документальный фильм от режиссеров Жака Перрена и Жака Клюзо
(создателей «Птиц», «Океанов»), который рассказывает историю природы и
человека за 20 000 лет, показывая мир с точки зрения животных, от
ледникового периода до наших дней, с потрясающей операторской работой и
трогательными кадрами, исследуя взаимосвязь человека и природы.
Все фразы и цитаты
Зима длилась 80'000 лет ...
Слой льда
покрывал весь континент.
В таких неблагоприятных условиях,
выживают лишь устойчивые
к морозу животные.
[завывание метели]
[мычание оленей]
[мычание овцебыков]
[завывание метели]
[мычание]
[завывание метели]
[ветер и мычание]
Открытое пространство,
почти нет следов людей ...
лишь нагромождение
всего нескольких камней.
[крик снежной совы]
[кричит полярная сова]
А длинная зима
незаметно заканчивается ...
Земля слегка меняет наклон
и предлагает немного больше солнца.
Несколькими градусами больше,
и все начинает рушиться ...
[откалываются айсберги]
[треск льда]
Все обрушенные скалы
поглощаются океаном ...
раскрывая очертания берегов Европы.
[ветер]
Для животных ледникового периода,
начинается долгий путь
к Северному полярному кругу ...
[бег стада оленей]
[таянье сосулек]
[плеск воды]
Прошло 12'000 лет,
почва прогрелась.
[фонтанирующий источник]
[брызги воды]
[песня голубой синицы]
Деревья спешат покорять континент.
За несколько столетий,
Европа погружается в море зелени.
Так, начинается золотой век леса ...
и с ним начинаются времена года.
[интригующая музыка]
ВРЕМЕНА ГОДА / СЕЗОНЫ
[пение птиц]
[барабанящий дятел]
[пение птиц]
[песня кукушки]
[жужжание мух]
[пение птиц]
[крики лесных животных]
[спокойная музыка]
[пение птиц]
[спокойная музыка]
[брызги воды]
Лес населен животными,
людьми
и божествами.
[брызги воды]
[пение птиц]
На протяжении тысяч лет,
ничего не менятся.
Дни и ночи чередуются
также как и времена года.
[веселая музыка]
[пение птиц]
[пение птиц]
[звуки флейты]
[пение птиц]
[крик дрозд]
[пение птиц]
[песня кукушки]
[ритмичный стук]
[щебетание птиц]
[крики лесных животных]
[писк оленёнка при рождении]
[спокойная музыка]
[пение птиц]
[писк птенцов]
[вопли птенцов]
[карканье воронов]
[спокойная музыка]
[различные звуки животных]
[жужжание мух]
[отрывистые крики младенца рыси]
[жужжание слепней]
[кряхтение зубра]
[мычание зубров]
[жужжание слепней]
[щебет птиц]
[схватка между лошадьми]
[ржание]
[галоп]
[ржание]
[спокойная музыка]
[дыхание лошади]
[пение птиц]
[интригующая музыка]
[пение птиц]
[звуки у неглубокого ручья]
[пение птиц]
[интригующая музыка]
[пение птиц]
[шорох опавших листьев]
[скрип ветви дерева]
[ветер в деревьях]
[крики журавлей]
[интригующая музыка]
[вопли северных зябликов]
[интригующая музыка]
[дождь, снег и ветер]
[крики птиц]
[хруст снега под копытами]
[звуки животных]
[удары оленьих рогов об дерево]
[крики соек]
[хруст снега]
[крики птиц]
[интригующая музыка]
[крики ворона]
Под неизменным звездным небом,
из века в век, жизнь течёт
со сменами времен года.
