Этот новый мир (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

La croisade (2021)

Абель, Марианн и их 13-летний сын Жозеф живут вместе в Париже. Повседневную жизнь родителей переворачивает новость о том, что сын участвует в грандиозном тайном проекте по спасению планеты.

Все фразы и цитаты

 Памяти Жан-Клода Карьера.
ЭТОТ НОВЫЙ МИР
Я здесь.
Ты здесь?
Как дела?
Всё хорошо.
А у тебя?
Хорошо.
Что делаешь?
Дописываю речь.
Привет.
Ты дома?
Да.
Не знаю.
Я не видел твой самокат.
Ты его кому-то одолжил?
Нет.
Отдал в ремонт?
Нет.
Я его продал.
Ты продал самокат?
Почему?
Он тебе надоел?
Нет.
Тебя кто-нибудь угрожал?
Нет, нет, нет.
Это из-за другого.
Из-за чего?
Из-за нашего проекта.
Вашего проекта?
Да, нашего, с моими друзьями.
Ты нам расскажешь, что это?
Да, это...
Это... Что?
Собираете деньги на поездку?
Возможно, и это.
Готовите подарок другу?
Нет, нет.
Вообще, это на поездку.
Чтобы собрать деньги,
каждый что-то продаёт.
Что-то продаёт?
Да.
И что продаёте?
Гьюм вроде картину продал.
Гийом продал картину.
И какую картину?
Ну, я не знаю.
Старую такую, чёрную, с голой
женщиной и бегущим за ней стариком.
И самокат свой тоже продал.
Остальные продали
мебель и всякую ерунду.
В общем, мы почти собрали нужную сумму.
Ты продал что-то ещё?
Да, всякий слом.
Например?
Не нужны вещи и старую одежду.
Какую старую одежду?
А мои вещи тоже?
Нет, только несколько.
Что именно?
Я взяла из шкафа старые вещи.
Платья там.
Жозеф, ты шутишь?
Нет, нет, не шучу.
Конечно, шутит.
Жозеф, ты шутишь?
Подойди, Жожо.
Это шутка, милая.
Где моё платье Диор?
Какое платье Диор?
Платье Диор больше нет.
А мои винтажные вещи?
Жозеф, где платье?
Ты всё продал?
Жозеф, ты шутишь?
Где винтажные вещи и платье Диор?
Милый.
Что?
Моя кожаная куртка.
Жозеф, где куртка?
Ты же её не продал, а?
Жозеф, тебе задали вопрос.
Ты продал винтажные вещи?
Платье от Диолы?
Кожаную куртку?
А моя обувь?
Мои сапоги?
Всего две пары.
Остальные все слишком поношенные.
Ты издеваешься, Жозеф?
Жозеф, это... А мои вещи на месте?
Я взял замшевые
ботинки и зелёную куртку.
Какую куртку?
Зелёную?
А ещё... Что ещё?
Твои... Джозеф, ты взял часы?
Другие показывают то же время.
Джозеф, ты спятил?
Продал мои часы?
Не может быть.
Что это, Джозеф?
Остались одни.
Где остальные?
Где, Жозеф?
Кому ты их продал?
Скупщикам через интернет.
Да ты спятил!
Это коллекционные часы!
Знаешь, сколько эти часы стоят?
Что ещё ты продал?
Подожди.
Запонки, ты их не носил.
Какие запонки?
Какие?
Ты же их всё равно не носил.
Жозеф, подойди.
Милая, только одна пара запонок.
Так, подожди.
Что?
Где оно?
Жозеф, где жемчужное ожерелье?
Ты брал ожерелье?
Ты его продал?
Продали для общего дела.
На путешествие.
Какое путешествие?
Куда вы едете?
Какого чёрта?
Жозеф, я задала вопрос.
Ты продал жемчужное ожерелье?
Да, мама.
Постой.
Для чего?
Жозеф.
Ещё серёжки с голубой жемчужиной,
серебряную солонку, картину.
Картину?
Солонку?
Китайские штучки из фарфора, сахарницы,
чернильницы и два подсвечника.
Они никому не нужны.
Как это?
Как не нужны?
Ты спятил!
Я продала их четыре месяца
назад, а вы не заметили.
Книги тоже.
Книги?
Какие?
Жозеф.
Ты продал дедушкину книги?
Немножко.
Штук 12, 15, 20.
Взяли самые старые.
Их никто не читал, они на латыни.
Вы не знаете латынь.
Жозеф.
Нет, нет, нет, Джозеф, это...
