Королева пустыни (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Queen of the Desert (2015)

Заскучавшая дочь богатых родителей уезжает исследовать Ближний Восток. Драма Вернера Херцога с Николь Кидман.

Все фразы и цитаты

 КОРОЛЕВА ПУСТЫНИ
"Начало Первой мировой войны ускорило
распад Османской империи."
"Которая правила на ближнем востоке
на протяжении пяти веков."
"Колониальные империи решили
разделить остатки земель."
"Итак, если Османская империя
все же исчезнет,"
Россия получил Дарданеллы.
Ближайшую к ним зону.
А итальянцы материковые острова.
"Каир, 1914 год"
"Британское бюро по арабским делам"
Французы всегда возражают.
- Да уж.
- Такова их природа.
А крупные территории?
Если мы уступим им Сирию и Ливан,
будет значительно легче.
Объясните.
Мистер Черчилль, зачем британской
империи Ливан?
Там царит тысячелетний хаос.
Который никто не в силах преодолеть.
Сирия еще большая проблема.
Сунниты, шииты, алалиты,
друзы, христиане...
И все они враждуют.
А на севере курды.
Пусть с ними разбираются французы.
Если, конечно, у них получится.
Но они потерпят неудачу.
Мне известно, откуда эти сведения.
Вы говорите о...
Той женщине?
О той женщине?
Ваши мелкие разногласия
могут и подождать.
Что касается вас.
Зона "Б" - район нашего влияния.
Мы отбили у французов Багдад,
Басру и Кувейт.
Это территория под нашим
прямым контролем.
Как распределить границы?
- Об этом подумаем позже.
- Нет.
Сейчас.
Подумаем сейчас.
Что ж.
Наши проблемы начинаются на юге.
Пока что это просто красная
пунктирная линия.
Но есть затруднения с Ибн Саудом.
Негодяй.
По сути, у нас две проблемы.
Во-первых, он хочет забрать
себе Аравию и отделить ее.
Мерзавец.
Во-вторых...
Ему нужна гибкая граница.
Одно из его племен перемещается
на север на летние пастбища.
Нет там никаких пастбищ.
Там сплошной песок.
Он хочет границу согласно
движению людей, а не территорий.
Это невозможно.
Кто знает больше всего о племенах?
Происхождение, верование,
соперничество.
Кто разбирается в племенах бедуинов?
И кто будет руководить всем этим?
Мы говорим о вероятных
будущих королях.
Кто знает кандидатов?
Кто знает их лучше всех?
Та женщина.
Гертруда.
Что за Гертруда?
Гертруда Белл.
Глупая дура.
Весьма болтливая мужеподобная
взбалмошная своевольная особа.
Безмозглая капризная личность,
которая всегда поступает так,
как ей хочется.
Ньютон, да?
"За 12 лет до этого"
- Взгляни на меня.
- Мама, не надо.
Что?
Не говори мне, как вести себя.
К сожалению, не придется.
- Улыбайся.
- Да, мама.
И не пугай молодых людей
умственными способностями.
И как это сделать?
Я не могу лицемерить.
Просто слушай их речи и улыбайся им.
Это будет нелегко.
- Гертруда.
- Мне нравится.
Прелестно.
Роскошно.
"Раунтон Гранж
Поместье семьи Лотиан Белл"
Что же после?
- После льва?
- Да.
После я убил слона.
Это было в южном Судане?
Нет, охотники двинулись в Кению
к тому времени.
Невероятное было сафари.
Должно быть, вы убили не только слона.
Сперва носорога.
Потом льва.
А после двух слонов.
В Африке еще остались слоны?
Что вы имеете ввиду?
Гертруда.
Я бы хотел сбежать с вами.
Куда же?
В Париж?
В Индию?
К пирамидам?
Знаете.
Здесь есть сарай.
То есть, амбар?
Никто не заметит, если мы сбежим
на несколько минут.
Для прелюбодеяния?
Откровенно.
Я такой.
Как скот на поле?
Именно.
Арнольд Тренси, я вас почти не знаю.
Кажется, вы любите коров.
Угадали.
И сколько их у вас?
Близ Ньюкасла 800 хелифордширских.
А на севере, в Шотландии...
2 тысячи.
Ангусских?
Да.
Ангусских.
Черных ангусских.
Мисс Белл.
Большое спасибо за честь.
Я здесь, мистер Хевинхерст.
Немного левее.
Да.
Простите.
Да.
Простите.
Боже мой.
Ниспошли мне землетрясение, прошу.
Я больше не могу, я не выдерживаю.
Я как будто в клетке.
Здесь все душит меня.
- Гертруда, что ты хочешь услышать?
- Так я и знала.
Не стоило позволять ей ездить в Оксфорд.
Но она была одной из четырех девушек,
которые изучали историю
и окончила курс с отличием.
Молодая незамужняя девушка
из хорошей семьи не должна...
Выходить на улицу без компаньонки.
- Гертруда, ты не могла бы сесть?
- Нет, я не хочу садиться.
Милая, милая моя.
Я всегда поддерживал тебя.
Смотрел, как ты карабкаешься
все выше и выше.
И не будем забывать о нянях,
которые уволились из-за
твоего упрямства.
Это ерунда.
Ты помнишь, как забралась в парке
на высокое дерево?
А за спиной у тебя был огромный абажур.
Да, я помню.
Тебе было 5 лет.
Но ты уже много читала.
И кто-то по глупости показал тебе
альбом Леонардо да Винчи.
Там был набросок с парашютом.
Кому вообще нужны парашюты?
Всем.
Всем нужны парашюты.
Мне было больнее, чем тебе,
когда ты сломала лодыжку.
Не люблю вспоминать об этом.
И сейчас больно.
Отпустите меня, пожалуйста.
Прошу вас, прошу, отпустите меня.
В Индию, в Аравию, куда-нибудь, прошу.
Знаешь...
Мне очень больно, когда тебя нет рядом.
Но мы, конечно же, отпустим тебя.
Куда?
Как тебе Тегеран?
Посольство.
"Месяц спустя"
Я хочу всем представить Гертруду.
"Тегеран, посольство Британии"
Дайка мне бокал на минуту, спасибо.
Ваше превосходительство.
Держи.
Леди и джентльмены, подойдите.
Подойдите.
Благодарю.
Я бы хотел представить вам
Гертруду Лотиан Белл.
Она блестящая молодая гимназистка.
Я счастлив называть ее
своей племянницей.
Она дочь сестры моей жены Мэри.
И мы ее...
Любим.
Уверен, что и вы сделаете ее пребывание
здесь незабываемым.
Ну, а по поводу возвращения
моей дорогой жены...
Боюсь, свободная жизнь кончилась.
Больше никаких скачек
на лошадях в столовой.
Больше никаких пьяных оргий на ухоженных
британских лужайках.