[крики птиц]
[пение птиц]
[спокойная музыка]
[пение птиц]
[крик пеликанов]
[спокойная музыка]
[звуки животных]
[фырканье кабанов]
[кваканье лягушек]
[фырканье кабанов]
[кваканье лягушек]
[плачь кукушки]
[кряхтение кабанов]
[хрюканье]
[захватывающая музыка]
[рычание волков]
[вой волков]
[ворчание и стоны волков]
[крики птиц]
[спокойная музыка]
[писк птенцов]
[рычание медвежат]
[рычание медведя]
[пение птиц]
[спокойная музыка]
[пение птиц]
[спокойная музыка]
[ветер]
[спокойная музыка]
[дождь]
[ливень]
[дождь и гром]
[звуки животных в дождь]
[гроза стихает]
[спокойная музыка]
[спокойная музыка]
[пение птиц]
[вой волков]
[крики сов]
[треск огня]
[человеческие голоса у огня]
[крики сов]
[интригующая музыка]
[крики лесных животных]
[крики сов]
[звук крыльев]
[звуки животных]
[крики сов]
[звук течения воды]
[пение птиц]
[звук течения воды]
[кряхтение зубра]
[спокойная музыка]
[звук течения реки]
[звук течения реки]
[звук весел]
[щебетание птиц]
[различные звуки животных]
[шипение змеи]
[спокойная музыка]
[гудение мух]
[различные звуки животных]
[веселая музыка]
[различные звуки животных]
[звук крыльев]
[различные звуки животных]
[ржание скачущих лошадей]
[стоны скачущих лошадей]
[рычание волков]
[крик ворон]
[захватывающая музыка]
[рычание волков]
[рычание волков]
[лошадиное ржание и рычание волков]
[крик ворон]
[лошадиное ржание и рычание волков]
[спокойная музыка]
[рычание волков]
[интригующая музыка]
[различные звуки животных]
[интригующая музыка]
[рычание рыси]
[стоны лисенка]
[пение птиц]
[спокойная музыка]
[жужжание крыльев]
[нежная симфоническая музыка]
[крики птиц]
[крики серых гусей]
[ветер в листьях]
[хрипение лягушек]
[рев олений]
[дыхание совы]
[интригующая музыка]
[дыхание совы]
[интригующая музыка]
[токование глухаря]
[вой волков]
[рычание волков]
[интригующая музыка]
[ветер]
[ворчание диких кабанов]
[ветер]
[пение синицы]
[хруст снега]
[пение синицы]
[крики птиц]
[захватывающая музыка]
[хруст снега]
[крик олененка]
[спокойная музыка]
[нежная и мелодичная песня]
[крик совы]
[крики птиц]
[треск огня]
[интригующая музыка]
[крики гусей]
[пение птиц]
[кукует кукушка]
[жужжание пчел]
Тысячи лет прошли,
и, внешне
ничего не изменилось.
[стук дятла]
[удары топора]
[интригующая музыка]
Сменились времена.
Тех, кто поклонялся источникам,
деревьям ...
сменили новые люди.
Которые обрабатывали землю
и приручали животных.
[удары топора]
[звук падающего дерева]
[волк спешит в лес]
Охотники-собиратели
исчезают без следа.
Золотой век леса
закончился.
[крик ворон]
[волчье дыхание]
[пение птиц]
[различные звуки животных]
[щебетание птиц]
[блеяние]
[интригующая музыка]
[агуканье малыша]
[интригующая музыка]
[блеяние]
[собачий лай]
[треск огня]
[пение птиц]
Вокруг одни поля ...
Крупные животные уходят из этих мест.
Мир изменился...
[грустная музыка]
[пение птиц]
[Жужжание мух]
[звук колес на римской дороге]
[ржание лошади]
[звук колес на дороге]
Территория животных уменьшается,
уменьшается,
уменьшается ...
[крики гусей]
[детские вопли]
[крики гусей]
[интригующая музыка]
Пейзаж меняется.
Это рождается сельская местность.
Новые растения сменяют деревья.
Новая среда ...
Новые возможности ...
