Никогда в жизни (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Jamais de la vie (2015)

Франку 52 года и он работает ночным охранником на автостоянке при торговом центре. Ещё десять лет назад он был слесарем-монтажником

Все фразы и цитаты

 НИ ЗА ЧТО
Супермаркет
Охрана
-Не надо!
-Хотя бы посмотри.
Ладно.
10 евро.
5.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Это не твой шкафчик.
Это шкафчик Макса,
но я беру у него газету.
Он все равно ее не читает.
-А он разрешил?
-Да.
Мы не должны воровать
друг у друга вещи.
-Идет война.
У меня на родине.
ЦАР
Ужесточение конфликта
Черт побери!
Тебе это было нужно?
-Он работает?
-Пока нет.
-Сколько?
-5 евро.
Ладно.
Завтра.
Завтра? Не успею.
Завтра дам тебе 5 евро.
Ладно.
Ты по ночам
радио не слушаешь?
Да нет.
-Было бы не так одиноко.
-Я не жалуюсь.
Идиот!
Что такое?
Теперь завязать не смогу.
Дай сюда.
Спереди, теперь снизу...
-Ты тоже не умеешь.
-Умею.
Такое не забывается.
Как езда на велосипеде.
Сюда, потом вниз...
Вниз...
Просовываешь...
Вот сюда.
Получилось так себе.
Начнем сначала.
У тебя есть семья?
Да. Жена и дети.
Они хотят уехать в ЮАР.
А у тебя есть дети?
Нет.
Полезно знать,
что происходит в мире.
Я в этом не уверен.
Охрана
Привет, Франк.
-Сегодня день доставки?
-Доставка по четвергам.
-Держи.
-Что это?
-Тостер сломался.
-Ну так выброси его.
Моя мать не хочет.
Эй, Франк!
Насчет машины
не волнуйся.
Я присмотрю.
Ты оглох что ли?
Я тебе 10 раз звонил.
Ты напился?
Что случилось?
Ну...
Она мне изменяет.
Мне это надоело!
Ее любовник торгует очками.
-Она мне назло так делает.
-А ты и рад.
Говорит, что меня ее измены
возбуждают. Иначе у меня не стоит.
Это не так.
Такое бывает, конечно...
Но редко.
На этот раз
мне это действительно надоело.
Я ее брошу.
Поговори с ней.
Скажи, что дело серьезное.
Твоя сестра - шлюха.
Ты это знал.
Да.
Я уже 2 года
ни капли в рот не брал.
А ты?
Я?
А я - 3 часа.
Хотя бы не пей
эту гадость.
Как дела на работе?
Раз на тебя не жалуются,
значит, все в порядке.
Будешь хорошо работать,
получишь бессрочный контракт.
Ты согласен?
-А что соцработница говорит?
-Я ее всего один раз видел.
Барнодо сказал, что она
нашла работу паре ребят.
Кофе хочешь?
Спасибо, нет.
Я лучше пойду.
Отвечаю за северную зону.
Не люблю оставлять тут машину.
Сигареты опять подорожали.
У одного коллеги весь товар украли.
Пришлось расплачиваться.
Поговоришь с ней?
Если позвонит,
поговорю.
Позвони ей сам.
Она меня пошлет,
ты же знаешь.
Бросай ее, Антуан.
Она тебя достанет.
Сваливай, пока можешь.
Я попрошу ее позвонить тебе.
Поговори с ней.
Иначе я за себя не отвечаю.
В чем дело?
Что ты делаешь?
-Что ты делаешь?
-На всякий случай.
У меня и патронов нет.
Так мне спокойнее.
Особенно вечером.
Верну, когда у вас с женой
все утрясется.
-Прекрати.
-И это возьму.
Стоять!
Стой!
Стой, говорю!
Залезай.
Мать твою!
Черт!
-Вы его видели?
-Он туда побежал.
Это плохо кончится.
Черт!
Вот дерьмо!
И никто никогда не падал?
