В 1947 году талантливый и известный голливудский сценарист Далтон
Трамбо был вынужден предстать перед Комиссией по расследованию
антиамериканской деятельности
Все фразы и цитаты
На протяжении 1930-х годов, пытаясь противостоять
Великой депрессии и усилению фашизма, тысячи
американцев вступили в Коммунистическую партию США.
После того, как США объединили свои силы с СССР
во Второй мировой войне, в коммунистическую
партию США вступало всё больше американцев.
Сценарист Далтон Трамбо, давний поборник прав
рабочего класса, стал членом партии в 1943 году.
Но холодная война бросила тень
подозрения на американских коммунистов.
1947 год. На севере Лос-Анджелеса.
Свидетельство. Далтон Трамбон
номинирован на премию Оскар за
выдающиеся заслуги в кинематографе.
"Джони взял ружье" роман Далтона Трамбо.
"Парень по имени Джой".
Сценарий Далтона Трамбо.
"У нас растет
нежный виноград".
Трамбо
Чего ты хочешь?
Того же, что и все.
Чего ты хочешь, Рокко?
Того же, что и все.
Не умереть молодым, нищим или одиноким.
Менни, эти люди... Они...
Если я не отдам то, что им нужно.
Они убьют меня.
Уймись Рокко, если мы не будем с
ними бороться, у тебя появится...
- Прокльтье... Что б тебя!
- Стоп!
- Бутафоры.
- Извините, извините, друзья.
Сейчас повторим.
Эдди, бросай курить.
И, конечно же, когда с
нами на площадке автор.
С нами то, он с нами.
Но, он не один из нас.
Напомни мне мою гениальную фразу, Трамбо.
Она у меня как раз здесь.
Уймись, Рокко.
Если мы не будем с ними
бороться, у тебя появится
шанс прожить долгую
и счастливую жизнь.
И ради чего тогда мой герой борется?
Ради мира на земле, ради
счастья человечества.
Не правдоподобно, это же Америка.
Ладно, может ради секса и денег?
Так-то лучше.
- Две вещи, которые мы все любим.
- Ну.
А ты опять с проповедью о правах?
Хорошо, дубль 2.
Мойер собрал
великолепную команду.
Сэм Вуд - режиссер,
Далтон Трамбо - сценарист.
Из-за этой забастовки мы в простое.
Вы тоже не собирались работать.
Вы встали на сторону бастующих.
Но, какое, извините, отношение строители
декораций имеют к сценаристам?
Сценаристы пишут,
рабочие строят декорации.
В этих декорациях вы снимаете.
Вы стремитесь заработать как можно больше,
они тоже. И почему бы нам им не помочь?
Вы себя слышите? Советская
риторика так и прет.
Я вам умоляю, вы победили, Сэм.
Забастовка закончилась
и вы как победитель могли
бы вести себя благородно.
Такие как вы всегда чем-то не довольны.
- Одна забастовка за другой.
- Не довольны?
Только пока не добьемся справедливости.
- Столько времени из-за этого потеряли.
- Да, бросьте, Сэм.
- А я тоже пойду бастовать.
- Рад за вас.
Против тех, кто устраивает забастовки.
Не рассчитывайте, что я вас поддержу.
Сделайте одолжение, Трамб, вы знаете что?
Знаете сколько времени я из-за них потерял?
Ваша помощь...
Сэм, мы еще не обсудили завтрашние сцены.
Катастрофа. Кто только сочиняет этот бред?
Но, сперва позвольте
пригласить вас на танец.
Что ты творишь?
Веселишься?
Безудержно.
Мисс Хопер.
Журнал. Голливуд. Колонка светской
обозревательницы Хэбби Хопер.
Приветствую вас из
нашей кино-столицы.
Где всегда светит солнце и
царит веселье. Или нет?
Смотрите сколько знаменитостей здесь собрались.
Дэнни Кей, Хамфри Голдберг.
Его сексапильная невеста Лорен Беккер.
И все выражают солидарность
бастующим работникам кино-груп,
которые, требуя повышения зарплат,
вышли на демонстрацию, вскоре
обернувшуюся массовыми беспорядками.
На самом деле, подобные стычки
дело опасных радикалов.
Перед вами актер -
Эдвард Ди Робинсон
звезда фильма "Двойная страховка".
А вот сценарист
Далтон Трамбо, который
как многие забастовщики
состоит в коммунистической партии.
Кто же в действительности
стоит за этими забастовками?
Вы трудитесь в поте лица.
- И для чего?
- А всю прибыль они присваивают себе.
- Разве это справедливо? Нет.
- Нет.
Избранные нами люди, все выяснят.
Конгрессмен Джей Парвел Томас
и его коммисия по расследования
антиамериканской деятельности.
Коммунизм отнюдь не отдаленная угроза.
Его агенты влияния уже здесь. Они завладели
радиочастотами и киноэкранами.
Они переманивают на свою сторону
работников и их профсоюзов.
Они враги нашего народа.
Коммунисты.
Их цель - мировое господство.
Мы на пороге войны. Холодной войны.
Заговор, цель которого
извратить демократические
ценности и низвергнуть
нашу страну.
А Митси заснула.
Эй, это вы были в киножурнале?
Да, я.
Предатель.
Все в порядке, ничего страшного.
Давай.
Папа, ты коммунист?
Да.
Быть коммунистом незаконно?
Вовсе нет.
Тетя в большой шляпе сказала
что ты опасный радикал, так и есть?
Радикал, возможно.
Опасный ли? Только для тех,
кто опился кока-колой.
Я люблю нашу страну.
И у нас хорошее правительство.
Но все хорошее может стать
еще лучше, как ты считаешь?
А мама тоже коммунист?
Нет.
А я?
Знаешь, есть специальный
тест, чтобы это выяснить.
Представь мама дала тебе в
школу твою любимую еду.
- С ветчиной и сыром.
- С ветчиной и сыром.
Да. А в школе ты видишь кого-то,
кому на обед совсем нечего есть.
Как ты поступишь?
Поделюсь.
Поделишься? Ты не посоветуешь
ему пойти заработать?
Нет.
Ты дашь ему бутерброд в
кредит под 6% это весьма умно.
Папа.
- Ты сделаешь вид, что не замечаешь его?
- Нет.
Так, так, значит ты
маленький комуняка.
Трамбо, твои заявления
понятны только тебе одному.
Пускай тебя зовут коммунистом, а
меня демократом. Обе эти партии
легитимные, твоя просто
поменьше и поскучнее,
- но ни то ни другое законом не запрещено.
- Пока.
Хантер, твой приятель уймет
свою паранойю и выпьет еще.
- К этой паранойе наоборот надо прислушаться.
- И ты туда же.
У тебя лед кончился.
Я взял на себя инициативу
напечатать брошюры.
Тема: конгресс упускает из виду такую
незначительную вещь как первая поправка.
Ничего он не упускает, он ею подтирается.
Они там все помешались на новой угрозе.
Когресс обожает войнушки, а
холодная война особенно хороша,
потому что она непонятная,
пугающая и очень дорогая.
Те кто за нее - герои, те кто
против - предатели.
Отлично сказано.
Арли, не дыми.
Если ты думаешь, что дело
в фильмах, то ты идиот.
Я намерен вступить в беседу с
представителями той стороны.
Ты кино-альянс имеешь ввиду?
- Его.
- Ты совсем из ума выжил?
Эдди, они там все актеры,
сценаристы режиссеры как и мы.
Они нацисты, были бы
деньги, ходили бы в форме.
Они наслали на нас конгресс.
Разве все они Сэмы Вуды и Хэды Хопер?
Прошу вас, давайте не будем демонизировать
людей, о которых мы ничего не знаем.
Надо попробовать. Но ты же догадываешься
с кем тебе придется иметь дело?
Леди и джентльмены мистер Джон Уэйн.
Я бы хотел сказать кое-что
о месте, которое люблю.
Нет, не о Голливуде.
Мне нравится Голливуд.
Но люблю я Америку.
И когда мы говорим об
Америке, я говорю о свободе.
О той свободе, которую мы отвоевали
на полях второй мировой.
Хочешь быть коммунистом,
что ж будь коммунистом.
Но кое-кто из моих друзей
в Вашингтоне считает,
что тебе стоит ответить
на некоторые вопросы.
А он хороший актер.
Хочешь быть коммунистом -
- Просто он сейчас не играет, он так и думает.
- будь им в России.
Уезжай туда и смотри большой балет.
Простите сэр, не желаете
прочитать про первую поправку?
Вы знаете свои права?
Брошюра о первой поправке.
- Короткое легкое чтиво.
- Легко читать в дороге, ну ладно.
Спасибо сэр.
До свидания.
- Печать вообще-то денег стоит.
- Не хотите узнать побольше о первой поправке?
Мой ночной кошмар.
Далтон?
О, Хеда.
Какая приятная встреча.
Эдди, дорогой.
Эда?
Новая шляпа.
Каждый день новая.
Ты был недавно в кино, Далтон?
Дюк, блистательная речь, правда?
Я сказал то, что давно пора было сказать.
- Привет Эдди.
- Дюк.
- Слышал ты с друзьями раздаешь брошюры.
Кто-то берет?
Пока не очень.
Не желаете взять, сэр? Мы коммунисты.
Он сценарист.
Никто не захочет читать вашу брошюру.
Но почему же? Тут всего-то написано,
что конгресс не имеет права
расследовать, за кого мы
голосуем и кому молимся,
о чем мы думаем, говорим
или снимаем фильм.
Здравствуйте, я Далтон Трамбо.
Конгресс имеет право расследовать все,
что по его мнению представляет угрозу.
А я с этим не согласен.
И в этом суть вопроса. У нас
обоих есть право ошибаться.
Хотите поговорить о правах?
Скажите сначала на чьей вы стороне.
Россия нам больше не друг.
Вам пора очнуться, новый день на дворе.
Новый день.
И
И возможно он наступил не для вас.
Не для меня? Но для кого же тогда?
Уж точно не для тех, кто не понимает,
почему мы победили в войне.
