Первый на Олимпе (2025 год). Фразы и цитаты из фильма
Юный блокадник Юра Тюкалов пришел в спорт после войны, когда у него,
казалось бы, не было сил жить, не то что вести изнурительные тренировки
по академической гребле. Но после встречи с тренерами Михаилом и Верой
Савримович у Юры открывается второе дыхание, и он начинает жизнь заново.
Победы даются нелегко, но у парня есть любовь, талант и родная команда.
Их цель — Олимпиада в Хельсинки.
Все фразы и цитаты
Олимпийский "Хельсинки".
[диктор продолжает] Мы сейчас находимся
на заливе Мейлахти.
[диктор] Это финал в академической гребле.
[диктор] Наш советский спортсмен
Юрий Тюкалов
будет противостоять лучшим атлетам мира.
[напряжённая музыка]
[музыка продолжается]
[ритмичная напряжённая музыка]
[напряжение в музыке нарастает]
[напряжение в музыке нарастает]
[шумный выдох]
[звучит команда, плеск воды]
[ритмичный плеск воды]
[напряжённая музыка]
[парень на английском] Сэр, с вами
всё в порядке?
[тревожная музыка,
иностранная речь]
[стук торопливых шагов]
[напряжённая музыка, плеск воды]
[грозно] Тюкалов, ты что творишь?
[напряжённая музыка]
[тревожная музыка]
[скрип, журчание и удары о борт воды]
[шум воды, ритмичный плеск волн]
[звон рынды]
О, Юра, здравствуй!
- [мальчик] Здрасте, дядя Коля.
- [дядя Коля] Клюёт, не клюёт?
[Юра] Клюёт!
[стук лодки, плеск воды]
- [моряк] Привет, Юр.
- Здрасте.
[крики чаек]
- [боец] Юра, привет!
- [Юра] Здрасте!
- [боец] Мужики, почта приехала!
[гулкие шаги по настилу]
- [Юра] Фёдор, вам от матери.
- Спасибо, Юр.
[гулкие шаги, плеск воды]
Иван Палыч!
[Палыч] Юрка!
[Палыч] Как дела?
Что там в городе?
[Юра] Да нормально, прорвёмся.
Вам письмо.
[Палыч] О! Спасибо!
- А батя где?
- А там где-то, на батарее.
-[Юра] Спасибо!
[гул прохожих, гулкие шаги, звон рынды]
[гул людей]
[рёв мотора машины, командир муштрует
солдат, гомон, разговоры бойцов]
[гулкие шаги бойцов]
[Юра] Батя!
[офицер] Уточните данные разведки
и доложите.
- [Юра] Бать!
- [бойцы офицеру] Есть!
[офицер] Ты чего? Волны же.
[Юра, переводя дыхание] Нормально.
[Юра] Батя... Батя, видел? Я там
рыбу привёз. За мысом уже клюёт.
-[Юра] А это тебе.
[отец одобрительно восклицает]
Надолго хватит.
- [отец Юры] Голодный?
- Да не.
[отец Юры] Понятно. Пойдём, сын.
[крики чаек, голоса людей, стук шагов]
[мягкий шум шагов, звуки гармони]
[шуршание карандаша, весёлые голоса бойцов]
[шуршание карандаша]
[резко обрывается игра на гармони, крик]
- Воздух!
[рёв самолёта]
-[отец Юры] Батареи к бою!
[рёв самолёта, выстрелы]
-[боец 1] К бою!
[рёв самолётов, взрывы]
[боец 2] Принести орудие! К бою!
[свист снарядов, взрывы]
[Юра кряхтит, гомон]
[гомон бойцов, треск, звуки выстрелов]
[рёв самолётов, гул бойцов]
- Пешком! На замену!
[сбившееся дыхание Юры]
- [боец] Товарищ капитан!
[отец Юры] Уводи всех в укрытие!
[грохот мощных взрывов,
шум самолётов]
[рёв самолётов, кашель Юры]
[тяжёлое дыхание Юры, выстрелы]
[грохот взрыва, свист снаряда]
[гул взрыва, дрожащее дыхание Юры]
[рёв самолётов, свист снарядов]
-Ты как?
[рёв самолёта, свист снаряда]
[дрожащее дыхание Юры]
[взрыв вдалеке, шуршание и стук
комьев песка и грязи]
- [отец Юры] Давай к лодке!
- [Юра] Сейчас.
[рядом грохот взрыва]
- [отец Юры] Иди-иди!
[отец Юры кряхтит от боли]
[пронзительный рёв самолёта]
[свисты снарядов, грохот взрывов]
[свист снаряда, грохот взрыва]
-[Юра] Я тебя не брошу.
[отец Юры кряхтит от боли, плеск воды]
- [Юра] Вместе, бать. Вместе.
- Конечно вместе.
- Я спасу тебя, слышишь!
- [отец Юры] Греби!
[отец Юры] Изо-всех сил греби,
как я тебя учил, помнишь?
[всхлипы Юры]
- [отец Юры] Давай, греби, Юрка.
[плеск волн, шум самолёта]
- [отец Юры] Ты жить должен.
[рёв самолёта, гул взрывов]
- Да? Обещаешь?
-[отец Юры] Греби!
[всхлипы Юры]
[всхлипы Юры, рёв самолёта]
[свист снарядов, взрывы]
- Греби!
[дрожащее дыхание Юры, рёв самолётов]
[кряхтит от усилий]
[Юра кряхтит от усилий]
- [отец Юры кричит] Раз!
[свист снаряда, взрыв]
- [отец Юры кричит] Два!
[грохот взрывов]
[всхлипы, Юра истошно кричит] Батя!
[грохот взрывов]
ПЕРВЫЙ НА ОЛИМПЕ
[крики чаек]
[скрип тележки, стук, лязг]
[шипение сплава]
-[мужской голос] Тормози!
[шипение сплава]
[топот, звон, шипение сплава]
[звон заготовки]
[звон ударов]
- [мужской голос] Тюкалов!
[рабочий] Тюкалов, в греблю набирают.
Смеются, что ли?
[рабочий] Лучше бы паёк добавили.
[шипение сплава, гул завода,
вдохновляющая музыка]
[шуршание бумаги]
-[рабочий] Вира!
[звонкий стук]
[звон замка]
[спокойная музыка, стук дверей]
[крики чаек]
[музыка продолжается, крики чаек,
стук дверей]
[тренер] Так что главное без суеты
и расслабляйтесь на подъезде.
[тренер 2] И весло резко входит в воду,
Как только весло вошло - всё,
подхватывание ногами и толкаем лодку.
- Это непрерывный цикл, понимаете?
- [парень] Да, понятно.
Да всё они понимают.
К воде надо привыкнуть.
Идите привыкайте.
-[парень] Угу.
[тренер-женщина посмеивается]
Ну ты тоже не сразу сел в лодку и победил.
-Ну, да. Я сначала тебя встретил.
[тренер-женщина посмеивается]
[спокойная музыка, ритмичный плеск воды,
крики чаек]
[крики чаек, музыка продолжается]
[крики чаек]
[офицер] Вера Александровна,
Михаил Иосифович, доброго утра!
- [Михаил] Виталий Николаевич.
- [Вера] Здравствуйте.
Ну, как подрастающее поколение?
[Михаил] Подрастает.
[офицер] Я надеюсь, все в вас.
Кстати, я к вам не с пустыми руками.
[офицер] Вы с Иванов знакомы?
Соревновались?
Здравствуй, Михаил.
-Здравствуй, Иван.
[хлопок рукопожатия]
Здравствуй.
[офицер] Товарищ Колосов назначен новым
главным тренером "Красного знамени".
[офицер] Он хорошо показал себя
в Куйбышеве и привёз оттуда пополнение.
[офицер] Знакомьтесь.
Мастера спорта: Волков и Соляных.
Да, но... За Ленинград
должны выступать ленинградцы.
[Колосов] Ленинградцы - это хорошо,
но пока на чемпионате страны
от "Красного знамени"
выступает только ваш муж,
Вера Александровна.
Задача у нас общая, товарищи.
Через четыре года
состоится Олимпиада в Хельсинки.
И нам нужны чемпионы.
- [офицер] Работайте, товарищи.
- [Вера] Хорошо.
[Колосов] До свидания.