Я падал.
Ободрал коленку.
-А страховка есть?
-Ты из полиции?
К чему эти вопросы?
И мопед,
конечно же, не твой.
Мне его один коллега дал.
-Ты работаешь?
-Ну да. Телефоны продаю.
Три дня в неделю.
Так что по вечерам я свободен.
-У тебя тоже коленка болит?
-Нет.
Ты на вечеринку собрался?
Чего в костюм вырядился?
Твой отец работает?
-Нет.
-Носить костюм не зазорно.
Моего отца зовут Мухаммед Сафум.
Арабам трудно найти работу.
Он может указать в резюме
другую фамилию.
Указать другую фамилию?
А как же честь?
Ну да! Ты в этом вопросе
большой специалист.
Шутник ты.
Это ты играешь с машинками?
-Да.
-Покажи.
-Не сегодня.
-Ну разочек!
Не сегодня.
Ладно.
Как я домой доберусь?
Удачи!
Ладно. Спасибо тебе.
Пока!
Я знаю,
чем ты занимаешься.
Я тоже.
-Серьезно?
-А ты как думал?
Что я бездельничаю всю ночь?
Времени у меня много.
Так что я все Вижу.
Кто чем занимается,
кто что берет.
Некоторые воруют
не только отвертки.
-Понимаешь?
-У тебя нет доказательств.
Ну и ну!
Это фраза из фильма?
У тебя есть судимость.
-Кто тебе это сказал?
-Ходят такие слухи.
Человека с судимостью
на такую работу не возьмут.
Это все из-за вас.
20 часов разницы!
Меньше 3 дней.
И из-за этого
вы портите мне жизнь?
Г-н Мерсье,
речь идет о 60 часах.
Это одно и то же.
Хотите, чтобы я повесился?
-Что случилось?
-Один мужчина вышел из себя.
-Такое часто бывает.
-Это точно.
Господин Берто?
Что нового?
Все в порядке?
Все нормально.
Я рада.
Пока я не могу
предложить вам ничего другого.
А у вас все в порядке?
Нелегко, наверное, каждый день
иметь дело с такими людьми,
как я.
А у кого сейчас легкая жизнь?
Есть такие люди.
Не здесь, конечно.
Тогда вам лучше переехать.
52-летний слесарь-монтажник
и тут-то никому не нужен,
а уж там...
Милена, я приму еще парочку
человек и пойду.
Я им займусь.
Моя фамилия Боскет.
Я подсчитаю размер
вашей будущей
пенсии, чтобы вы успели
сорганизоваться.
Сколько ему лет?
-52 года.
-Вы выглядите моложе своих лет.
И то хорошо.
Подвинься, дорогуша.
Тут есть вся информация?
Да.
Тут вся ваша жизнь.
Вы в курсе?
Если вам не хватает стажа,
мы в этом не виноваты.
Выпейте пока кофе.
Я быстро.
Вам не скучно ночью?
Чем именно вы занимаетесь?
Вам правда интересно?
Охраняю территорию,
показываю, что на месте
кто-то есть. Если что,
вызываю полицию.
Вообще-то я не очень
жалую полицейских.
Мой коллега прав.
Вам не хватает стажа.
10 лет назад,
когда завод закрылся,
почему вы сразу
не нашли работу?
-Я был представителем профсоюза.
-На заводе?
Рабочие устроили
такой беспорядок!
Еще бы!
Ясно.
Это вы организовали?
А потом?
Потом...
А вы как думаете?
Зачинщика беспорядков
никто на работу не возьмет.
Точно.
Жалко, что нельзя
сменить фамилию.
Ну не знаю.
Это вопрос...
Стыдно так делать, правда?
Вы долго сидели
без работы.
10 лет?
Чем вы занимались
все это время?
Он закончил?
Как его там?
-Букет?
-Боскет.
Фамилия Букет
ему бы очень подошла.
Спасибо.
Даже если вы будете работать
до 65 лет,
вы все равно не сможете...