Забавно, что вы уже второй
раз об этом заговорили.
Я был военным корреспондентом на Окинаве.
Сын Хеды воевал на Филиппинах, Эдди служил
в Европе при штабе военной информации.
Напомните где служили вы?
Вы пытаетесь мне что-то сказать?
- Нет, Дюк, не пытается.
- Не вмешивайся Эдди.
Если вы намерены говорить
о второй мировой и о том,
как вы в ней победили,
то давайте уж проясним.
Где вы служили?
На съемочной площадке?
Постреливая из бутафорского ружья.
Если вы намерены ударить меня,
то пожалуй я сниму очки.
Дюк, довольно, пойдем отсюда.
Спасибо Далтон, моя новая колонка готова.
Хорошо, что ты не стал заранее никого
демонизировать, а то бы неловко вышло.
Менни ни за что бы не сказал "амурной".
Погоди секунду, Пол.
Две пачки, будь добр.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Вот держи.
Боже милосердный, она повсюду.
Со следующим контрактом ты станешь самым
высокооплачиваемым сценаристом Голливуда.
Иными словами, самым
высокооплачиваемым сценаристом в мире.
Ты это заслужил, ты не просто сочиняешь
счастливый финал, ты сам в него веришь.
И за это люди готовы платить.
Поэтому в MGM тебе самое место.
Понимаю, что облегчаю вам процедуру
ухаживания, но где расписаться?
Одно уточнение.
Если будете работать со мной, я никогда
больше не хочу видеть ничего подобного.
Голливуд Хеды Хоппер.
Наша красная угроза.
Не увидите, я обещаю.
Хорошо.
Если перестанете читать Хеду Хоппер
Ну, что он тебе на это ответил?
Умоляю, мне с тех пор кусок в горло не лез.
Моя работа не достаточно трудна?
Твоя работа нисколько не трудна.
Ты не знаешь чего мне стоило уломать Майера
подписать тебя после той статьи.
У тебя великолепный рекордный
трехгодичный контракт за пустую писанину.
Хоть бы спасибо сказал.
Ой милый, не сейчас.
Пожалуйста мама.
- Она такое умеет.
- Какое такое?
Это правда?
Сейчас увидите.
Ну давай.
Я тебе этого не забуду.
Смотрите.
Моя мама была необычной женщиной.
Она выступала на сцене.
Трудное детство ребенка-акробата.
Невероятно. И долго ты была в шоу бизнесе?
До 15 лет, но это больше
походило на каторгу.
- Браво!
- Великолепно.
Мистер Далтон Трамбо?
Да.
До встречи в Вашингтоне.
Повестка в суд.
Приятного пикника.
Поехали.
Да, мистер Стрибинг.
19 повесток были отправлены тем,
кто по нашему мнению
располагает информацией о
коммунистической угрозе в Голливуде.
Какого рода эта угроза?
Заговор, цель которого извратить
демократические ценности
и уничтожить нашу страну.
С помощью фильмов?
Определенного жанра или...
По силе воздействия ничто не может
сравниться с кинематографом.
И сейчас он кишит
тайными предателями.
Комиссия по расследованию антиамериканской
деятельности была сформирована для того,
чтобы собрать сведения о коммунистах
работающих в Голливуде.
Камеры журналистов и армия
репортеров уже готовы к работе.
Мистер Рейган, вам
известно, что некоторые
члены гильдии
киноактеров коммунисты?
Среди них есть небольшая
группа, следующая тактике
присущей коммунистической партии.
Можете ли вы охарактеризовать
их деятельность как подрывную?
Я бы сказал, что иногда они пытались
осуществлять подрывную деятельность.
Считаете ли вы, что индустрия
кинематографа делает все возможное
для того чтобы избавляться
от чуждых Америке влияний?
Нет, коммунисты уже повсюду,
они напрямую подчиняются Москве.
Неоднократно коммунистические
агитаторы пытались утащить нас
в воды красной реки, но мы
оказались им не по зубам.
Вы можете назвать имена агитаторов?
Могу. Ирвинг Питчел.
Эдвард Дмитрек.
Френк Татл.
Если бы решение зависело от
меня, я бы выслал их в Россию
или в другое малоприятное место.
Наша очередь выступать с
показаниями через три дня.
И то, что мы наговорим,
не добавит нам популярности.
Получаем свою порцию клеветы, а потом...
На все вопросы которые вам задают
отвечайте по своему.
- То есть много и ни о чем.
- Отлично сказано.
- Ты же знаешь как у них это называется.
- Да.
Скорее всего за это присудят
неуважение к конгрессу.
Будет судебное разбирательство.
Мне показалось или ты сказал нас посадят?
Не обязательно. В суде низшей
инстанции мы наверняка проиграем.
Но после подачи апелляции
должно сработать.
В верховном суде абсолютные
либеральные большинства.
Они считают, что деятельность этой
комиссии противоречит конституции.
Звучит прекрасно.
Я пас.
Ники?
Я не потяну все то, что вы там планируете.
Верховный суд, судебные издержки.
Дороти не готова.
В смысле дела у нас уже не ахти.
Если я грохну все сбережения на
суд, она уйдет и заберет детей.
Я тебе все покрою.
Расходы, билеты, судебные издержки, все.
Ты же меня недолюбливаешь.
Нет неправда.
Это ты меня недолюбливаешь.
Знаешь в чем дело, я тебе не доверяю.
Я бы сказал продолжай, но
боюсь ты так и сделаешь.
Я знаю кто я. Я хочу, чтобы вся
страна изменилась к лучшему.
Но если я добьюсь своего, то ни у
кого уже не будет личного озера.
Это будет довольно тухлая жизнь.
Да, для тебя, но не для ребят
которые здесь все построили.
Поправь если я ошибаюсь,
но сколько я тебя знаю,
ты говоришь как радикал,
а живешь как богатей.
Это правда.
Я не знаю наверняка, но подозреваю,
что ты не захочешь с этим расстаться.
Что ж, я действительно
презираю мученичество
и не стану биться за безнадежное дело.
Ты прав, я совсем не хочу это
потерять, а уж их тем более.
Но я готов рискнуть всем.
Тут радикалы и богатеи прекрасно
дополняют друг друга.
Радикалы выходят на бой с
чистыми помыслами, как у Христа.
А богатей побеждает благодаря
дьявольскому коварству.
Какая чушь.
Почему?
Пожалуйста замолчи.
Прошу тебя.
Я сделаю все, что скажешь, только
не говори мне больше этот бред.
Это я гарантировать не могу.
10 из 19, получивших повестки, сегодня
начали давать показания перед комиссией
по расследованию
антиамериканской деятельности.
Мистер Трамбо, поднимите правую руку.
Клянетесь ли вы говорить только
правду и ничего кроме правды
и да поможет вам Бог?
- Клянусь.
- Садитесь пожалуйста.
Мистер Трамбо.
Я задам вам ряд вопросов, на каждый из
которых следует отвечать да или нет.
Я буду отвечать да или нет,
если меня такой ответ устроит.
Я буду отвечать своими словами.
На многие вопросы можно ответить да или
нет, только если ты кретин или раб.
Хватит.
Вы отказываетесь отвечать на вопросы?
Нет, я не отказываюсь ответить
ни на один ваш вопрос.
Являетесь ли вы членом
коммунистической партии?
- Позвольте представить доказательства.
- Нет, вы нарушаете порядок.
- Мои произведения и сценарии на основании
- Нет, нет, нет.
- которых вы делаете подобные обвинения.
- Нет.
Вопросы задает председатель.
Одну минуту. Ваши сценарии
слишком длинные.
Это мне уже говорили.
Являетесь ли вы членом
коммунистической партии?
Меня обвиняют в преступлении?
Не вы задаете вопросы.
У меня есть право требовать, чтобы
вы продемонстрировали доказательство
подтверждающее ваши обвинения.
- Вы отказываетесь отвечать.
- Чем вы располагаете?
Вы хотите узнать - узнаете очень скоро.
Хорошо.
Свидетель свободен.
С чего вы взяли, что у
вашей комиссии есть право
принуждать к показаниям.
Вы преследуете за мнение,
криминализируете неугодные вам мысли,
но такого права нет ни у кого.
А если оно однажды появится, нам
останется уповать только на Бога.
Вы положили начало
американским концлагерям.
Соблюдайте порядок
- Назовите ваше имя.
- Арлин Херт, я сценарист.
Сер, если вы откажетесь отвечать на мои
вопросы, я буду в праве обвинить вас
в неуважении к конгрессу.
Я кажется еще не отказался.
Являетесь ли вы членом
коммунистической партии?
Я бы хотел ответить, но мне
надо посоветоваться с врачом.
С врачом? Я не понимаю.
Да, узнать сможет ли он
хирургически удалить мою совесть.
Предубежденный свидетель!
Типичная коммунистическая уловка.
Арлин. Что с тобой?
У меня рак.
Что?
Господи!
Но...
Когда ты узнал?
- Три месяца назад.
- Месяца?
Ты обратился за лечением?
Меня не устроил выбор.
Это рак легких.
Вырежут - плохо, не вырежут - тоже плохо.
Я могу что-то для тебя сделать?
Нет.
У меня рак.
Господи.
Ты хочешь помочь? Сделай так,
чтобы наш план сработал.
У меня уже выбора нет.
Голливудскую десятку обвинили
в неуважении к конгрессу.
Как мы были молоды и
убеждены, что все знаем.
И знали.
Уж точно не я.
Я не осознавала, как сильно
любила прежнюю жизнь
пока не достигла определенного
возраста и осталась без ролей.
Я помню, как тогда задавалась
вопросом, когда то что ты любишь
больше не отвечает взаимностью.
Сражаться.
Нет, нет.
Любить все сильнее
пока не заставишь сдаться.
Хеда, ты навсегда в
MGM и в моем сердце.
Как твой сын?
Хорошо, спасибо.
Все так же во флоте?
Да, первый лейтенант.
Ты воспитала настоящего героя.
Потому я и хочу доказать ему, что мы
делаем для нашей страны не меньше чем он.