[гулкий стук шагов, пение птиц]
[Колосов] Ну вот...
[медленные шаги Юры]
[спокойная музыка]
[скрип двери]
[шаги мужчины]
-[Юра] Здравствуйте!
[стук бидона]
[шумно выдыхая] Заблудился?
Нет.
[журчание воды]
- Я...
...попробовать пришёл.
[шаги Юры]
-Греблю.
[мужчина вздыхает]
[мужчина] Чтобы попробовать греблю,
молодой человек, нужна вода, а вода там.
[мужчина] Подсоби.
[мужчина вздыхает, звон бидона]
[стук кружки]
[шаги мужчины и Юры]
[ритмичная весёлая музыка]
[музыка продолжается, шаги Юры]
[мужчина] Ну чё, насмотрелся?
[мужчина] Давай, помоги.
[мужчина] Вот эту берём, понесли.
[шаги Юры]
[мужчина] Аккуратно. Швейцарская.
[крики чаек]
[гулкие шаги мужчины и Юры]
[Михаил] Послушай, Вань,
ты же не первый день в гребле,
ты всё понимаешь.
[Колосов] Михаил, ты же слышал -
нужны чемпионы.
Через четыре года Хельсинки.
[Колосов] Что ещё?
[стук лодки]
[мужчина] Тебе вот к ним.
[Михаил] Вань, дай время.
[крик чаек]
- [Колосов] В любом случае...
- [мужчина Юре] Бидон поставь!
[Колосов] Неважно откуда спортсмены,
важно - какое место они занимают.
[Колосов] Ну ты же понимаешь,
результаты нужны были вчера.
[Юра] Здравствуйте.
[крики чаек]
[Юра] Вот.
[Юра] Раздавали.
[шуршание бумаги, пение птиц, стук шагов]
Занимались когда-нибудь?
Нет, я на обычной лодке грёб.
На такой - нет.
На заводе "Электросила" работаю.
Как зовут?
Тюкалов Юрий.
[Колосов] Молодой человек, я могу
вас попросить сесть в лодку.
[скрип лодки, плеск воды, крик чаек]
[взволнованное дыхание Юры,
тревожная музыка]
Готов?
[плеск воды, тревожная музыка продолжается]
[шум и плеск воды,
тревожная музыка продолжается]
[плеск воды, стук понтонов]
[Вера] Вёсла, Юр.
[плеск воды, напряжённая музыка]
[Вера] Молодец!
-[Вера] Молодец!
[шум воды, плеск волн]
За лодку держись!
[плеск волн, кашель Юры]
[плеск воды, сбившееся дыхание Юры]
- Давай немного ещё.
[Михаил] Чуть-чуть. Всё, держу.
[плеск воды, дыхание Юры]
[шумные выдохи Юры]
Можно ещё раз?
Уверен?
[тревожная музыка, дыхание Юры]
- [Юра] Да.
В лодку.
[плеск воды, стук понтонов]
Прекрати уже это позорище!
[напряжённая музыка]
[плеск воды, крик чаек]
[дыхание Юры]
[напряжённая музыка, крик чаек]
[музыка продолжается, шаги Колосова]
[плеск воды от гребка весла]
[вдохновляющая музыка,
шум воды от гребков весла]
[музыка продолжается, ритмичный плеск воды]
[вдохновляющая музыка продолжается]
[ритмичный плеск воды]
[всплески воды,
отголоски рёва бомбардировщика]
[рёв самолёта, плеск волн]
[юный Юра] Батя!
[рёв истребителя,
плеск воды от гребков весла]
[рёв бомбардировщика,
кряхтение от усилий Юры]
[напряжённая музыка,
отголоски бомбардировщиков]
[шум бомбардировщиков]
[звук свиста снаряда,
взрыв из воспоминаний]
[напряжённая музыка,
подводный гул]
[плач юного Юры]
-[Колосов] Живо в лодку!
[топот спортсменов]
[тревожная музыка]
[музыка продолжается,
подводный гул]
[всплеск воды, сбившееся дыхание Юры]
[напряжённая музыка]
[кашель и шумное сопение Юры]
[гулкие шаги Юры]
- [Михаил] Юр!
Юра!
[твёрдые гулкие шаги Юры]
[удаляющиеся шаги Юры]
[вполголоса] А захват-то у пацана хороший.
[протяжный гудок, гомон рабочих]
[весёлые голоса, топот людей]
[голос Веры Александровны] Юра! Юр...
[топот прохожих]
- [Вера] Здравствуй.
[сигналы машины, гул]
- [Юра] Здравствуйте.
[Вера] Давно тут работаешь?
- [Юра] С сорок третьего.
- [Вера] А семья?
[Юра] Я один.
[шум улицы, голоса прохожих,
глубоких вздох Веры Александровны]
Заниматься хочешь?
Я буду тебя тренировать.
Приходи завтра обязательно.
[Вера] Буду ждать.
[шум машин, голоса людей]
[спортсмен] Здрасте.
[рабочий] Углы настроить?
[спортсмен] Не надо, я умею.
Новичкам помогай.
[рабочий] Ну, да.
[шаги спортсменов]
- [Михаил] Здорово, Ильич.
[Ильич] Здорово.
[Колосов] Здравствуй, Миш.
[Вера Юре] Никого не стесняйся.
[Вера] Новичков у нас полно,
ты не один такой.
[Вера] Парни хорошие, подружишься.
[Вера] Коллектив у нас нормальный.
Подожди меня.
[Колосов] Это что такое?
[Вера] Тюкалов будет заниматься под моим
руководством, под мою ответственность.
- Ну а как другие ваши воспитанники?
- Ничего, Миша справится.
Вам бояться нечего.
[Колосов] Зато вам есть чего.
не улучшите показатели -
буду искать новых спортсменов
и тренеров.
Да! Этому я лодку не дам.
[энергичная музыка]
[скрип вёсел, плеск воды во время гребка]
[участник двойки] Смотри, не надорвись!
[плеск воды, музыка продолжается]
[Вера]Миша! Иди, прими лодку.
[Михаил] Вер, ну вы с ума сошли, что ли?
[Вера] Ну а что? Это наша лодка,
не клубная, да, Ильич?
[Ильич] Да.
[Вера] Вот в неё Юру и посадим.
[Ильич] Ты ж на ней
Колосова обогнал в 35-ом.
- [Ильич]Забыл?
- [Михаил] Забыл, конечно.
- Только тогда...
- [Вера] Иди, я сама.
...на лодке и сляга была, и всё остальное.
[Ильич] Денёк работы и полетит.
[стук шагов троих]
[Вера] В академической гребле
главное не сила
[Вера] Гребок должен попасть в ход.
Разогнал лодку и как бы
подхлёстывай её. Да?
[плеск волн]
[Вера] Юра,
расслабься,
не цепляйся так за рукоятки.
Пальчиками, пальчиками.
[Вера] Расслабься.
Молодец.
[Вера] Давай, не спеша.
[шум ветра, плеск воды, пение птиц]
Не смотри вниз. Нужно найти точку,
которая будет тебе ориентиром.
[спокойный плеск волн]
[удары волн о берег]
[напряжённая музыка]
[напряжение в музыке нарастает]
[всплеск воды]
[резкий всплеск воды]
[Юра агрессивно сопит]
[напряжённая музыка]
[энергичная напряжённая музыка]
[ритмичные всплески воды]
[Вера кричит] Юра!
[музыка продолжается, плеск воды]
[напряжение в музыке нарастает]
[дыхание юного Юры, рёв бомбардировщика]
[приближающийся свист снаряда]
[грохот и плеск взрыва]
[рёв самолёта]
[отголоски рёва бомбардировщика]
[кряхтения юного Юры от усилий]
[истошный крик юного Юры] Батя!
[рёв и свист приближающего бомбардировщика]
[напряжённая энергичная музыка]
[рёв самолёта]
[ритмичные гребки]
[крик юного Юры] Стой, батя!
[напряжённая музыка, рёв бомбардировщика]
[рёв пролетающего мимо самолёта]
[энергичная напряжённая музыка]
[Вера] Юра!
[Вера] Юра, разворачивайся!
[ритмичный плеск воды, музыка продолжается]
[плеск воды, напряжённая музыка]
[музыка продолжается]
Далеко собрался?
