Обычное шоу: Фильм (2015 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Regular Show: The Movie (2015)

Мордекаю и Ригби выпадает непростое испытание. Им необходимо в кратчайшие сроки спасти Вселенную, а также свою дружбу.

Все фразы и цитаты

Коммандер Ригс главному кораблю:
Начинаю финальную атаку на Таймнадо.
Мы прямо за вами, коммандер Ригс.
Скипс, Маслмен,
орудия левого-правого бортов.
- Да, адмирал.
- Да, адмирал.
Попс, ты наверх.
Хорошо.
Следуйте за мной.
Вперед! Вперед! Вперед!
Давайте, рейнджеры!
Это кристалл времени.
Уничтожим его.
Скипс.
Да.
Отличная работа, рейнджеры.
Цель миссии почти достигнута.
Теперь можно потерять бдительность
всего на одну секунду.
Маслмен.
Там!
В укрытие!
Дай Пять!
Не стрелять.
Ригби и Бенсон, вас меньше.
Чел, ты можешь прекратить
эту мясорубку.
Сдайся.
Эй, предатель, как там твоя рука?
Лучше бы прислушались
к своему маленькому другу,
пока еще живы.
Заткнись, Росс.
Да, расслабься, чел.
Забудь эту фигню со стиранием времени.
Расслабиться?! Думаю,
я уже расслабился,
когда из-за твоей с Мордекаем
выходки в школе
я попал в тюрьму.
Но, должен сказать вам спасибо,
что создали это прекрасное оружие.
Что ты несешь?
Мордекай и Ригби создали Таймнадо.
- Что?
- Лжец!
Я лжец?!
Хорошая шутка!
Разве не хорошая шутка, Мордекай?
Да, обхохочешься.
Я знаю, что ты сделал, Ригби,
и никогда не прощу тебя!
Чел, я не поступил.
Коммандер Ригби!
Это было сто лет назад.
Я ничего не делал.
Не надо мне рассказывать,
что ты там делал.
Если мы выберемся отсюда,
ты сможешь это исправить?
Ригби, исправь это.
Это приказ.
Нет, адмирал!
Беги! Беги!
Это за Попса!
И Скипса!
И Маслмена!
И Дай Пять!
Глупо!
Глупо!
Контур времени включен.
Верни меня назад в школу.
Должен все исправить.
Расчет временного прыжка.
Именем лорда Росса,
останови этот корабль.
Что с тобой стало, бро?
Как ты можешь на него работать?
Я не мог вечно оставаться в парке.
Я должен был подумать о карьере.
А как же твои друзья?
Мы не друзья.
Мы уже давным-давно не друзья.
Курс установлен.
Нажмешь кнопку,
я пристрелю тебя.
Эй, Мордекай...
Давай!
Как дела, Эйлин?
Ты королева кофейных машин.
Плесни кофейка! Плесни кофейка!
Не начать день без глотка.
Могли бы попросить налить кофе,
как все нормальные люди.
Кстати, как дела?
Никогда не видела вас здесь так рано.
Завтракаем буррито с фургончика снаружи.
Лучшие буррито в городе!
Это название забегаловки,
но они, правда, шикарные.
Никогда не соглашусь заказывать
еду из фургона.
Кстати, во сколько вам на работу?
О, нет.
Чел, я думал, ты сказал,
ты заправил карт.
Да, но я имел в виду:
Я не заправил карт,
погнали, перехватим буррито.
Ты бы не умер, хоть раз
сказав правду.
Стой!
Куда ты?!
Бежим.
Нельзя снова опаздывать!
Через 10 минут, Скипс.
Эй, какого...
Это свободная страна!
Привет, парни, собрание через 8.
Знаешь у кого еще собрание через 8?
У моей мамы!
Колики! Колики!
Беги через "не могу", чел!
Собрание через 5, Попс.
Чудесное волшебное шоу!
Вставай.
Бежим!
Мордекай. Ригби.
Собрание че...
Ну конечно.
Стойте!
Стойте!
Подождите!
Стойте!
Мы здесь!
Мы здесь!
Мы успели!
Мы успели вовремя.
Вообще-то, нет,
утреннее собрание уже закончилось!
Прости, Бенсон.
Мы бы пришли раньше,
но в карте закончился бензин.
Знаете, у кого не кончается бензин?
Прочь!
Удачи, парни.
Плохое шоу.
Вы не можете являться на работу,
когда вам вздумается.
У нас есть правила.
И когда вы нарушаете правила,
вы платите последствия.
Стоп, платите последствия,
или ждут последствия?
Ждут последствия.
Вас ждут последствия!
Что это?
Приказы об увольнении.
Одно с твоим именем,
а второе с твоим.
Наконец, настало время
сказать слова,
которые я мечтал сказать давным-давно.
Вы уволены!
Нет, Бенсон, ты не можешь!
Да, у нас уважительная причина!
Серьезно? И какая?
Мы покупали тебе на завтрак буррито.
Что?
Ну, знаешь, чтобы извиниться,
что мы постоянно косячим на работе,
да, Мордекай?
Да.
Лучшие буррито в городе.
Чел, это было шикарно!
Когда ты написал его имя на пакете?
Да почти сразу, как он заговорил.
Старый-добрый "напиши за спиной" трюк.
Отточил его еще в школе.
Ага, единственный косяк в твоем плане,
теперь я голоден.
Да, я тоже.
Может, улизнем и раздобудем еды?
Нет, теперь Бенсон с нас глаз не сводит.