Это довольно сложно.
Трамбо и все остальные
работают по контракту.
Ты помогал создавать
этот бизнес так же как я.
Не будем же мы молча наблюдать,
как это ничтожество его позорит.
Я руковожу огромной студией, Хеда.
Ты думаешь мне нравится каждый,
кому я плачу зарплату? Я тебя умоляю.
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно
ясно объяснила 35 млн. моих читателей
кто управляет Голливудом и не
увольняет этих предателей?
Может быть мне назвать имена истинные?
Джек Уорнер
Шмур Гельфиш
Сем Голдвин и конечно твое
- Лазарь Мейер.
- Придержи язык.
40 лет назад ты голодал в
занюханном Штеттене,
но эта величайшая страна приняла
тебя, наделила деньгами, властью,
но когда ей понадобилась твоя
помощь, ты не сделал ничего.
И ведь моих читателей это не удивит.
Чего еще ожидать от компании,
которой управляют жиды?
Убирайся.
Знаешь, Элби, ты мне не безразличен.
Свои самые счастливые
годы я провела на студии.
Не у тебя в кабинете разумеется.
Ты же все время пытался
трахнуть меня прямо на диване, а я
пыталась лишь сохранить достоинство.
Но времена изменились.
Теперь я с удовольствием тебя трахну.
Новости недели.
Киностудия увольняет коммунистов.
Все студии единогласно
согласились считать
все контракты с голливудской десяткой
аннулированными без выплаты компенсаций.
Впредь ни одна из студий не примет на работу
представителей коммунистической партии,
а так же никого, кто откажется содействовать
нам в борьбе с этой ужасающей новой угрозой.
Зрители обожают его уже
на протяжении почти 20 лет.
Но вы заметили, как давно он
не появлялся на экранах?
Плохие сборы?
Нет.
Плохая политика.
Весьма дурные вести для
мистера Эдварда ди Робинсона.
Большое спасибо,
что вы сегодня пришли.
Голливудская десятка намерена
судиться за каждого из нас.
Это долго и дорого. Поэтому, прошу вас,
поддержите, чем сможете, наш фонд защиты.
Спасибо, что пришли.
- Всего хорошего.
- Удачи.
Всего доброго.
- Что ж.
- Сегодняшнее собрание совсем не лучится энтузиазмом
как в прошлом году, да?
И куда исчезли все либералы?
Сидят у адвокатов или психотерапевтов.
И у тех, и у других.
В пользу фонда защиты.
Эдди.
Тебе предлагают роли?
Нет.
Пока затишье.
Продал картину?
Ван Гога.
За хорошие деньги.
Эдди.
Ты только взгляни.
- Я не могу...
- Я не пропаду.
Нет, это слишком много.
Возьми.
Эдди...
Все что у тебя есть...
Он сейчас пытается сказать,
что очень тебя любит.
И я его люблю.
Бородавчатого мерзавца.
Мне предлагают хорошую сумму за Моне.
Хватит на подкуп присяжных.
Присяжные заседатели по делу
США против Далтона Трамбо
признали последнего
виновным в неуважении к конгрессу.
Мистер Трамбо...
Мистер Трамбо...
Подожди меня в машине.
Мистер Трамбо, вы испытываете
неуважение к конгрессу?
Да, я испытываю глубокое неуважение к конгрессу,
но надеялся, что присяжные поймут почему.
Верховный суд отменит это безобразное
решение в два счета и положит конец
этой постыдной главе в истории
нынешнего конгресса.
На сегодня все, мальчики,
больше никаких заявлений.
- Что у тебя с деньгами?
- Вьюсь как подзаборный забулдыга, а что?
Ты мне уже должен 30 тысяч долларов,
аппеляция будет стоить вдвое больше.
Пора браться за работу.
За какую работу?
Ты ведь только писать умеешь.
Голливуд наносит ответный удар.
В эфире Грегори Пек.
Состояние близкое к истерике по
поводу так называемых коммунистов
всерьез угрожает правам и
свободам остальных граждан.
Антиамериканская комиссия еще не
раз принесет свои горькие плоды.
С вами Люсиль Бол.
Все мы согласны, что конституцию
США необходимо защищать.
Но добиваться этого, лишая своего
оппонента свободы слова, недопустимо.
Вы должны бороться за его право
говорить и быть услышанным.
Все гражданские свободы идут рука об руку.
И если одну из них изъять, под
угрозой окажется вся конструкция.
Мы отпустим вас домой через пару дней.
Ну что, похоже жить будешь.
Да, подлечили меня слегка,
чтобы мог сидеть в тюрьме.
Как ты себя чувствуешь?
Дышу одним легким.
А это в два раза хуже чем двумя.
Слушай,
Арлин, я все знаю про Дороти.
Да, она ушла.
У нее дар выбирать самое подходящее время.
Мне очень жаль.
Ладно.
Разве я мог взять и все бросить?
Как там у наших дела?
Все тебе завидуют.
Еще бы.
У меня лучшая палата в отделении.
Тебе ли не знать, ты за нее платишь.
Поздравляю дружище.
Спасибо, ребята.
Кому нужны эти студии?
Я теперь категорически независим.
Все что нужно: катушки с пленкой, деньги
с уолл-стрит и любимый начальник.
Я.
За успех.
А ты, сумасшедший писатель,
будешь строчить сценарии для всех моих
фильмов, пока это дерьмо не рассосется.
Как оно рассосется?
Я не политик, слава Богу.
Но, если бы вызвали
меня и выдвинули обвинения,
я бы ответил: "да,
виноват, больше не буду".
Когда конгресс спросит, являетесь ли вы
сейчас или были когда-либо демократом?
Я да.
И, ужас, мне за это
нестерпимо стыдно.
Тогда они потребуют назвать
имена других демократов.
Билла, Эрла, Нейта, Тома.
Тогда я скажу: "да пошли вы".
Неужели?
А готовы ли банки
финансировать врагов народа?
Ты потеряешь деньги, если не
сдашь сейчас имена друзей.
Они лишатся работы навсегда.
Но для тебя это единственный шанс
остаться при своей.
Мы все друг друга знаем.
У нас семьи.
У нас друзья.
Как же ты поступишь, приятель?
Только ты.
Умеешь так изгадить людям праздник.
Ты один.
Твою мать.
Согласно протоколу заседания...
Что же она скажет?
Что же скажет принцесса?
Не то.
Дерьмо.
Никакого сходства быть не должно.
Меня это слегка беспокоит.
Доброе утро, Ники.
Я думала тебе больше
нельзя ничего писать.
Нет.
Мне теперь нельзя ставить
под написанным свое имя.
И получать гонорар.
Получается?
Вообще-то не очень.
Забавно.
Свежо и романтично.
Кто написал?
Ты мой мальчик.
Поставь свое имя под моим сценарием,
пристрой его на студию, и мы с тобой в деле.
Это случайность, что мне не прислали
повестку и я не угодил в черный список.
Но они планируют на ближайшее
будущее второй процесс.
Меня вызовут и тоже прикроют.
Так действую скорее.
Давай продадим эту красавицу
и поделим гонорар пополам.
Не пойдет.
Я возьму 10%.
Возьмешь 20, нет 30.
Это мое последнее предложение.
Ты худший барыга на свете.
Мне не нравится название.
Мне тоже.
- Что с ним не так?
- Принцесса и босяк?
Оно только для кукольного театра подходит.
Ну поменяй тогда.
Уже.
Ты серьезно, это название
по-твоему лучше? Римские каникулы?
Мне нравится.
Кто ее сюда пригласил?
Я.
Она моя любимая Трамбо.
Я внес на рассмотрение проект
закона, согласно которому
в случае чрезвычайного положения,
все коммунисты будут отправлены
в лагеря для интернированных.
И президент вас поддерживает?
Это его долг.
Мне нужно поговорить с тобой
с глазу на глаз про твоих сотрудников.
Прошу прощения.
Мои сотрудники официально трудоустроенные
люди из моего родного штата.
Ты забыл сказать, что все
они твои родственники.
- Законом не возбраняется.
- И никто из них не платит налоги.
Не говори больше ничего
пока не найдешь адвоката.
Нет.
Миссис Трамбо. Здравствуйте.
Джеф.
Мэм.
Я за деньгами.
Мне ужасно жаль.
У меня... У всех ребят семьи.
Мой муж не в состоянии получить
хоть какую-нибудь работу.
Мы кругом должны.
Мэм, прошу вас.
Мне так...
Мы богачи.
Готово Джефри.
В жизни у вас такие повороты.
Да, благодарю тебя, отличная работа.
Спасибо, Бетти.
У нас получилось, Клио.
Мы продали "Римские каникулы".
Парамаунт.
Молодчина Иен, он просто...
- Что такое?
- Судья Раклидж умер.
- Нет, ты путаешь, судья Мёрфи умер месяц назад.
- И Раклидж умер прошлой ночью.
Судья Раклидж скончался от
кровоизлияния в мозг.
Как же это...
Все будет хорошо.
Вот увидишь.
В отсутствие либерального большинства в
суде, наша апелляция будет отклонена.
Иными словами, мы все должны быть
готовы отправиться в тюрьму.
Я ни о чем не жалею.
Совсем, поступил бы так же.
Вернемся к этому разговору через год.
Июнь 1950-го года.
Сделай мне одолжение,
прибереги вот это пока меня не будет.
Спасибо, моя дорогая.
Маме обязательно нужно смеяться
хотя бы один раз в день.
- Устроишь?
- Ладно.
Где моя маленькая тыковка?
Держись, голливудская десятка!
Голливудская десятка, вы герои!
Ашленд, штат Кентукки.
28 центов.
Золотая зажигалка.
Бумажник.
Портсигар.
Поднимите руки.
Откройте рот.
Шире.
Поверните голову направо.
Теперь налево.
Закиньте голову назад.
Расставьте ноги.
Возьмите мошонку, поднимите наверх.
Повернитесь.
Раздвиньте ягодицы.
Нагнитесь.
Покашляйте.