[интригующая музыка]
[крики птиц]
[ритмичная музыка]
[интригующая музыка]
[гром грохочет]
[дыхание лошадей]
[шаги башмаков и цокот копыт в конюшне]
[крик галки]
[ностальгическая музыка]
Леса постепенно редеют.
Становится всё труднее
найти себе убежище.
[дыхание волка]
[тихие стоны волчат]
[звон колоколов]
[кукареканье]
[хрюканье кабанов]
Животные выходят на открытые места.
[пение петуха]
Цветущие сады
постепенно вытесняют пустоши.
[пение птиц]
[звук воды]
[колокольчики]
Ручьи по-прежнему бегут.
Но время дремучих лесов прошло.
[звук столкновение рогов олений]
[лай вдалеке]
Вырубка леса
облегчела охоту.
[захватывающая музыка]
[лающие собаки]
[звук охотничего рога]
[лай и вой]
[тяжелое дыхание оленя]
[тревожная музыка]
[лай собак]
[тревожная музыка]
[звук извлекаемого клинка]
[оленье дыхание]
[удары топора]
[удары топора]
[крики птиц]
[удары топора и звук пилы]
[треск дерева]
[и его падение]
[грустная музыка]
Ведь 3'000 дубов едва хватает
построить хотя бы один корабль
королевского флота.
Цена, уплачиваемая лесом,
становится непомерно высока.
В этом новом мире,
у волков уже нет своего места.
[тревожная музыка]
[звук выстрела]
[выстрел]
[выстрел]
[стон волка]
[тревожная музыка]
На них ведут войну без пощады ...
Насталали времена,
когда животных объявляют
полезными или вредным.
Или ...
приносящими несчастья ...
[крик совы]
[ловушка захлопнулась]
[стон пойманой совы]
[крики птиц]
[грустная музыка]
[различные звуки животных]
[звук топора]
[звук падения дерева]
[грустная музыка]
Территория лесов уменьшается
и крупные дикие животные
вынуждены искать убежища
в самых труднодоступных местах.
Например, как всё ещё безлюдные горы.
[пение птиц]
[спокойная музыка]
[пение птиц]
[звуки животных]
[клокотанье потока]
[бег животных]
[камнепад]
[удары рогов]
[ветер]
[спокойная музыка]
На равнинах,
сельская местность предоставляет
множеству животных,
новые пространства для жизни.
[спокойная музыка]
[пение птиц]
[звуки животных]
Птицам предлагается место
под теплым солнцем.
[спокойная музыка]
[пение птиц]
Место для скачек зубрам
и диким лошадям,
сбора нектара пчелам и бабочкам.
[звон колоколов]
[жужжание пчел]
[пение птиц]
[звук косы при уборке пшеницы]
[пронзительный свист]
[жужжание молотильной машины]
[свист]
[взрыв]
[стрельба во время войны]
[выстрелы и крики мужчин]
Пение птиц во время краткого затишья...
[грустная музыка]
[собака скулит]
[стрельба и артиллериские выстрелы]
[звук свистка и крик человека]
[распыление газа]
Ядовитый газ нашёл
себе новое применение.
[ветер]
[шелест крыльев пчел]
Подобно ученику чародея ...
человек стал той силой,
что изменяет природу
и времена года.
Жизнь покинула лес...
[интригующая музыка]
Ещё 10'000 лет назад
лес был полон дикими животными.
Если мы сможем
построить вечный город,
мы должны быть в состоянии сохранить
и дикую часть нашего мира.
Кто же станет нашими спутниками
на планете?
Те, с которыми мы должны
будем жить бок о бок.
[журавлиный крик]
Находящаяся под угрозой,
атакованная со всех сторон,
природа не сдается.
Пока ещё не слишком поздно ...
Она борется ...
[журавлиный крик]
[звон колоколов]
[журавлиный крик]
[пение птиц]
[приближающиеся шаги]
[спокойная музыка]
[пение птиц]
Наша общая история с животными
была долгой и бурной.
С приходом весны нового столетия,
всё ещё есть надежда на новый союз.