Похоже, придется ждать до обеда.
Да, точно.
Если придется так долго ждать перерыва,
тогда я начну искать новую работу.
Ну, да.
Ты не бросишь парк.
Не знаю, чел.
Просто говорю.
Мы же не можем
вечно продолжать работать в парке.
Да пофиг. Это сейчас ты так говоришь.
Не знаю, мужик.
Но я, правда, думаю, нам стоит...
Бежим!
Чел, от будущего не сбежать!
Слезь, чел.
Парни, вы как?
Это было шикарно!
Что вы наделали?!
Это не мы!
Да, этот метеор появился из неоткуда.
Парни, не думаю, что это метеор.
Похоже на какой-то транспорт.
Космический корабль.
Где-то там должна быть дверь.
Ригби, нет!
Отойди от него!
Чел, что ты делаешь?
Расслабься, просто хочу проверить.
Меня нельзя похищать, мужики.
Я чувствителен к опытам.
Какой странно выглядящий пришелец.
Чел, он похож на тебя.
Да, но куда круче.
Помогите.
О, Боже!
Выглядит не хорошо.
Выглядит не хорошо, да?
Кто ты?
Это я. Ригби.
Я прибыл из будущего за вашей помощью.
Но как ты можешь быть Ригби?
Ты выглядишь так круто.
Спасибо.
Я долго над этим работал.
Вселенная на грани уничтожения.
И все потому, что вы пытались
создать машину времени
в школе.
- Что?
- Что?
Что он несет?
Как это возможно?
Ригби, что ты наделал?
Что?! Ничего!
Ну да, как же.
Это все взаправду?
Но я люблю вселенную!
Хватит трещать!
Эта неудачная машина времени
дала жизнь
огромному Таймнадо.
Таймнадо?
Тайм-чего?
Таймнадо...
Торнадо, способное путешествовать
в пространстве и времени.
Ну же, Бенсон, не тормози.
Стой, стой, но я думал мы
уничтожили лабораторию.
Я тоже так думал, но оказалось
то, что мы создали
породило нечто куда более разрушительное.
Таймнадо было явлением величайшей силы,
его огромная энергия открывала
порталы сквозь время,
обычно безвредные.
Но сейчас это оружие на службе
безумца по имени Росс.
Мистер Росс?
Наш старый учитель?
Единственный и неповторимый.
Росс использует Таймнадо,
чтобы уничтожить временную нить Земли.
Целые куски будущего будут стерты.
Порталы начнут появляться
один за другим,
разрывая ткань времени,
пока ничего не останется.
Годы, целые десятилетия...
исчезнут в один миг.
Межгалактические парковые рейнджеры
пытались его остановить,
но бесполезно.
Мордекай и Ригби,
вы должны вернуться в прошлое
и остановить нашу попытку
создать машину времени
или все время будет стерто.
Почему мы?
Ага, чего сам не пойдешь
и не сделаешь?
Я пытался,
но меня ранили,
и это немного поменяло планы.
Что случилось?
Кто стрелял в тебя?
Он.
Боже!
Ты стрелял в меня?!
Что? Нет!
Я ничего не делал!
Вы перестанете быть друзьями?
Как такое возможно?
Ригби, подойди... ближе.
Не...
О, блин!
Не допусти той же ошибки, что и я.
Чел, завязывай!
Ты должен сказать правду,
даже если это значит
потерять Мордекая.
Это единственный способ
спасти вселенную.
Это безумие.
Это безумие.
О чем он говорил?
Время будет уничтожено?
Я... Я... Я... Я... Я...
Может расскажете о машине времени?
Единственное, что мы хотели
после школы:
вместе поступить в колледж.
Но Ригби поступил, а я нет.
И мы пытались построить машину времени,
чтобы это исправить.
Но она взорвалась и уничтожила
всю лабораторию.
Стой, Ригби приняли,
а тебя нет?
Но Ригби ничего ни о чем не знает.
Похоже ты, реально, облажался
с эссе для поступающих.
Да, какая разница.
Нас обоих исключили,
а нашего учителя физики,
мистера Росса, уволили.
Ригби не выпустился и потерял свою
стипендию в колледже.
А я закончил тем,
что пошел в мелкий колледж.
Ригби тусил в моей комнате в общаге,
я вылетел из колледжа,
потом какое-то время слонялись,
пока не нашли работу в парке...
Ладно. Ладно. Думаю, мы поняли,
Болтливый Джонсон.
Я не понимаю.
Как Мордекай и Ригби могут
перестать быть друзьями?
Если они не смогли,
то у нас с тобой вообще нет шансов.
Да, бро.
Что будущий ты говорил
о "сказать правду"
или что там?
Мордо обидится на тебя из-за
какого-то безумного секрета?
Что? Нет. Я не знаю.
Наверное что-то,
что случилось в будущем.
Этого не может быть.
Должен быть розыгрыш.
Это должен быть розыгрыш.
Маслмен, я даже не стану злиться,
если просто скажешь,
что всем этим дирижируешь ты.
Бро, я даже польщен,
что ты думаешь о моем искусстве
на таком уровне,
но, определенно,
глубоко оскорблен, что
"A" - думаешь, я
причастен к этой фигне,
и "Б" - что думаешь, я слушаю
классическую музыку!
Так, не знаю, чего вы
этим хотите добиться...
Чел, когда мы хотим улизнуть с работы,
мы просто рубимся в видеоигры.
Думаю все по настоящему, чел.
Скипс, скажи.
У меня предчувствие,
к этому следует отнестись серьезно.