[напряжение в музыке нарастает]
[напряжённая музыка]
Гребля - это терпение,
время.
[Михаил] Знаешь, как говорят
английские гребцы?
"Мили делают чемпиона."
Тут, ведь, с наскока не возьмёшь.
[Михаил] Вот в этом фокус.
Каждый гребок -
это поиск идеальной траектории,
идеального момента.
Это я тебе как инженер говорю
и как чемпион Советского Союза.
Вы на войне были?
Был, Юр,
и мы её выиграли.
Ты и я, и все остальные.
[ритмичный плеск воды]
Плечи расслабь.
[спокойная музыка, ритмичный плеск воды]
[Юра] Мили делают чемпионом.
Что с ним случилось?
[плеск волн]
[комментатор по радио]
Подача на штрафную площадку и...
...красиво играет Семичастный.
Падая, так сказать, на собственную спину.
Но мяч перехватываютфутболисты "ЦДК".
Быстро идёт игра,
Гринин навешивает штрафную площадку,
опасное положение! Удар по воротам...
Бросается в ноги Хомич,
от него мяч отскакивает...
-Очень далеко, почти в центр поля.
[шуршание газеты]
- Динамовцы начинают свою атаку.
- [голс Веры] Юра, иди есть.
[по радио продолжается трансляция матча]
- Да, иду.
[голос Михаила] Юр!
[шаги Михаила]
- [Юра] Кто это?
Это? Мервин Вуд. Австралиец.
[Михаил] Только что
Олимпиаду выиграл в Лондоне.
Быстрый?
Ну, попадёшь с ним в один заезд и узнаешь.
- [Михаил] Пошли.
- [Юра] В смысле, как в один заезд?
[шаги Юры и Михаила]
- Упрёшься - попадёшь
Да? Обязательно выиграешь.
Делов-то совсем ничего:
целый год пахай и зимой, и летом,
пока остальные отдыхают,
много ешь и много спи.
[трансляция по радио продолжается,
тревожная музыка]
[шелест бумаги]
- [Михаил] Приятного аппетита.
- Угу.
Спасибо.
- [Михаил] Хлеба, вон, возьми.
- [Юра] Спасибо.
[плеск волн]
[Михаил] Видишь, он подъезжает?
Долго сидит потом.
[Юра поддакивает]
[плеск воды, гулкие шаги спортсменов]
[Михаил] Видишь? Всё, потерял баланс. Всё.
-[Михаил] Продолжим.
[хруст книжечки]
[Михаил] Гребок. У него есть три фазы.
Захват, когда лопасть входит в воду,
потом идёт проводка при помощи
работы ног, спины и рук.
[ритмичный плеск воды]
[Ильич] Захват живее.
[Ильич] Спину держи.
Пенку не снимай.
[Ильич] Молодец.
[голос Михаила] Потом у нас идёт
смена направления движения
и подготовка к следующему гребку.
[Михаил] И вот в этот момент
надо уметь расслабиться,
и тогда лодка проскальзывает под тобой.
[вдохновляющая музыка, ритмичные гребки]
[Вера] Как увидишь речной трамвайчик,
стартуешь вместе с ним.
[Вера] Два километра вверх по течению,
два - обратно.
-Кто первый, тот молодец, да?
[Юра с улыбкой поддакивает]
[Вера] Ну, давай.
[энергичная вдохновляющая музыка]
[голос отца Юры] И... раз!
[плеск воды от гребка]
[отец Юры] И... два!
[отец Юры] Глубоко вёсла в воду не опускай.
[весёлая музыка, плеск воды]
Раз!
-Два!
[гудок катера]
[отец Юры] Сейчас мы вас догоним!
[вдохновляющая музыка]
[ритмичный плеск воды]
[шум хода речного трамвайчика]
[музыка продолжается]
[плеск воды от гребка,
шум хода речного трамвайчика]
[голос Михаила] Без теории,
без понимания, что ты делаешь,
и что такое гребля,
ты хоть до локтей себе руки сотри,
ты быстрее не станешь
[шум хода речного трамвайчика,
плеск воды]
[вдохновляющая музыка]
На счёт "три" хватай карандаш,
и я тоже попробую.
Так мне же ближе.
[Михаил] Готов?
-[Михаил] Три!
[стук]
[пение птиц]
-Ещё?
[энергичная музыка]
[музыка продолжается]
[энергичная музыка продолжается]
[нежная музыка]
[плеск воды, шум хода речного трамвайчика]
[музыка продолжается]
-[Михаил] Три!
[Юра вздыхает с досадой]
[стук]
- [Юра] Опять проиграл.
- [Юра] Ещё раз!
- [Вера] Юра, не расстраивайся.
[плеск воды, энергичная музыка]
[музыка продолжается]
[спокойная музыка]
[музыка продолжается]
[скрип дверцы шкафчика]
- [Колосов] Парни, погуляйте.
- [спортсмены] Угу.
[удаляющиеся шаги спортсменов,
стук шагов Колосова]
Здрасте, Иван Адреевич.
[Колосов] Ишь ты...
Рука настоящего гребца.
Недооценил я тебя.
[Юра] Скорее, вы Савримовичей недооценили.
Вообще-то я рад, что Миша подготовил
себе достойную смену.
[Колосов] С завтрашнего дня я займусь твоей
подготовкой к Чемпионату Ленинграда.
[тревожная музыка]
Пора заниматься серьёзно.
[скрип сидения]
[Юра] Мы и занимаемся серьёзно.
[тревожная музыка]
[скрип и стук дверцы]
Ты ведь знаешь, что такое серьёзно.
- Чемпионами становятся...
- А вы были чемпионом?
Я?
Нет.
[тревожная музыка]
[Колосов кричит] Стоять!
[тревожная музыка]
Никогда не поворачивайся ко мне спиной.
[Колосов] Никогда!
[тревожная музыка]
Считаешь, что вы семья?
[Колосов]Это-то и плохо,
в этом-то вся и беда.
В семье люди, они берегут друг друга,
а я тебя беречь не собираюсь и не буду!
[Колосов] Жалость для победы неприемлема,
спорт - это война!
[срывающимся голосом]
А вы были на войне?!
[Юра] Я был!
И помню всё.
[напряжённая музыка]
Я могу грести так, как будто от этого
зависит моя жизнь!
И к боли давно привык.
[напряжённая музыка]
[Юра] Я понимаю, чего вы хотите,
но я должен сам разобраться,
как мне побеждать.
Клуб я не подведу, обещаю.
[напряжённая музыка]
Разрешите идти.
[музыка продолжается]
- Думай побыстрее.
Чемпионат уже скоро,
второго шанса у тебя не будет.
[Вера] А чьи это рисунки, Юр?
[стук поленьев]
Отца.
Он был художником?
[скрип дверцы топки]
- Да, был.
[шелест бумаги]
[спокойная музыка]
[шелест бумаги]
-[Юра] Это...
[поспешные шаги Юры]
[Юра] Это мои.
[шелест бумаги, спокойная музыка]
[шелест бумаги]
[Вера] Ты тоже рисуешь?
[шелест бумаги]
- [Юра] Ну...
...немного.
Так тебе учиться надо.
Да кто ж меня...
...возьмёт.
[Вера, смеясь] В греблю тебя
тоже не хотели брать.
[свисток, весёлые голоса, строительный шум]
[Вера] Тебе очень идёт Мишин костюм.
[весёлые детские голоса,
клаксон автомобиля, Вера вздыхает]
[спокойная музыка]
[стук стройки, голоса прохожих]
[музыка продолжается]
[шум строительных работ]
[Вера] Какие-то знакомые?
[музыка продолжается,
шум стройки, весёлые голоса людей]
[Михаил] Юр! Вер!
[Михаил] Так, ну что...
С ректором договорился.
- В блокаду где был?
- Здесь, в Ленинграде.
Я на фронт письма доставлял, после войны
на заводе "Электросила" работаю.
[ректор] Занимались раньше?
[Юра] Меня отец рисовать учил,
вообще карандаш из рук не выпускал.
[спокойная музыка]
[ректор] Начинать учиться рисовать
надо было гораздо раньше.
[шаги ректора и Юры]
Придётся нагонять.
[Юра] Нагонять я умею.
[щелчок замка]
- [ректор] Вперёд.
[ректор] Вперёд, вперёд.