Больше никаких спасений девиц из беды.
И больше никакого публичного
проявления неуважения...
К нашей любимой королеве Виктории.
Хотя ей полезно было бы провести
здесь время.
Чтобы наша великая империя стала...
Не такой чопорной.
За Британскую империю!
За Британскую империю!
И за Персию.
Страну поэзии.
Возрастом в 5 тысяч лет.
Почему пуст мой бокал?
Где шампанское?
Какой воздух.
Поверить не могу.
- И птицы.
- Это соловей.
Если ночью я плачу в подушку,
он всегда меня утешает.
Она?
Я думала, что поют только самцы.
Не порть эффект.
Извините.
Добрый вечер.
Я, Генри Кадоган.
- Я...
- Генри - секретарь посольства.
Вообще-то, я всего лишь
третий секретарь.
Мисс Белл, приветствую вас в посольстве
ее величества королевы.
Ее чопорного величества.
Я официально назначен опекать вас
и развлекать, так что...
Если вам что-нибудь понадобится...
дайте знать.
Обязательно.
- Под звездным небом?
- У меня москитная сетка.
Генри.
Генри, покажи свои фирменные трюки.
Флоренс.
Но стол сейчас занят.
Прошу тебя.
Пожалуйста, пожалуйста.
Нет, я ведь не циркач.
У него есть два неимоверных удара.
Покажи нам орбиту луны.
Флоренс, ты меня смущаешь.
Как называется второй удар?
Прыжок лягушки.
Генри, покажи свой карточный фокус.
Он знает очень необычные фокусы.
Неужели?
Прошу.
Флоренс, это просто глупые фокусы.
Нет.
Идем.
Мисс Белл.
Я могу предложить вам перенести
вашу кровать на крышу.
Под звездное небо.
Я очень люблю звезды.
Но придется установить
москитную сетку.
Москиты здесь ужасные.
Мисс Лашель.
Мы вас не утомляем?
Нет.
Нет, нет-нет-нет.
Флоренс, Флоренс.
- Ты бы не могла подойти.
- Сейчас?
У посла Италии есть для тебя подарок.
Генри.
Я ненадолго.
Конечно.
Это просто райский сад.
Здесь идеальные цветы.
Идеальные запахи.
Мистер Кадоган, вы случайно не знаете,
что здесь написано?
Знаю.
Это фарси.
Но средневековая форма.
Можете прочесть?
"И сеял семя мудрости я с ними."
"Руками я его растил своими."
"И урожай, который я собрал как будто
ветер и вода взыграл."
Мисс Белл, вы знаете поэзию?
- Вам нравится Омар Хайям?
- Да, очень.
Я хочу выучить его язык.
"Милая моя мама."
"Я воспользуюсь случаем
и отправлю тебе письмо..."
"С дипломатической корреспонденцией."
"Первая неделя пребывания
была невероятной."
"Я начала учить фарси, чтобы читать
поэзию в оригинале."
"Мистер Кадоган, который работает
в посольстве, помогает мне с этим."
"Он милый, умный и начитанный."
"Он заботится о нас с Флоренс
с невероятным рвением."
"Он мне нравится."
"Сегодня он пригласил нас
покататься на лошадях."
- Генри, ты не можешь ехать.
- Могу.
А если упадешь?
- Так и будет.
- Тебе будет больно.
Не хочу, чтобы ты ехал.
Может присоединишься?
Я боюсь лошадей.
До встречи.
Мисс Белл.
Это мое любимое место во всей округе.
После зимы, когда уровень
воды поднимается...
Пастухи плывут со своими стадами
на летние пастбища.
Иногда здесь тысячи овец.
Пастухи переправляются на надутых
козьих шкурах.
- Да, я видела.
- Правда?
На вавилонских рельефах.
Так делали 4 тысячи лет назад.
И сейчас делают.
Очень необычно.
Иногда я поднимаюсь наверх...
Я довольно хорошо взбираюсь на горы.
- Но, Боже, как вы туда карабкаетесь?
- Должен признаться, очень легко.
Стоит лишь обогнуть гору
с другой стороны.
Зачем?
Зачем вы туда поднимаетесь?
Делаю это, когда одиноко.
Когда очень одиноко.
- Гертруда.
- Боже.
Да?
Письмо.
- Письмо для меня?
- Нет, для Генри.
То есть, для мистера Кадогана?
Да, для Генри.
Ты не могла бы отдать ему письмо?
Почему сама не отдашь?
Не могу.
Не могу.
И почему же?
Гертруда, как женщина женщине,
ты никому не скажешь?
- Нет, не скажу.
- Обещаешь?
Никому, обещаю.
Дело в том, что с прошлого года...
То есть, уже 1 год...
- 2 месяца и 11 дней...
- Что?
Я питаю страсть к Генри.
О чем он говорил сегодня?
Вспоминал меня?
Нет, мы говорили о пастухах.
Так почему ты сама не отдашь ему письмо?
Просто не могу.
Если отправлю письмо по почте,
это повлечет за собой сплетни.
- Письма?
- Я написала 202.
Это ужасно, так как я...
Не могу их отправить.
Милая Флоренс, моя дорогая.
Ты ведь знаешь, я все для тебя сделаю.
Но я не могу сражаться
в битве твоего сердца.
"Дорогой мой папа."
"Я не знаю, с чего начать."
"Восток - это будто удивительный сон."
"Тетя прекрасно обо мне заботится."
"Ну, а в остальном..."
"Мистер Кадоган замечательный
гид и попечитель."
"Он приглядывает за мной с Флоренс."
"Показывает нам изумительные
вещи на базарах."
"Он всегда рядом, когда нужно."
"И знает, когда надо уйти."
Скорей.
Нравится?
- Да.
- Да, спасибо, что привели нас сюда.
Видите?
Головы они тоже едят.
Неужели?
Это деликатес?
Да.
Какие прекрасные цвета.
Да.
Такие яркие.
- Это паприка, попробуйте.
- Можно?
- Как сказать "спасибо"?
- Мочикерн.
- Мочикерн.
- Мочикерн.
Флоренс, тебе здесь нравится?
Мисс Белл.
Я как раз надеялся увидеть вас.
Я пришла не играть на бильярде.
Зачем же вы пришли?
Увидеть ваш карточный фокус.
Ясно.
Карточный фокус.
Придется подойти ближе.
Что ж, как видите...
Карты уже перетасованы.
Красные и черный карты
в случайном порядке.
Итак.
Этот фокус...
Просто дьявольский.
Так как...
С этого момента...
Я не буду трогать карты.
Вы все сделаете сами.
- Я?
- Да.
Дело в том...
Что я наложу на вас заклятье.
С его помощью...
Не глядя в колоду...
Вы сможете определить,
красная там карта или черная.
Не глядя.