Повернитесь.
На выход.
Следующий.
Давайте парни, пошустрее.
Раз надзиратель сказал, значит я прав.
Хочешь другую работу, парень?
Перевел его на склады, потому что я знаю
кое-чего, что надзирателю неизвестно.
Грузовик разгружен.
Водитель просит расписаться.
Вообще-то надо
вот здесь.
Знаете,
если вам нужна помощь
я раньше заведовал
приемкой в пекарне.
- Я слыхал ты писатель.
- И писатель тоже.
И коммуняка.
Что за гнилой народ?
Живете в великой стране.
Согласен.
Печатать умеешь?
Стоп.
Вот незадача, читать-то я не умею.
Акт возврата товара на склад.
Три экземпляра бланка под номером 14
предоставлены на подпись поставщику,
получателю и начальнику тюрьмы.
А ты уже обрадовался, что
научишь меня читать,
а я тебе по гроб жизни
благодарен буду?
Спасибо вам мистер Трамбо, где
бы я без вас был, век не забуду.
Меня упекли на 20 лет за убийство белого,
который вздумал ограбить мой бар.
Убил раз и убью еще.
Будешь смотреть на меня сверху
вниз, я тебя так натяну,
как тебе в твоем вонючем
Беверли-хиллз и не снилось.
Я тут горбачусь, чтобы раньше
выйти под условно-досрочное.
Готов ускорить процесс?
Добро пожаловать в отдел приемки.
Товарищ.
Дорогая Клио,
я не считаю дни или часы.
Я веду учет каждой секунды.
Иногда мне кажется, что я умру от тоски.
А иногда, что от страха.
Но не от страха перед тюрьмой.
Местные проблемы все разрешимы.
И скрашены целыми днями приятного безделья.
Такого глубокого и умиротворяющего
по сравнению с уродливыми корчами
заведомо обреченной борьбы.
Нет, настоящий страх рождают во мне мысли
о том, что будет когда я освобожусь.
Что будет с нашей семьей и страной?
Но не все новости внушают мне тревогу.
Некоторые служат наглядным примером того,
что даже самый извращенный вымысел, не
может тягаться с сюрпризами реальности.
На сей раз реальность в лице
федеральной пенитенциарной системы
преподнесла мне сюрприз
в виде Томаса Барнела.
Отбывающего срок за уклонение от налогов.
Хороши мы двое, парочка уголовников.
Вот только вы действительно
совершили преступление.
И все же, несмотря ни на что,
я знаю, что я самый счастливый из всех
несчастных, живущих на этом свете.
Потому что моя жена и
дети согревают,
кормят, одевают, придают
силы и умиротворяют меня,
никогда не покидая моего сердца.
С любовью, заключенный 7551.
Нам не удастся отвоевать позицию у япошек
одними только пулями, бомбами и кулаками.
Мы должны отвоевать их кровью.
Тот, кто не идет вперед, проигрывает.
А мы не проигрываем.
- Не проигрываем?
- Нет.
Ты проиграл.
Урок на будущее.
Ты знаешь Джона Уэйна?
Знаю.
Какой он?
Вы бы с ним нашли общий язык.
Какой он красивый, да?
Так.
Мама, смотри.
Ну-ка замри.
Иди сюда, а то он может испугаться.
Мама. Скорее беги сюда.
Эдвард Робинсон, являетесь ли вы членом
коммунистической партии?
Не являюсь, сэр, и никогда
не был членом этой партии.
Я всегда считал себя
либеральным демократом.
Но в вашем доме на протяжении многих
лет происходили политические собрания.
На которых были и те, кого
разоблачили как коммунистов.
Да, сэр, теперь мне это предельно ясно.
Во время войны в моем доме проводились
- разные грандиозные мероприятия,
- Дерьмо.
организованные для сбора пожертвований.
Тогда я не знал, каковы
истинные убеждения этих людей,
и что за деятельность они осуществляют.
Мне даже в голову не приходило, что кто-то
из этих людей может быть коммунистом.
Они воспользовались моей доверчивостью.
Они лгали мне.
Кто именно воспользовался?
Ну это...
Зловещие силы, которые собственно и
руководят подобными организациями.
Назовите поименно тех, о ком вы говорите.
Мистер Робинсон.
Ну, там был Альберт Молтс.
Я так же знал о Френке Татле.
И о том самом человеке,
высокопоставленном человеке, который
по их словам был красным комиссаром.
Арлин Херт?
Да, Арлин Херт.
И я не был лично знаком с Дмитриком.
Я красный комиссар.
Иен Маклелан Хантер.
И...
Далтон Трамбо.
Спасибо, мистер Робинсон.
Спасибо вам, сэр.
Господин председатель, у меня
нет вопросов к свидетелю.
Стукача вроде этого
тут бы сразу прибили.
Кино-альянс за сохранение
американских идеалов.
Президент Джон Уэйн.
Пусть работает.
Все, что должен был, он сделал.
Нет, он сделал только то,
что его вынудили сделать.
Дело сделано, это главное.
Бесстрашный мужчина и юноша
сражаются с коммунизмом.
Они идут на жертвы, которые мы
даже не можем себе вообразить.
А тебя заботит кино-карьера
какого-то мелкого засранца?
Я была бы рада увидеть Эдди
и ему подобных мертвыми,
если бы это вернуло нам хоть
одного погибшего в Корее мальчика.
Так что, ребята вроде Эдди пошли нам
на встречу, но ничего не получат?
Это неправильно.
Аккуратнее, Дюк.
Или что, Хеда?
Если я не буду аккуратнее.
То что?
Не знала, что ты такой сердобольный.
А я такой.
Белый и пушистый.
Я горжусь тобой, Эдди.
Было трудно, я знаю.
Ты поступил правильно.
Спасибо, Дюк.
Я обзвоню все студии,
и предложения сразу посыпятся.
Конечно.
Спасибо.
Величайшая шпионская драма мирного времени за
всю историю нашей страны подходит к концу.
Юлиус и Этель Розенберги
приговорены к смертной казни
за передачи ядерных
секретов Советской России.
Младший сенатор от штата
Висконсин Джозеф Маккарти
расширяет расследование
против коммунистов
которые, как он уверен,
проникли в наше правительство,
вооруженные силы и
образовательные учреждения.
Враг сумеет подучить
предателей и простофиль
делать его грязную работу
внутри нашего правительства.
Всего один коммунист на одном факультете
одного университета это уже слишком много.
Гражданин либо лоялен, либо нет.
Спасибо, Билли.
Приехали! Приехали! Папа!
Папа, папа приехал!
Меня атакуют гиганты!
Куда вы, прекрасные создания,
дели моих малышей?
Привет, папа.
Мидси.
Боже мой, Ники, ты совсем взрослая.
Она теперь такая высокая.
- Это что - помада?
- Папа.
Как я соскучился.
Пойдемте в дом.
Ленивое ранчо.
Продается.
Прошу прощения.
Бадди, ты.
Как дела?
Мне не о чем с тобой говорить.
Как будто мы не из
тюрьмы, а из лепрозория.
Да, хотя Бадди Рос всегда говнюком был.
- Точно.
- У него сейчас тоже проблемы.
- Три фильма, три провала.
- Правда?
Да, глянь хочет им душу
продать, а продавать уже нечего.
Надеюсь, он еще продержится наплаву, чтобы
успеть отсудить у него все до последнего.
Да что ты. А кто отсудит?
Я, ты и все наши.
Используем капиталистическую
систему против них.
В суде по гражданским делам мы вытрясем из
них деньги за то, что они с нами сделали.
Нет, нет, хватит.
Разве мало времени ты
провел таскаясь по судам?
Я вот вполне достаточно,
хватит с меня.
А что еще нам остается делать?
Мы сделаем то, что как им всем
кажется, мы сделать не можем.
Трамбо, вы великий писатель,
а мы клепаем дерьмо.
Не вижу смысла.
Мистер Кей, я сценарист.
Если я не буду писать дерьмо,
то помру с голоду.
Трамбо, вы нам не по карману.
Ладно.
Сколько вы заплатили за
сценарий вот этого фильма?
Плохие парни из Тумбстоуна.
Тысяча двести долларов.
Хорошо.
Я напишу вам сценарий за 1200 долларов.
И не хотите ставить под ним свое имя?
Нет, вы не хотите чтобы я его ставил.
Что верно, то верно.
Особенно если вы остались
при тех же убеждениях.
Да?
Пожизненно.
Ужас.
Идея уже есть?
Ну...
Раз уж я недавно вышел из тюрьмы,
то пускай будет криминал.
История гангстера,
его взлет и падение.
Я это видел и не раз.
Потому что это хорошо продается.
Ладно, когда я получу материал?
Через три дня.
Сценарий на сто с лишним
страниц за три дня?
Вы меня за лопуха держите?
Обманете - я вас отымею по полной.
Мистер Кенк, я уже слышал подобное.
В тюрьме это звучало убедительнее.
И он погнался за ней...
Да.
Ты издеваешься надо мной?
Айми живо сюда.
Айми, заплати автору, он гений!
Красота.
Так, смотрите сюда, у нас
есть болотный убийца.
В главной роли - болото.
Вот еще. Женщины за решеткой.
Дамы дерутся в нижнем белье.
Это прекрасно, но сценарий полное говно.
- Что там еще, Хами?
- Пираты. У нас нет денег на океаны.
Исправьте все.
Хотите больше - дадим больше.
О, детка.
Хелент парк, Калифорния. 1952.
Ну, как вам наш новый райончик?
- Мне нравится.
- Тут очень мило.
- Здорово, папа.
- Славно.
Наведем порядок в доме
с Айком и Диком.
Классно будет снова жить в городе.
Смотрите.
Давай, держу.
- Угощайтесь лимонадом.
- Спасибо.
Работы много, не устали?
Все нормально, спасибо.
Мы забыли полотенце.
Мама, я сейчас принесу.
Добро пожаловать, предатель.
Успокойся.
Убирайтесь.
Что тут скажешь.
В мире много злобных и
невежественных людей.