[скрип двери]
- [Юра] Здравствуйте.
[ректор] Садись, ребят, садитесь.
Юрий Тюкалов.
[ректор] Сергей Александрович,
я вам о нём говорил.
[ректор] Вперёд.
- [Юра] Здравствуйте.
- [Преподаватель] Прошу вас, здравствуйте.
Занимайте свободное место,
товарищ Тюкалов.
[шаги Юры]
[преподаватель] Ну, смелее, смелее.
[преподаватель] Друзья, я попрошу вас
обратить особое внимание
на светотеневой рисунок.
[нежная музыка]
- [преподаватель] Тёмные, средние,
светлые тона - вот что выделяет наш взгляд.
[преподаватель] Как говорится,
наше зрение субъективно.
[преподаватель] Чирикова,
передайте Юрию карандаш.
[нежная музыка продолжается]
[преподаватель] Приступаем.
Товарищ Тюкалов, повторяю,
в конце обучения вы должны
предоставить дипломную работу,
в которой должен быть выражен яркий смысл:
победа нашего народа над фашизмом.
[преподаватель] Как говорится,
новая жизнь, новый мир.
[шаги студентов, смех, весёлые голоса]
[гул студентов, шаги]
[нежная музыка]
Жуйте, Тюкалов.
[кашель Юры]
Это ведь вы там на Неве на такой
интересной лодке плаваете?
[Юра] Это называется
академическая гребля. Мы...
...мы не плаваем, мы ходим.
Почему же тогда в институт
физкультуры не пошли?
Потому что я не физкультурник.
Я - спортсмен.
[Юра] К чемпионату города готовлюсь.
[Чирикова] Ещё скажите,
что из-за меня сюда приплыли.
То есть... пришли.
Я хочу быть художником.
Лучшим!
Ну, едите вы и правда, как чемпион.
Но искусство - это не спорт.
Чемпионатов не проводят.
Да и упорством тут не победить.
[Юра] Так может, вы меня
тогда рисовать научите?
Ведь гребля – это тоже целая наука.
Каждое движение просчитано.
Нужно использовать ход, попадать в инерцию.
Это не просто вам веслами махать.
[Юра] Так что? Научите?
[удаляющиеся шаги девушки]
А если профком вас попросит,
то вы согласитесь?
- [офицер] Привет. Держи.
- [Чирикова] Спасибо.
[грустная музыка]
[шум улицы, лай собак,
голоса прохожих]
[Юра кряхтит от усилий]
В Африку собрался?
Михаил Иосифович сказал,
что мили делают чемпионов.
[Ильич] А он тебе не сказал,
что бабы делают чемпионов?
[Юра сопит]
- [Ильич] Давай...
[Ильич] ...помогу.
[Юра] Спасибо.
[спокойная музыка, крик чаек]
- [Юра] А вы были чемпионом?
- До войны.
-Вы же старый.
-[Ильич] Так до первой мировой, дурень.
- [Юра] У Савримовичей сын погиб, да?
- [Ильич] Да. Он пропал без вести.
[Ильич] Мишка мог на заводе остаться.
Главный инженер как-никак.
[Ильич] Нет, пошел на фронт.
До Берлина дошел.
[Ильич] А сын не вернулся.
-[Ильич] Давай.
[плеск воды, кряхтения Ильича]
Если я проиграю, Колосов их выгонит?
А ты чё, проиграть собрался?
- Нет.
- [Ильич] А ну-ка, вперёд!
[плеск воды, энергичная музыка]
[музыка продолжается]
[шум открывшейся двери]
- [судья] Где тебя носит?!
- [парень] Да только привезли!
-[судья] Давай-давай-давай.
[торжественная музыка продолжается]
-[полковник] Вера Александровна.
[торопливые шаги Веры]
[полковник] Здравствуйте. Выходит,
вы сработались с Колосовым.
Четыре спортсмена "Красного знамени"
в финале Чемпионата города.
Это серьёзный результат. Поздравляю.
- Спасибо.
- [полковник] Молодцы. Так держать.
[объявление] Через несколько минут
начнется очередной финальный заезд.
Мужчины – одиночники.
Дистанция – два километра.
Участвуют: первая дорожка -
заслуженный мастер спорта,
многократный чемпион СССР
Михаил Савримович,
вторая дорожка – мастер спорта
Александр Волку,
третья дорожка – Юрий Тюкалов,
первый разряд,
четвёртая дорожка –
мастер спорта Игорь Соленых
- Все спортсмены
-[судья]Стоим на старте!
- представляют клуб "Красное знамя".
- [судья] Внимание!
-Пятая дорожка -
-[судья] Марш!
кандидат в мастера спорта
Николай Арзамасцев,
спортивное общество "Динамо".
[энергичная музыка,
плеск воды от рывков гребли]
[мотор катера]
-Пройдено пятьсот метров.
[шум катера]
Лидирует первая дорожка - Савримович.
Далее Волку.
Тюкалов – третий, Соленых, Арзамасцев -
на четвёртом и пятом местах.
[энергичная музыка]
[плеск воды, музыка продолжается]
[стремительная музыка, плеск воды]
[комментатор] Лидер поменялся,
впереди дорожка номер два -
Александр Волку,
за ним Тюкалов. Замыкает
тройку лидеров Савримович.
[напряжённая музыка]
[комментатор] Тюкалов выходит
на первое место
и отрывается от соперников.
Второй – Волку. Третий - Соленых.
[тревожная музыка]
[напряжение в музыке нарастает]
[комментатор] Первым финишную черту
пересекает Юрий Тюкалов.
Клуб «Красное знамя». Тренеры:
Вера и Михаил Савримовичи.
Александр Волку сохраняет
за собой второе место.
-Игорь Соленых – третье.
[тревожная музыка]
Врача!
[комментатор] Дежурному врачу срочно
подойти к финишному этапу.
- Поднимаем. Голову, голову.
- [Вера] Миша!
[Вера] Пропустите! Пропустите меня,
пропустите меня. Миша!
[комментатор] Участники финального заезда
четверки парные,
ваш старт откладывается на двадцать минут.
[грустная музыка, плеск воды]
Ты мог умереть.
Я шёл ровно так,
чтобы он ход свой набрал.
Я всё рассчитал.
Что ты там рассчитал?
Поедет на чемпионат Союза.
Теперь пусть попробует только
тебя уволить.
Я видела, как он смотрит.
Это не взгляд спортсмена.
[грустная музыка, шаги Веры]
[гшумный вздох Веры]
Ну как он?
На воду его больше не пущу.
Почему ты не остановился после финиша?
Мне показалось, что я отца увидел.
Я хотел дойти на тот форт.
Какой форт?
Там, где он погиб.
Он мне сказал тогда: «Греби. Живи».
Я пообещал.
Я изо всех сил гребу, но у меня
ничего не меняется.
[Вера] А я с сыном не попрощалась.
Он как раз в части был,
когда война началась.
Простите.
Гребля –
это единственный вид спорта,
где не видишь финиша.
Гребёшь, глядя назад.
[шёпот студентов] Тяни, тяни, не бойся.
Давай аккуратней.
[шёпот студентов]
Разбудишь. Ну что там?
[шуршание бумаги]
[студенты посмеиваются]
Во намалевал!
Тихо!
- [Чирикова] Что вы делаете?
- Чшшш!
[шёпот и смех студентов]
[шелест папки]
- [студент] Всё-всё-всё!
- [все] Тюкалов, мы пошутили.
[гомон]
- [Чирикова] Эй, угомонитесь!
-[студент] Отпусти, мне больно!
[гомон]
[Чирикова] Вы что, вылететь хотите оба?!
Ещё раз тронешь - убью!
-[голос студентки] Ребята, расходимся.
[шуршание бумаг]
[студент-задира] Его всё равно выгонят.
Не видите, у него
не руки, а вёсла!
[студент-задира] Такой пришибёт
и не заметит. Тоже мне художник!
[раскаты грома, шум дождя]
[шум дождя, грустная музыка]
[стук лодки]
[стук лодки, шум дождя]
[Михаил] Юр!
Юр, сними, а то заболеешь.
[Михаил] Сними-сними.
[стук дождя]
[Михаил] Почему, когда влюбляешься,
дождь сразу идёт?
[Михаил] Загадка природы.