Спасибо.
Если будет работа,
я вам позвоню.
Привет, Франк.
Черт!
Черт побери!
Не готово.
Будильник работает,
а радио нет.
Завтра?
Кофе будешь?
Я сейчас.
Спасибо.
А ты?
Я иначе не усну.
Когда я ложусь спать,
я думаю о самых разных вещах.
Я тут как-то о тебе думал.
-Обо мне?
-Да.
Тебе не бывает страшно тут
одному ночью?
Нет.
Мне было бы страшно.
Мне вообще страшно по ночам.
Утром я радуюсь,
что все еще жив.
Ведь ночь темная, как смерть.
А мне страшно
как раз днем.
И нечего делать.
Ты пьешь.
В каком смысле? Кофе?
Нет. Спиртное.
Я чувствую запах.
Раньше я пил по-черному.
А теперь бросил.
Один мой друг
был пьяницей.
На него было страшно смотреть.
На меня тоже было страшно
смотреть. Но я-то себя не видел.
Я тебя вижу.
У тебя есть новости от родных?
Они хотят перебраться
в ЮАР, но для этого
нужны деньги.
-Много?
Немало.
Ради денег люди
готовы творить бог знает что.
Самые разные глупости.
Франк.
Вас во сколько ждать?
Я сына приведу.
-Я приду пораньше.
-Спасибо. Он будет рад.
Франк!
Как дела?
Нормально.
Мне сообщили про молодежь.
Делать им больше нечего!
В этом-то и проблема.
Им нечем заняться.
Мэрия открыла для них
специальный клуб.
Но ребятам там неинтересно.
Вот они и болтаются тут.
Или у мэрии.
-Если бы родители...
-Мне пора.
Ладно. С зарплатой
придется подождать
до вторника.
-Ладно.
Увидишь что,
сообщи мне.
Слышишь?
Да, шеф. До встречи.
Пока.
"В 920 В".
В 920 В.
Один паренек спросил,
кто я такая.
-На красном велосипеде?
-Да.
Он на шухере стоит?
-Это Чад.
-Что?
Его зовут Чад.
Наркотой торгуешь?
В 920 В...
Какой тут беспорядок!
-Кофе?
-А ты выпьешь?
Нет. Иначе не усну.
Я тоже не буду.
Я и так на взводе.
Антуан сказал,
что ты снова пьешь.
Я пью, торгую наркотой
и не прибираюсь. Устраивает?
Ну что?
Нашла нового парня?
Он торгует очками?
Это тебе Антуан сказал?
Откуда он знает?
Он больше не может
это терпеть.
Зачем упрекать его в том,
что у него не стоит?
Чего ты добиваешься?
Скажи.
Хочешь остаться одна, как я?
Он добрый мужик.
Ты рад, что он устроил тебя
на работу.
Нет. Он хороший.
В отличие от меня?
В отличие от нас.
Я в ярости, Франк.
Когда трахаюсь с другим,
чувствую себя ужасно.
И в то же время
это позволяет мне
избавиться от ярости.
Я знаю,
что причиняю боль Антуану,
НО...
все равно так поступаю.
Снова и снова.
Это не выход.
Знаю.
Ты вот оказался в дерьме
не из-за ярости,
а потому,
что решил спасти мир.
-Мир? Что за чушь?
-Твой мир.
Завод. Это одно и то же.
Общаешься
со старыми друзьями?
-Нет.
-И даже с Этьеном?
Глядя на него,
я видел себя.
Мне он нравился.
Мне нечего ждать
от жизни.
Но ты еще молодая.
И у тебя есть хороший муж.
А Изабель была плохая?
Что сказал Антуан?
Что ему все надоело
и что он уйдет от тебя.
Или тебя прогонит.
А ведь дом тебе
не принадлежит...
Это он сказал?
Это я тебе говорю.
Чтобы у мужика все
получилось, надо
приласкать его.
И никуда не торопиться.
Вечно ты всех учишь!
Где твой мегафон?
