаю. Про парня, что
снова и снова катит камень в гору.
Иногда мне кажется,
что вся жизнь
это бесконечные циклы боли,
которые мы принимаем.
Я бы предпочёл знать,
что после смерти нет ничего.
Одна тьма.
Никакого сознания, никакой...
никакой боли.
И это тебя утешает?
Окончательность? Да.
Ненавижу идею, что возможны
два исхода.
Смерть должна быть чем-то...
окончательным.
Тем, в чём нельзя сжульничать.
Ну, как уже говорил,
я не считаю безумием
размышлять о смерти или даже
думать о самоубийстве.
Но...
Думаю, в твоей ситуации,
СтИвен...
- это...
- Хватит!
Что "хватит"?
Вбейте... вбейте в свою
хуеву башку,
что вам меня не отговорить!
Я... я звоню не для того,
чтоб меня, блядь, спасали.
Считайте это свершившимся фактом.
Свершившимся?
Да, ведь это не остановить!
Я покончу с собой в полночь,
как и сказал.
Но согласен, конечно.
Думать об этом -
не безумие.
Безумие - не думать о том,
чтобы убить себя.
По правде, мне кажется,
что каждый человек на...
не Земле
проводит с самим собой терапию.
Постоянно.
И...
Одна часть мозга убеждает другую
не убивать себя.
И в то, что есть причины
жить дальше.
Интересный взгляд на жизнь.
Возможно, циничный,
но я вижу логику.
Не знаю.
Странно, что я вообще это делаю.
Что звонишь сегодня?
Ага.
Я всегда ненавидел говорить
с людьми о себе,
особенно в тяжёлые моменты.
Рад, что ты это сделал,
потому что я очень верю
в силу разговора.
Думаю, он помогает.
Знаешь, в молодости я был
похожа на тебя.
Тоже ни с кем не делился.
Даже со своей
первой девушкой в колледже
я никогда не говорил о личном,
был непроницаем.
Если не можешь говорить со мной...
то я так больше не могу.
Тогда уходи.
СтИвен.
Иди уже!
Я посещал уроки психологии,
так что не надо лгать!
Я не лгу.
Пробуете найти общий язык.
Я знаю, как это работает.
Прости, если так показалось, но...
но я правда понимаю,
о чём ты.
Как вы это делаете?
Что именно?
Не знаю... остаётесь оптимистом,
принимая звонки от таких, как я.
А когда приходите домой, что?
Враз отключаетесь
и забываете?
Если б так просто!
Тогда что? Напиваетесь?
Нет.
Ну, я, бывает...
Я время от времени приканчиваю
бутылочку вина, когда прихожу домой.
Но мне
Мне повезло: есть, на кого опереться.
Мда!
И правда повезло. А о таком
говорить не хотят.
А ты чувствуешь, что тебе
совсем не на кого опереться?
После того,
что он сделал - нет.
Твой отец?
Что?
Ты никогда, никогда не слушаешь.
Прости! Я буду слушать.
- Нет!
- Теперь будешь слушать?
Пожалуйста!
А?
Пожалуйста!
Я слушаю! Правда! Пожалуйста!
Твоя девушка...
Расскажи мне о ней.
Её зовут ВИвиан, верно?
Ага.
Ну, мы вместе со второго курса,
уже пару лет.
Я всегда думал, что она
слишком хороша для меня.
Удивился, когда позвала гулять.
Ты сказал, что вы поссорились.
Но похоже, раньше ты
полагался на неё,
доверял ей.
Я... я же сказал вам, я...
Я не могу никому доверять.
Не после того, что он мне сделал.
Вы - отец?
Ну, да.
Кажется, вы хороший отец.
Такое редкость.
Можем минуту поговорить
о твоём отце?
Похоже...
твой родитель был жёстким парнем.
Можно и так сказать.
Издевался над тобой?
Да.
Но он всегда маскировал
это любовью.
Он всегда со мной.
Его голос...
я слышу его даже сейчас.
Я чувствую, что он постоянно рядом.
Говорит, как гордится мной,
а потом...
Что потом?
По хуй! Не имеет значения!
Нет, имеет! Имеет значение.
Что ты хотел сказать?
Ничего.
СтИвен...
СтИвен, давай перенесём
твой "дедлайн"?
Сможем?
Нет.
Не могу!
Я не могу позволить ему
медленно пожирать меня.
Так, давай чуток поговорим.
Нет!
Я... я, блядь, ясно думать не могу!
Я хочу говорить
- о чём-нибудь другом!
- Хорошо.
Хорошо, прости!
Давай поговорим о чём-то другом.
О чём сам хочешь, хорошо?
Но мне нужно знать
одну вещь, СтИвен.
Пистолет сейчас у тебя в руке?
Офицер ФрЕдерикс.
Эй, СтИвен!
Знаю, ты один в мотеле
и у тебя депрессия.
И ты сказал, у тебя пистолет.