Первое издание Монтэня, Кирхер.
Ты просто рехнулся, Джозеф.
Ему всё равно.
Ты не понимаешь.
Это сокровище, труд всей его жизни.
Это дешёвое старьё.
Это стоит целое состояние.
Тебя обманули.
Это очень редкие книги.
Что ещё ты продал?
Ничего.
Кое-что из подвала.
Что ты продал из подвала?
Пару грязных подсвечников,
кожаную люстру.
Какие подсвечники?
И вино.
Что?
Несколько бутылок.
Боже.
Из подвала?
Да.
Какие бутылки?
Они сами выбрали.
Кто они, Жозеф?
Покупатели вина.
Жарт возьми.
Я сижу с ума.
Это какой-то кошмар.
Стой, успокойся.
Кошмар.
Сколько бутылок ты продал?
Не знаю, 20.
Может, больше.
Они взяли самые пыльные.
Мы такие старые всё равно не пили.
Они взяли лучшие.
Какие?
Портвейн от Франсуа.
Видать, разбирались.
Коньяк тоже взяли.
Ты дашь мне их номер телефона.
Дай их номер, и я их найду.
Ясно?
Нет.
Почему?
Они скрыли имена, чтобы избежать налога.
Он издевается.
Тише, тише.
Жозеф, твои друзья сделали так же?
Ну да.
И сколько вас?
Восемьсот пятьдесят.
Какой бред.
Это правда, клянусь.
С каждым днём больше.
Приезжают из провинции, из других стран.
Для чего они приезжают?
Лучше вам сказать.
Мы решили ехать.
Сначала в Африку.
В Африку?
С классом?
Нет, только мы.
Делегация.
Делегация?
А ты член этой делегации?
Да.
Ладно, вы едете в
Африку, но куда именно?
В Марокко?
Нет, нет, дальше, в Сахару.
В Сахару?
Но куда именно?
В Нигер, Чад и Судан.
Так.
Подожди.
Почему в Сахару?
С неё надо начинать.
Что начинать?
Работы.
Стой, мне это снится.
Какие работы?
По спасению планеты.
Значит, вы хотите спасти планету?
Да.
Мы давно решили, два года назад.
Ладно.
Хорошо, что вы не одни такие, да?
Ну да, я надеюсь.
И вы знаете, как спасать планету?
Да.
Мы месяцами искали информацию,
и африканская делегация предложила одну
идею, с которой мы все согласились.
А что за идея?
Не скажу.
Почему?
Я поклялся хранить тайну.
Это единственное решение.
Если это единственное решение,
то мы с мамой хотим об этом знать.
Верно?
Вы знаете, что она, вероятно, умрёт.
Кто?
Планета.
Она нагревается.
Куча видов исчезает
каждый день из-за жары.
Например, пчёлы, комары,
земляные черви, маки.
Возможно, и мы умрём.
Вы слышали об этом?
Да, конечно.
Разумеется.
Скоро мы не сможем дышать.
Об этом говорят лет 50.
И ничего не делают.
Что мы можем сделать?
Я покажу.
Старикам плевать на это.
Вовсе нет.
Да, вы считаете, что времени ещё хватит.
Вы так говорите.
Нет, мы так не говорим.
Вовсе нет.
Вы думали, как мне жить
среди выхлопных газов?
Нет.
Вы обо мне не думали.
А меня это волнует.
Я хочу свежего воздуха для своих детей.
Хочу быть хорошим отцом.
Я уже не маленький.
Я знаю.
И как вы собираетесь туда поехать?
Мы создали свой фонд.
Этого хватит?
Они говорят, да.
У нас печать МИДа.
Ну, Жозеф, не нужно обманывать.
Я не обманываю.
Но нам нужен
сопровождающий старше 18 лет.
Есть такой?
Да, Клотильда.
Клотильди нет 18-ти.
Скоро будет.
У неё все документы министерства.
Какого ещё министерства?
Я же сказал, МИДа.
Нужно спешить.
Почему?
Что за спешка?
Скоро мы станем, как вы.
В смысле?
Изуродованы и парализованы.
Нужно действовать.
Ладно, а что вы будете делать на месте?
Встречаться с президентами, министрами,
чиновниками.
Всё уже распланировано.
И о чём вы будете говорить?
О нашем плане.
Фонд детей Африки будет с нами.
Это их идея.
Но детей не слушают, всем плевать.
Расскажи об этой вашей идее.
Тише.
Или я сейчас опять разозлюсь.
Спокойно.