Товарищи!
Мы не сдадимся!
Ни за что!
Какая же ты стерва!
Ладно, я ухожу.
-С работой порядок?
-Нет. Но мне плевать.
Скажу Антуану,
что ты заходила.
Кажется,
я его разлюбила.
Тебе виднее.
Будь у нас ребенок,
все было бы иначе.
А так...
Привет.
Как жизнь?
Ты в бегах?
Хочешь тут спрятаться?
Точно.
Какими судьбами?
Мой телефон в воду упал.
Можешь починить?
Надеюсь, он не краденый.
Точно?
Ну что?
Остается его только выбросить.
На нормальный телефон
у тебя денег нет?
Да ты коллекционер!
У тебя несколько телефонов?
Серьезно...
-У клиента был вопрос.
-Вам нужен новый телефон?
Да нет.
-Зиад вам что-нибудь предложил?
-Мне ничего не нужно.
-Спасибо.
-Ладно.
Я не позволю тебе
заниматься тут грязными делишками.
Здесь нужно работать!
Тебе ясно?
Знаешь, сколько людей
сидит без работы?
-Добрый день.
-Добрый.
Вам предложат
бессрочный контракт.
Через 5 лет сможете
работать в дневную смену.
Не упустите этот шанс.
Вряд ли я смогу
предложить вам работу
по специальности.
Решайте сами.
-Ничего нового нет?
-В каком плане?
-В плане работы.
-Нет.
-Почти ничего.
-Как это?
Ничего.
Просто ночью
в голову лезут
разные мысли.
Я тут подумал
насчет пенсии.
Мне придется пахать до 70 лет
минимум на 2 работах.
А вся пенсия потом
будет уходить на еду
и оплату коммунальных услуг.
Даже на мыло
и зубную пасту не останется.
Буду ходить
в столовую для бедняков.
А потом меня отправят умирать
в государственный дом престарелых.
Я не собираюсь поджигать
себя прямо в приемной.
Вы ни в чем не виноваты.
Жизнь - удивительная штука.
Иногда происходят
совершенно неожиданные вещи.
Все еще может наладиться.
Вы согласны на бессрочный контракт?
Обсудите это с начальством.
Согласен.
Я провожу вас.
Я прекрасно понимаю,
о чем вы говорите.
У меня двое детей,
их отец не платит алименты.
Мы даже не можем
нормально питаться.
Я уже год постоянно беру
деньги в долг у сестры.
У моей дочери
кривые зубы.
Приходится выбирать
между стоматологом
и новой кроватью для сына.
Я уже год не покупала
крем для ухода за телом.
Вы правильно сказали.
Насчет чего?
Пора что-то менять.
Не забывайте, что нам повезло.
У нас есть работа.
Это уже немало.
Держитесь!
Вы тоже.
-Отличная.
-Еще бы!
Это мне отец купил.
500 евро стоит.
У тебя день рождения?
Отец бросил мать.
И ушел от нас.
Вот и дарит мне подарки.
Лучше бы он остался.
-Может, по-другому нельзя.
-Еще разок?
Давай.
На полную мощность.
До конца аллеи
и обратно.
-Ладно.
-Готов?
Готов.
Вперед!
Она слишком дорогая.
Нет.
Забудь.
-Я перезвоню.
-Ахмед.
Крутая тачка.
Иди сюда, малыш.
Забирай машину.
Отличная вещь.
И куда ты собрался?
К тебе в задницу.
-Это мой отец.
-Иди.
В чем дело?
Уже 18:30.
Ночевать тут собрались?
Это Франк.
Он каждую ночь работает.
Правда?
-Почти что.
-Обожаешь свою работу?
Парковка с другой стороны.
Вас понял, шеф.
Ладно.
Черт побери!
Чад!
Машина одна и та же,
а номера разные.
-Где ты ее видел?
-Какая разница?
Разузнай о ней все.
50 сейчас,
50 - когда я получу ответ.
-Они не местные.