Я знаю, ты в мотеле "Рэд Палм".
Я вам этого не говорил.
- Нет, говорил.
- Как вы...
Ты сказал мне.
Сказал, где находишься.
Только я забыл номер.
Нет, я не...
Я забыл номер.
- Скажи мне номер.
- Я не говорил...
Я не говорил номер комнаты.
СтИвен, я не хочу, чтоб ты умер!
Можешь сказать мне, где ты?
Пожалуйста!
Так, к сведению.
Номер пятнадцать, ясно?
МОТЕЛЬ РЭД ПАЛМ,
ПЯТНАДЦАТЬ
Но я говорил,
если вызовете копов...
Я знаю. Знаю.
Если услышишь сирены,
ты убьёшь себя.
А я этого не хочу, СтИвен.
Но я подумал...
А что, если я приеду?
Не копы, только я.
- Мне нужно время,
- Нет!
чтоб доехать, но я приеду.
Нет, нет, нет!
Нет времени. Хватит, ладно?
- Хватит!
- Ладно. Ладно, тогда...
Тогда мне важно знать,
где ты, хорошо?
Я только уточняю.
Ты сказал "Рэд Палм",
комната пятнадцать, верно?
Что? Зачем вы спрашиваете?
- Я же сказал...
- Прости!
Ты прав.
Больше не буду спрашивать, хорошо?
Расскажите историю.
Историю?
Из своего детства.
Это единственное
хорошее воспоминание о папе.
Он читал мне,
когда я был мелким.
Ему это нравилось, почему-то.
СтИвен...
Эй, СтИвен!
Я должен это сделать.
Простите!
Нет-нет, подожди!
Знаю, тебе очень тяжело,
но побудь со мной
ещё немного, хорошо?
Потому что, думаю, я понимаю,
через что ты проходишь.
Вы не можете! Не можете!
Нет, я понимаю.
Нет.
Нет!
Я понимаю.
Твой отец...
Я знаю.
Знаю всё!
Твою мать, я знаю и её.
Что?
Знаю, что с ней стало.
И теперь ты винишь себя.
Я не... Как вы...
Я просто знаю, СтИвен.
Нет, вы не можете. Не можете!
Никто не знает.
Он...
Он скрыл это и заставил тебя лгать.
Ты должен рассказать
полиции, что произошло.
Можно тебе доверять?
А потом, когда её не стало,
и твой брат уехал в колледж,
он переключился.
Он начал вредить тебе.
Делал тебя беспомощным.
Но ты не такой, СтИвен.
Нет, такой!
Я же сказал, мы все такие.
Это не твоя вина.
Ты сделал всё,
чтобы защитить маму,
особенно с учётом, что был ребёнком.
И всё, что отец
сделал с тобой...
я знаю, как это на тебе сказалось.
Мы защитим тебя от него.
Можно исправить это без...
Нет нужды
это делать, СтИвен.
Откуда вы всё обо мне знаете?
- Знаю, это странно.
- Невозможно!
Знаю, это странно.
Я здесь, чтоб сказать: надежда есть.
И как бы плохо тебе ни было,
эти чувства можно пережить.
И я знаю это, потому что
видел сам, СтИвен.
Я видел!
Я не могу...
Не могу.
- Нет, можешь.
- Простите!
Нет!
Только оставайся со мной.
Это просто!
Останься!
СтИвен, ты здесь?
Я должен.
Нет, не должен.
Сожалею!
У тебя есть будущее, уверяю!
Уверяю, в будущем появятся люди,
которые любят тебя.
Уверяю, СтИвен, эти люди...
Алло?
Да, привет!
Эй! Я только хотела сверить.
У вас возможный суицид
в "Рэд Палм",
если я правильно поняла.
В пятнадцатом, верно?
Да, пятнадцатый. Но скорее!
Думаю...
Я уже в пути.
Я всего в минуте езды. Перезвоню!
Спасибо!
СУИЦИД В РЭД ПАЛМ
СТУДЕНТ КОЛЛЕДЖА
И ЖЕРТВА НОВОГОДНЕГО СУИЦИДА
СТИВЕН ТОМАС, МЛАДШИЙ СЫН
МЕСТНОГО БИЗНЕСМЕНА КЕННЕТА ТОМАСА...
ОФИЦИАЛЬНО СМЕРТЬ НАСТУПИЛА
В РЕЗУЛЬТАТЕ СУИЦИДА...
Что?
Алло?
Да, привет!
В "Рэд Палм" никого нет.
Администратор говорит, сегодня
никто не заселялся.
Что?
Но вот что странно.
В пятнадцатом пулевое отверстие
в стене ванной.
Правда?
Да, то есть...
Не могу точно сказать, что это,
и как давно появилось,
но...
похоже, очень давно.
Эм...
Ну... спасибо за помощь!
Я... я полагаю...
Я не...
Спасибо!
Эй!
Эй!
Ау?
Ау?
Ты там?