Что?!
Откуда нам вообще знать,
что эта штука, правда, из будущего?!
Чуваки, зацените какую крутую пушку
из будущего я нашел на корабле!
Круто!
Класс!
Маслмен, нет! Стой!
Маслмен, положи, пока не сломал ее.
Расслабься, бро.
Похоже, она даже работает.
О, стой.
Эта детка супер!
- Мы должны пойти.
- Мы должны пойти.
Мы идем. Скипс, хочешь
помочь, спасти вселенную?
Я в деле.
Маслмен? Дай Пять?
- Сам знаешь, бро.
- Да, погнали.
Попс?
Что угодно, помочь вам вылезти
из банки огурчиков.
Ладно, все, три минуты.
Хватайте необходимое
и встречаемся на корабле.
Моя машина.
Я только за нее расплатился.
Бенсон, покраске
ступенек придется подождать.
Надо спасать вселенную.
Идем, Бенсон, у нас мало времени.
Я только купил новый
освежитель воздуха.
Затяни потуже.
Туже!
Парни, кто будет управлять
этой штукой?
Прямо как...
Управление, как...
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Надо было играть в кулачки.
Стой, Ригби у штурвала?
У него даже нет прав!
Иди к папочке.
С возвращением, лейтенант Ригби
и галактические парковые рейнджеры.
Мы летим!
Стоп. Где моя хавка?
Где моя хавка?
О, нет, бро.
Рассчитываю время назначения.
28 мая... 6 лет, 4 месяца в прошлое.
Бинго.
Сожмите булки.
Что? Что он сказал?
Чел, я слышал, все уже начали
получать письма
из колледжа.
Думаешь нас примут?
Да, чел.
В эту шарагу берут всех подряд.
Потому туда и поступаем.
Чел, мы идем в колледж!
Наша жизнь рулит.
Так, так, так.
Разве это не подсирала
первенства штата?
Ты запорол нам игру,
подсирала первенства штата!
Чувак, это была случайность.
Не вмешивайся, Мордекай.
Это между мной
и подсиралой первенства
штата по волейболу!
Отвали, Яблонски!
Я сказал, это был не я!
Ах, да?!
Есть доказательства!
Спасибо!
Ригби!
Видал?
Это мог быть кто угодно.
Что здесь происходит?!
Директор Дин, мы просто
помогали Ригби
с домашкой.
Все знают, он не блещет талантами,
когда дело доходит до учебы.
Не ваше дело Френсис Яблонски!
Живо в класс!
Все вы!
Френсис...
А ну отставить смех,
тебя немедленно хочет
видеть мистер Росс.
Что? За что?
Я не знаю!
Что-то насчет того,
что ты завалил физику.
Просто иди, поговори с ним.
Эта школа не переживет
еще один год с Ригби!
Почему за штурвалом
должен был быть Ригби?
Все в порядке?
Да, я в порядке.
Да.
Критическое повреждение двигателя.
Это не хорошо.
Скипс, можешь починить?
Я взгляну.
Маслмен, помоги мне.
Кажется, горизонт чист.
Бежим наверх.
Мы точно в прошлом.
Ага.
Что смешного?
Хороший вопрос.
Нужна "площадка" для ответа.
Ладно, ладно, мы не далеко
от старшей школы.
Вперед, уничтожим машину времени.
Нет, что смешного?
Давай, Швартцман!
Предплечье! Предплечье!
Слушай, Ригби, в физике ты ноль.
Поэтому ты ее завалил и,
видимо, не выпустишься.
Что?
Ну же, принимай, принимай.
Отличный прыжок, Уолли!
Класс!
Все в душ, джентльмены.
Ригби, завязывай.
Не плачь на моей площадке.
Я не закончил.
Директор Дин вынудил меня
дать тебе еще один
научный проект для зачета.
Так что вот.
Правда?
Я закончу школу.
Я закончу школу.
Стойте.
Мистер Росс, мистер Росс...
Какой научный проект?
Нет, если хочешь выпуститься,
ты должен придумать что-то свое, Ригби.
Может, хотя бы намекнете?
Ладно!
Ты худший!
Это проект, над которым я работаю.
- Круть.
- Круть.
Что это?
Машина времени.
Она работает?
Скоро.
Это очень сложно.
Это как попробовать сделать
артизанский хлеб,
но в тысячу раз сложнее.
Хотите увидеть кое-что покруче?
Ага. Первоклассный плутоний.
Один стержень в мою машину времени
и я буду путешествовать во времени,
как тот чувак
в том фильме про путешествия во времени.
Так, что вы будете делать,
когда закончите
свою машину времени, мистер Росс?
Две вещи:
Вернусь и выиграю
первенство штата по волейболу.
А потом... мое возмездие.
Вот поэтому вы такой крутой, мистер Росс.
Рад, что вы так думаете.
Но вы бы поменяли свое мнение,
узнай, кому я собираюсь отомстить.
- Да.
- Да.
Вот.
Просто сделай научный проект
сегодня до полудня,
и я поставлю зачет.
Ладно, спасибо, мистер Росс.
Колледж. Колледж.
Колледж кто?
Я и ты.
Не за что.
Как мы проникнем и
уничтожим машину времени?
Мы должны смешаться, Попс.
Как коктейль?
Да.
Да!
Привет. Пора смешиваться.
Бенсон, нет. Стой.
Бенсон, ВБА ненавидят нас.
Ты не можешь в этом ходить.
ВБ-что?
Волейбольные Атлеты.
Волейбол?