-Парень живет тут недалеко.
Брюнет с бородкой.
Ладно.
Тебе легко все узнать.
И мне ночью мерзнуть не придется.
Договорились.
Что ты делаешь?
Ничего.
Это твой компьютер?
Так ты ищешь работу?
-Пытаюсь.
-Прекрати!
Это же старье.
Так ты ничего не найдешь.
Я разочарован.
Если хочешь,
я достану тебе
совсем новенький компьютер.
400 евро.
Я продал тебе
телевизор за 60.
Слишком дорого.
Он стоит 200 евро.
А я его даже не смотрю.
По ночам тебя в сон
не клонит?
Клонит.
На настоящей работе
все было бы иначе.
Купи собаку.
Поможешь достать?
Чтобы она спала
со мной в постели?
Мне что, с ней еще
и сексом заниматься?
Ну ты даешь!
Ладно.
Номера забыл.
Банк Франции, 920.
Гарфилд, 112.
Что?
112.
Кстати!
Если захочется спать,
прими это. Поможет.
Понравится,
продам тебе.
Недорого.
-Мне нужен бинокль.
-Какой именно?
-Качественный и недорогой.
-Хорошо.
Держите.
Собрался грабить банк?
Этьен! Как дела?
А у тебя, друг?
Охота не в твоем духе,
вот я и подумал про ограбление.
Любовные страдания?
Не любовные.
Но все-таки страдания.
Хотя нет,
это наверняка настоящая трагедия.
Как минимум.
Ты тут работаешь?
Подрабатываю.
Проводишь меня?
Как твоя сестра?
Неплохо.
Ты хромаешь?
Глупо вышло. На работе
подрался с одним придурком.
В фильмах человек падает,
а потом встает как ни в чем
не бывало.
Но я сломал бедро
и вот теперь хромаю.
-Почему ты не позвонил?
Не хотел унижаться.
Ты же мне не звонил.
Давай помнить,
какими мы были раньше.
Пока, друг.
Пока, друг.
Парень просто меняет номера.
Он часто ходит
в это кафе.
Только никому не говори.
Спасибо.
Ты мне должен 50 евро.
Что этот придурок
тут делает?
-Добрый день.
-Добрый.
А где Кету? Я оставил ему
сообщение, но он не перезвонил.
От Кету есть новости?
Он не отвечает
на звонки.
Он прислал сообщение.
У него грипп.
-Спасибо.
-Не за что.
Мама ждет Маэля
У главной кассы.
Да, Педро.
Я сегодня не работаю.
Да. В 6 часов.
-Кто там?
-Франк.
Все в порядке?
Нет. Но все будет нормально.
Открой дверь.
Нет. Не хочу
заразить тебя гриппом.
Зачем ты пришел?
Радиоприемник принес.
Подумал, что так
тебе будет веселее.
И потом важно знать
о событиях в мире.
Ты его починил?
Молодец.
А как дела
с машинками?
Все в порядке.
Для меня это развлечение.
Ты откроешь мне дверь?
Спасибо.
У тебя не грипп, а паранойя.
Спасибо, Франк.
Дени еще не пришел?
Сволочь!
Спасибо, что зашел.
Не за что.
С камерами
проблем не было?
Когда дежурил Дени,
они вырубились.
Нет. Зачем ты нас вызвал?
Возникла проблема
с графиком дежурств.
И вообще
полезно поговорить.
Особенно когда тебе
нужен бессрочный контракт.
Мы его обязательно подпишем.
Спасибо.
Я тут ни причем.
И не надейся на повышение зарплаты.
Я не надеюсь.
Наконец-то!
Извини.
Все в порядке?
Как дела?
Дени дежурит сегодня.
И в один из твоих дней.
Когда именно?
Пока не знаю.
-В виде исключения?
-Да.
Ты согласен?
Согласен.
А зачем тебе это?
По семейным обстоятельствам.
Отработаешь
на будущей неделе.
Ладно.
Договорились.