Не дави на него.
Есть планы на вечер?
Нет.
А что?
Планов нет.
Я возьму вас с собой.
Когда?
Сейчас.
В Африку?
Не так далеко.
А куда?
Не могу сказать.
Я завяжу вам в глаза.
А ну!
Нет, нет, нет.
Ну, нет.
Это для телевидения?
Эту игру вы делаете для телевидения?
Нет, месье.
Нет, месье, это не игра.
А что тогда?
Кажется, это для того,
чтобы спасти планету.
А, всё понятно.
И как это вам поможет?
Мы раскопаем очень
большое море в Африке.
В Сахаре?
И нескольких странах, с озёрами вокруг.
Огромное море.
А, понятно.
Здорово.
Как вы это сделаете?
Перекачаем.
Да, правильно.
Перекачать проще.
Конечно.
Заменить пустыню большим
морем и озёрами - отличная идея.
Давно надо было перекачать.
Раньше эта часть Африки была зелёной.
Да-да, ты прав.
Но я тогда ещё не родился.
Не хватает только воды.
Верно, только воды.
Но нужно будет много воды.
Мы приехали, остановитесь
здесь, чуть правее.
Здесь не самая приятная часть леса.
Ничего страшного.
Я заплачу?
Нет, заплачу я.
Подождите, я открою.
Идёте на маскарад?
Да, праздник подписан.
Ясно.
Хорошего вечера.
Спасибо.
Спасибо.
Подождать?
Нет, мы надолго.
Сообщите мне, как перекачаете.
У меня там много знакомых.
Хорошо, спасибо.
Нужно было переобуться.
Мог бы и предупредить.
Я не мог сказать.
Можно снять повязку?
Что это ещё?
Извини.
Сейчас можно снять повязки?
Нет, ещё немного.
Вот теперь можно.
Где мы?
И зачем тебе нужно?
Это море.
Долго объяснять.
Но ты можешь нам сказать?
Когда придём.
Сколько у вас едет?
С каждым днём число растёт.
Поедут из Испании,
Норвегии, даже Швеции.
Они уже в пути.
Хорошо, а если родители скажут нет?
Всё равно поедем.
Что?
Поедете нелегально?
Поедем.
Это здесь.
О, Клотильда.
Привет.
Привет, мадам, месье.
Всё хорошо?
Да, а у тебя?
Хорошо, спасибо.
Мы заканчиваем макет.
Вам нравится?
Да, очень красиво.
Большой.
Узнаете?
Расскажи, как поступает вода.
Да, да.
Вода поступает либо отсюда, либо отсюда,
либо из Средиземного моря.
Вы сейчас там.
Либо оттуда, из Красного моря,
либо отсюда, с Атлантики, или здесь.
Через камерон.
Ясно.
Не понял, как поступает?
Воду будут качать со всех сторон.
Всё просто.
Нужны водопроводы,
дамбы и много насосов.
Непросто.
У вас есть насосы?
Мы связались с
компаниями, сравнивали цены.
С производителями насосов в Африке?
Не только, ещё с немецкими.
И американскими.
Они за нас борются.
Да, как видите, проект большой.
Это вопрос сотен миллионов.
Кто всё это оплачивает?
Все страны мира оплатят.
Мы дышим одним воздухом.
Вы знаете о МВФ?
Да.
У него есть средства на такие проекты.
Это их задача.
А фонд в курсе?
Да.
С самого начала.
Потрясающе.
Что делают бразильцы?
Вырубают леса Амазонии.
Мы делаем наоборот.
Мы хотим покрыть половину Африки лесами.
Премьер-министр Нигерии согласен.
И Идрис Диби согласился вчера.
Кто этот Идрис Диби?
Президент Чада.
А, да.
Наша уникальная система создаст
большую площадь испарения.
Будет больше дождей.
Именно.
А вокруг будут заводы
по опреснению воды.
И кто построит эти заводы?
Уже четыре страны хотят.
Даже Китай поддержал.
Их заинтересовал проект.
А с пресной водой что вы будете делать?
Планируете делать реки?
Одно, две, но лучше озера.
Вот эти реки у нас
дойдут до Нигера и даже...
До Сенегала.
Видите, да?
Это делается быстро.
Да, два-три года, не больше.
Реки создадут новый микроклимат.
Только представьте,
здесь будут густые
леса, реки,
пальмовые рощи, луга.
Болот, например.
Водопады.
Будет много фруктовых деревьев.
И животные, обезьяны, тигры.
