Тринадцать камер (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Slumlord (2015)

Зловещий домовладелец устанавливает слежку за парой молодоженов. Неуютный хоррор об иллюзии безопасности.

Все фразы и цитаты

Бродвей, 79.
За последнее десятилетие было продано
более 30 миллионов камер наблюдения.
В прошлом году более 8000 человек подверглись
наблюдению у себя дома, не зная об этом.
Оптическое волокно.
Оно чуть дороже,
но для безопасности это лучший выбор.
Full HD, резервная батарея,
камеру почти не видно.
Хуже всего, когда к вам приходят гости
или друзья, и обнаруживают дешевые камеры,
направленные на них с порога, понимаете?
Кому это надо?
Никому.
А вот другая камера.
Эту можно спрятать где угодно.
Незаметность, вот что главное.
Установите ее хоть в доме, хоть на улице,
хоть в ванной, где угодно.
Разумеется, только в унитаз не ставьте.
А то заснимет за этим делом.
Похоже, вы - разумный человек.
Почему не попробовать?
13 КАМЕР
Это смешно.
Позвони еще.
Спокойно, он уже едет.
Я есть хочу.
Я устала, у меня внутри шар для боулинга.
Есть.
Наконец-то.
Перестань.
Клэр, вставай, давай.
Привет, как дела?
Там на заднем дворе уже труп закопан.
Идем, давай.
Ух-ты.
Да, камин просто потрясающий.
Камин, паркет, обшивка деревом.
Ты чувствуешь, от него воняет мочой?
Боже, Клэр, хватит.
Электроприборы новые?
Да.
Вы сами все оборудовали?
А я вот аже колесо не умею менять.
Ух-ты.
Кабинет, хозяйский шкаф.
Ванная для гостей.
Ванная для хозяев.
А чердак или подвал тут есть?
Нет.
Вы любите собак?
Можно мы осмотримся?
Пожалуйста.
Что думаешь?
Воняет, не продохнуть.
Нам с ним не жить.
Задержи дыхание, когда
придет выносить мусор.
Воняет, как протухшим майонезом.
Я вся им пропахла.
Не так уж все и плохо.
Придется нанять экзорциста.
Расслабься.
Хороший дом.
Поверни тем концом.
Так, сейчас пройдет.
Господи.
Так.
Проходит?
Да, нормально, поворачивай.
Все.
Как-то глупо дарить беременной
бутылку шампанского на новоселье.
Не глупо, уверен, им понравится.
И это не новоселье, а встреча с друзьями.
Что же нам теперь и бутылку не принести?
Привет.
Отлично, просто здорово, да.
Меня уже не тошнит по
утрам, как в первом триместре.
Обустраиваю гнездышко и, честно говоря,
с нетерпением жду малыша.
Чудесно.
Но иногда очень хочется выпить.
Черт, извини.
Нет, нет, это вы простите.
Не думала, что Райан задержится.
Боже, ну и пробки в городе.
Тебе помочь?
Если не трудно, в багажнике.
Без проблем.
Спасибо.
Извини, ужасный день.
Три часа.
Это все пробки, из города не выехать.
Пол и Одри легко добрались.
Я - новенький, не могу
уйти раньше, как Пол.
Это рыба-меч?
Да, по скидке.
Но мне такую нельзя.
Почему?
В рыбе-меч есть ртуть.
Клэр, брось, моя мама курила перед родами.
Кусок рыбы не повредит.
Он такой жуткий.
Кажется, что он все время на меня смотрит.
Не смотрит, он - просто старик.
Но жуткий старик.
Видела бы ты его.
И от него воняет просто отвратительно.
И у него есть ключ от дома.
Пол.
Боже, я об этом не подумала.
А вдруг, пока я одна, он войдет?
Он не может прийти без предупреждения.
Надо поменять замки.
Точно.
Мы не будем менять замки, спасибо.
Ну, не знаю, лучше, чем в первом триместре.
Да.
Я уже не боюсь, что
она зарежет меня во сне.
Господи, это прогресс.
Я с головой ухожу в работу.
У вас все хорошо.
Мы не ссоримся.
Даже не ругаемся.
Она хочет многое успеть до родов.
Я прихожу домой, крашу стены.
Выбираю мебель, мы
смотрим передачи про ремонт.
Она говорит, что ей
нравится, я улыбаюсь и киваю.
Ну, неплохо.
Мы неплохо уживаемся, вот и все.
Сексом не занимаетесь?
Угадай с трех раз.
Она боится навредить ребенку.
Может быть.
Все наладится.
В начале было лучше.
Тогда она не слышала твоих глупых шуток.