- Не глядя в карты?
- Да.
Это невозможно.
По законам вероятности.
Мое заклятье...
Разрушает эти законы.
Начинайте.
Только не переворачивайте.
Хорошо.
Какая это карта?
Черная.
- Черная.
- Так.
Красная.
Черная.
Красная.
Черная.
Черная.
Красная.
Красная.
Красная.
Вуаля.
Мистер Кадоган.
Но вы прикоснулись к картам,
когда переворачивали.
Гертруда.
Вы очень умны.
Вы единственная, кто это заметил.
Вы назвали меня Гертрудой, Генри?
Да, назвал.
А вы назвали меня Генри.
У стен есть уши.
Как вы делаете этот фокус?
Я вам не скажу.
Но вы почти угадали.
Правда?
Люблю здешних птиц.
Приезжаю сюда послушать их.
Это башня тишины.
Гертруда.
- Вы точно хотите подняться туда?
- Да, конечно.
Да.
Там могут быть кости.
Черепа...
А еще стервятники.
А мы не рассердим стервятников?
Должно быть они слышали нас и улетели.
Как я уже говорил...
Здесь оставляли мертвецов стервятникам.
Этих плиц считали священными.
Не боитесь?
Не боюсь.
Гертруда Лотиан Белл.
Я хочу поцеловать вас.
Но лучше не здесь.
Бежим.
Скорей.
Скорей.
Скорей.
Сюда.
Флоренс, прекрати уже ныть.
- Отец.
- Фрэнк.
Ну, что такое?
Она еще молода.
Мой обеденный стол - не место для слез.
Прости, что родила тебе дочь.
- Ты, видимо, хотел сына.
- Это не так.
Даже если бы ты родила верблюда,
я бы не возражал.
Послушай, милая.
Слезы тоже приносят пользу.
Если чаще плакать,
реже хочется в туалет.
Не хочешь покурить сигару?
Хлеб.
- Да.
- Ломоть хлеба.
Каравай хлеба.
Бутыль вина.
Кувшин вина.
А дальше...
- У тебя хорошо получается.
- Правда?
Да.
Стихи в тени деревьев в знойный май.
Кувшин вина и хлеба каравай.
И ты в пустыне с песней на устах.
Но для меня пустыня - это...
Рай.
- Еще, еще-еще.
- Хорошо, послушай этот.
Уж птица время крылья подняла...
А ведь лететь, увы...
Недолго ей.
Александр Македонский.
Да.
Этой монете 2200 лет.
Это мне?
Нет.
Только половина.
Золотарь разделил ее на двое.
Половина тебе и половина мне.
Где бы ты ни была...
И где бы ни был я...
Это знак того, что мы принадлежим
друг другу.
Если один из нас умрет...
Другой получит целую монету.
Генри.
Сейчас.
Иди сюда.
Что?
Гертруда Лотиан Белл.
Ты выйдешь за меня?
Мне не послышалось?
Нет, не послышалось,
ты выйдешь за меня?
А ты не должен опуститься на колено?
Нет.
Я все сделал не так?
Нет.
- Да.
- Да?
Ну, ладно.
Вот так?
Вот так?
Ты выйдешь за меня?
Выйду.
Генри.
Что ты делаешь?
Как тебе удалось пронести лестницу
мимо стражи?
Я умею делать все самое важное в жизни.
Но ты ведь запросто мог упасть.
Мне крайне важно было
решить одну загадку.
Какую загадку?
Дело в том...
Что я люблю твою улыбку.
Но многие мужчины, которые
влюблялись в улыбку...
Ошибочно женились на всей девушке.
Вот вся девушка.
Странно, что отец до сих пор не ответил.
Не волнуйся, задержки часто бывают.
Почту сортируют
в министерстве в Лондоне.
Два дня назад я отправила телеграмму.
Телеграмму?
Из посольства?
- Так о нас уже всем известно?
- Нет.
Я лишь спросила:
"Ты отправил ответ?"
Но пока ничего.
Он не ответил.
Я волнуюсь.
Чем могу быть полезна?
Я...
Почтовый курьер.
Телеграммы у меня нет.
Но у почтальона было письмо для вас.
Я знал, что вы его ждали.
Всегда рад помочь.
Я...
Я бы...
Я бы...
Вы бы, что?
Я бы отдал жизнь за такую женщину,
как вы.
Я поеду домой.
Поговорю с отцом.
Любовь не знает преград.
Останься.
Его деятельность меня не впечатляет.
Мне все-равно.
Ты хоть знаешь, как мало зарабатывает
младший дипломат?
Я могу жить хоть в шалаше
с любимым человеком.
Я кое-что узнал о нем.
- Думаю, ты этого не знаешь.
- Я знаю все.
Ты не знаешь, что этот
человек картежник.
У него накопились огромные долги.
У тебя тоже были огромные долги,
когда ты начинал свое дело.
Это так.
- Мой ответ - нет.
- Почему?
Я не дам свое согласие на это.
На это...
Ребячество.
Папа.
"Сердце каплями крови своей..."
"Алую розу питал соловей."
"Ветер подул..."
"Крепко обняли листья тельце его."
"И сотни шипов вонзились в него."
Что?
Это письмо...
Пришло с дипломатической почтой
из Тегерана.
Здесь сказано, что...
Эта монета и вещи мистера
Генри Кадогана...
Были найдены на утесе возле реки.
Тело Кадогана было найдено...
На следующий день.
У подножия скалы.
На другом берегу реки.
Посольство с сожалением сообщает об этом
трагическом несчастном случае.
Это не несчастный случай.
Еще есть короткая записка от Кадогана.
Которую я с тревогой отдаю тебе.
А сейчас я тебя оставлю.
"Любовь - то вечное..."
"В своих руках любезно держит..."
"Землю..."
"Воздух..."
"И глубины."
"Избранные стихотворения Хафиза"
"Ты свет очей моих и сердца боль..."
"Ты неизменно в памяти моей."
"Ах, как легко ушел из мира он."
"Оставив мне скитания и боль."
"Погонщик в путь отправился уже."
"О, Боже, помоги нести свой груз."
"Пусть сострадание будет другом мне."
"Лицо покрыто пылью, слезы на глазах."
"Те пыли слезы держат небосвод."
"Обитель радости зовет идти вперед."
"Но все же..."
"Пристанища мне нет и время истекло."
"Какая ждет игра на шахматной доске
ночей и дней..."
"Смерть выиграла уже."
"Три года спустя"
"Впервые в своей жизни..."
"Я знаю, кто я."
"Мое сердце принадлежит
лишь пустыне."
"Оман, 1906 год
Британское консульство"
И надолго?
На несколько лет.
Лет?
Но зачем молодой женщине бродить
по пустыне в военное время?
Вы когда-нибудь были в пустыне?
Какое это имеет значение?