Я уже не говорю о рыбе.
Много рыбы.
Будут миллионы рыб, моллюсков, креветок.
Сколько людей можно накормить?
Чуть не забыл.
Перекачка снизит уровень других морей.
Да, но немного.
Да, как это немного?
Уровень будет снижаться
на 3-4 миллиметра в год.
Через 10 лет на 3-4 сантиметра.
Полиция!
Полиция!
Всем стоять!
Руки за голову!
В чём дело?
Что происходит?
Руки за голову, я сказал!
В чём дело?
В чём дело?
Что происходит?
Жозеф, сюда!
Полиция!
В чём дело?
Скажите, в чём дело?
Мы не понимаем, что происходит.
Оружие есть?
Нет, оружия нет.
А у вас, мадам?
Нет.
Покажите сумочку.
Ничего нет.
У неё ничего нет.
Почему все разбегаются?
Держите руки за головой.
Положи руки за голову.
А теперь разберёмся, что происходит.
Это вы сделали?
Нет, мы ничего не делаем.
Это было здесь, до нас.
Что вы делаете в лесу с детьми?
Ничего не делаем.
Ничего плохого.
Часто вы сюда приходите?
Нет, нет.
Мы здесь раньше не были.
Это для привлечения детей?
Мы не привлекаем детей.
Вы неправильно поняли.
Мы пришли посмотреть на проект детей.
Какой проект?
Это сеть?
Секта?
Нет, что вы, это просто... Их проект?
Проект по спасению планеты.
Вот.
Странно, но это правда.
Проект по спасению планеты.
Ты шутишь?
Спокойно.
А я спокоен?
Вовсе не спокоен.
Спокойно.
Можно объяснить?
Отпустите руки.
А где дети?
Вон там.
Они здесь.
Теперь объясните.
Смотрите.
Видите голубые очертания?
Это Африка.
Африка?
Да.
Ты видел?
Я не уверен.
Если это Африка, то справа Сенегал.
Точно, верно.
Там Сенегал, а здесь
все названия написаны.
Здесь написано Тунис, это Тунис.
А Алжир где?
Алжир вот здесь.
Смотрите.
Вот.
Это Алжир.
А позади меня?
Не уходите далеко.
Я не ухожу.
Я показываю.
Продолжайте.
Здесь Египет, это Каир, здесь Нил.
Знаете что?
Объясните всё в комиссариате.
Поехали.
Но, месье, мы же объяснили.
Не спорьте.
Вы с несовершеннолетними ночью в лесу.
Мы не поедем в комиссариат.
Всё объяснили.
За мной.
Соберите детей.
Забирайте всех.
Разве мы похожи на преступников?
Они хотят сделать море в Африке.
Я клянусь.
Да.
Будешь нести свой
педофильский бред в участке.
Это не бред.
Не надо так разговаривать.
И не педофильский.
Наш сын показывал нам карту.
Он смотрит.
Что?
Тот полицейский смотрит.
Он присматривает.
Только за нами?
Почему только за нами?
Он смотрит на нас.
Что там?
Полицейский пялится на нас.
Да, и на меня тоже.
Нет, только на нас.
Мы обе чёрные, поэтому он и смотрит.
Ты белый, ты не понимаешь.
Многих чёрных детей убили.
Потому что они чёрные?
Чему тебя учат в школе?
Сейчас по всему
миру устраивают
манифестации из-за
того, что чёрных убивают.
Но почему?
Просто так.
Потому что чёрные.
Так, подождите, это какой-то бред.
Нет, клянусь, это их проект.
Они работали год.
Целый год?
И вы не знали?
Ничего.
Мы узнали только сегодня.
Ясно.
Вообще-то, это не тайна.
Есть подтверждение МИДа.
Да.
Клотильда, подойди сюда.
Дай документы.
МИДа?
Да, сейчас я покажу.
Держите.
Так.
Смотрите.
Они создали благотворительный фонд.
У них официальный статус.
Они могут ездить группой.
Ездить группой в Буланский лес?
Нет.
В Центральную Африку.
В Нигер, в Судан.
В рамках сотрудничества.
Я говорила об этом.
Крупный проект.
- Кентан.
- Да.
Когда открывается
министерство на набережной?
Какой?
На набережной Дорсе.
О чём ты думал?
Поймите, меня поймали.
На чём поймали?
Собрал бы.
Что соврал?
Что угодно.
Он продал больше всех, рисковал.
И что?
Он сам хотел.
Если боялся попасть, то
зачем столько продавать?