Без паники, парни.
Вот лаборатория. Идем.
Заперто.
В сторону.
Ну же, открывайся!
Мы должны спасти вселенную!
Бенсон, стой.
Я знаю где ключи.
Мистер Росс дал его
молодым нам.
Время ланча.
Мы, скорее всего, у "Папарелли".
Что вы делаете в наших куртках?
Мордекай и Ригби, вы знаете этих клоунов?
- Нет.
- Нет.
Стоп, вы, что, загримировались
под стариков?
- Бежим!
- Бежим!
Встретимся у "Папарелли"!
Что?
Стоять!
Полегче, парни.
Простите за путаницу.
У нас точно такие же куртки,
правда, Попс?
Да, наши куртки тоже
малинового цвета.
У вас тоже красные куртки?
Вы, что, из Ривердейла?
Зуб даю они из Ривердейла.
Кажется у нас тут парочка "Дейлов".
Нет, нет, мы не из Ривердейла.
Может покажем им, что мы
собираемся сделать с Ривердейлом
в следующем году в финале?
Да, покажем им.
Подкинь его, Швартцман.
Нет, нет, не подкидывай меня.
Мы не из Ривердейла.
Да!
Какой диагноз, док?
Пока рано судить.
Нужно взять мои инструменты.
Останьтесь и охраняйте корабль.
Не волнуйся, Скипс.
Мы никуда не уйдем.
Что-то меня приперло.
Да, и меня.
В этой штуке должна же быть уборная?
Бинго.
Что за...
Где туалет?
К черту это!
Схожу в кусты!
Еще бы.
Воу, бро.
Думаешь о том же, о чем и я?
- Яма смерти!
- Яма смерти!
- Ланч!
- Ланч!
"Папарелли". Забежали и съели.
Пицца и аркада,
время ланча, что надо!
Че как, Джино?
Два моих любимых худших клиента,
которые никогда ничего не покупают.
Не лезете в неприятности?
- Нет.
- Нет.
Знаете, почему вы, двое,
мои любимчики?
Вы напоминаете меня самого
и моего старинного друга, Рикки.
Мы были не разлей вода.
Пока не поступили в разные колледжи.
Сейчас он мертв.
Для меня.
Он мертв для меня.
Он управляет пиццерией-конкурентом
в Ривердейле.
Этот говнюк украл рецепт моего соуса!
Не важно.
Вот, возьмите по куску.
- Спасибо, Джино.
- Спасибо, Джино.
Чел, нельзя допустить
и с нами такого же.
Ты должен выпуститься.
Ты придумал, что будешь сдавать
для этого проекта?
Не знаю.
Я думал просто
написать свое имя на куче петард
и жахнуть ими по машине директора.
Это же наука, да?
Нет, чел.
Ладно, но все равно это круто.
Я что-нибудь придумаю.
Что?!
"Галактический беглец-2"!
Наверное только что поставили.
Еще вчера его здесь не было.
Есть четвертак?
Да.
Чел, это мы.
Все не верится что у тебя
были эти отстойные белые волосы.
Заткнись. Это было круто.
И какой план?
Ладно, надо убедить их
впустить нас в лабораторию,
чтобы найти и уничтожить машину времени.
Да, просто скажем, что мы здесь,
чтобы помочь им.
Стой, думаешь разговор с собой
навредит времени или типа того?
Что если мы взорвемся
или порвемся или еще чего?
Черт. Нет, стой.
Будущий ты появился и говорил с тобой
и ничего не случилось.
Но, он умер.
Ага, но только потому, что я
пристрелил тебя.
А, да.
Чел, чел, чел, вали, вали его!
Я знаю. Занимайся своими.
Хватит мазать по кнопкам.
Мы следующие.
Ага, это будет не скоро.
Ригби, берегись корабля пришельцев.
Какого корабля пришельцев?
Черт, он появился из неоткуда!
На уровне 2 нужно использовать
секретную варп-зону,
чтобы обойти корабль.
Откуда ты знаешь?
Мы два года оттачивали ее.
Но игра совершенно новая.
Не когда ты...
из будущего.
Что?!
Да, чел. Это я.
Как такое возможно?
Чел, разве мистер Росс не
строил машину времени?
Сейчас это совершенно не важно.
Мы пришли помочь...
Стой. Откуда нам знать, что вы
те, за кого себя выдаете?
Да. Если вы, правда, мы из будущего,
что на другой стороне его доски?
Отстойный рисунок нашего вымышленного
персонажа Сансея Сикора.
Так зачем вы здесь?
Хотите, чтобы мы помогли
вам спасти вселенную или как?
Нет, мы здесь помочь вам
закончить твой научный проект.
Серьезно?
Классно, больше помощи!
Ага, это... очень важно,
чтобы ты выпустился.
Я попаду в колледж?
Ага, мы поступим, чел!
Круто!
- Да!
- Что насчет меня?
Я тоже поступлю?
Не хочу портить сюрприз.
Класс!
Ну, так может двинем в лабораторию?
Стойте, я все еще не знаю,
какой мне сделать проект?
Просто...
Просто построй вулкан.
Как сделал я.
Отлично! Построим вулкан
вместе с братанами из будущего!
"Дорогой мистер Росс, спасибо
за возможность.
Я "лава" науку".
"Ригби".
Чел, ты неправильно написал
свое имя.
Вот. Даже не заметно.
Не волнуйся, чел.
Я постоянно ошибаюсь в своем имени.
Видишь, любой может ошибиться.
Да, но ты тот же... Забудь.