Вот, чтобы мне хотелось знать.
Что привело вас сюда?
Почему вы решили покинуть Англию?
Честно говоря, я и сама точно не знаю.
Думаю, у меня был момент прозрения.
Мисс Белл.
Позвольте быть откровенным,
это жалкое объяснение.
Каковы ваши намерения?
Я намерена отправиться туда...
Вести археологические исследования.
Изучать бедуинов.
Бедуинов.
Надо же.
У вас ничего не выйдет.
Позвольте напомнить.
Что они под турецким попечительством.
- Вы спросите их разрешения?
- Нет.
И вашего разрешения тоже
не буду спрашивать.
Не забудьте об одной вещи.
Очень скоро мы намерены
унаследовать их империи.
И мне не нужны неприятности.
Мне не нужны неприятности и помехи.
И вы не станете причиной
нашей конфронтации с турками
из-за бедуинов.
Они враждуют между собой.
Это ваше маленькое предприятие
невыгодно и крайне опасно.
У вас нет полномочий,
чтобы остановить меня.
Вы никуда не поедите.
Поеду.
Я уже была в пустыне
и вернусь туда снова.
Хорошего дня, джентльмены.
Мисс Белл.
Если сообщу турецким властям
о ваших намерениях...
Они вас остановят.
Ваша глупая затея абсолютно
ни к чему не приведет.
Фатту.
Да, мисс Белл.
Надеюсь, всем вам известно,
что нас могут арестовать?
Я готов.
Даже к этому?
Фатту всегда готов.
"Вы арестованы, вы все арестованы."
Лейтенант.
Я могу вам чем-то помочь?
Кто позволил вам уехать посреди ночи
без разрешения властей?
- Это должно быть какая-то ошибка.
- Разрешение есть.
Ты...
- Ты, кто такой?
- Я, Фатту.
Слуга мисс Белл.
Мисс Гертруда Белл.
Мне известно, кто вы,
у вас есть оружие?
Нет, нету.
- Этот документ непосредственно...
- Непосредственно из Стамбула.
Из министерства.
Мисс Белл.
Мне очень жаль.
В нашем штабе в Омане мне сказали...
Понимаю, ваши власти должно быть
не известили в Омане.
Бюрократия всегда очень запутана.
Она везде одинакова, даже в Лондоне...
В министерстве иностранных дел.
Неужели?
Да, да.
Спасибо, лейтенант.
Похоже, ваши лошади хотят пить.
Не желаете немного передохнуть?
Где ты достал разрешение?
Один знакомый писец из великой
мечети Омана...
Может подделать все
за хороший бакшиш.
Фатту.
Лейтенант.
Ваш гарнизон расположен
на железной дороге?
Да, мисс.
И сколько же там конниц?
Около шестидесяти.
Но их количество сокращается.
В апреле было сто.
Артиллерия?
Уже нет.
Не стоило вам этого говорить.
Я лишь путешественница и ученый.
Всем известно, что войска
Османской империи
испытывают чрезмерную нагрузку.
Кроме того, это официальные данные.
Моего аванпоста нет среди этих данных.
Лейтенант.
Позвольте вас сфотографировать.
Вы очень добры, мисс Белл.
Вас и ваших людей, согласны?
Да, конечно.
Я не желаю хранить военную тайну.
Поэтому отдам вам все негативы.
А вы проявите их в Омане.
Спасибо.
Встаньте посередине.
Да.
Освещение невероятное.
Сюда.
Изумительно.
Омар, еще воды.
Хорошо.
В колодце очень много воды.
Всем хватит.
Можно полностью наполнить ванну.
Хорошо.
В колодце очень много воды.
Всем хватит.
Можно полностью наполнить ванну.
"Дорогой дневник."
"Мы нашли оазис."
"Он как будто из легенд бедуинов."
"Одиночество пустыни
дает мне утешение."
"В моем собственном одиночестве."
"Фатту спросил меня, почему я всегда
беру два стакана чая."
"Должна ли я сказать ему..."
"Что это для человека,
живущего в моем сердце."
"Изо дня в день..."
"Мы продолжаем идти вперед."
"Разбивать лагерь стало
обычным делом."
"Но чем глубже мы
погружаемся в пустыню..."
"Тем больше все это кажется сном."
"Иногда мы едем по непроходимой
безнадежной местности."
"Твердый слой соли..."
"Будто осколки разбитого фарфора."
"Зачастую я даже не смотрю на карту."
"Меня ведет лишь мое любопытство."
"К востоку от Мертвого моря я исследовала
скрытое ущелье Эль-Муджиб."
"Я никак не ожидала найти в пустыне
такую пресную воду."
"Чем глубже я проникаю в этот
загадочный лабиринт..."
"Тем больше познаю себя."
"Почти в самом конце ущелья, Фатту..."
"Нашел нечто любопытное."
"Оказалось, это..."
"Неолитический наконечник копья."
"Ему не менее 10 тысяч лет."
"Я предположила, что в доисторические
времена здесь была война."
"Должно быть здесь располагалась
оборонная точка."
"Но Фатту сказал, что это невозможно."
"В те времена на земле был рай."
"Это рай будет возрожден."
"Если мы будем вести праведную жизнь."
"Так предсказал пророк."
"Рай не имеем времени, возраста
и обиталища."
"Он ждет нас."
"Это заставило меня еще больше
погрузиться в археологию."
"Недалеко от ущелья находятся
британские раскопки Петры."
"Это был тяжелый день, так как
неожиданно собирался дождь."
- Приветствую.
- Добры день, мисс Белл.
Добро пожаловать в наш дом.
Я, Кемпбел Томсон, а это мой
коллега Т.Э.Лоуренс.
И что означает Т.Э.?
Т.Э. означает Томас Эдвард.
Не люблю эти имена,
они отвратительны.
Зовите меня Лоуренс.
Хорошо, Лоуренс.
Мы знали, что вы приедете.
Правда?
Мы не отправляли вестников.
Ночью за вами следили звезды.
А днем песок хранил ваши следы.
Простите, он всегда такой.
И что же делает здесь такой
молодой человек?
У этого молодого человека ученая
степень по археологии.
Томсон.
У меня степень
по средневековой керамике.
Она преследует меня, будто настырный
зловонный смрад.
И как мне от нее избавиться?
Проходите.
Это место, как свалка.
Здесь уже побывали расхитители гробниц
и не один раз.
Мы просто застряли здесь.
Лоуренс мечтает о безмерных
сокровищах и горах золота.
По меньшей мере.
Господи, найти бы хоть глиняные
вавилонские таблички.
Такие, как немцы
обнаружили в Месопотамии.
Наши методы раскопок далеки от их.
Так и есть, дражайшая Гертруда.
Дражайшая?
Похоже, я совершил ошибку,
надев этот пояс.