Ты разболтал секрет.
Так нельзя.
Я знаю.
Нельзя говорить взрослым.
Теперь мы в дерьме.
И полиция.
Как будто я привёл полицию.
Ты больная?
Сам больной.
Рассказал родителям.
Твой отец об этом напишет?
Мой отец не напишет.
Это неизвестно.
Они уничтожили карту.
Ничего страшного.
У нас есть видеокарты,
так что всё в порядке.
Ладно.
Тогда не надо ссориться.
Всё хорошо.
Пусть он уходит.
Что?
Да, и ещё чего.
Точно.
Шведы выгнали двух членов
только за посты в Инстаграме.
А ты поступил гораздо хуже.
Прости, ты не достоин быть в группе.
Ты вообще понимаешь?
Ладно, ладно.
Но другие тоже должны проголосовать.
Иначе не получится.
Подожди.
Жозеф рассказал, что его заступили.
И я сама дала согласие
привезти родителей к карте.
Тогда и ты уходи.
Что?
Ну да.
Но я вам нужна.
Нет, не нужна.
Ты не управляешь своими эмоциями.
Моя мама защищала нас в комиссариате.
Да, это правда.
Послушайте, африканцы
соберутся через 10 дней.
Десять.
Посольство получит документы,
и дело пойдёт быстрее.
Поверьте, всё получится.
Подожди, всего через 10 дней?
Да.
Я хорошо подумала.
Если с их проектом всё
так серьёзно, поступай,
как знаешь, но я не
отпущу сына одного.
Я поеду с ним.
Ты шутишь?
Не шутишь?
Это же просто бред.
Почему бред?
В каком месте?
В каком месте что?
Географы, физики, все говорят о скорой
катастрофе.
Думаешь, они обманывают?
Врут?
Мне-то откуда знать?
Зато они знают.
Это их работа, информировать нас.
Но мы не слушаем.
И что делать?
Пойдёшь с ведром и лопатой рыть песок?
И спасать планету, да?
Помочь планете я не смогу.
А вот своему сыну помогу.
Иначе я не прощу себя.
Ты же не думала, что Земля взорвётся,
и завтра наступит засуха?
Возможно.
Я же не совсем тупая.
Об этом все говорят.
Да, говорят.
Это сейчас модно.
Нам ждать катастрофы уже завтра?
Они в это верят.
Они защищают свой мир, не наш.
Ты ничего не понял.
Может, ты завидуешь?
Кому?
Нашему сыну.
Его смелости.
Когда мы познакомились,
у тебя было полно идей.
Со временем они исчезли.
Спасибо.
Не за что.
Наверное, это нормально.
Как дела, милый?
Я устал.
Подойди, присядь.
Наверное, ваш макет в
лесу теперь испорчен, да?
У нас есть план Б. Какой?
Секрет.
Где это?
Что это?
Расскажу через пару дней.
Он уже запущен.
Что у вас запущено?
Запущено.
Больше не скажу.
Ладно, что вам задали на дом?
Оставь его, он знает, что делать.
Ты проголодался?
Нет.
Хочешь подремать?
Ты знал?
О чём?
Про Жозефа и Клотильду.
Ты о чём?
Они занимались любовью.
Что ты говоришь?
Ерунда.
Нет, Клотильда мне рассказала.
С ума сошла?
Клотильда намного старше.
И что?
Так даже лучше.
Ох уж эта Клотильда.
Мужчина всегда удивляет желания женщины.
Нет, но Жозеф не мужчина.
Дебильный мужчина.
Почему здесь шесть тарелок?
Для Адри и Жерома.
Адри и Жерома?
Ты забыл.
А, я же пригласил их на ужин.
Не могу поверить в
то, что ты рассказала.
Что?
Про Жозефа?
И что?
Чувствую себя таким старым.
Хочешь быть на его месте?
Это они.
Привет.
Привет.
Как дела?
Проходите.
Как дела?
Хорошо.
А у вас?
Мы не рано?
Нет.
Привет.
Отлично выглядишь.
Ты принёс вино?
Как ты, милая?
Да, сейчас сезон.
Привет.
Как дела?
Ну?
Растём?
Да, ты видел?
Я удивлён.
Совсем взрослую.
Да?
Я её не заметил.
Как же быстро.
Да-да.
Ну вот.
Какие красивые.
Очень.
Спасибо.
Мои всё знают.
Правда?
Мои не знают.
Бывают периоды.
В средние века тоже было жарко.
Не бывает проблем без решения.
Так говорил мой учитель философии.