Ну что, парни, что будет
с вами теперь?
Мы растворимся назад в будущее.
Ага, но ничего не выйдет,
пока вы смотрите.
Круто.
Спасибо за помощь, чуваки.
Вы спасли мой зад.
Пора праздновать.
Выпускной, мы идем.
Еще раз спасибо, чуваки.
Увидимся.
Давай.
Вот оно.
Готов?
Готов.
- Вселенная спасена!
- Вселенная спасена!
- Вселенная спасена!
- Вселенная спасена!
Да, мы это уже сделали.
Вас тоже лупили по голове,
как волейбольный мяч?
Потому что так и было!
Мы сказали вам бежать.
Немного поздно, Ригби!
Ребята, пожалуйста, мы можем
просто уйти отсюда?
Я не хочу, чтобы волейболисты
вернулись.
Ты прав, Попс.
Полагаю, в этот раз вы,
заслужили похвалы.
Отличная работа.
Да, мы молодцы!
Хорошее шоу.
Хорошая попытка, друзья.
Но скоро придет время
разыграть последнюю подачу.
Надо провериться у доктора.
Ладно, теперь займемся тем,
что мы делаем лучше всего...
охранять космический корабль,
наш единственный шанс
вернуться домой...
Это тот кратер?
Что вы наделали?
Ничего, Скипс. Честно.
Мы просто по-быстрому сбегали в туалет,
а когда вернулись,
корабля уже не было.
Корабль даже не работал.
Как он мог исчезнуть?
И почему ты голый?!
Знаешь что?
Я... Я пойду туда.
Как, ради всего святого,
это могло случиться?
"Я ел из мусорки в "Парелли".
Маслмен, разве 6 лет назад
у тебя не было такой футболки?
Ага.
О, нет, бро.
За много лет мы разбили кучу
вещей в этой яме смерти.
Но у меня предчувствие,
что эта будет самой лучшей.
В точку, бро.
Что за...
Держи руль, Дай Пять.
Что, по-твоему, ты делаешь, бро?
- Что за..?
- Что за..?
Почему я не могу побить тебя?
Потому что я - ты, бро.
И ты не свалишь этот
корабль в яму смерти.
Пофигу. Ты мне не указ, старик.
Вообще-то, указ, потому что я знаю то,
чего не знаешь ты.
Что, например?
Всегда защищай свои пепперони.
В следующий раз, используй
туалет на корабле!
Не бойся, Скипс.
Остальную поездку я потерплю.
Ну, парни, спасли вселенную?
Это ответит на твой вопрос?
Что вы творите?!
Прости.
Мы нашли это в фургоне Скипса.
Нельзя праздновать,
не вылив на кого-нибудь
спортивный напиток.
Скипс, сколько еще, пока ты
сможешь вернуть нас?
Дайте мне 20 минут.
Ладно, а пока пойду,
попробую найти душ.
На корабле есть ванная?
Я бы не советовал ей пользоваться, бро.
Отлично, мужик, все кончено.
Думаю, теперь я не пристрелю
тебя в будущем.
Это круто.
Хотя, теперь мы никогда не узнаем,
почему это вообще случилось.
Да, вот облегчение.
Интересно, что еще в будущем
изменилось?
О, нет.
Да, ты, наверное, прав.
- Мне нужно бежать.
- Что?
Я должен кое-что сделать.
Просто не улетайте без меня.
Ригби?
Ригби!
Да! Оно здесь!
Да, на нем мое имя и прочее!
Ребят, не хотите достать камеру?
Ладно, ладно, потом, потом, потом.
Я не поступил?
Но... все поступают.
Что... Что мне теперь делать?
Послушай, Ригби,
мы этого ожидали
и присмотрели школу
в другом штате, где...
Другом штате?
Но я должен был идти в колледж
с Мордекаем.
Послушай, это единственный
колледж куда тебя примут.
Значит, я совсем не пойду в колледж!
Ригби, ты пойдешь в колледж,
нравится тебе это или нет!
Если я не пойду в колледж
с Мордекаем,
тогда я вообще не хочу идти в колледж!
Добро пожаловать в колледж...
Колледж, который принимает всех.
Как мы останемся друзьями,
если пойдем в разные школы?
Что если его тоже не примут?
Прости, Мордекай.
Чел, ты видел эти молнии?
Наверное, шторм надвигается.
Класс.
Это письмо из приемной комиссии?
Да, да. Я поступил.
Чел, я знал, ты справишься.
Ага. Спасибо.
Чел, я тоже получил письмо.
"Дорогой Мордекай..."
"с сожалением сообщаем вам,
что вы не приняты
в наш колледж".
Чел, я не поступил.
Какого...
Чел, они взяли тебя, но не меня?
В этом нет смысла.
Без обид.
Забудь о них.
Если ты не идешь в колледж,
я тоже.
Нет. У меня идея получше.
Какая?
У тебя остался ключ
от лаборатории?
- Да.
- Мне нужна твоя помощь закончить
машину времени мистера Росса.
Нет, стой!
Ты должен сказать Мордекаю правду!
Пожалуйста!
Мистер Росс?!
Единственный и неповторимый.
Тупая выходка подменить
письмо Мордекая.
Но, похоже, ты король тупых выходок.
Как в тот раз, когда ты запорол
мой финал штата по волейболу.
Что?
Это вышло случайно.
Ах, да?
Интересно, что случится,
если я случайно открою Мордекаю
твою маленькую тайну.
Все кончено, Росс!