Размножаются они с пугающей скоростью.
Все, что может противопоставить
им наша семья, - держаться вместе.
И всегда быть начеку.
Январь 1953-го года.
Римские каникулы.
Автор сценария Иен Маклелан Хантер.
Уста истины.
Легенда гласит, если вы
солжете и вложите руку сюда,
уста ее откусят.
Это очень страшно.
Ну как, решитесь?
А вы то сами решитесь?
Конечно.
Привет.
Вы негодный!
Оглушительный успех, лестные рецензии.
Пошел девятый месяц, как я без работы.
Ты как?
В гонорарах братьев Кинг остро
не хватает парочки нолей.
Но зато спрос на сценарий у них, как
в армии на туалетную бумагу.
Минимум качества, максимум количества.
Сначала мне казалось, что если у картины
художественные амбиции отсутствуют в принципе,
то состряпать ее можно и за неделю.
Но оказалось, что постоянно
соответствовать вкусам
двух бывших торговцев игровыми
автоматами, непростая задача.
Я стал словно чужой в собственном доме.
Работа семь дней в неделю
по 18 часов в сутки.
И с каждой минутой я все
больше выбиваюсь из графика.
Им бы пяток таких, как ты.
У меня только один вопрос.
Леваки эти писать умеют?
Ну, вон тот джентльмен в щегольском
костюме - Иен Маклелан Хантер.
- Он Римские каникулы написал?
- И повестку недавно получил.
Его на Оскар номинировали.
Все сидящие за тем столиком
номинировались на Оскар.
Альва Месси и Адриан Скотт.
Арлин Херт.
Ринко Ларнер младший.
Альберт Мальц...
Схема следующая. Я нахожу
сценариста и работаю с ним.
Сценарий он сдаст мне.
Если сценарий хороший, я отдаю его вам.
Если не очень, то вношу поправки.
Никто не получает гонорар,
пока вы не будете довольны.
А все эти писатели, они...
все...
в смысле они из...
Из черного списка.
Какое же ты все-таки сыкло.
Мы знаешь ли ведем войну с коммунистами.
- Нет не ведем.
- Это новый тип войны.
Настолько новый, что даже не существует.
А как же Розенберги?
- А при чем тут Розенберги?
- Они украли ядерную бомбу.
Эти-то у кого ее украдут?
У гримера из вагончика?
Короче, мы купили костюм гориллы.
Надо его использовать.
Ясно.
То есть у тебя было 5 заказов.
Ты их раздал нам,
и теперь у тебя ничего нет?
Я могу получить еще 5
заказов и найти 5 сценаристов.
И каждый из вас берет 5 заказов
и 5 сценаристов и так далее.
Такими темпами мы скоро будем
писать сценарии для всех фильмов.
Арлен... Какой дотошный ум.
Кто хочет кино про гориллу?
Кто же не хочет?
Отныне мы работаем после полуночи.
Под прикрытием темноты.
И в тесном кругу незнакомцев.
Это я образно.
У нас теперь семейный бизнес.
Установим несколько новых телефонов.
И когда будете брать трубку,
никогда не говорите дом Трамбо.
Я буду писать под разными именами
сразу нескольким продюссерам.
Кого бы не попросили к телефону, зовите
меня или предложите оставить сообщение.
- Алло.
- Мне нужен Джон Эббот.
Его сейчас нет. Оставите сообщение?
Дверь приготовьтесь открывать
в любое время суток.
Посылка для Салли Стеблфилд.
Позовешь маму расписаться?
Спасибо.
Придется освоить диктовку,
стенографию и машинопись.
А совершеннолетним достанется самая
ответственная работа из всех - курьер.
Сценарии надо доставлять продюссерам
так, чтобы не вызывать подозрений.
Вопросы есть?
Возражения? Да, Ники?
А график будет?
Чего?
Мне нужно делать домашние задания.
К тому же я состою в комитете борьбы за
избирательное право для негров.
А еще по пятницам у нас через раз
студенческий совет, мне надо...
Ники, мы что-нибудь придумаем.
Правда?
Протесты продолжаются.
Они связаны с намерением верховного суда
заняться в скором времени
проблемой расовой сегрегации.
Негры южных городов и пригородов
массово выходят на улицы.
Демонстрации проходят под строгим
надзором местной полиции.
Уже получено несколько неподтвержденных
сообщений о беспорядках и бунтах.
Пока не ясно, было ли
насилие спровоцировано
- демонстрантами или отрядами самообороны.
- Ники.
Давай.
Твой выход, есть ошибки, немного.
Ладно.
На этом мы заканчиваем
сегодняшнюю телетрансляцию.
Таблетки бензедрина.
9 мг амфетамина.
Кто из вас Грем Таупер?
Монашка нимфоманка.
Я.
Отличная работа.
Так, Элвуд Кар. Убийство в цирке.
Надо подработать,
я догадался, что это клоун.
Убийца всегда клоун.
А ты значит пришелец и пастушка?
Да.
Ты тут пишешь, что пришелец
рассказывает о правах рабочего класса.
О прогнившем капитализме.
О самодовольстве буржуазии.
Я даже слов таких не знаю,
но мне эта дрянь не нравится.
- Идея была в том, чтобы...
- Я плачу тебе за то, чтобы ты написал
историю, как парень с башкой как у жука,
хотел нахлобучить девчонку на сеновале.
А ты приносишь дрянь, за которую светит
повестка в суд. И смотреть там нечего.
Исправь.
Да пошел этот Френк Кинг.
У нас договор. Переписываю,
пока его не устроит.
Будешь корпеть над этим бредом всю ночь?
Чего ради?
Чтобы удовлетворить его
художественно-политические запросы?
Суть в том, чтобы тут не было
ничьих политических запросов.
Читай. Пришелец и пастушка.
Что непонятного? Чем ты думал?
Я вообще думал.
Потому что писатели думают.
И пишут о важных вещах.
Ты помнишь это?
Я был корреспондентом.
Меня номинировали на Пулитцера.
Я воевал в Испании.
Я знаком с Эрнестом Хемингуэем.
Серьезно, я его знаю.
- Чушь собачья.
- А он знает меня.
Если я зайду в бар в Париже, он может
имя и не вспомнит, но в лицо узнает.
Ну да...
А ты вообще получил
национальную книжную премию.
И чем мы занимаемся?
Так, ладно, пришелец.
Пришелец оплодотворяет пастушку.
- Верно.
- Зачем?
Он хочет таким образом вывести новый
биологический вид и захватить всю планету?
Нет, просто она напоминает ему
девушку, которую он покинул.
Но у него же голова как у жука.
У его подруги дома значит такая же?
Внешность не главное.
Он влюбляется в нее.
Ага, влюбляется.
Ты чересчур усложняешь.
- Все нормально?
- Да.
Хочешь потом доделаем?
Нет, сейчас пожалуйста.
Хорошо.
Неужели ты не мечтаешь снова писать?
Если не великое, то хотя бы просто хорошее.
Тебя же посещают идеи для сценариев?
Верно?
Есть кое-какие.
Одна сцена меня давно преследует.
Мы с Клио были в Мексике.
Ходили смотреть бои с быками.
Когда бык наконец умер,
тысячи людей все как один ликовали.
Кроме троих.
Клио, меня и...
мальчика,
который сидел впереди
и плакал.
Все думаю, почему?
Вот когда напишешь, тогда и поймешь.
Только пообещай,
что не для Френка мать его Кинга.
Умоляю.
Награду за лучший сценарий вручает актер,
умеющий читать - мистер Кирк Дуглас.
Никки, скорее.
Кто вручает?
- Кирк Дуглас.
- Я уже иду.
Конверт.
И Оскар получает...
Римские каникулы.
Йен Маклелан Хантер.
Ура!
Твой фильм, папа, ты победил.
Папа, это потрясающе!
Награду принимает представитель
Йена Маклелана Хантера.
Теперь мы можем быть счастливы?
Мне он не нужен.
Мне он тоже не нужен.
Но на нем твое имя.
Сценарий написал ты.
Но Оскар присудили тебе.
С тех пор я зажил новой жизнью.
Вот сценарий про гориллу.
Папа.
Тебя к телефону.
Какой псевдоним?
Нет, тебя лично. Какой-то Бади Рос.
Ну, стоит ли верить слухам?
Ты написал Римские каникулы?
Я тебя внимательно слушаю Бади.
Все мои фильмы провалились.
И затянули меня в долговую яму.
Появился шанс снять что-то достойное.
В ролях три звезды.
Сценарий.
Сценария никакого нет.
11 сценаристов меня кинули, а без
сценария грозятся уйти актеры.
И тогда я потеряю все.
Когда начало съемок?
Через десять дней.
Хоть что-то есть?
В титрах тебя, конечно, не будет.
Заплатить я не могу,
пока не начнем снимать.
Я не упрекну тебя, если
ты плюнешь мне в лицо.
Но когда-то наши с тобой
фильмы имели успех.
Настоящий успех.
Пожалуйста.
Я задолжал Кингам
правку одного сценария.
И то, и другое я сделать не успею.
Держи, исправишь за меня.
И все ради того, чтобы
ты выручил Бади Роса?
Так мы сможем обойти их черный список.
О Господи, начинается.
Фильм обещает быть масштабным,
а с хорошим сценарием...
Который ты для него напишешь.
Нет, который я ему продам.
За деньги. Ради этого мы
боролись, все ради денег?
Как ты не видишь?
Если у нас будет одна крупная
кинокартина, то мы получим и все другие.
Как только все опальные сценаристы
снова окажутся при работе,
черный список рухнет под весом
собственной смехотворности.
Господи, ты вещаешь с таким видом, как
будто твои слова собираются высечь в камне.
Я не стану тебе помогать,
раз ты работаешь на Бади Роса.
Ты вечно закапываешь любую
свежую идею, не глядя.
Я предлагаю действовать.
Этим мерзавцам есть за что ответить!
Мы должны засудить этого таракана
так, чтобы он света белого не видел.
- А заодно и тех конгрессменов.
- Блестящая идея.