Эй!
У вас нет доступа на этот этаж, верно?
Нет. Я...
Брось, мужик! Ты мне нравишься.
Не хочу на тебя доносить.
В лаборатории
что-то происходит.
По-мне, там мёртвая тишина.
Восьмой, верно?
Ага.
Вы говорили, в западной больница?
Угу.
Как называется?
Вот, опять!
Алло?
Привет! Я...
Я дико извиняюсь!
Я только что узнала,
что моя сестра с приятелем
разыграли сегодня этот номер. И...
Когда я узнала, что...
ДжУлия, нет!
Ну же!
Ты обещала извиниться.
ДжУлия!
- Погодите... Вы... Вы...
- Я...
Вашу сестру зовут ДжУлия?
Младшая сестра?
Да, она... Простите!
Понимаете, она ещё маленькая.
А вы - ВИвиан?
Да.
Откуда вы знаете?
Сейчас первое января
две тысячи девятого, верно?
Только миновала полночь?
Ага.
Я должен кое-что сказать
про СтИвена ТОмаса.
Вы знаете СтИвена?
Да, долгая история.
Но послушайте!
Сейчас вы должны поехать...
в больницу Святого Иуды
в Палм-Спрингс, хорошо?
Есть машина?
Ну... да.
Но что происходит?
СтИвен пытался
покончить с собой.
И я не знаю, жив ли он.
Ах, ну...
- Хорошо.
- Хорошо?
Ладно, я... Я... я...
Уже еду!
Эм, погодите!
Это вы тот человек, с которым
он говорил сегодня?
Не знаю. Он...
Он сказал, что звонил кому-то,
но всё время бросал трубку.
Он... говорил как-то бессвязно.
Но...
кто бы вы ни были, спасибо!
Он пытался звонить.
Телефон доверия.
Телефон доверия.
Можно узнать ваше имя?
СтИвен.
Не хочу говорить о себе.
Мне нужно отвлечься.
Не знаю...
Может...
может, расскажете что-то о себе?
Хорошо. Я... Я понимаю.
Конечно.
Вообще-то,
меня тоже зовут СтИвен.
СтИвен ДжЕфферсон.
А ваша фамилия?
ТОмас.
Понял.
Ну, это забавно.
Вместе наши имена составляют
имя бывшего президента.
Простите я...
я знаю только неудачные шутки.
У вас есть семья?
Есть, да.
Жена и сын.
И... Моему сыну в следующем месяце
четырнадцать.
Он большой фанат "Лейкерс".
Жена думает,
у него есть девушка,
ДЖЕФФЕРСОН - СЫН ДЖЕФФА
но он слишком стесняется
говорить со мной о таком.
Недавно я снова начал волонтёрить
несколько раз в году,
как открыл частную практику.
Мне сказали, что написание
мемуаров - хорошая терапия.
Так что, на данный момент
я написал пять глав.
ДЕТЕКТИВ ЕВА ТАМШОНТС
АВТОР МЭТТ ШОВЕНС
МЭТТ ШОВЕНС
ЕВА ТАМШОНТС
СТИВЕН ТОМАС
Расскажите мне историю.
Больше не могу
терпеть приступы.
Введём его снова в гипотермию,
чтоб уменьшить отёк мозга.
Разряд!
Тук-тук!
Кто там?
Ты когда-нибудь
видишь наше будущее?
СтИвен!
СтИвен, слушай...
Иди уже!
Я жив!
Я жив!
Так! Оставайся с нами, СтИвен!
Мы теряем его.
Разряд!
Живой! Живой...
Я живой! Я живой...
Живой!
Шансы его невелики.
А даже если и выживет...
Я...
Не могу видеть его таким.
Мне нужно пройтись.
Эндрю!
Извини!
Привет, Мэри!
Как ты?
Нормально, кажется.
Симптомы сотрясения у тебя слабые,
но всё равно оставим
тебя на ночь, да?
Тут ещё детектив
хочет поговорить с тобой.
МЭри, привет!
Я детектив ФрЕдерикс
из полиции Палм-Спрингс.
Я хотела бы узнать побольше
о вашем муже ДжЭйсоне.
Да, отлично! Благодарю!
Эй, ЛорЕтта!
Алло?
Доктор УИльямс?
Нет, я... я не могу.
Так быстро сиделку не найти.
Доктор УИльямс, срочно!
Брось! Не хочешь мне сказать?
Я должна что-то показать.
- Я перезвоню.
- Очень быстро!
Так вот, пациент в двести четвёртой
только что...
ОН ТАКОЙ ЧУДЕСНЫЙ
Мне сказали, ты вряд ли очнёшься. Но...
Я не верю в это.
Я тебя знаю.
Когда очнёшься,
поговорим подольше, хорошо?
И больше не будем
ничего скрывать.
Мне страшно, СтИвен.
Но я всё ещё здесь.
И ты тоже.
ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ
 

////////////////////////////