Мы уничтожили твою машину времени,
так что убирайся отсюда!
Это не важно.
Я просто заменю ее этой.
Нет!
Не хочу помешать прошлым вам
взорвать научную лабораторию
и создать Таймнадо.
Пора бежать.
Они прибудут через пару минут.
Нет!
Пока.
Нет! Нет! Нет!
Попробуй еще, Попс!
На секунду,
я испугался, мы застряли в прошлом.
Парни, кажется, еще рано улетать.
Порталы.
Что-то все еще не так.
Что?!
Но машина времени уничтожена.
Вы уверены?
- Да!
- Да!
Тогда почему время все равно стирается?!
Стойте! Стойте!
Мы не можем.
Мы... не можем улететь.
Ригби, что происходит?
Есть вторая машина времени,
и прошлые мы
направляемся в школу ее закончить!
Что?!
Все, в фургон.
Нужно немедленно попасть в школу.
Что происходит, Ригби?
Позже объясню.
Сейчас нужно ехать.
Да, чел, это единственный выход.
Мы закончим машину времени
мистер Росса,
вернемся назад во времени,
и я скажу прошлому себе лучше учиться.
Тогда меня примут
и мы оба пойдем в колледж.
Чел, это...
Обалденная идея!
Я мог бы сказать себе то же самое.
Но зачем тебе лучше учиться?
Ты и так поступил.
Точно. Забудь.
Давай, помоги мне сунуть плутоний
в машину времени.
Бежим! Бежим! Бежим!
Быстрей!
Сюда!
У нас еще есть время!
Стойте.
С дороги, приятель!
Да, тебя это не касается,
незнакомец в плаще.
Думаю, касается.
Чел, это... это я.
Во плоти.
Ты будущий Мордекай,
который застрелил будущего меня
в будущем.
Да, но ты это заслужил.
Парни, парни, остыньте.
Веселье еще даже не началось.
Мистер Росс?!
Единственный и неповторимый.
В сторону, Росс.
Ни за что.
Мне нужно, чтобы прошлые
Мордекай и Ригби
создали Таймнадо и тогда я
смогу отомстить Ригби.
Ты чокнутый!
Да, я чеканутый, и что?!
И как только я совершу возмездие,
я уничтожу Землю
и улечу на своем крутом звездолете
и буду смотреть сериалы.
Я записал лучшее за последние 25 лет,
так что у меня будет, чем заняться.
Им не остановить нас всех!
Вперед!
О, черт.
Постой.
Нельзя сделать машину времени,
не добавив немного времени.
Чуваки, вы блокируете цели!
Легче легкого.
Знаешь что еще легко?
Это.
Да!
Ошейник перемотки.
Тоже неплохая вещица.
Не хочу все пропустить.
Парни, что вы здесь делаете?!
- Таймнадо!
- Таймнадо!
Нет!
Ригби, что ты наделал?!
Простите, мистер.
Мы не хотели...
Вы не поняли?
Вы только что снова создали Таймнадо...
Саму причину, почему мы здесь!
Что?
Почему никто нам не сказал?
Да, мы не знали.
Боже, это было просто супер.
Мистер Росс?
Что с вами случилось?
Путешествия во времени
меня слегка потрепали.
Но скоро я расквитаюсь за это.
Почему бы не рассказать Мордекаю,
настоящую причину,
зачем ты закончил мою машину времени?
Но Ригби просто помогал мне,
чтобы мы вместе поступили в колледж.
Ах, да. Ты не знаешь.
Ригби никогда не поступил в колледж.
Но ты, да.
- Что?
- Стой, что?
Стойте.
Мордекай, ты этого не знал?
Ригби, о чем он говорит?
Не знаю.
Он чокнутый.
Правда?
Я чеканутый, Ригби?
Тогда, может, просто прочтешь
письмо приемной комиссии,
которое у тебя с собой?
Нет! У меня его нет!
Читай письмо.
Давай, Ригби.
"От приемной комиссии колледжа.
Дорогой Ригби, с сожалением сообщаем,
что вы не зачислены в число
первокурсников, поступивших
этой осенью в колледж".
Читай дальше!
"Хотя наш колледж огромное
учебное заведение
и это рекордный год
по минимуму отказов абитуриентам,
приемная комиссия просто не может
найти причины
принять вас в качестве студента.
Декан вынужден выбирать кандидатов,
способных выполнять хотя бы
минимальные требования колледжа.
Надеемся, вы поймете нашу ситуацию,
если вообще сможете понять это письмо.
Но хотим уверить вас, что это
решение принято единогласно
а не по прихоти, и потому,
мы не принимаем никаких протестов,
так что даже не пытайтесь.
Хотя, девиз нашего заведения:
"Колледж для всех",
порой, колледж все же не для всех.
Спасибо, что обратились в наш колледж,
но, еще раз, повторяем,
в ближайшее время вам здесь не место...
или никогда.
Искренне ваша,
приемная комиссия колледжа".
Ты врал мне все это время?
Но не бойся.
Горечь этой лжи не продлится долго.
Что?
Время моей следующей фазы
"Отомстить Ригби" плана...
Избавиться от его лучшего друга.
Моя подача.
Нет!
Да ладно!
Пофиг!
Как только я вернусь в космос,
я все равно сотру все время
и взорву Землю.
Ригби, помнишь, когда ты изгадил
мой финал первенства штата?
Теперь мы в расчете.
Вы, неудачники, постоянно так делаете.
И это никому не нравится.
Мордекай?
Не могу поверить, Ригби.
Все это время ты врал мне?