- Да и продюссеров вместе с их студиями.
- Блестящий план.
- Мы должны судиться с ними.
- Да, блестящще.
Продолжай проигрывать и спускать
весь заработок на адвокатов.
Я проигрываю, зато правда на моей стороне.
И что? Ты все равно проигрываешь.
Ты проигрываешь, я проигрываю,
мы все проигрываем.
Ты не видишь что ли?
Вся эта проклятая страна запугана, мертва.
Ты всерьез считаешь, что
сможешь вечно так жить?
Знаешь, вечно мне и не придется.
Арлин.
У нас все получится.
Мы можем их переиграть, мы можем победить.
Мне плевать на победу.
Чушь! Все хотят победить.
Нет, это ты хочешь, а я хочу изменить мир.
Я же хочу победить, чтобы изменить мир.
Неправда, тебе нужна победа.
Ты хочешь, чтобы на оскаровской
статуэтке сияло твое имя.
И чтобы получать еще больше денег,
строча всякое дерьмо для идиотов.
Почему все время надо тебе все
объяснять, как тупому ребенку?
Не надо мне объяснять.
Тебя никто об этом не просил.
Да пошел ты.
Ты уверен, что все делаешь
правильно, этого вполне достаточно.
Только не убеждай других, что
реабилитация твоей карьеры,
это часть великого плана
по спасению человечества.
Я делаю это ради каждого из нас.
Арлин.
Ладно.
Упрямый идиот.
С днем рождения тебя.
С днем рождения, милая Ники.
С днем рождения тебя.
Загадывай желание.
Успела.
16 лет.
Придвиньтесь к сестре.
Крис, посмотри сюда.
Спасибо.
Уверена? Может все-таки постучать?
Уверена.
- Он не может выкроить пять минут?
- Нет.
- Две минуты.
- Ники.
Одну минуту.
Крис, поставь пожалуйста тарелки на стол.
Сейчас мам.
Папа.
Тогда Бредли идет туда сам.
Папа.
Не мешай.
Мы будем резать торт.
Если ты слышишь, что я
работаю, не смей стучать.
Но у меня день рождения.
Не смей стучать! Никогда.
А если пожар начнется,
тоже не стучать?
Я работаю в ванной.
Сидя в воде.
Даже если вся страна будет гореть
синим пламенем, здесь я все равно
смогу продолжить выполнять свой
рабский долг перед этим семейством.
И все о чем я прошу - не дергать
меня из-за каждого куска торта!
Что?
Вы издеваетесь?
Теперь я забыл, на чем остановился.
Замечательно...
Если мы не будем с ними бороться,
у тебя появится шанс прожить
долгую и счастливую жизнь.
Не сомкнешь больше глаз.
Поступишь по своему.
И будешь бояться каждого шороха.
Мы оба будем бояться.
Я не позволю тебе сделать это.
Я должен убедить тебя, что я прав.
В конце концов...
для чего еще нужны друзья?
Не защищай его.
Он и сам знает что неправ.
Но он даже не извинился.
Он не ожидал от тебя такого.
Еще не привык, что ты уже взрослая.
Он считает, что всегда прав.
Как ты его терпишь?
Терпеть иногда тяжело,
особенно в последнее время.
Ники, пойдем со мной вниз.
Хочу показать тебе кое-что.
Подай мне перчатки.
Спасибо.
Ты представляешь, что это его голова?
Нет.
Но что мешает тебе?
Ники.
Принесла готовый сценарий?
Фантастика.
Передай отцу...
Здравствуйте, мне нужен Арлин Херт.
Мистер Трамбо, я Эндрю.
Боже мой, Эндрю, как ты вырос.
Что ж...
Не сомневаюсь, ты не раз слышал как отец
ругал меня последними словами.
Но хочу тебя заверить,
что все они справедливы.
А он сам дома?
Простите, я думал вы знали.
Эндрю.
Джошуа.
Отец оставил для вас кое-что.
Записная книжка.
Здесь учтено все, что он
задолжал вам и другим людям.
Мне очень жаль, но мы пока
не можем вернуть вам деньги.
Эндрю, что ты.
Это я его должник.
Я верну все долги.
Спасибо.
Ты.
Здравствуй, Эдди.
Признаться, я несколько удивлен.
Чем могу помочь?
Арлин умер.
Я слышал, я был на съемках.
Тут деньги, которые ты дал
нам когда-то для адвокатов.
Тут все, что мы тебе должны.
И долг Арлина тоже.
Нет, не надо, я их подарил.
Мы хотим закрыть этот долг.
Я не понимаю, ты хочешь
мне что-то этим сказать?
Выразить, что ты, Арлин и вся
голливудская десятка обо мне думаете?
Ладно, хорошо.
Но тогда хотя бы послушай.
После того как ты сел в тюрьму,
я не работал целый год.
Никаких предложений, даже прослушиваний.
Завидев меня, люди
переходили на другую сторону улицы.
Люди, которых я любил.
Которые разбогатели благодаря мне.
И я пошел давать показания, почему?
Потому что не виноват.
Никто из нас ни в чем не был
виноват, мы были молоды и глупы.
Мы полезли не в свое дело.
Я хотел вернуть себе свою жизнь.
Они и так знали все имена.
Твое, Арлина, всех.
Я не сообщил им ничего такого,
о чем бы они сами не знали.
Я покончил с этим. Я просто...
со всем этим покончил.
Ах, Эдди.
Ты никогда не покончишь с ними.
Отвечая на вопросы, которые
тебе не имеют права задавать.
Будешь учить меня как давать показания?
Не с тебя же мне пример брать.
Ты хочешь сказать, что
гордишься своим поступком?
Горжусь?
Такую роскошь позволяешь себе...
- только ты. Да, ты.
- Что ты несешь?
У тебя множество псевдонимов, ты
можешь работать сколько угодно.
А я должен выходить в свет
каждый день, вот моя работа.
Я не могу прикинуться кем-то другим.
Я поступил так, как должен был.
Ты поступил так, как хотел.
Хотел получить больше.
Больше фильмов,
больше денег, больше...
раритетной мазни на стенах.
Что сделано, то сделано, но...
ты задумывался хоть раз, как
ты переломал жизнь Арлину?
Чтобы показать миру, какой ты
несгибаемый мятежный гений.
Вот и живи с этим.
Пьешь в одиночестве?
Надеюсь.
И чем же ты занят в последнее время?
Знаешь, Хеда. Еще один бокал
и я возможно тебе расскажу.
Тогда я угощаю.
То же самое повторите.
Да, мисс Хопер.
Да брось, я же в курсе всех сплетен.
Докажи, что ты все еще в игре.
Что готов биться до последнего.
Давай, утри мне нос.
Шепни на ушко, что за
фильм ты написал тайком?
Может быть я о нем даже слышала?
Не исключено.
Извините, прошу прощения,
задержался на съемках.
Бади, ты знаком с Далтоном Трамбо?
Да, полагаю мы даже когда-то
вместе работали, только где же?
В MGM? Много лет прошло,
рад видеть тебя Бади.
Я слышала, у тебя проблемы
с новым сценарием.
Не хочешь предложить его Далтону?
Когда-то он был весьма хорош,
да и много теперь не попросит.
Хотя ты наверное не согласишься. Бади
ведь сообщил кому следует все имена.
Неужели ты не знал?
Там вроде речь шла о том, что он
нанял кого-то из черного списка.
Получил повестку, дал показания.
Закрытая сессия, никакой прессы. Так проще.
Ну он назвал тебя, разумеется.
Обвинения сняты, можно снимать фильм.
И все благодаря тебе.
Выпьешь, Бади?
Тебе не помешает.
Ты представляешь?
Демократы проголосовали за сегрегацию.
Это же южные диксикраты.
Мы подготовили петицию за
полноценную интеграцию. Вот она.
Я собрала уже тысячу подписей.
Да что ты? С радостью
поставлю тысяч первый.
А это переписанный сценарий, который
нужно доставить Хайми Кингу в Агура Хиллз.
Постой, в Агура? Я думал
Кинги в Голливуде.
Я же говорю, переписанный. Его уже снимают.
Поэтому, чем скорее доставишь
на площадку, тем лучше.
До Агуры 70 километров.
Да, я уверен, что Крис
и сам давно это знает.
Но он не может.
- Что прости?
- У него свидание. Он девушку в кино ведет.
А ну ладно.
Тогда, Ники, сценарий отвезешь ты.
- Но я иду на акцию протеста.
- С каких пор
акции протеста начинаются
строго по расписанию?
- Я отвезу...
- Ники отвезет.
Я сказала, что я не могу.
Юная леди, вы должны.
- Это очень важно.
- И это тоже.
Акция важна для меня, а
свидание важно для Криса.
Так что выкручивайся сам.
И побыстрее, он ему нужен срочно.
Милая.
Она скоро вернется, да
еще не так уж и поздно.
На лицо банальная попытка
манипулировать вниманием.
Знаешь в какой момент я поняла,
что пора уходить от Хела?
Хел? Что за Хел?
Мой первый муж, Хел.
Знаешь ли, ну и виражи.
Мне все стало ясно в первую ночь.
В нашу первую брачную ночь с Хелом.
Если будем вспоминать тот нечестивый союз,
то я просто обязан выпить
по медицинским показаниям.
Я поняла, что он не тот мужчина
с которым я хочу растить детей.
Очень здравая мысль.
Он бы поколачивал меня. И их.
Мы бы превратились в обычную
несчастную семью, каких миллионы.
Но встретив тебя,
я сразу же поняла, что ты
никогда не будешь таким.
И что бы не творилось вокруг,
главным для тебя,
самым главным, будем мы.
Вы всегда самое главное для меня.
Нет.
Теперь уже нет.
Но как?
Ты даже не представляешь,
что ты можешь потерять.
Еще как представляю, свою карьеру,
первую поправку конституции,
нашу страну, я что-то забыл?
Нас. Ты потеряешь нас.
Ты вернулся из тюрьмы, и с тех пор
не разговариваешь, не просишь.