А теперь поняла, что ты -
ни забавный и ни крутой.
Ты перестал стараться.
А она перестала делать
вид, что все нравится.
У тебя все в порядке.
Просто по-другому.
От одного этого хочется убить себя.
Не хочу даже раздеваться,
не то, что вставать на карачки.
Чтобы он меня накрыл, как бык корову.
Все отлично.
Еще пару месяцев и малыш появится на свет.
Это радует.
Да.
Попка будет уже не та, но оно того стоит.
После двадцати восьми у всех попка не та.
Но ничего.
Одри пригласила меня в клуб.
Встречи по четвергам.
Завтра?
Да.
Отлично.
Да, может познакомлюсь с новыми людьми.
Готово?
Пять минут.
Мне пора, ничего.
Позвони в телефонную
компанию, нужен усилитель.
А сама?
Я весь день в разъездах.
Сначала в парк, потом
на йогу, а оттуда в клуб.
Когда придешь?
Поздно, ну, для меня, в 10:30.
Попрошу Ханну, пока.
Пока, люблю.
Что?
Знаю, мама, я тоже скучаю.
Да, он помогает.
Очень много работает.
Знаю, мама.
Прости, погоди, мама.
Прости.
У бассейна.
Знаю, здесь связь хуже, чем в доме.
Да, Райан попросит
ассистентку заказать усилитель.
Знаю, мама.
Хорошо, нет, воды пока не отошли,
все нормально, хорошо.
Да, лучшая паста в этих краях.
Не как в Нью-Йорке, но тоже неплохая.
Посидим немного поболтаем.
Я не слышала, как ты играешь.
Нет?
Нет.
Это твоя жена?
Где?
Фото у тебя на столе, большой каньон.
Да, это она.
Красивая.
Выпьешь?
Спасибо.
Можно?
Она не похожа на злобную сучку.
Не хочу о ней говорить.
Когда скажешь?
Это сложно.
Мы только переехали, и она все бросила.
Ты как?
Нормально, мне пора идти.
Какие планы на завтра?
Не знаю.
Выпьем после работы?
Да.
Привет, как дела?
Привет.
Вот паста.
Молодец, есть хочу.
Беран!
Беран, хватит!
Может посмотришь?
Да.
Беран!
Беран, хватит лаять.
Что там?
Все нормально.
Все в порядке?
Да, какой-нибудь зверек пробежал.
Райан.
Райан.
Да.
Иди сюда.
Зачем?
Как тебе, картина уравновесит окно?
Как скажешь.
По-моему, малышу все равно.
Но красиво.
Принеси, молоток.
Сейчас?
У нас его нет.
Есть.
Он где-то в ящике.
Это сейчас нужно?
Ты не можешь помягче?
Райан.
Раз надо сейчас, достану.
Что ты делаешь?
Райан, ты его сломаешь.
Там должны быть инструменты.
Вот черт.
Что?
Это не кладовка, а лестница.
Что?
А он сказал, что кладовка.
Райан, не ходи туда.
Райан.
Что это было?
Это сквозняк, закрой дверь.
Мне не по себе от этой лестницы.
Потом все прибьем.
Хорошо.
Привет.
Весь день провел с ней.
Не могу, может быть завтра?
Она уйдет, а ты можешь прийти ко мне.
Плевать.
Нагрею бассейн.
Райан.
Да, люблю тебя, мама, да, хорошо, давай.
2 часа, на север?
Это неплохо.
Нет, плохо.
До мамы ехать столько
же, мы заедем на побережье.
Будет лучшее кресло в мире.
Не ребячься.
Пообедаем по пути.
Не хочу оставлять пса.
5-6 часов потерпит, все нормально.
Не волнуйся.
Идем, я замерзла.
Идем.
Ваше высочество.
Хочу посмотреть на кресло в детской, неси.
Вот, садись.
Не то?
Оно не удобное.
Ты шутишь?
Нет.
Когда ты завтра вернешься?
Когда вернешься, ужин готовить?
Я иду на чаепитие для
будущих мам, папам тоже можно.
Я бы не прочь, но дела, если освобожусь.
Смотри, много потеряешь.
Что?
Моя щетка воняет.
Это беременность.
Нет, она воняет дерьмом.
Они всегда воняют,
понюхай использованную зубную нить.
Затошнит.
Правда?
Да, гадость.
Ныряй.
Нет, вода холодная.
Давай.
Перестань, ну, ты и козел.
Детка.
Коер старше тебя?
Мы будем говорить о ней?
Просто интересно.
Да, ей тридцать.
Старушка.
Нет, мне двадцать семь.