И что, ты подделал мое
письмо от комиссии и все?
Да, но...
Зачем ты это сделал?
Мне пришлось.
Ты бы уехал в колледж без меня.
Ты не понимаешь, да?
Это была просто одна ложь.
Я лишь пытался...
С тобой вечно "просто одна ложь".
С лучшими друзьями так не поступают.
Ты...
Из-за тебя я застрял на этой
отстойной работе!
Я тоже застрял.
С кем лучше застрять,
как не с другом?
Ты мне не друг.
Все, что ты делал - тянул меня назад,
а я, как идиот,
этого не видел.
Ригби, нет!
Подожди!
Стой!
Идем.
Положи меня. Положи.
Все было зря, Мордекай.
Я продал нас.
Я забрался по корпоративной
лестнице зла,
получал злую шестизначную зарплату,
и даже купил злой домик
на Мауи... прямо на пляже.
И ради чего?
Ни семьи, ни друзей.
Работа не главное.
Она не стоит, чтобы
стрелять в лучшего друга,
поверь мне на слово.
По правде,
прямо сейчас,
я бы поменял жизнь,
чтобы рубиться в
видеоигры с моим братаном.
Будущее в твоих руках.
Нет!
Чел, мы только что умерли, чел?
Да, чел.
Чел, валим отсюда!
Ригби! Стой!
Отвези меня на Солнце,
чтобы мне больше не было так грустно.
Критический запас топлива.
Нет, нет, нет!
Ну же, тупой корабль!
Тупой корабль!
Курс автопилота на ближайшую
заправочную станцию.
Чудесно!
Это просто... отлично!
Зачем Ригби так сделал?
Я убью его!
Почему мы просто не вернемся во времени,
пока Ригби не взял корабль и...
Или, даже лучше, вернемся дальше
в прошлое и попробуем снова.
Потому что у нас нет времени
или способа вернуться назад.
Его нет.
Он забрал корабль.
Хорошо.
Он нам не нужен.
Ну, что будем делать?
Я не знаю.
Все свободные корабли,
прибыть в квадрант Альфа 3.457.
Временная линия Земли в опасности.
Таймнадо Росса уже
стерло весь 22 век.
Мы начнем нашу финальную попытку
остановить его, через час.
Мы не знаем, как это сделать,
но мы попытаемся.
Черт.
Мы должны им помочь.
Отлично. Ты проснулся.
Что случилось?
Эмоции, чувства.
А потом ты подскользнулся и
ударился головой.
Не твой звездный час.
Хочешь увидеть мой звездный час?
Он где-то здесь.
Прости.
Кто ты?
Я Папаша-время.
Видок у тебя так себе.
Я и чувствую себя так себе.
Но, похоже, этого и следовало ожидать,
учитывая, что этот чеканутый
пытается уничтожить все время.
Почему ты тоже говоришь "чеканутый"?
Надо "чокнутый".
В будущем "чеканутый".
Я просто соответствую времени.
Ноу да ладно, а как ты?
Как твои дела?
Плохо.
Я облажался и теперь все меня ненавидят.
Им будет лучше без меня...
где бы они ни были.
Ну это как посмотреть.
Пока ты был здесь,
твои друзья были заняты.
Они вступили в межгалактические
парковые рейнджеры.
Они ввязались в эпичную космическую битву
с этим вашем учителем физики.
Правда, это странно.
У них нет ни шанса.
Похоже, я никогда не пойму
человечество.
Зачем ты мне это показываешь?
Я все испортил.
Я потерял Мордекая.
Мордекая?
Вы больше не друзья?
Он сам мне сказал.
Да, это сурово.
Но я уверен, ты сделал все,
чтобы спасти вашу дружбу.
Да, я сделал кучу всего.
Я занялся самобичеванием.
Резко сорвался с места.
Ты, правда, многое сделал.
Я знаю.
Буквально, ничего нельзя поделать.
Если бы было слово,
которое ты мог бы сказать ему.
Слово, давшее ему бы знать,
что тебе жаль.
Может в другом языке.
Но откуда у меня время выучить
другой язык?
"Прости", Ригби.
Это слово: "Прости".
И если ты, правда,
хочешь сказать его,
ты знаешь, где его найти.
Мне недолго осталось,
но, по крайней мере, я ухожу
без сожалений.
Что насчет тебя?
Я должен сказать свое: "Прости".
Я взял на себя смелость залить
полный бак, пока ты отключился.
С тебя $50,000.
Что?!
У меня нет таких денег!
Шучу.
За счет заведения.
Боже. Парниша без юмора.
Я иду, Мордекай.
Тревога. Тревога.
На нас напали, сэр.
Это галактические парковые рейнджеры.
Рейнджеры?
Против моего Таймнадо?
Запустите больше перехватчиков,
и покончите с ними.
Меня ждут 9 сезонов
"Все любят Реймонда".
Да, сэр.
Надеюсь, вам понравится 4 сезон, сэр.
Мордекай, ты готов?
Да, посылка со мной,
но мне нужна помощь
добраться в погрузочный док.
Расчистить путь для Мордекая,
и держитесь подальше от временных линий.
Никогда не знаешь,
где окажешься.
Текмо, враг на 6 часов.
Лети, Мордекай.
Компьютер, найти Мордекая.
Поиск... Поиск...
Мордекай найден.
Цель в поле зрения.
Готовлюсь к процедуре стыковки.
Мордекай!
Итак...
Мордекай!
Мордекай!
Что ты здесь делаешь, Ригби?