[Михаил] Мы, кстати, с Верой
тут недалеко познакомились.
[Михаил] У нас гонка была.
[Михаил] Она стояла на берегу в толпе.
[Михаил] А я засмотрелся,
чуть в буй не врезался.
[Михаил] Отстал. А потом гребу и думаю,
а как я её найду-то,
ну, потом...
И решил так.
Надо выиграть.
Тогда она подойдёт и поздравит.
И выиграл.
И подошла.
[Юра] Зря я туда попёрся.
Сижу на занятиях, как дурак.
[Михаил] Девушки любят дураков.
[раскаты грома, шум дождя,
шумный вздох Юры]
[шаги Михаила]
Мне отец такого не говорил.
Я сыну своему тоже не успел
дать глупых советов.
[Михаил] Дам тебе.
[Михаил] Ну знаешь, как говорят?
[Михаил] Женщины любят тех,
кто уверен в себе.
[Михаил] Но это не так.
Они любят тех, кто уверен в них.
Пей давай.
Никто не мог подумать,
что Верка станет гребцом.
Она же Смольный закончила.
Гувернанткой должна была стать.
Ну, вот все эти наряды,
подушечки, блюдечки.
Но я почему-то верил,
что она будет побеждать.
[Михаил] И она побеждала.
[вдохновляющая музыка]
-Что делать?
[Михаил] Чемпионом стань.
Сам увидишь. Дураков-чемпионов девушки
любят больше, чем просто дураков.
Читать же вы умеете?
[Юра] Умею.
Начинать нужно с азов. А не просто
взял кисть и начал писать.
[Чирикова] В вашем спорте ведь тоже так?
[Юра] Ну, вообще-то, я сразу
сел в лодку и начал грести.
[стук книг]
Обещайте, Тюкалов,
что я не пожалею об этом.
У меня очень мало времени,
и оно не должно пропадать впустую.
[стук шагов Чириковой]
Вы знаете, у меня тоже мало времени.
Мне ещё тренироваться нужно.
[напряжённая музыка]
Еще и наглый.
[стук книг]
- Изучайте.
[удаляющиеся шаги Чириковой]
[шумно выдыхает]
[читает] "...иллюзорные изменения
отдельных признаков объектов,
которые проявляются
под воздействием воздуха,
изменения размера предмета
в зависимости от его
удалённости от наблюдателя
происходит нелинейно…"
[читает] "…которые сходятся
перпендикулярно картинной плоскости
и параллельные между собой …
[ритмичная музыка]
[музыка продолжается,
голос Юры, читающий учебники]
[плеск воды, голос Юры,
читающий учебный материал по живописи]
[плеск воды,
энергичная музыка продолжается]
[музыка продолжается]
- Всё по науке.
- Эталонный гребок.
Воздушная перспектива - иллюзорные
изменения отдельных объектов,
которые проявляются под воздействием
пространства, воздуха.
Подразделяется на световую,
цветовую и тональную...
Отлично. Теорию вы знаете.
Осталось научиться применять
это всё на практике.
Но как?
Смотрите по сторонам.
Так делают художники.
Впитывают, вдохновляются,
чтобы внутри них что-то ожило.
[Чирикова] Искусство кажется
чем-то далеким, хотя...
должно стать привычным для вас.
[оба тихо смеются]
Видите, как все усердно учатся.
[смех Шуры]
[плеск воды, гулкие шаги спортсменов]
[шуршание карандаша]
[энергичная музыка, шуршание карандаша]
Вот скажите мне, Шура,
а сколько мне еще нужно учиться,
чтобы стать настоящим художником?
Так не нужно ждать.
Если вы сами для себя решите,
что вам есть о чем писать,
то вы уже художник.
Вы же не ждали разрешения,
чтобы стать чемпионом Ленинграда?
Нет. Но я знал, ради кого я это делаю.
- [Шура] Ну!
- Что?
Станьте художником ради меня,
чтобы я знала, что не зря
потратила на вас время.
Мне пора. А вы продолжайте вдохновляться.
Полчаса каждый день.
Вот вам и тренировка.
[нежная музыка]
[шум улицы, рёв мотора автомобиля]
[стук автомобильной двери]
[весёлые голоса людей]
[офицер] Юрий!
[стук двери автомобиля]
[офицер] Подожди.
Павел.
[Юра] Здравствуйте.
[напряжённая музыка]
Ты тоже наряды шьёшь?
Греблей занимаюсь.
Ну, греби.
[напряжённая музыка,
удаляющиеся шаги офицера]
[шелест бумаги]
- [преподаватель] Чирикова!
- Да!
[преподаватель] А вы что? Вы же у нас
всё время были в авангарде.
Вы правы. Я забыла про искусство
ради формы.
Ну, вы не воплотили всё это в материале.
Конечно, чтобы это воплотить,
мне нужен человек.
Живой. Нужны ткани, мерки.
- Сделать опытный образец как минимум.
- [Юра] Я…я человек.
Живой.
Простите, Сергей Александрович,
я... я спортсмен.
У меня шорты каждый месяц
до дыр протираются.
Если нужно на ком-то испытать,
то лучше меня образца не найти.
Ну, Чирикова, пожалуйста,
вот вам живой человек.
[преподаватель] Так, разбираем свои работы
и по местам.
[гул студентов]
[Шура] Я хотела сказать спасибо.
[Шура] Это было очень по-товарищески.
Я сделаю пробный образец.
[Юра] Не за что.
[гул шагов студентов]
Приходите ко мне, там и померить можно.
- Я не могу.
- Я просто помочь хочу. Не более.
[нежная музыка]
[музыка продолжается]
Хорошо.
Но мне понадобится время.
[Шура] Совсем немного, обещаю.
[Шура] Хотя, ладно.
Я приду.
Буду ждать.
[стремительная, энергичная музыка]
[топот Юры]
[энергичная музыка]
[топот Юры, музыка продолжается]
[стремительная, энергичная музыка]
[дверной звонок]
- [Шура]Здравствуй.
- Здравствуйте. Проходите, пожалуйста
[стук каблуков Шуры, нежная музыка]
Небольшой беспорядок. Но нам туда.
[нежная грустная музыка]
[нежная музыка]
[Шура] Можете повернуться?
[весёлая музыка]
Снова повернитесь.
[стук шагов Юры]
Я немного... переоценила ваши габариты.
[весёлая музыка]
А по мне... по мне, так отлично.
[Юра] Очень удобно.
Швы под кожу не впиваются.
[Юра] Прям...
[треск шва ткани]
- А! Ничего страшного. Я починю.
- Простите, пожалуйста.
[Шура] Аккуратно снимите, пожалуйста.
[жужжание молнии на одежде,
нежная музыка]
[Шура] Угу.
[музыка продолжается]
[Шура] Так.
[стук каблуков Шуры]
[нежная музыка]
У тебя бывает так, что...
как будто внутри что-то сломалось
и не починить больше?
[нежная музыка]
У меня всегда так.
[музыка продолжается]
Видимо, у каждого свой долг
с войны остался.
[стук шагов Шуры, музыка продолжается]
А твой какой?
[грустная музыка]
Паша.
Мы писали с мамой письма на фронт.
[музыка продолжается]
Хотели поддержать солдат.
Он ответил.
[шуршание одежда]
[Шура] С мамой тогда очень голодали
сильно. Она почти ходить не могла.
И по его офицерским карточкам мы...
получали продукты.
[стук маятница часов, грустная музыка]
[Шура] Только поэтому и выжили.
[Юра] Мне нравятся твои наряды.
[тихий смех Шуры]
[Шура] Только тебе и нравятся.
[Юра] Отлично.
[Юра] Испытаем на Чемпионате.
- Ты с ума сошел! Это первый образец.
- Ничего страшного.
Приезжай в Москву через две недели.
Хорошо.
[комментатор] Завершился предпоследний
заезд сегодняшней программы.
Мужчины двойки парные.
Первое место и звание чемпионов СССР
завоевали Александр Волку и Игорь Соленых,
клуб "Красное знамя", Ленинград.
Тренер: Колосов.
Сейчас состоится церемония награждения
победителей финала
четверки распашные с рулевым.
Чемпионами страны стал
экипаж команды "Буревестник", Москва,
с загребным Андреем Филипповым.
- Второе место завоевала команда ЦСКА ВМФ.
- Сань!