Такие пояса здесь носят холостяки.
И?
И?
Поэтому рабочие на раскопках
пытаются найти мне жену.
Представляете, жену для меня.
Кошмар.
Когда они узнали о вашем прибытии, то...
Распространили слух, что вы моя невеста,
приехавшая из Англии.
Думаю, подходящий вам мужчина
еще не родился.
Думаю, что Османская империя
скоро падет.
Она похожа на Римскую империю
перед распадом.
Что, по-вашему, случится?
Хаос.
Хаос и война.
Как считаете, Британская империя
захватит власть?
Нет, я так не думаю.
Полагаю, что будет преобладать...
Набожная арабская нация.
Они и есть будущее.
Возможно, но...
Для любых значимых перемен
понадобится не одно столетие.
Это будет на нашем веку.
Все, хватит о политике.
Через несколько десятилетий.
Мы - археологи.
Я всего лишь путешественница.
Тогда за путешественников.
И за тех...
Кто находит тайны в недрах земли.
Простите, у нас нет стаканов.
Знаете, что, Гертруда?
Чтобы там ни говорили...
Под мягким светом костра, с бутылкой
хорошего скотча в руке...
Вы похожи на потрясающую невесту.
Да.
Герти.
Вы уже завтракали?
У меня похмелье.
Головная боль величиной
с Римскую империю.
Как жаль, что мы не видели
римского пожара
и не слышали пения Нерона, что играл
на лире и оплакивал город.
Возможно, он сам виноват в пожаре.
Хорошие были деньки.
Лоуренс, потише.
Герти.
Не уезжайте.
Иначе местные снова будут
мне искать жену.
Хотите, чтобы я при всех
поцеловала вас?
Именно.
Мой поцелуй...
- Мой поцелуй вас освободит.
- Отлично.
Герти.
Прошу, не выходите за меня.
Не выйду.
"Три месяца спустя"
"Дамаск
офис Генерального консула Британии"
Заходите, пожалуйста.
Мисс Белл, консул.
Мисс Белл.
Приветствую.
С возвращением.
Прежде, чем говорить о делах,
позвольте поздравить вас с успехом,
по поводу турецких властей.
У меня было разрешение,
если вы меня понимаете.
И как вы его подделали?
Это не я, а песец из великой мечети.
Один из лучших, кстати.
Все это устроил мой слуга.
Если вам вдруг понадобятся документы,
обращайтесь.
Британская империя не нуждается
в мелких хитростях.
Разве что придется напечатать миллионы
фальшивых немецких марок
и турецких пиастров, чтобы
подорвать их экономику.
Садитесь, пожалуйста.
Итак.
Хочу известить вас о своих планах.
Я еду в Джабаль аль-Друз.
- Вы не серьезно.
- Совершенно серьезно.
Никто не ездит туда уже много лет.
Время пришло.
Британские солдаты не смогут
сопровождать вас.
Друзы посчитают это провокацией.
- И я, как солдат...
- Майор.
Майор королевских уэльских стрелков.
Мисс Белл, мы с вами неплохо
знаем друг друга.
Майор.
Я прошу вас о том, о чем вы
и так любезно упомянули.
Даже если от меня не будет вестей
несколько месяцев...
Не обращайте внимания
и никого не посылайте.
- Друзы решат, что вы шпион.
- Возможно, так и есть.
Возможно, я шпионка, но я ни
для кого не шпионю.
Кроме себя.
- Я, жена консула.
- Да.
Никаких формальностей, милая.
Мисс Белл, это Джудит.
Приветствую.
У меня для вас подарки.
Для каждого из вас.
Это очень любезно.
Купила их на базаре.
Что мне с этим делать?
Какая красота.
Они показывают статус шейха.
Ими можно запросто резать лук.
Идемте.
Да.
Друзы очень независимы.
А еще они против турков.
Фактически, они единственные,
кто одержал над ними победу.
Это и делает их такими интересными.
Кроме того, их вера включает в себя
христианские гностические
и не платонические идеи.
Которые превосходят исламские.
Давайте не будем говорить о Платоне.
Не хотите ли еще кус-кусу?
Речь не о Платоне, дорогая моя.
Речь о смертельной опасности,
вере, мисс Белл.
Оно того стоит.
Будьте осторожны.
Друзы не придерживаются
никаких правил.
Они часто убивают и не щадят никого.
Пока у них есть порох в пороховницах
и силы спустить курок...
Они будут убивать мужчин,
женщин и детей.
Какой кошмар.
Что?
Я хочу, чтобы вы их взяли.
Нет.
Нет, это слишком.
Милый.
Разве не ты говорил, что никогда никому
не отдашь эти пистолеты?
Что ж.
Похоже...
Я передумал.
Мисс Белл.
Это вам.
Мне?
"Южная Сирия
Джабаль аль-Друз"
"Мы путешествуем по бескрайним
просторам библейских земель."
"Я начинаю понимать всю сложность
племенных отношений."
"Фатту стал моим незаменимым учителем."
"Он говорит, что самый трудный
здешний конфликт..."
"Между друзами и бени-сахр."
Мисс Белл, меня волнует Омар.
Да, я узнала, что он бени-сахр
только сегодня утром.
Возможно, стоит оставить его.
Друзы и бени-сахры не щадят друг друга.
Если двое встретятся,
выживет лишь один.
Да, идем.
Мисс Белл.
Да.
Дело в том, что друзы могут узнать
в Омаре бени-сахра по акценту.
Я об этом не подумала.
Что же нам делать?
Спросите Омара.
Омар.
Отправить тебя назад, пока не поздно?
Омар внезапно стал глухонемым.
Когда?
Час назад.
Тихо.
Вы мои пленники.
И вы умрете, все вы.
Если я умру...
То ли лишь от руки твоего шейха.
Где твой шейх?
Отведи меня к нему.
- Мисс Белл, вы ранены?
- Ерунда.
Не страшно.
Отведи меня к шейху.
Немедленно.
Женщина должна войти в здание
с женской стороны.
Эта женщина войдет с мужской.
Садись.
Садись, женщина.
Прошу.
Кто ты и как посмела приехать сюда?
Я, Гертруда Белл.
Подданная Британской империи.
Слава всемогущему, что ты не немка.
Садись, пожалуйста.
Каждый день благодарю за это Бога.
Шпионка?
Нет.
Я писательница.
Пишу о красоте здешних мест и людей.
Поэтесса?
В некотором роде.
Но я не описываю то, что вижу.
Я просто...
Я просто замечаю прекрасное.
В духе римского поэта Вергилия.
Как в Энеиде?
Да.
Простите меня, но откуда шейху друзов
известно о Вергилии?
Я много странствовал.
Инкогнито.
Был в Дамаске.
В Бейруте.
В Париже.
Пари...
Елисейские поля - самая красивая
улица в мире.