Как познакомились?
В Нью-Йорке в баре.
Хочешь поужинать?
Ты первый подошел?
Нет, наверное.
Мы пришли в клуб, взяли с друзьями столик.
Кто-то из друзей позвал
девчонок, и мы сошлись.
Она красивее тебя.
В моем вкусе.
Закончили?
Ты еще любишь ее?
Не знаю, Ханна.
Ей было под тридцать.
Хотелось сразу перейти к делу, и я повелся.
Мы быстро поженились, и она изменилась.
Я уже давно был не счастлив.
И встретил тебя.
Думаю только о тебе.
Я люблю тебя.
И сейчас я тебя...
Не надо, отстань.
У вас большая собака?
Датский дог.
Настоящий зверь.
Вероятно, вам подойдет вот это.
Хорошее качество.
Ну, ладно, может тогда вот это?
Ну, он даже тигра выдержит.
Райан.
Райан.
Что случилось?
Ты кормила Берана нашей едой?
Нет, конечно, нет.
Как он?
Я ему ничего не давала.
Его вырвало кусками бекона.
Может стащил со стола, когда я отвернулась?
Прости.
Я принесла мясной пирог.
Телефон.
Кто это?
Никто.
Питт пьяный пишет с работы, спи.
Черт.
Что у него стряслось?
Не знаю, скажу, чтобы не писал, спи.
Час ночи, ты что?
Ханна, хватит, ты знаешь,
что мне нельзя звонить.
Не знаю, не сейчас.
Мне пора, ясно, не звони.
Поговорим в понедельник.
Господи.
Что с тобой, собачка?
Ханна?
О, ты беременна?
Беременна, да.
Давай входи.
Спасибо, я...
Да, прямо и до конца.
Ясно.
Продавец уверял,
что установить усилитель не сложно.
Я в этом не разбираюсь, но попробую.
Я дома.
Как прошел день?
Привет.
Привет.
Привет, что происходит?
Ханна привезла усилитель.
Да, жаль, что не смогла установить.
Нет, ты - молодец.
Спасибо, что потратила свое время.
Как в Санта-Барбаре?
Вы провели вместе весь вечер?
Теперь мы - лучшие подруги.
Ладно, я позвоню и найду того,
кто сможет установить эту штуку.
Спасибо, Ханна.
Приятно было повидаться.
И мне.
Ну, увидимся завтра.
Да, встретимся в офисе.
Есть хочешь?
Да.
Это ее телефон, я ее догоню.
Что ты делаешь?
Она позвонила и попросила прийти.
Почему не предупредила?
Ты был в Санта-Барбаре.
Ты с ума сошла?
Было бы подозрительнее,
если бы я не пришла.
Что ты задумала?
Ничего.
Ладно, поговорим завтра.
Она беременна.
Это что такая большая тайна?
Надо ей сказать.
Иди домой.
Ну, все, до встречи.
И что у нас на ужин?
Она красивая.
Думаешь?
Как день?
Отлично.
В делах.
Пробежалась по магазинам,
купила кое-что для детской.
Начинаешь баловать ребенка?
Это неплохо.
Ты говорил, что она не красива.
Разве?
Она - хороший секретарь.
Она милая.
Красотка из "Спасателей Малибу".
Тебе не о чем беспокоиться, ясно.
Я не беспокоюсь.
Но я толстая.
Ты не толстая, ты беременная.
Иди сюда.
Я люблю тебя.
Ясно?
Я тоже тебя люблю.
Черт.
Блин.
Какого черта ты делаешь, ты спятила?
О, Господи!
Я хочу заблокировать номер.
На обоих тарифных планах.
323-555-53-59.
Блокировка действует сразу?
Через сколько?
Хорошо, да, отлично.
Что там?
Ничего, по работе.
Чуть брови себе не спалил этой штукой.
Что стряслось?
Ничего.
Это сложно.
Я встречался с девушкой.
Что?
С ассистенткой.
Ты серьезно, давно?
С переезда.
О чем ты думал?
Не знаю.
Так вышло.
Я был один, с Клэр не ладилось, ну и вот.
И что теперь?
Вышло из-под контроля.
Надо ей сказать.
Ты с ума сошел, я
просто хочу все исправить.
Вчера она явилась к нам в дом.
Сама позвонила Клэр.
Что?
Хочет разрушить брак.
Надо разрулить.
Вот черт.
Райан.
Да.
Застряло.
Позвонишь ему?
Ладно.
Алло.
Привет, это Клэр с Виста Дель Мар, 22.
У нас бачок не спускает.
Вы не почините?
Завтра.
Хорошо.