[комментатор продолжает
объявлять победителей] Бронзовые медали...
[спортсмен] Эй, Ленинград!
Я думал, вашего клуба нет больше.
Я Соколов. Саша.
Юра Тюкалов.
[комментатор]
...в котором принимают участие пять
[комментатор продолжает говорить]
- Тюкалов, женат, нет?
[коментатор] Николай Константинов,
[Юра] Я студент.
[Соколов] Значит, классовая у нас будет
борьба. Деревня против интеллегенции.
[комментатор объявляет спортсменов
следующего заезда, в том числе Тюкалова]
[комментатор] ...Соколов,
"Динамо", город Пенза.
Шарафулин, спортивное
общество «Труд», Казань.
[судья] Стоим на старте! Внимание! Марш!
[комментатор] Соколов сразу
вырывается вперёд
и заметно отрывается
от остальных участников заезда.
[комменататор] Впереди Соколов,
четвертый стартовый номер.
За ним Тюкалов и Шарафулин.
[Ильич] Юра, Юра, Юра, Юра!
Юра, да! Да! Да-а!
[комментатор] Тюкалов подтягивается
к Соколову.
[зрители ликуют]
Вези! Вези! Давай!
[комментатор] Шарафулин отстает.
[комментатор] Первым финишную черту
пересекает спортсмен
под третьим стартовым номером -
Юрий Тюкалов.
Клуб «Красное знамя», город Ленинград.
[комментатор] Тренеры:
Вера и Михаил Савримовичи.
Второе место - Соколов,
"Динамо", город Пенза.
На третьем месте – Шарафулин.
Спортивное общество «Труд», город Казань.
- Удивили, товарищ Колосов.
- А?
[Колосов] Стараемся.
[полковник] Поздравляю.
- [Михаил] Ой, спасибо!
- [Вера] Спасибо.
[репортёр] Товарищ чемпион,
улыбку, пожалуйста.
[репортёр] Кубок-то для карточки подыми.
[репортёр] Ещё раз, пожалуйста. Спасибо.
[Колосов] Соколов, поздравляю.
Старт у тебя хороший.
Финиш только беда.
Перебирайся ко мне в Ленинград.
[Колосов] Семью устроим.
А финиш я тебе уж выправлю. Подумай.
[репортёр] Ещё улыбочку, пожалуйста.
[голос полковника] Товарищи гребцы!
[полковник] Мы готовим сборную
Советского Союза к Олимпиаде,
которая пройдет через два года в Финляндии.
[полковник] Чемпионы страны и призёры
поедут на тренировочные сборы в Карелию.
[полковник] От клуба «Красное знамя»
отобраны:
Волку, Соляных - двойка,
одиночки - Тюкалов и Соколов.
[полковник] Сопровождающий тренер -
Колосов.
[полковник] Так что нагрузки
будут запредельные.
[Вера] Тюкалов не может ехать
на сборы, у него экзамены.
Вера Александровна, придётся выбирать.
Он должен тренироваться здесь.
[Колосов] Послушай, это уже похоже
на саботаж.
Я его тренер! Я говорю нет!
Разойдись!
Что прячешься? Подойди.
[Павел] Подойди, я сказал!
Шуре учиться надо было, а ты ей помешал.
- Я?
- Ну а кто же?
Заставил девочку форму себе шить.
[Павел] Вам что там? Казённую
не выдают, что ли, а?
Она сама так решила.
Она ничего не решала.
Её бы здесь вообще не было,
если бы не я.
Пока ты по подвалам прятался,
я за неё воевал,
по госпиталям валялся и опять на фронт.
Я выжил, потому что хотел к ней.
[Павел] Вся эта ваша дурь пройдёт.
[Павел] Она сама это понимает.
Переедет со мной в часть,
как полагается жене офицера.
Она не твоя жена.
Стой, стой, стой, пожалуйста! Пожалуйста,
всё, хватит! Хватит! Прошу!
Юра, мы уезжаем.
Я выхожу замуж.
[Павел] Иди в машину.
В машину, я сказал!
[голос Веры за дверью] Юра!
Ты не должен никуда ехать.
[Вера] Мы будем тренироваться здесь.
Послушай.
[Вера] Колосов хочет тебя сломать,
Соколова тащить дальше.
Он ненавидит тебя, понимаешь?
Я решил, я поеду.
Юрочка, послушай.
[голос Веры] Послушай меня, Юра.
Понимаешь...
ты мне как сын.
Я не ваш сын!!!
[удар]
[скрип двери]
[тренер] Чтобы заслужить право
представлять нашу страну,
вы должны будете показать всё,
на что способны.
[тренер] Лучшие из вас будут отобраны.
Ну, а кто не справится с нагрузками,
поедет домой.
[Колосов] Среднее время
на дистанции у сборной США лучше,
чем у любого из наших чемпионов.
Слышите меня? Среднее!
[тренер сборной] Задача такая:
взять гирю на грудь,
жимом поднять над головой
и выполнить с ней приседание.
[тренер сборной] Может не надо так сразу
Тюкалова перегружать?
Я знаю, что делаю. Нормально.
У тебя медаль за оборону Ленинграда?
Зажигалки тушил или воду возил?
- Может, письма?
- Письма.
Помнишь, как тогда было?
Всё для фронта, всё для победы.
Так вот здесь сейчас то же самое.
Неужели позволишь Соколову себя обогнать?
[Колосов] М?
[Юра] Спасибо.
[Соколов] Силы побереги.
Погоняемся ещё.
[Колосов] Чего отстал-то?
[тренер сборной] Не расслабляемся...
- [Колосов] Не можешь уже?
- Могу.
[тренер сборной] Все, вперёд!
[Соколов] Юра, бросай, спину сорвёшь.
[медсестра] Так...
[медсестра] Надо дать зажить,
а то воспалится. Вот.
[Юра] Я в порядке, так и запишите.
[Колосов] Соколов в эвакуации отсиделся
в тепле. Семьей даже обзавёлся.
Чтоб вот так грести, как он,
на него весь колхоз работает.
Для него медаль – это тьфу. Железка.
Не то, что для нас с тобой.
Так что... постарайся.
На этих харчах нам американцев драть!
Тушенки бы, Юр!
Я и к такой еде привык.
- Это ты в эвакуации отжирался,
пока мы голодали.
- Я отжирался?!
-[Сколов] Ну-ка повтори! Я отжирался?!
[спортсмены] Пусти!
[Колосов] Тихо!! Остановились!
[Колосов] Ты что себе позволяешь,
Тюкалов, а?!
Вот таких спортсменов
воспитывают Савримовичи!
[Колосов] Ничто им не указ! Голубая кровь!
Выкормыш Савримочей!
[удар, стон Колосова]
- [спортсмены] Нет, Юра! Стой!
- [тренер сборной] Юра! Юра, успокойся!
- [Юра] Руки убери!
Ты понимаешь, что это саботаж
против сборной?
- Таких на фронте...
- Мы не на фронте, Иван Андреич.
[рабочий] Тормози!
[рабочий 2] Юр, ты бы поел.
- [Юра] Не хочу.
- Давай.
- Поешь, работать не сможешь.
- Смогу.
Вот чего ты здесь забыл, а?
Ты ж учиться пошёл.
- [рабочий] Соревнования. Ты чемпион.
- Был.
Вот знаешь, как все болели,
когда ты чемпионат Ленинграда выиграл,
а потом Союза.
[голоса инженеров] Да я им
то же самое показывал.
Как мы их лить будем? Надо сверяться
с чертежами. Вот, смотри.
- А чего тут смотреть?
- Может их разборными сделать?
[голоса инженеров]
[инженер] Тюкалов!
Все наши спрашивают, куда ты пропал.
Тебя год никто не видел.
- Ёлки! А ты чего здесь делаешь?
- Практика. Отливаем подпорки для канала.
Поедем Волга-Дон строить.
[инженер] Юр, слушай...
Юр, я должен извиниться, что тогда...
некрасиво выступил.
Да ладно. Я зла не держу.
Зато ты стал настоящим инженером.
Кто бы говорил. Мощно рисуешь.
[инженер] А ты... показывал в училище?
ИВАНИЦКИЙ
А подари мне парочку, а?
ЮРА Выбирай.
[голос Шуры] Поздравляю.