Ты рявкаешь, приказываешь.
Не удивлюсь, если начнешь стучать
по столу молотком как судья.
Мало того, что я изгой в родной стране,
я еще должен подавлять
восстание в собственном доме.
Подавлять восстание?
Когда я вот этими руками буквально
кормлю, одеваю, оберегаю нас как могу.
Ты не единственный, кто страдает
сейчас. Нам всем плохо.
Ники, мне, твоим друзьям.
Друзья? Что? Какие друзья?
Да и кто может похвастаться
такой роскошью, как друзья?
У меня есть союзники и враги.
Для остальных места нет.
Мы так и поняли.
Хорошо.
На этом дискуссия окончена.
Это не дискуссия.
Это борьба.
Я не допущу, чтобы наши дети
росли в такой атмосфере.
Ники. Не переживай.
Для меня это не сложно.
Я сейчас.
Хорошо.
Я не хочу ругаться с тобой
на глазах у друзей.
Но домой я не пойду.
Я пришел не для того, чтобы ругаться.
Ты знаешь, твоя мама человек тихий.
Обычно.
И благодаря этому, я часто
могу слышать себя со стороны.
Удивительная женщина.
С недавних пор, мне не
нравится то, что я слышу.
По большей части от того, что я слышу...
страх, собственный страх.
Страх...
непоправимо ранить тебя.
Всех вас.
Вдруг это все окажется напрасно.
Что тогда?
Вот.
Все, я буду бороться.
Пока это единственное,
что я не разучился делать.
И я просто кидаюсь на любого,
кто встанет у меня на пути.
Но ты...
никогда не окажешься
на моем пути, Ники.
Никогда.
Как тебе удается так сильно меня злить?
Если с самого детства я
мечтала стать такой, как ты.
Знаешь, я боюсь, что в
итоге тебе это удалось.
Мы в курсе.
Город маленький, и сплетни
всегда оказываются правдой.
Увольте Далтона Трамбо и всех остальных.
Или ждите пикетов, разоблачений и бойкотов.
Мы вышибем вас из бизнеса.
Мы?
Кино-альянс за сохранение
американских идеалов.
Я, Рональд Рейган, Хеда Хоппер,
главы гильдий и студий, Джон Уэйн.
- Обожаю Джона Уэйна.
- Я вас с ним познакомлю.
Будете снимать кино с ним вместе.
Не смею даже и мечтать.
Вот только, сдается мне, что
мы с вами не подружимся.
Вы что, Френк?
Хотите запретить мне нанимать ваших?
Я в ближайшей подворотне
найму забулдыг и проституток.
Разницы никакой, я произвожу мусор!
Френк!
Хотите натравить на меня газетчиков?
Вперед!
Люди, которые смотрят мои
фильмы, не умеют читать!
Я в этом бизнесе ради денег и девок.
И пока что они на меня с неба сыпятся.
Попробуй у меня их отнять, давай.
Я судится не стану.
Но моя рожа будет последним, что ты увидишь
перед тем, как я проломлю тебе череп.
Тифани!
Уже иду.
Чего надо?
- Новый сценарий.
- Вот как?
Да, это фильм для всей семьи.
Давно обдумывал его на досуге.
История о маленьком мексиканском
мальчике и его быке.
Звучит слащаво, как называется?
Отважный.
Но с ним одна проблема.
Дорогой?
Хуже.
Он хороший.
Отважный
Откуда ты узнал?
Что еще они сказали?
И тебя.
Спасибо, Френк.
Что?
Отважный номинирован на Оскара.
- Правда?
- Да, правда.
С ума сойти.
Это как с Римскими каникулами.
Нет, это совсем не то же самое.
У Римских каникул был автор. У него было
имя и лицо, которое показали по телику.
А Роберта Ричи не существует.
Кто заберет статуэтку, если мы победим?
Так может и не победим.
Он не настолько хорош. Без обид.
Никаких обид.
А сейчас я хочу произнести два самых
прекрасных слова в области киноиндустрии.
Дебра Кар.
Номинантами на премию за
лучший сценарий стали:
Роберт Рич за фильм Отважный,
Лео Кетчер за фильм История Эдди Дотчена,
Жан Поль Сартер за фильм Гордици
и Чезаре Завотини за фильм Умберто Де.
Конверт, пожалуйста.
Отважные, Роберт Ричи.
Кто это?
Мистер Джейси Ласке младший,
президент гильдии сценаристов США
примет награду за Роберта Ричи.
От имени Роберта Ричи и его
прекрасной истории благодарю вас.
Как странно.
Мы нигде не можем найти мистера Ричи.
Кто такой этот Роберт Рич?
Мне пора.
Надеюсь не тот, о ком говорят?
- Мистер Трамбо.
- Да.
Это вы Роберт Рич? Это
вы написали Отважного?
Видите ли, такова моя политика. Я не
претендую на авторство ни одного фильма.
Таким образом, вполне вероятно, что
я имею отношение ко всем сразу.
Кроме всякого барахла,
написанного моими недругами.
Какова ваша позиция
относительно черного списка?
Я в нем.
Вместе с сотнями других людей.
Вы пытаетесь использовать феномен Роберта
Рича, чтобы покончить с черным списком?
Отважный - это славный фильм.
И если слухи о моей причастности помогут
продаже билетов на него - отлично.
А если странные
обстоятельства его появления
рождают некоторые вопросы,
то так даже лучше.
- Трамбо.
- Да?
- Тебя к телефону.
- Кто это?
Какой-то сумасшедший.
Назвался Кирком Дугласом.
Серьезно?
Спасибо, Ники.
Ники?
Кирк.
Кирк.
Далтон.
Примите мои извинения, мы с некоторых пор
постоянный объект телефонных розыгрышей.
Представляю.
Присаживайтесь.
Что-нибудь выпьете?
Нет, спасибо.
Хорошо.
Итак.
Я снимаю новый фильм.
И только что получил сценарий.
Тут не меньше семи часов
захватывающего кино.
Тут ни одной захватывающей страницы.
Но история хорошая.
Действительно.
Об одном человеке, который
пытался одолеть весь мир.
Что ж.
Вы меня заинтриговали.
Он был рабом, который поднял
восстание против римской империи.
А как называется?
Спартак.
Нет, я не могу вам сказать
над чем я сейчас работаю.
Могу только подтвердить, что черный список
цветет пышным цветом, как и черный рынок.
Да, можете меня процитировать.
Увидев мое имя в газете, некоторые
люди просто теряют рассудок.
А вот и он.
- Кирк.
- Хеда.
Хочу представить тебе моего друга.
Боб Стриплинг, комиссия по расследованию
антиамериканской деятельности.
Мистер Дуглас.
Мистер Стриплинг.
Выпьешь?
Нет, спасибо.
Ты сказала важный разговор.
Только если ты нанял Далтона Трамбо.
Я сам решаю кого мне нанимать.
Нет, мистер Дуглас.
Это решаем мы.
Почему?
Потому что мы обеспечиваем
безопасность этой страны.
И как вы это делаете?
Узнаете, когда я вызову
вас для дачи показаний.
Хеда.
Твой друг пытается меня запугать?
Он пытается объяснить тебе
реальное положение вещей.
Мне не нравится такое положение вещей.
Кирк, мы с тобой давно знакомы.
С каких пор ты стал таким мерзавцем?
Я всегда был мерзавцем.
Просто ты не замечала.
Декабрь 1958-го года.
Да?
Я желаю видеть человека,
который написал это.
Пожалуйста. Проходите.
Благодарю.
Я Отто Премингер.
Режиссер.
Прошу меня извинить, я просто только
закончил работу несколько часов назад. Я...
Я прочитал сценарий.
Но как?
Я же буквально утром его отправил.
Я Отто Премингер.
Я режиссер.
Прошу.
Ах да, моя младшая считает, что я могу
избавить от страданий всех подбитых птиц.
Как и я цыплят.
Вы исполнили свои обязательства
перед мистером Кирком Дугласом?
Нет.
Но у меня отпуск две недели до Рождества.
Во время которого вы
будете работать со мной.
С какой стати?
Будете, если вы такой же
умный, как ваш сценарий.
И такой же алчный, как ваша репутация.
Мне нужна адаптация романа "Исход".
- Вы читали?
- Нет.
Это колоссальный бестселлер.
Почти что совершеннейшее дерьмо.
Но где-то в нем есть хорошая история.
Я понятия не имею как, но
у меня есть Пол Ньюман.
Мы поговорили.
Он отреагировал сдержано, но я полагаю,
что за хорошую цену он согласится.
Ты согласишься?
Мне кажется, что это единственный
способ заставить его уйти.
Это очень важно.
Бедный мистер Премингер.
Он считает себя кошкой, а тебя мышкой.
Спартак
Исход
- Вы только взгляните.
- Что там у тебя?
Матрешка.
Просто великолепно.
А это что такое, Санта?
Милая безделица для миссис Клаус.
- Я попозже открою.
- Знаешь что...
Рождество окончено.
Ну...
вы уже видели новый сценарий?
Безобразно.
Если продолжите писать на таком же уровне,
я потребую, чтобы ваше имя было в титрах.
Пусть во всем винят вас.
Что ж.
Держите.
Привет.
Привет, Семи.
Вы знаете, эту птичку мне
подарил Кирк Дуглас.
Отвлекающий фактор.
Нет, вовсе нет.
Я назвал ее Сем Джексон.
Это он написал Спартака.
Ну?
- Лучше.
- Слава Богу.
Но не хватает гениальности.
Отто, если все сцены в вашем
фильме будут блистательны,
то он получится довольно монотонным.
Я вам вот что скажу.
Вы пишите все блистательно.
А я потом добавлю шероховатости.
Что там такое?
Спасибо.
Приветствую, Кирк.
С Рождеством.
Спасибо, Миндси.
Отто, как поживаете?
Очень хорошо, Кирк.
Я не хотел вам помешать.
Нет, нет.
Нет, совсем не помешал.
Отто, вы не возражаете, если мы
поговорим совсем недолго.
Такое чувство, будто
застал жену с любовником.