Бодлер - его цветы зла.
Рембо...
Вы правы, этот поэт никогда
ничего не описывает.
Он просто замечает красоту деревьев.
Ульев...
И сельской жизни.
Он...
Такой, как наши поэты.
Так и есть.
Позволите позвать одного из моих слуг?
Конечно же.
Фатту.
Принеси-ка мне деревянный ящик.
Мисс Белл.
Кажется, мои люди вас ранили.
Да, но...
Рана небольшая.
Это можно назвать благодатью.
Простите их.
Они не хотели.
Мне жаль.
Я хочу преподнести вам подарок.
Это кое-что ценное для меня.
То, что подарили и мне.
Теперь...
Оно ваше.
Как изящно.
Будьте моей гостьей.
Вы будете находиться под моей
радушной защитой.
(поют на арабском языке)
"Дамаск
Три недели спустя"
Рад, что вы вернулись.
С доблестной раной, но все же живы.
Прошу вас, это ерунда, пустяк.
Но я должна кое в чем признаться.
Я подарила ваши пистолеты.
Они были не мои, а ваши.
Но это был ваш подарок.
Наконец-то, они принесли пользу.
Это и была их цель.
Простите.
Мисс Белл, забудьте уже об этом.
Это ведь такое событие.
У меня новый план.
- Я хочу поехать в Хайли.
- Но это просто посреди пустыни.
Запретная зона.
Да, у нас есть лишь записи
путешественников 1850-х годов.
Ради Бога, почему Хайли?
Это секретный центр арабского мира.
Я хочу встретиться с Эмиром ибн Рашидом.
Он важный человек, лидер Аравии.
- Кто поедет с вами?
- Фатту.
И мои люди.
Что?
Я им доверяю.
Вы рано приехали.
- Могу вернуться попозже.
- Нет-нет-нет.
Что вы делаете?
- Это ваш жеребец.
- Мой?
Вам нужен лучший конь в Аравии.
Но вы его разрисовываете.
- Никогда такого не видела.
- Что ж.
Что?
Должен кое в чем признаться.
Я украл его для вас.
Вы украли для меня коня?
Взгляните, что он умеет.
Браво.
Браво, Салхадин, браво, да.
Браво.
Я не совсем его украл.
Это была экспроприация.
Где?
У кого?
У турецких властей.
- Скажем так, у наших врагов.
- Но как?
Ну...
Пришлось сделать две вещи.
Я заплатил редактору местной газеты,
чтобы он написал статью
о болезни среди коней.
Потом я достал фальшивый
документ ветеринара.
Пошел прямо в турецкий гарнизон
и осмотрел их коней.
Этого жеребца надо было
немедленно переместить.
И я устроил ему карантин.
Итак.
Его превосходительство британский
консул Ричард Доти-Уайли...
Украл коня для вас.
Вы можете идти.
Мисс Белл.
Я вызвал вас, чтобы...
Меня никто не вызывал.
Я...
Пригласил вас.
- Так значительно лучше.
- Да.
Давайте перейдем сразу к делу.
Вы пошли на риск, а я в тот момент
не поддержал вас.
Мягко говоря.
Сейчас идет масштабная великая война.
И она лишь набирает обороты.
Для нашей страны будет
крайне полезно,
если ваше любопытство станет
более систематичным.
Что это значит?
Вы будете нашей шпионкой.
В той местности, о которой нам
почти ничего неизвестно.
Без лишних слов - нет.
Вы уверены?
Абсолютно, я уверена.
Я ни на кого не работаю.
Что такого...
Привлекает вас у этих бедуинов?
Ни вы, ни ваш мир никогда
этого не поймете.
Их свобода.
Их достоинство.
И поэзия их жизни.
Всего доброго.
Мистер Уайли.
Ричард.
Просто Ричард.
Ричард.
Я не готова.
Я никогда не смогу быть...
Быть с кем?
Я никогда не смогу быть
с другим мужчиной.
Дело в том, что я уже...
Потеряла его.
- Потеряли?
- Да.
Я...
Я вдова.
Вдова?
Да.
Нет.
Нет.
Кажется.
Я был таким идиотом.
Нет, вы...
Вы меня простите?
Конечно.
Что ж.
Нам сюда.
Постойте минутку.
Я вижу яркое будущее.
Я вижу величие.
Надо же.
Вас ждет богатство.
Невероятное.
У вас есть предназначение.
Судьба.
Нет, нет, я сама творю свою судьбу.
Что нам еще надо?
Хинин, йод и...
Противоядие от скорпионов.
Нет.
От скорпионов?
Мы будем бдительны.
Скорпионы никогда
не жалят бедуинов, правда?
Да, мисс.
Как скажете.
Здесь есть все, что нам надо.
Москитная сетка, раскладушка...
- Ванна, а еще...
- Нам надо вот это.
Мисс, у вас точный глаз.
Уверяю, это лучший товар.
Добрый день.
Нам нужны 4 таких седла, сколько
это будет стоить?
Леди не будет за них платить.
Мое почтение.
Почему?
Леди - гостья нашего шейха,
его гости не платят.
- Благодарю.
- Да.
4 седла.
Спасибо вам.
Большое спасибо.
Я должна сделать признание.
Признание?
Да.
Ваш конь просто невероятен, но он бы
не выдержал в дюнах пустыни.
Да, и что вы сделали?
Обменяла его.
Фатту обменял на базаре.
На четверых лучших верблюдов.
Вон они.
Мне жаль.
Гертруда, не уезжайте, не сейчас.
Ричард, у меня нет выбора.
Мое сердце не готово.
Я это чувствую.
Останьтесь хоть на несколько недель.
Нет, уже конец декабря.
Очень скоро пустыня станет опасной.
Я жажду вас.
Прошу, не говорите так.
Не говорите таких слов.
- Мне будет так одиноко без вас.
- У вас есть жена.
Быть в несчастливом браке все-равно,
что быть одиноким.
Это ни к чему не приведет.
Ни к чему, Ричард.
Кроме того, я никогда не буду
полностью вашей.
Вы ведь женаты.
Я все устрою.
Будете писать мне?
Да, я буду писать вам из каждой
почтовой конторы в пустыне.
Я буду вести дневник для вас.
Ветер свищет.
И что говорит?
Будет много песка.
Надвигается буря.
Вперед.
Пошел.
"Новый 1915 год"
"Центральная Аравия
Пустыня Нифуд"
Можете показать мне, как это делается.
Как готовить яйцо?
В пустыне нет яиц.
В пустыне нет куриц.
Надо варить его 5 минут.
В пустыне нет минут.
Это длина молитвы.
Сейчас попробую.
"Ричард."
"Я пытаюсь выбросить вас из головы."
"Но все это так странно."
"Я думаю о вас на каждом шагу в пустыне."