Стал художником всё-таки?
Так вот, значит, где ты вдохновение нашёл.
[Юра] Как ты меня нашла?
[Шура] Вчера твои рисунки
Иваницкий притащил.
Ректор хвалит очень.
- [Юра] А я думал, ты учёбу бросила.
- [Шура] Ну, нет.
[Шура] Хоть кто-то из нас
должен был доучиться.
Не зря же я на тебя
столько времени потратила.
Шура, зачем ты пришла?
Сказать, что ты дурак.
И что я тебя люблю.
О…
А... Юрка...
[Юра] Доброе утро!
- Доброе утро.
- [Юра] А где все?
На тренировке.
[Шура] Извините, пожалуйста,
это я виновата.
Вера Александровна точно также говорила,
когда я их отсюда с Мишкой гонял.
[Ильич] Ну, я...
...пойду. Ну... да.
[голос Веры и Михаила,
проводящих тренировку]
[Михаил] Петров! После захвата
тащим на прямых руках.
- [Михаил] Макаров, основная раб...
- [Петров] Смотрите, кто вернулся!
[спортсмены] Юра? Тюкалов?!
- [Юра] Здорово братцы!
- [спортсмены] Где пропадал?
[Вера] Юра! Юрка, Юрка!
[Вера] Юрка!
- [Вера] Юрка!
- [Михаил] Юрка! Ай, ты!
[смех Веры и Шуры]
[Михаил] Ну-ка? Ну? Ну?
[весёлый гомон и смех]
Вот они!
[весёлые разговоры]
- Да вы лодку-то держите, щас уплывет.
- Конечно-конечно.
[смех Веры, весёлые голоса спортсменов]
Где твои кудряшки?
Решил закончить то,
что на сборах не получилось?
Не хочу.
Можно вернуться к тренировкам?
Иван, разреши, пожалуйста.
[Соколов радостно] Тюкалов!
Молодец, что вернулся!
- [Соколов] Погоняемся.
- Ещё как.
[Михаил] Три!
Это я быстрее стал,
или вы поддаетесь?
Да ты... всегда был быстрее.
[комментатор] Завершился заезд одиночек.
Первое место в звании
чемпиона Советского союза
завоевал мастер спорта Юрий Тюкалов.
Клуб «Красное знамя», Ленинград.
Второе место – Александр Соколов.
Если решишь в двойку пересесть, я с тобой.
Понял, Тюкалов?
Виталик.
[полковник] Привет, Алексей Ильич.
- [Ильич] Идёт тебе форма.
- Ну, форма гребца мне бы тоже подошла.
Вот только сорок лет назад
двукратный чемпион Российской Империи
Алексей Ильич Кузин сказал,
что чемпиона из меня не получится.
Ну, немножко не так.
Всем давно уже было ясно,
что с твоей формой ты идешь в начальники,
а не в греблю.
Что про Тюкалова скажешь?
А что, прям так и сделаешь, как я скажу?
А если что, кто отвечать будет?
Вместе и ответим.
Юрка особенный.
Я бы вот на его эту особенность поставил.
Почему он?
А никто не верил, что он сможет. А он смог.
- [Ильич] Ой, Миш.
- А?
[Ильич] Меня в Финляндию-то не возьмут.
- [Ильич] Ты узнай, чем они лодки полируют.
- Хорошо, Ильич, узнаю.
- [Ильич] Ну, тогда я пошел.
- Это они ещё у нас будут узнавать,
чем мы полируем.
[Колосов] Миша! Миш!
Слушай, давай вашу лодку на место повесим.
Всё-таки ценный экземпляр.
Экспонат можно сказать.
- Давай?
- Давай.
Миш, Миша!
[Колосов] Я щас... вра.. врача вызову.
Я без тебя не поеду.
Поедешь, поедешь-поедешь.
[Михаил] Юра один не справится.
А я вас здесь буду ждать.
[Михаил] Слышишь?
[приветствуют на финском]
- [тренер сборной] Здравсвуйте.
- [тренер] Товарищи, не забываем свои
вещи в автобусе.
И потихоньку, организованно...
- [Вера] Максим Петрович!
[Вера] Разрешите позвонить в Ленинград.
[Вера] Мне надо узнать,
как там Михаил в больнице.
Позвоните, конечно, Вера Александровна.
Завтра ещё наши приедут, я попросил узнать
про здоровье Михаила.
- Они передадут.
- Спасибо, спасибо большое.
Всё будет хорошо.
[комментатор СССР] Говорит
олимпийский Хельсинки.
Мы сейчас находимся на заливе Мейлахти,
где сегодня начинаются
соревнования по академической гребле.
Первыми стартуют одиночники.
Четыре отборочных заезда. Участвуют
спортсмены из восемнадцати стран.
Нашу страну представляет Юрий Тюкалов.
- [Вера] Готов?
- Готов.
[Вера] Представь, что это
просто тренировка.
Рядом трамвайчики.
[Вера] В одном из них Шура.
Стрелка. Эрмитаж. Ничего не поменялось.
[комментатор СССР]
Уже прошли три первых заезда.
Один из фаворитов турнира –
австралиец Мэрвин Вуд.
Чемпион олимпиады в Лондоне 48-го года
прошёл в полуфинал крайне уверенно.
Другой фаворит - Джон Келли младший
также ожидает в полуфинале.
Джон Келли – продолжатель
знаменитой династии гребцов.
Его отец выиграл три олимпийских золота
в двадцатые годы.
В Лондоне у Келли не получилось,
так что он приехал поквитаться.
Вот-вот начнется четвертьфинальный заезд,
в котором наш Юрий Тюкалов
вступит в борьбу за выход в полуфинал.
[комментатор] Есть старт!
Тюкалов с первых метров дистанции первый!
[напряжённая музыка]
Отличная скорость! Вот она советская школа
академической гребли!
[комментатор] Воспитанник ленинградского
клуба «Красное знамя» Юрий Тюкалов
по-прежнему возглавляет гонку!
Он пережил блокаду, стал
двукратным чемпионом Советского Союза,
и сейчас в четвертьфинальном заезде
олимпийских игр
показывает не только превосходное
мастерство, но и характер!
Отрыв от соперников всё больше.
- Тюкалов накатывает на финиш!
- Да! Да! Дааа!
- Есть! Первая победа, товарищи!
- Ура-а-а-а!!!!
Юрий Тюкалов выходит в полуфинал!
Там его ждёт Джон Келли, который в своем
заезде показал лучшее время дня.
Он прошел дистанцию на двенадцать секунд
быстрее, чем наш спортсмен.
Сложно придется Тюкалову
в полуфинале, очень сложно!
- [Михаил]Шура.
- Вам плохо?
- Может, позвать врача?
- Наших зови.
[гул иностранных репортёров]
[Мервин Вуд] Что думаешь про русского?
Ты видел его время? Побеспокойся лучше,
чтоб я не привез тебе трамвайную остановку.
Этот парень нам не соперник.
- Я нашёл гонки за сорок восьмой год.
- [Михаил] Давай сюда. Так.
[Михаил] А вот это "Даймонд Челендж" 52-го.
Почти идентично.
- [врач] Ну и что вы тут устроили?
- Я знаю, что делать!
[телефонный звонок]
[сотрудник отеля говорит по-фински]
[сотрудник отеля] Лэнинград?
[сотрудник пытается окликнуть]
- Чего?
[сотрудник] Лэнинград...
Алё, кто это? Я кто?
Чихладзе, а ты кто?
[спортсмен] Ленинград? Слушаю.
Какой Тюканов? А-а, так нет никого.
Я мылся.
Что передать? Подожди.
Написать, написать. Да!
Ага.
[спортсмен] Да... Угу.
Понял. Срочно.
[комментатор СССР] Впереди - полуфинал!
Юрий Тюкалов против знаменитого Джона Келли
Для американца это принципиальный
шанс побороться за олимпийское золото.
Келли – безусловный фаворит в этой гонке,
но мы надеемся,
Тюкалов окажет ему достойное сопротивление.
[спортсмен по-русски] Девушка, пирс где?
СССР? Сборная? Гребля? Гребля...
[голос спортсмена] Простите!
Простите, пропустите!
Послушай, дорогой...
Вера!
Вера! Вера! Это очень важно!
Это срочно, Вера!
- Лично в руки! От Михаила.