А во сколько зайдете?
В 11:00 утра.
А до 8:00 не можете?
Нет.
Ладно, давайте в 11:00, спасибо.
Не хочу быть одна с ним.
А пораньше нельзя?
Нет.
Все хорошо.
Я боюсь его до смерти.
Все хорошо, сидеть.
Малыш.
Привет.
Простите, что дергаем вас.
Вы ему нравитесь.
Он ни к кому не ласкается.
В общем, не знаю, что случилось.
Так, мне надо немного места.
Конечно, я подожду там.
Вы - наш спаситель, спасибо.
Спасибо.
Мальчик или девочка?
Мы решили, пусть это будет сюрприз.
Девочка.
Может быть.
Спасибо, что пришли.
Ну, как?
Клэр.
Надо поговорить.
Что случилось?
Нам нужна консультация.
То есть, по семейным вопросам?
Да.
Я думала, все в порядке.
Нет.
У тебя кто-то есть?
Нет, Клэр, конечно, нет.
Нам надо проработать
отношения, пока не поздно.
Не хочу все разрушить.
Так будет лучше.
Да.
Я люблю тебя.
Привет, мама.
Мама.
Ты меня слышишь?
Мама, ты там?
Подожди.
Да, у нас сегодня первый сеанс.
Нет, все было прекрасно.
Да.
Да, я понимала, что не все правильно, но
надеялась, что это только из-за беременности.
Да.
Да, знаю, я тоже, да.
И я рада, что мы вместе с этим справляемся.
Да.
Мама, давай я тебе перезвоню.
Привет, Одри, это Клэр.
Ты не теряла сережку?
Я нашла сережку возле
бассейна, думала, что это твоя.
Ладно, звони, хорошо.
Привет.
Все хорошо?
Да.
Что на ужин?
Не знаю.
Все в порядке?
Да, просто день тяжелый.
Ясно.
Неизвестный номер.
Мне с него целый день звонят.
Кто это?
Не знаю, не снимаю трубку.
Алло.
Простите, но у меня плохая связь.
Зачем ты звонишь?
Ты звонила Клэр?
Ханна, прекрати звонить.
Ладно?
Я думал, ты знаешь.
Так дело не поправить.
Поговорим завтра, ладно?
Если придешь, вызову полицию, Ханна.
Больше так не делай.
Ханна, ты подходишь к моему дому?
Ханна, Ханна.
Эй, может пойдем куда-нибудь?
Нет, я не хочу показываться на люди.
Брось, ты выглядишь классно.
Нет, закажем пиццу.
Мы давно не выходили,
идем, развеемся, давай.
Ладно, только надену куртку.
Отлично, давай.
Ты где?
Сейчас, сейчас иду.
Давай идем.
Клэр.
Это я.
Я у тебя дома и не уйду, пока вы
не вернетесь, и мы не поговорим.
Понял, я не уйду.
Клэр, Райан!
Привет, это я.
Нет, здесь никого нет.
Уволь эту девчонку.
Раз все пошло в разнос.
Я не буду тут долго торчать, не могу.
Ты должен рассказать Клэр,
она заслуживает того, чтобы знать.
Я устала.
Было классно.
Да.
Идем в кровать?
Да, сейчас приду.
Черт.
Нет, черт, черт, блин.
Что случилось?
Телефон, ты его залил.
Вот черт, дай.
Положим в рис, он вытянет влагу.
А мои фотки?
Фотки с животиком, поездки в Сан-Франциско.
Боже, Клэр, прости, как же так?
Стакан с водой это ты опрокинул.
Не знаю, вряд ли, может Беран.
Отнесу в починку, может спасем фотки.
Ладно.
Прости, мне пора.
Какие планы?
Не знаю, пойду гулять с Одри.
Клэр, все будет в порядке, починим.
Мне такие походы не под силу.
Пешие прогулки помогают родить.
Правда?
Так говорят.
Хорошо.
Да.
Ты получила фото сережки?
Да, это не моя.
Нет?
Кто-нибудь еще здесь купался?
Нет.
У меня больше нет здесь знакомых.
Она может быть чьей угодно,
может прежних жильцов?
Может быть.
Тебе придется сменить номер.
Нет, ты что шутишь?
Понимаю, это жесть.
Запости что-нибудь на Facebook
и увидишь сколько у тебя контактов.
А фотки можно достать?
Не знаю, Джош принесет
телефон только завтра.
Какой Джош?
Мой помощник.
А как же красотка?
Ханна?
Да.
Последнее время она была странная,
не пришла, не позвонила.
А Джош - блондин с большими сиськами?
Нет.