Ты ничего не заметил?
Ничего особенного.
А ты?
-Ничего.
-И за что только вам платят?
Ладно. Пока, ребята!
Добрый парень.
Надеюсь, ничего страшного?
Надеюсь.
Фабьен, подойдите,
пожалуйста, на главную кассу.
Здравствуйте.
Это ваши дети?
Вы тут работаете?
я впервые приехала сюда.
Где вы живете?
В микрорайоне Жонкий.
-Знаете такой?
-Да.
Мы живем рядом.
Какие-то гады
подожгли наш магазин.
Нет, Стелла,
не сейчас.
У меня-то есть машина,
но многим моим соседкам
приходится нелегко.
Понимаю.
Стелла, постой!
Там же машины!
Осторожно!
Ну как же так можно!
Где ваша машина?
-Где ваша машина?
-Где?
-Орельен, где машина?
-Не знаю.
-Я вечно забываю.
-Какая у вас машина?
Синий "Фиат".
Видите ее?
Она там.
Вперед!
Садитесь в машину.
Только не это!
Замок багажника сломан.
Можно, я попробую?
Спасибо.
-У вас есть кошка?
-Да.
Я завела ее для детей.
Но теперь кормлю ее,
убираю за ней,
вожу к ветеринару,
не сплю из-за нее по ночам.
Отдельной спальни у меня нет.
-А у вас есть домашние животные?
-Нет.
Помоги сестре
пристегнуться.
Я знаю микрорайон Жонкий.
Вам лучше переехать.
Переехать?
А где взять деньги?
Для детей
так будет лучше.
Я поставлю тележку обратно.
Оставьте себе.
Спасибо.
Я ехал мимо
и заметил тебя.
Что ты тут делаешь?
У тебя же выходной.
Следишь за коллегой?
Нет.
Я иногда приезжаю сюда и...
Правда?
Смотри.
Сейчас самый сезон.
Сотни черных стрижей
прилетают сюда. Красивые птицы.
-Да.
-Они спят в полете.
Невероятно!
Тот, что летит впереди, не спит.
А остальные просто
следуют за ним.
С ума сойти!
-Действительно.
-И спят в полете.
И никто не выбивается
из строя.
После брачного периода
они улетают на юг.
Вот бы нам так же!
Тут отвратительно.
Я не знал,
что ты любишь птиц.
Обожаю!
А еще что любишь?
У человека всегда
две страсти.
Я люблю птиц и свою жену.
Вторую. С первой
мы все время ссорились.
Поезжай домой.
Они больше не пролетят тут.
Дени заменит тебя
завтра вечером.
-Нормально?
-Да.
Два свободных вечера
подряд. Наслаждайся.
Здравствуйте.
Что случилось?
Вам же не назначено.
Я знаю,
что не назначено.
А в чем тогда дело?
Я должен принять важное решение.
Вы торопитесь?
Да. Мой сын подвернул ногу.
Я должна забрать его.
-Вам нужна помощь?
-Нет, спасибо.
Если это важное решение,
помните,
что утро вечера мудренее.
Мне надо ехать.
-Поезжайте.
-До свидания.
Кристина вас проводит.
Всего доброго.
Спасибо.
Вы забронировали столик?
Нет.
Вы один?
Боюсь, что так.
-Спасибо.
-Не за что. Пока.
-Было здорово.
-Спасибо.
Простите.
Накройте столик номер 8.
-Всего хорошего.
-Спасибо.
Официантка
сейчас подойдет.
Спасибо.
Желаете аперитив?
Да.
-Что будете пить?
-А что вы мне предложите?
Я скоро подойду.
Выбрали?
Двойной виски.
У нас есть Chivas.
И особая марка - Smithson.
-Вкусный?
-Очень.
Но дорогой.
-Тогда тройной.
-Прекрасно.
-Вы посмотрели меню?
-Я готов заказать.
Гастрономический ужин?
Отличный выбор.
Всего хорошего.
Франк! Ты сегодня
не работаешь?