Мало тебе на сегодня
испорченных временных линий?
Я должен извиниться перед Мордекаем.
Мы прикроем тебя. Иди!
Что это?
Ты забавный.
Меня зовут Мордекай.
Я Ригби!
Что с тобой стало, бро?
Как ты можешь на него работать?
Я не мог вечно оставаться в парке.
Я должен был подумать о карьере.
А как же твои друзья?
Мы не друзья.
Мы уже давным-давно не друзья.
Мордекай!
Мордекай!
Мордекай.
Послушай, Мордекай.
Я должен...
Не лучшее время.
Парни, пора прекратить
постоянно натыкаться друг на друга.
В сторону, Росс.
Да, пора покончить с этим.
Я закончу, когда время сотрется
и вы, двое, будете мертвы!
Оставайся с плутонием.
Мордекай!
Ты был худшим учителем.
Хватит.
Ригби!
Покажись.
Нет!
Мордекай!
Как давно я этого ждал.
Прости, что испортил твой
тупой волейбольный матч, хорошо?
Просто забудь, мужик.
Забыть?!
Ты знаешь, каково это
посвятить чему-то свою жизнь
и потом видеть как это отнимают?!
Да, знаю.
Но я постараюсь все исправить.
Мордекай, сейчас!
Спасибо.
Вы в порядке?
Да.
Он регенерирует?
Нет, похоже, падение сломало
его воротник.
Сделаем то, ради чего пришли.
Стойте.
Я должен что-то сказать.
Мордекай, это все моя вина.
Если бы я не подделал письмо,
ты бы не захотел вернуться во времени,
и Таймнадо никогда бы не появилось.
Думаю, мистер Росс, все равно
бы это затеял.
Это не важно.
Из-за своего эгоизма,
я отнял у тебя твое будущее.
Ты мой единственный друг,
и я не мог вынести мысль потерять тебя.
Я сдерживал тебя и
разрушил твою жизнь,
прости меня.
Чел, ты не разрушил мою жизнь.
Что ты сделал, просто облажался,
но я подумал,
я слишком часто виню тебя
за то, как все вышло.
Я сам наделал кучу ошибок,
и если бы ты не сделал то,
что сделал,
может, все было бы иначе,
но я предпочту
вкалывать на отстойной
работе в парке с моим лучшим другом.
Теперь проваливай отсюда.
Я позабочусь об этом.
Ригби, нет!
У тебя нет защитного костюма!
Ты погибнешь!
Я устал, что ты вечно
исправляешь мои ошибки.
На этот раз, я исправлю ее сам.
Нет!
Идем. Нужно уходить.
Мордекай, еще кое-что.
Спасение мира - лучшая штука,
что я когда-либо делал.
Так что, если заставишь Бенсона
отлить мою шикарную бронзовую статую,
чтобы поставить в парке,
это будет очень круто.
Нет!
Мы должны уходить!
Мордекай, слишком поздно!
Нет, еще нет!
Ригби!
Мордекай, что ты делаешь?
Я не позволю тебе сделать
это в одиночку.
Плюс, я тоже хочу быть статуей.
Игра не окончена, парни.
Кто готов умереть?!
Нет!
Ригби, лови!
Какого...
- Промазал.
- Разве?
Да, еще как.
Что?
Подкинь, Мордекай.
Нет!
Это куда больнее, чем я думал!
Давай. Покончим с этим.
Да, печальные известия.
Взрыв в Восточной Школе Андерсона
полностью уничтожил кабинет физики.
Давайте послушаем нашего
корреспондента в воздухе. Фрэнк?
Говорю тебе, Джим.
Внизу просто безумие.
Никогда не видел ничего подобного.
Маргарет, назад, милая.
То есть, вы говорите,
вы хотели построить машину времени,
используя плутоний Росса
и взорвали научную лабораторию?!
- Да.
- Да.
Ладно, я объя...
Ты сядешь в тюрьму, Росс.
А вы, двое...
Я позвоню вашим родителям.
Вы, двое, исключены.
Стойте.
Прежде, чем уйдете, я
должен что-то сказать мистеру Россу.
Простите, что испортил
ваше первенство штата, мистер Росс.
Я знаю, что он для вас значил,
и если бы не я, вы бы точно выиграли.
Простите.
Это все, что я хотел услышать.
Черт.
Прямо отпустило.
Знаешь,
я уже начал было готовить
сумасшедший, запутанный
план мести,
но теперь мне не кажется,
что хочу так поступать.
Теперь мне кажется,
мы можем быть лучшими друзьями.
Ребята, не хотите по бургеру?
Я угощаю.
Что скажете, директор Дин?
Может по бургеру?
Нет!
Ты идешь в тюрьму!
А, да.
Теперь пошел!
Да ладно вам.
Я сказал, пошел!
Пусть они и крутые,
но, надеюсь, мы никогда
не станем как они.
Обещаю, я никогда не выстрелю
в тебя из лазера.
Обещаю, я тоже не подстрелю тебя.
Ну...
Похоже, все кончилось,
как нельзя лучше.
Мордекай, Ригби.
Новый день, новое начало.
Вы немного опоздали,
но мы можем ула...
Мордекай и Ригби!
Ладно. С вас... $3.95?
Прости. Сколько?
$3.95.
Хорошо. Держи.
Можете забросить еду сюда?
Мы немного спешим.
Спасибо.
Чел, это была плохая идея.
Мы опоздаем.
Мы не опоздаем.
Мы больше никогда не опоздаем.
 

////////////////////////////