Он мне нравится.
Не знаешь, чье это?
Что это?
Сережка.
Где нашла?
У бассейна.
Не знаю.
Ты слышишь?
Что?
Что это?
Тебе кажется.
Добрый день, могу я принять заказ?
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Ешь.
Ешь!
Может быть завтра искупаем тебя в ванне.
Тебе надо вымыться.
Доброй ночи.
Привет.
Привет.
Что случилось?
Мне надо кое-что сказать.
Черт.
Тебе сюда нельзя.
В чем дело?
Уходи, Райан, ты должен уйти.
Райан.
Клэр.
Клэр, что с тобой?
Убирайся.
Клэр.
Я все знаю.
Что знаешь?
Я знаю о ней.
О ком?
Пол рассказал Одри.
Это неправда.
Как ты мог так поступить?
У нас будет ребенок.
Это неправда.
У нас будет ребенок.
Ничего не было.
Кто она?
Клэр.
Кто она?
Ханна.
Я так и знала.
Так и знала.
Прости, всего один раз.
Это было просто так глупо.
Где?
Не помню.
Где?
В офисе.
Клэр, прости.
Я люблю тебя.
Убирайся.
Все в порядке?
Не знаю.
Хочешь, я останусь на ночь?
Нет, нет, все нормально.
Я могу остаться.
Нет, мне надо сейчас побыть одной.
Ладно.
Позвони, если что-нибудь понадобится.
Завтра загляну к тебе перед работой.
Хорошо.
Что ты делаешь?
Я чувствую себя такой дурой.
Я знала, что все не так.
Ты - не дура, а он - лжец.
Я нашла сережку, а потом
он сменил все пароли.
Я - идиотка.
Ты ему доверяла.
Как прошла ночь?
Странно.
Прямо над дверью.
Где?
Вон там.
В этой дырочке?
Там камера.
Это просто дырка.
Нет, там камера.
Там была камера, точно.
Ну, не знаю.
Ладно.
Может часть охранной системы?
Сегодня она там была, а теперь исчезла.
Может договор закончился, я выясню.
Нет, уходи.
Могу остаться, если тебе страшно.
Нет.
Позвони Одри.
Я посплю на диване.
Ладно?
Я иду спать.
Скажешь, если что-нибудь понадобится.
Доброй ночи.
Люблю тебя.
Беран, что там?
Там кто-то есть?
Черт, хватит.
Ты всех разбудишь.
Перестань.
Может тебе надо на двор.
Давай.
Боже.
Беран, иди сюда.
Беран.
Хороший мальчик, идем.
Молодец.
Иди сюда.
Что это?
Помогите!
Кто-нибудь помогите!
Что это такое?
В доме кто-то есть.
Звони в полицию.
Сиди здесь.
Райан.
Сиди здесь.
Кто-нибудь помогите!
Эй, у меня бита!
Я вызову полицию!
Райан, это Ханна!
Ханна?
Помоги!
Держись!
Что с тобой?
Он держал меня там.
Давай выходи.
Запрись в ванной и никому не открывай.
Вызови полицию, все
будет хорошо, все хорошо.
Давай.
Черт.
Господи.
Эй, черт.
Эй, черт.
Мы вызвали полицию, слышишь?
Полиция уже в пути.
Черт.
Иди сюда, мы выберемся, слышишь.
Так.
Я не пролезу.
Телефон, дай телефон.
Ладно.
Все будет хорошо, поняла?
Ладно.
Я позову на помощь.
Ладно.
Клэр, он в доме!
Нет, помогите!
Ты где?!
Открой чертову дверь!
Вот ты где!
Открывай, тебе говорят,
открой на хрен дверь!
Давно, говорите, они пропали?
Недель семь.
Семь недель?
Следов проникновения нет, много
ценных вещей лежит по-прежнему на виду.
Все чисто.
Что же, тогда мы оставим вас в покое.
Осталась только одна запертая дверь.
Какой-то чулан, ванная, что там?
Не платят аренду уже три недели?
Да.
Вас это не беспокоило?
Вы к ним не приходили?
Времена трудные.
Мне бы такого хозяина.
Ну, и воняет тут.
Крысы.
Для чего это помещение?
Ну, это бойлерная и кладовка.
Мы все осмотрели.
Да, пошли отсюда.
Помогите!
Помогите!
Эй.
Помогите!
Эй!
Есть хочешь?
Молодец.
Джеральд.
Эй, Джеральд.
У меня душ засорился, вы не посмотрите?
Завтра.
Спасибо, Джеральд.
Помолчи, малыш.
13 КАМЕР
 

////////////////////////////