"Мой повар не имеет понятия о времени."
"Он никогда не варил яиц."
"Я возвращаюсь в пустыню, будто это
и есть мой дом."
"Тишина и одиночество бродит
вокруг меня."
"Как непроницаемая вуаль."
"Это будто крепкий сон."
"Который не знаком цивилизации."
"А дальше..."
"Бездорожная пустыня."
"Снова."
До племенных воин
это место было живым.
Теперь здесь обитают призраки.
Что это?
Как это возможно?
Это от консула?
Вестник консула должно быть
ехал день и ночь.
Мы переночуем здесь.
"Любимая моя."
"Сейчас вы в пустыне."
"Но с вами мое сердце."
"Если бы я был свободен..."
"Если бы был идеальным рыцарем..."
"То смог бы, наконец, поцеловать вас."
"И в этот торжественный момент..."
"К нам бы присоединился Бог."
"Ах, какой восторг."
"Мы обязательно его найдем."
"Где-то на краю времени."
"Не могу уснуть."
"Не могу уснуть."
"Сейчас час ночи."
"Вы, вы и только вы..."
"Между мною и сном."
"Как-то вы назвали меня
жизнью и огнем."
"Я пылаю."
"Я сгораю."
"Есть голос во мне,
который я хочу унять."
"Он говорит..."
"Пока еще не поздно..."
"Забери меня, возьми меня."
"Но все же..."
Доставь это письмо.
Этого мало.
Это ведь пустыня, а не почта.
А у меня всего лишь маленький осел.
Вы знаете, сколько я добирался?
Этого хватит?
Спасибо.
"Ричард."
"Я сомневаюсь, что в мире есть еще кто-то
такой же счастливый, как я сейчас."
"Тебя окрестила пустыня."
"Другого спасения для тебя нет."
"Когда мы находимся в движении..."
"Я чувствую, что все уже позади."
"Лишь тени следуют за нами."
"Они напоминают..."
"О нашей жизни в прошлом."
(говорят на арабском языке)
Моя леди.
Наш шейх приглашает вас
на чай в свой шатер.
Леди принимает приглашение?
Это честь для меня.
Это честь.
"Приветствую вас."
Приветствую.
Тихо.
Шейх Харп...
Приглашает леди пустыни в свой шатер.
Конечно.
Благодарю.
Согласно нашим традициям, для меня честь
пригласить вас на обед.
Для меня честь принять
ваше приглашение.
Каждый, кто войдет в мой шатер -
мой гость.
Кстати, ваш арабский акцент прекрасен.
- Сейчас.
- Спасибо.
Леди очень отважная.
Такая же отважная, как бедуины.
Держите путь в Хайли?
Да.
Хочу встретиться с Ибн Рашидом.
Нам надо поговорить об Ибн Рашиде.
У него сильные враги.
Ибн Сауд?
Да и много других.
- Вы не найдете его в Хайли.
- Где же он?
На войне, на юге.
Я думала, у них Аназой мир.
Больше нет.
Берегитесь Хаиля.
Там сейчас многих убивают.
- Это мне?
- Да.
Шейх Харп.
Вы проявили чрезвычайное радушие.
А ваши рассказы о пустыне
очень интересные.
Каждый бедуин рассказчик.
Еще вы дали мне представление
о племенах и ситуации в Хайли.
И за это...
Я вам очень благодарна.
Я хочу подарить вам это.
Это...
Мой бинокль.
Теперь я все ясно вижу.
Он мне уже не нужен.
Это подарок.
Я стала очень богатой
путешественницей по пустыне.
Спасибо.
Мой гид Хамад проводит вас.
На пути вас больше
никто не потревожит.
Но из Хаиля никто не возвращается.
Ин шала.
Мы хотим увидеть вас снова.
Живой.
Ин шала.
Вы можете смотреть вдаль.
Надо же.
Хаиль.
Песок мягкий.
Разобьем лагерь здесь.
И что дальше?
Будем ждать.
Если они выйдут...
То лишь для того, чтобы приветствовать
нас или же убить нас.
Я никого не вижу.
Они решают, что с нами делать.
Нам придется только ждать.
Рабы.
Не знаю точно, что это значит, но это
что-то оскорбительное.
Только женщина.
Мужчины останутся здесь.
Пригласили только женщину.
Я, Ибрагим.
Дядя нашего дорогого эмира.
Можно его увидеть?
Его нет.
Когда он вернется?
Он воюет с нашими врагами.
Вы не уедите до его возвращения.
А мои люди?
Это ваши покои.
Я, Фатима, тетя эмира.
А это Туркия, будет развлекать вас.
Приветствую в Хайли.
Должно быть, вы - леди пустыни.
Слухи быстрее ваших верблюдов.
Я, Гертруда Белл.
Кто вас послал?
Никто.
Нет.
Я здесь по своей воле.
По своей воле?
Я видела мир.
Я из Стамбула.
Султан послал меня, как подарок
эмиру Рашиду.
Каковы ваши планы?
Хочу встретиться с Ибн Рашидом.
Ибн Рашид уехал из Хаиля.
Его женщины последовали за ним.
Как и племя шамаров.
Но меня он оставил.
- Он был гостем эмира?
- Да.
Эмира Хуруда, 6 лет назад.
Что случилось?
Во дворце полно тайных сговоров.
И убийств.
Что случилось с эмиром?
Он был убит.
И его наследник тоже.
И следующий наследник.
Всех убили за несколько лет.
Евнухов тоже убили.
Весь гарем переходил от мужчины
к мужчине и так далее.
И кто же сейчас эмир?
В его семье почти никого не осталось.
Он молод.
Сейчас он на севере.
Фатима - его тетя.
Здесь за главную.
Она и есть настоящий эмир.
Очень красиво.
Я в заточении и уже 3 недели.
Вы не в заточении.
О ваших людях хорошо заботятся.
Вы останетесь здесь, пока эмир
не примет решения.
Какое решение?
Надо ли вам здесь находиться.
Зачем?
Мне бы хотелось оставить вас
в гареме эмира.
Он будет доволен.
Фатима.
Это не мое желание.
Когда он вернется?
Вам известно?
Я рад приветствовать свою гостью.
То есть он рад приветствовать новую жену
в своем гареме.
Да, мою жену.
Эмир.
Для меня честь встретиться с вами.
Однако, я уже замужем.
Я в гареме британского консула.
Это может стать причиной проблем
и для него, и для его страны.
Мне сообщили другое.
Ни одному мужчине нельзя касаться
замужней женщины.
Великий пророк...
Мир ему, учил нас этому.
"Дорогой Ричард."
"Основываясь на том, что я видела..."
"Очевидно, что династию Рашида
ожидает конец."
"Видимо, звезда Ибн Сауда
восходит сейчас."
"Будущее центральной Аравии
зависит от него."