Сигаретки не найдется?
Ты откуда идешь?
А огонька?
Я развлекался.
Развлекался?
Ну и как?
Не знаю...
Так себе.
Мне было скучно.
А радиоприемник работает?
Здорово, правда?
Здорово.
Рождество позади.
Скоро Пасха.
Люди опять начнут
тратить деньги.
А потом будет
День матери.
-День матери?
-Именно так.
Говорят, этот праздник
учредил маршал Петен.
Для семей.
-Какой еще маршал?
-Маршал Петен.
Большая сволочь.
Сволочь!
Забудь.
Перед праздниками
люди снимают деньги с карточек
через банкоматы.
И что?
И что?
Это значит, что в банкоматах
полно денег.
А у меня нет карточки.
Тогда тебя это
не касается.
Ты в порядке?
В порядке.
Ваши права
Кету!
Кету!
Заткнись!
Кету!
Мать твою!
Кету!
Отвечай, Кету!
Открой глаза.
Я отвезу тебя в больницу.
Помоги мне!
Помоги мне.
Помоги!
Я тебя звал.
Я здесь.
Обопрись на меня.
Кету, говори со мной!
Скажи что-нибудь.
Что произошло?
Кто это сделал?
Ахмед?
Другой тип?
Что ему было нужно?
Сведения о банке?
Я был согласен...
вначале.
А потом?
Что произошло?
Эти люди...
Они очень плохие, Франк.
Держись!
Оставайся в сознании!
Не закрывайте глаза.
-У него документы есть?
-В заднем кармане.
-Как вас зовут?
-Его зовут Кету.
-Кету! Отвечайте!
-Подождите.
Туда нельзя.
Я сейчас вернусь.
Можете переодеться.
Это вы привезли г-на Ниаме?
Вы?
Как он?
Выкарабкается. У него в документах
была указана неверная группа крови.
Что случилось?
Я заехал к нему
и увидел, что он ранен.
Это ножевые ранения.
-Ножевые?
-Да.
Вряд ли он сам поранился.
Можно мне к нему?
Через час или два.
Ждите здесь.
Как ты, мой друг?
Тебе больно?
Ты чуть не умер.
Но говорят,
что ты поправишься.
Я пойду в полицию.
Мы покажем этим гадам.
Только не в полицию!
Пообещай мне.
У меня при себе
были чужие документы.
Они принадлежат
моему кузену.
Так что же делать?
В полицию не ходи.
Ладно.
Вы позвонили в социальный
центр Луиз-Мишель.
Наберите номер
своего страхового полиса,
нажмите на "диез".
Этьен, это ты?
Ну да. Что надо?
У меня к тебе просьба.
Слушаю.
Можешь достать
кое-что в магазине?
В каком?
В оружейном.
Что тебе нужно?
Патроны для 38-го калибра.
Ну и видок у тебя!
Кажется,
у твоего зятя был пистолет?
-Он решил убить твою сестру?
-Это не для него.
Если вставить дуло в рот,
наверняка не умрешь.
Стреляй сюда.
Зачем мне это?
Меня ноги пока не подводят.
Рассказывай.
Двое придурков
устраивают бардак на моей парковке.
Я не могу сидеть сложа руки.
Не такой у меня характер.
Когда на завод начали
приезжать незнакомые люди,
никто не обратил на это внимания.
Никто не хотел думать о плохом.
Но мы все поняли.
И подготовились.
-И что?
-Это могло изменить ход событий.
-На этот раз все будет иначе.
-Ничего подобного.
Сильные всегда побеждают.
Ладно. Давай сюда патроны.
Не дам.
Не зли меня, Этьен.
Издеваешься?
Будь я уверен,
что ты погибнешь, дал бы.
Но если тебя покалечат,
и ты до конца жизни
будешь есть через трубочку,
я себе этого не прощу.
Чад!
Ты куда?
У тебя же выходной.
Не выходной.
Круто!
 

////////////////////////////