Надеюсь по любви?
У нас все гораздо серьезнее,
он платит мне за мои услуги.
Я тоже.
Мои услуги в твоем распоряжении
со второго января.
Мне нужно пару дней для новых сцен.
Конечно, но не раньше второго.
Я бы не стал просить, но такого режиссера,
такой занозы в заднице,
как Стенли Кубрик, у меня еще не было.
Но самое паршивое, что он прав.
Ну, я бы не стал отказываться, но...
Я думаю, это все останется между нами.
Разумеется.
Так вот.
Премингер мне заявил, что...
Как же он сказал?
Если продолжите работать на том же уровне, я
прослежу, чтобы ваше имя оказалось в титрах.
- Неужели?
- Да.
Я в точности повторил его слова.
Будем на связи.
Договорились.
- Счастливого Рождества!
- И вам.
Он хочет получить вас обратно?
Что вы, нет.
Он заскочил обсудить возможность
упоминания меня в титрах.
В Спартаке?
Ну я вообще-то не могу ни
с кем об этом говорить.
Поймите правильно.
Перерыв пять минут.
Через пять минут все по местам.
Кирк.
Хеда Хоппер заявила, что американский
легион объявит нам бойкот,
если ты не избавишься от Трамбо.
Он не закончил сценарий, его имя не
появится в титрах им нечего бойкотировать.
Кирк. Оставьте нас пожалуйста
на пять секунд, спасибо.
20 миллионов американцев из принципа
не купят билет на наш фильм,
если ты не уволишь одного
единственного сценариста.
Здесь их 50.
Выбери любого.
Можно я влезу не в свое дело?
Прошу.
Он знает.
Видит как Кирк Дуглас постоянно
приезжает и уезжает.
И Отто Премингер на Ролс Ройс.
Он идиот.
Но не дурак.
Он мог бы настучать на тебя ФБР.
Или в конгресс.
Но это бесполезно, потому что
все что могли они уже сделали.
Оскар принадлежит тебе.
Так забери его.
С ума сойти.
Ты не такая, как я. Ты хуже.
Вы официально заявляете,
что вы Роберт Рич?
Это я.
Я прошелся по всему списку,
в нем одни халтурщики.
Это вы написали Отважного?
Да я.
Я перезвоню тебе.
Почему вы признаетесь в этом сейчас?
Потому что я один из тех,
кто попал под преследование
комиссии по антиамериканской деятельности.
Сама бы она ни за что не рассказала.
И давно задаюсь вопросом,
почему никто до сих пор
не присмотрелся внимательнее к их
деятельности в сфере киноиндустрии.
Вы знаете, комиссия была создана для того,
чтобы преследовать вражеских агентов.
Разоблачать коммунистические заговоры и
пресекать антиправительственную деятельность.
И вот что из этого вышло.
Тысячи часов и миллионы долларов спустя.
Агенты раскрыты?
Ни одного.
Заговоры разоблачены? Ни одного.
Законы приняты? Ни одного.
Посмотрите, они заняты только тем, что
лишают людей их законного права работать.
И даже с этим не справляются.
Две мои картины получили Оскар.
Каково это?
Пошатнуть могущество черного спика
и превратить его в дурную шутку?
Шутку?
Я знаю, что представляет собой черный
список, породивший Роберта Ричи.
Я видел с какой кровожадной жестокостью
черный список губил жизни
многих неизвестных людей,
среди которых оказался и я.
И мне тошно отшучиваться, когда меня
спрашивают о Роберте Риче и Оскаре,
который он так и не получил.
Потому что эта маленькая
бессмысленная золотая статуэтка
полита кровью моих друзей.
Я возьму.
Алло.
Приветствую вас.
Я прочитал последнюю версию.
Что скажете?
Мой ответ на первой
полосе Нью-Йорк Таймс.
Автор сценария фильма "Исход"
Далтон Трамбо.
Вам настолько не понравилось?
Счастливого Рождества, мистер Трамбо.
Эд, присаживайся.
Почему он не добивает его?
Добей его.
- Добей его!
- Добей его, я велю тебе, раб!
Добей его!
Великолепно, превосходно.
- Марти, запусти сцену с Варинией и Касом.
- Да сэр.
- Кирк я...
- Одну секунду.
Уоррен, я хочу, чтобы ты
подготовил пресс-релиз.
Одну минуту.
Что тебе вспоминается,
когда ты думаешь о Спартаке?
Он был простой, добрый, но и сильный
человек. Он все начал один.
Но в день, когда его убили,
многие бы отдали за него жизнь.
Кем он был?
Богом?
Он не был Богом.
Он был простым человеком.
И рабом.
Я любила его.
Уоррен, в пресс релизе
должно быть написано,
что сценарий для Спартака
написал Далтон Трамбо.
Спасибо
Кирк, если ты не уволишь
Трамбо, это сделаю я.
Тогда готовься переснимать все мои
сцены, потому что я расторгну контракт.
Пойми Эд, хорошо это или плохо,
но я Спартак.
На экраны выходит картина
под названием "Спартак".
В главной роли Кирк Дуглас, а
сценарий написан Далтоном Трамбо.
Если в титрах будет указано
другое имя, не верьте.
Нас они не обманут.
Да?
Мы организуем пикеты у всех
кинотеатров, где покажут твой фильм,
если ты сегодня же не заменишь все афиши
и не уберешь с них имя этого предателя.
Зачем ты ставишь меня в такое положение?
Это дорого и бессмысленно.
Можешь послать прощальный поцелуй
своему фильму, студии и заднице.
Голливуд захлестнули
требования бойкотировать
новый фильм кинокомпании
Юниверсал "Спартак".
Мы ведем трансляцию с премьеры картины
стоимостью 12 миллионов долларов.
Протестующие пришли к кинотеатру,
чтобы напомнить о политическом скандале,
сопровождавшем создание фильма.
Спартак.
Исполнительный продюссер
Кирк Дуглас.
Автор сценария, Далтон Трамбо.
Клио?
Что такое?
Что случилось?
Нет.
Все закончилось.
Правда?
Да.
Да.
И мы справились.
Да.
Вашингтон.
Февраль, 1961-й год.
Президент Кеннеди посетил показ
нового фильма Кирка Дугласа "Спартак".
Мы ожидаем комментарий
президента в прямом эфире.
Мистер президент.
Мистер президент. Мистер президент.
Это очень скандальный фильм.
Что вы о нем думаете?
Мне кажется, что это хороший фильм.
И я думаю он будет иметь большой успех.
Одобрение, высказанное Кеннеди в адрес
фильма, имеет огромное значение.
Роман, по которому снят фильм,
написал бывший коммунист.
Сценарий по этому роману тоже
сделан бывшим коммунистом.
И это знак, что времена черного
списка подходят к концу.
Кирк Дуглас и Отто Премингер
открыто сотрудничали
с фигурантом черного списка,
указав его имя в титрах.
Десятилетие борьбы с коммунистами,
ознаменованое преследованием представителей
творческих профессий по политическим
убеждениям можно считать завершившимся.
Следующая награда предназначается человеку,
сделавшему неоценимый вклад в
развитие сценарного искусства.
Изредка среди нас появляется
человек, чьи добродетели очевидны.
Кто подчиняет свои личные
интересы интересам других людей.
Кто живет в гармонии со всеми
принятыми в обществе стандартами.
И за это он всеми любим и уважаем.
Далтон Трамбо не такой человек.
Я с огромным удовольствием
вручаю почетную награду
гильдии писателей Америки Далтону Трамбо.
- Поздравляю.
- Спасибо, большое спасибо.
Благодарю вас, леди и джентльмены.
Часто, когда я выступаю перед нашим
кинематографическим сообществом, в
зале невидимо присутствует слон.
Я. Пора обратить на него внимание.
Черный список - это эпоха зла.
И каждого, кто ее пережил,
коснулось это зло.
Оказавшись в ситуации,
когда от отдельной
личности мало что зависит,
каждый человек реагирует на это в
соответствии со своей природой.
Со своими потребностями и убеждениями.
Его реакцию диктуют
жизненные обстоятельства.
Это было время страха.
И никто не был от него свободнен.
Множество людей лишились своего дома.
Их семьи разрушились, они проиграли.
А кто-то из них...
Кто-то ушел из жизни совсем.
Но оглядываясь на эту темную эпоху,
я считаю, что делать это необходимо,
не поддавайтесь искушению искать в ней
героев или злодеев.
Не нужно.
Там были лишь жертвы.
Жертвы, потому что каждый из
нас ощущал, что его принуждают
говорить или делать то что в иных
обстоятельствах делать бы не стал.
Причинять или получать раны,
которые мы совсем не хотели
наносить друг другу.
Я смотрю на членов моей семьи,
которые сейчас здесь, и ужасаюсь
через что им пришлось пройти
ради меня.
Моя жена,
сумевшая сохранить нашу семью,
вызывает во мне восхищение.
И поэтому, все что я сейчас здесь говорю.
Все это не для того, чтобы причинить боль
кому-либо.
А наоборот
исцелить от боли.
Залечить раны, которые мы годами
наносили друг другу.
Но в первую очередь сами себе.
Спасибо.
Сердечное вам спасибо.
Трамбо в конце концов получил свой
оскар за Отважного в 1975-м году.
Он умер в 1976-м году в возрасте 70 лет.
Клио приняла оскар за Римские
каникулы в 1993-м году.
Она умерла в 2009-м году
в возрасте 93-х лет.
Она больше не выходила замуж.
Сотни людей в Голливуде были
внесены в черный список.
Такая же несправедливость творилась в
отношении тысяч людей по всей Америке.
Учителя, солдаты, государственные служащие
и их семьи, потеряв возможность работать,
становились банкротами, разводились
и даже сводили счеты с жизнью.
Комиссия по расследованию
антиамериканской деятельности
продолжала вести расследование в
отношении граждан до 1975-го года.
Режиссер Джей Роуч.
Автор сценария Джон Макнамара.
По мотивам книги Брюса Кука
"Далтон Трамбо".