"А не от Хаиля."
"Я должна рассказать об этом..."
"Британскому бюро по арабским делам."
"Исследования, которые я вела
все эти годы..."
"Местность, люди..."
"Жизнь племен, власти..."
"Все это соединилось
в уникальной картине."
"Которую могу нарисовать только я."
"Что касается меня..."
"Я чувствую, что долгие
годы подготовки..."
"Даже не знаю, к чему, завершились."
"Новая судьба предстала передо мной."
"Я, наконец-то, вернусь к вам."
"Дамаск"
Найдем место потише.
Я прочел ваш дневник.
Он предназначен вам.
Мир меняется.
Пока я была в пустыне, война
превратилась в мировую.
А я и не заметила.
Теперь Европа.
Россия, Япония...
И Америка, они тоже воюют.
Гертруда, я хочу кое-что сказать.
Меня призывают на службу.
Это ожидаемо.
Когда я вернусь с войны...
Я решу все дела с Джудит.
И буду свободен.
Я скорее застрелюсь,
чем буду жить без вас.
Почему вы так говорите?
Гертруда.
Вы должны кое-что знать.
Джудит намекает о том, что покончит...
Покончит с собой, если я
разведусь с ней.
Ясно.
Я ей не верю, но...
Любовь - это тирания.
И эгоизм.
"Каир, июль 1915 год
Британское бюро по арабским делам"
Герти.
Секретарь в вопросах востока,
поздравляю.
Это самый подходящий пост для вас.
Да.
Это ваш помощник?
Да.
Вы теперь старший советник Лоуренс.
Решили стать политическим деятелем?
Формально, вы мой начальник, но...
Что?
Здесь больше нет таких, как я и таких,
как вы, конечно же.
Вы стали королевой в некотором роде.
Нет, я женщина, которая ждет мужчину.
Вы говорите о своем офицере, который
ведет славную войну?
Именно.
"Пирамиды Гизы
пресс-конференция"
Мисс Белл.
Подойдите, пожалуйста, немного ближе.
Я хочу захватить пирамиды.
Мистер Черчилль, не двигайтесь.
Мистер Черчилль.
- Чего вы ожидаете от конференции?
- Скажем откровенно.
В арабском мире новый порядок.
Мистер Черчилль, поскольку вы занялись
ближним востоком,
какая политика ожидает
Британскую Индию?
Черчилль пытается продать это, как
достижение Британской империи.
Что же это?
Ден Лоуренс.
Это не мы ведем их к автономии.
Арабские народы сами пробуждаются.
- Это их заслуга.
- Конечно.
Львы Британской империи.
Прошу сюда, мистер Лоуренс.
На заднем фоне будут пирамиды.
Для фотографов.
Джентльмены, вы готовы?
Немного левее, сэр.
Стойте смирно.
Поторопитесь, этот кадр чудесен.
- Джентльмены, скорее...
- Стойте, мистер Лоуренс.
Мистер Лоуренс, мистер Лоуренс.
- Осторожно.
- Мистер Черчилль, осторожнее.
Ребята, вы сняли?
Еще один кадр, мистер Черчилль.
Сигара.
Сигара потухла.
- Еще раз.
- Это конец света.
Чудесно, мистер Черчилль,
просто невероятно.
За вами 4 тысячи лет истории.
Помолчите, Лоуренс.
Наполеон говорил это до вас.
А теперь все вместе, прекрасно.
"Наши потери в Галлиполи ошеломительны."
"Австралийские войска потеряли 30 тысяч
человек за один единственный день."
- Генерал, эти данные засекречены.
- Мне все-равно.
Завтра весь мир будет об этом знать.
Штурмом руководил Доти-Уайли.
Его наградят крестом Виктории.
Вы о Ричарде?
О Ричарде Доти-Уайли?
Королевские уэльские стрелки.
Но крест Виктории дают павшим в бою.
Так и есть.
Нам сказали, что он искал смерти в бою.
У него было не все ладно с женой.
Да.
Прошу прощения.
Спасибо.
Спасибо.
Можешь идти, закончишь позже.
Фатту.
Чтобы я без тебя делала?
Я последую за вами на край света.
"Дорогой дневник."
"Со скорбящим сердцем
я обращаюсь к тебе."
"Будто жизнь моя оборвалась."
"Будто любовь была не для меня."
"И лишь мое важное задание заставляет
меня идти вперед."
"Каир снова стал одним из центров мира."
"И я начинаю новую жизнь."
"Политическую."
Гертруда.
Принц Фейсол желает
встретиться с вами.
Кажется, что он повсюду.
Как третий сын Шарифа Хусейна...
Мирится со своими братьями?
Его братьев интересуют лишь скачки.
Гертруда.
Придется следовать правилам.
Фейсол умен...
Хитер и беспощаден.
Но похоже именно его требует история.
Надо быть искренними.
Это очень опасно.
Вы ведь не глупы?
Англия когда-нибудь покинет
свои колонии, рано или поздно.
Я тревожусь за свою страну, когда думаю,
что Бог справедлив.
Мы с братом Фейсолом прочли ваши
заметки об арабской войне.
Поздравляю.
Вы нас впечатлили.
Никто в западном мире не знает
сердце бедуина лучше вас.
Бедуины называют вас "аль хатум".
Благородная леди.
Для меня это честь.
Мы согласны с теми, кто зовет вас
матерью праведных.
Этим титулом нарекают жену пророка,
мир ему.
Перед двумя прямыми потомками пророка
и перед лицом людей пустыни...
Я недостойна такой чести.
Ваши соколы...
Ваши соколы достойны королей.
И вы станете королями.
Над кем?
Над людьми, которых я люблю.
Почему англичанка так сильно любит нас?
У меня есть человек...
Которому я доверяю.
Он...
Он спас мне жизнь.
Он не раз спасал меня в пустыне.
Его мать уже старая,
у нее пятеро сыновей.
Но она всегда говорит ему:
"Фатту."
"Фатту."
"Я поручаю тебе меня похоронить."
Она любит говорить о погоде, о Боге.
Именно поэтому благодаря ему...
Вы всегда будете в моем сердце.
А теперь с вашего позволения...
Я пойду.
Идите с миром.
Откуда она знает, что мы
станем королями?
Она их коронует.
Она некоронованная королева пустыни.
"Скоро Фейсол и Абдула стали королями
Ирака и Иордании."
"Гертруда Белл обозначила
границы их государств."
"Благодаря ее рекомендациям,
британцы помогли Ибн Сауду"
"объявить Аравию своим государством."
"Гертруда Белл так и не вышла замуж."
"Она умерла в Багдаде в 1926 году,
где и была похоронена."
"Племена бедуинов до сих пор
помнят о ней."
"Как о единственной иностранке,
которая понимала их, как никто."
 

////////////////////////////