- [Вера на английском] Стоп, мы вместе.
[Вера] Юра!
Слушай, Келли всегда выигрывает старт,
но сбавляет скорость после первой тысячи.
[Вера] Темп падает до тридцати двух
гребков. Работает на проводке.
За двести пятьдесят метров до финиша –
резкое ускорение.
Это Миша посмотрел статистику.
Ты просто держись за ним.
Где-то в середине дистанции прибавь.
Главное – вовремя включиться.
Понял. Спасибо.
Спасибо, Шалва Константинович.
Мне бы кто подсказал.
[комментатор] Гребцы-одиночники
отправляются на старт.
Впереди полуфинал. Юрий Тюкалов
против знаменитого американца Джона Келли.
[судья просит приготовиться к старту]
Угловой размер. При удалении от объекта
его видимая величина меняется…
...нелинейно.
[Колосов] Подвинься.
Да, силен американец. Сразу же
вырывается вперёд! Тюкалов третий.
Тюкалов обходит спортсмена из Южной Африки
и выходит на вторую позицию.
[Юра] Пятьсот.
Пятьсот метров. Ситуация прежняя.
Джон Келли в лидерах.
За ним в полкорпуса Юрий Тюкалов.
Тысяча...
Ну давай, Юрочка...
[Юра] Тыща. Поехали.
Тюкалов набирает обороты!
Тюкалов вырывается вперёд!
Но Джон Келли не так прост!
Он не отдаст своего.
Он помнит горечь Лондона.
Он помнит сорок восьмой год.
Келли увеличивает темп
и пытается догнать Тюкалова.
Неужели у него получится?! Юра!
Ещё поднажать!
Спортсмены идут вровень,
никто не хочет уступать!
[напряжённая музыка]
[комментатор] Тюкалов борется
с Джоном Келли изо всех сил!
Тюкалов вырывается вперёд!
До финища остаются считанные метры!
Какая борьба! Эта гонка уже
заслуживает олимпийского финала.
Тюкалов против Джона Келли, против
знаменитого могучего Джона Келли.
И неужели у Тюкалова получится?!
Это будет одна из главных
сенсаций олимпийских игр!
Финал уже близко.
Тюкалов идёт в невероятном темпе!
Откуда у этого мальчика столько сил?
Келли не выдерживает и начинает отставать!
Тюкало-о-о-в!!!
[звон рынды]
Мы в финале-е-е!
- Да!
- [Все] Дааа! Ура-а-а!!!!
[медсестра] Тихо. Тихо! Всем надо выходить.
Давайте, давайте.
[кто-то из зрителей] Юра, молодец!
[гул зрителей]
[Ильич] Нужен укол?
[грустная музыка]
[кряхтение Михаила]
- Вам нужно поспать.
Расскажите что-нибудь.
Например?
Ну, вы как с Юркой познакомились?
Я смотрела на него с палубы трамвайчика
каждое утро и думала,
куда это он все плывет
и всё никак доплыть не может.
- Догнал трамвайчик-то?
- [Шура] Нет.
[смех обоих]
[спокойная музыка]
[музыка продолжается]
[грустная музыка]
[тревожная музыка]
[голоса спортсменов]
[Юра] Вера Александровна!
Доброе утро!
- Ты как?
- Я смогу выиграть. Теперь я это знаю.
И я знаю.
[Юра] Как там Михаил Иосич?
[Вера] Я сейчас, ладно? Подожди меня.
[Юра] Я в автобус.
[Колосов] Вера,
мои соболезнования.
[Колосов] Мне очень жаль.
Я не хочу, чтоб Тюкалов знал.
Я скажу ему сама потом.
[Колосов] Хорошо. Хорошо-хорошо.
[комментатор] Говорит
олимпийский Хельсинки.
Вчера своим невероятным
финишным рывком Юрий Тюкалов доказал,
что по праву считается одним из
фаворитов этой олимпиады.
Знаменитый Келли проиграл в полуфинале
и выбыл из борьбы.
Теперь на очереди Мэрвин Вуд - австралиец,
чемпион лондонской олимпиады 48-го года.
Тюкалов!
Готов?
Конечно.
Жалко, Миша не увидит этот финал.
Да, но он слушает трансляцию.
Миша умер вчера.
Так что, давай, не подведи его. Давай.
[комментатор] Мы сейчас находимся
на заливе Мейлахти.
Это финал в академической гребле.
Наш советский спортсмен Юрий Тюкалов
стартует на третьей дорожке
и будет противостоять лучшим атлетам мира.
Первая дорожка -
Тони Фокс, Великобритания.
Вторая - Теодор Коцерка, Польша.
Четвертая – знаменитый
австралиец Мэрвин Вуд,
чемпион Лондонской олимпиады
сорок восьмого года.
Пятая - Южно-Африканский Союз и Эн Стивен.
[Вера] Спасибо.
[комментатор] Юрий Тюкалов
замешкался на старте,
потерял драгоценные секунды времени.
Теперь ему предстоит догонять соперников.
Я сказал ему про Мишу.
Специально сказал.
Потому что знаю, как заставить
человека отдать всё!
У меня... у меня ничего нет,
кроме нашего дела! Ничего!
И кроме тебя у меня никого нет!
Я никогда никого не любил!
[Колосов] Только тебя!
Сложнейшие погодные условия
и цена каждой ошибки крайне высока.
На четвертой дорожке лидирует,
уверенно лидирует Мэрвин Вуд.
Тюкалов налегает на вёсла,
пытается догнать. Ещё немного!
Ещё поднажать!
Вперёд, родной!
Ты же ленинградец!
Дождь и волны - твоя стихия!
[комментатор] Юра творит невозможное,
из безвыходной ситуации нагнав троих.
Сколько же сил на это ушло.
Позажи Стивен, позади Фокс. Впереди
поляк Коцерка и грозный Мэрвин Вуд.
[шепчет] Давай-давай, прошу.
Какая гонка! Историческое противостояние.
Спортсмены идут вровень!
Не хотят друг другу уступать
ни миллиметра! Трибуны
неистово ревут. Тюкалов
или Вуд? Вуд или Тюкалов?
Австралия или Советский Союз? Нет мест
в спорте обиднее, чем второе или четвертое.
Решаются судьбы, решается
судьба атлетов,
решается судьба золотых
олимпийских медалей!
Первая золотая
медаль для Советского Союза в истории
олимпийских игр недалеко! Юра!
Юрочка! Только нужно поднажать! Ещё немного
- навалиться на весла.
- Юра, давай!
Я знаю, что Юра устал. Мы все это понимаем.
Мы все болеем за тебя!
Дождь стихает. Снова выравнивая шансы
гребцов. Но сколько сил они оставили,
борясь со стихией.
Какая гонка! Какая гонка!!
[шум машины]
[Колосов] Вера!!!
[Вера] Сволочь ты!
Мстил все это время мне и Мише за то,
что я его выбрала тридцать лет назад,
а не тебя?!
Ты никого не любил,
поэтому всегда проигрывал.
[Вера] А Юра… Юра обязательно победит!
Ради всех нас победит.
[комментатор] До конца дистанции
остаётся пятьсот метров.
Тюкалов работает на прокате.
Вуд идёт в своём чемпионском темпе, который
практически никто не может выдержать.
Но Тюкалов не отстаёт!
[комментатор] Тюкалов увеличивает темп.
Терпи, Юрочка, терпи!
Вёсла мелькают над водой,
скорость запредельная!
Я такого ещё не видел!
Тюкалов! Юра вырывается вперёд!
Буквально несколько сантиметров
и он впереди!
Впереди непобедимого Вуда!
Разрыв растёт! Уже в полкорпуса! Юра!
Юрочка! Давай!
Давай на зубах!
-Наваливай! Давай!
[звон рынды]
[зрители ликуют]
- Да-а-а!
[комментатор] Победа!
Ленинградский паренёк
становится олимпийским чемпионом!
Первым среди наших гребцов!
Первым на Олимпе.
Юрий Тюкалов: Мы впервые
выступали в Австралии.
И там нам удалось завоевать
золотые олимпийские медали.
В этом году нам придётся
значительно тяжелее,
потому что противников в два раза больше.
Мы очень серьёзно и много тренировались.
И думаем, что удастся снова
завоевать золотые олимпийские медали.