Запомните это, дети.
А вас не пугает, что насекомые
постепенно исчезают?
Нет.
Не пугает?
Мариан, сотворение мира от них пытается
избавиться.
Точно.
Ты же не будешь скучать
по комарам и вшам?
Я где-то читала...
Что, без пчёл?
Не обойтись.
Здесь, Марьян, есть финансовый интерес.
Разве?
Да.
Какой интерес?
Выпуск новой продукции.
Это бизнес, свободный более или менее.
Отчего все только выигрывают.
Согласен.
А угроза климатических изменений?
Давай мы посмотрим правде в глаза.
Мы никогда, дети подтвердят,
не жили так хорошо.
Мы живём дольше.
У нас медицина, образование,
больше защиты, меньше бедных.
Да, но они везде.
Есть проблемы поважнее таяния ледников.
Они тают летом, замерзают зимой.
Да, это кризис.
Твой философ был прав.
Человечество всегда выкручивалось.
Но, простите, разве вас не волнует,
что все СМИ говорят об угрозе?
В новостях на телевидении,
на радио, везде.
Совсем не обязательно, что это правда.
Для СМИ это бизнес, их кусок хлеба.
Они провоцируют панику.
Не нужно быть наивным и
верить всему, что говорят.
Но я вовсе не наивна.
Журналисты.
Они зарабатывают на
панике, и это отвратительно.
Они запугивают наших детей.
Это страшно.
Извините, можно сказать?
Конечно.
Вы только говорите, а решение уже есть.
Правда?
И какое?
Нас слишком много на земле.
Но с ней где?
Точно.
И что?
Есть одно решение.
Убрать каждого второго взрослого.
И как это сделать?
Все должны тянуть жребий.
Ну да.
Так, а дальше?
Безболезненно.
Сейчас можно убивать.
Без боли.
Постой, Люсиль.
Ты понимаешь, что говоришь?
Это твоя идея?
Нет, наша общая.
Хорошо.
Вы считали, сколько людей нужно убить?
Да, 2-3 миллиарда.
Оставшиеся 4 смогут спасти Землю.
Так, кто это подсчитал?
Наши специалисты.
У вас есть специалисты?
Ну да.
Начнёте с самых слабых?
Со стариков?
Нет, наоборот.
Старики скоро уроды не родят детей.
Самые опасные - молодые и взрослые.
Отлично, дети.
Хороший проект.
Адри, прости, но твой бриллиант... Нет.
Его нет?
Нет, смотри.
Пропал бриллиант?
Осталось только оправа.
Странно.
А утром был?
Не знаю, я надела кольцо машинально, не
проверяла.
Камни не выпадают просто так?
И что?
Я знаю, что они не выпадают.
Он был у тебя утром или нет?
Да не знаю я. Я надела кольцо
машинально, отстань от меня.
Не надо кричать.
Я надевала его Гислен и Манон в четверг.
Точно помню, да.
Алло.
Ключи новости.
Что?
Ключи новости.
Что там?
Перезвоню.
Кто это?
Кристель.
Что случилось?
Я перезвоню.
Просьба заглушить двигатели
всех бензиновых автомобилей
в Париже и в других крупных
городах хотя бы на час.
Главная новость дня.
Полицейское управление сообщило о
загрязнении сверхтонкими частицами.
Что это за частицы?
Самые опасные.
Частицы чего?
Носить одноразовые маски.
Пожилым не рекомендуется
выходить из дома.
Полиция советует отключить
электроприборы, не курить,
не бегать, избегать резких
движений и сохранять
спокойствие.
О снятии угрозы будет сообщено,
по словам полиции, в ближайшие часы.
Мы будем держать вас в
курсе развития событий.
Черт.
Что происходит?
Папа, не открывай окно.
Не глупи.
Помолчи, Жанна.
Что вы делаете?
Тихо.
Закройте.
Люсиль, тихо.
Окно.
Вот идиот.
По всем вопросам обращайтесь по телефону
800-432-432.
Закрывай, закрывай окно, Жером.
Закрой окно.
Страшновато.
Думал, такое только в Бангкоке.
Жуть.
Кошмар.
Я ещё и беременна.
Жером, я беременна.
Всё хорошо?
Нет, нам пора.
Нужно ехать домой.
Хочешь вернуться?
Да, поехали.
Чёрт, как страшно.
Может, воды, Адри?
Чёрт, ответьте!
Готова?
Позвони доктору Анади.
Позвони.
Зачем?
Позвони доктору Анади.
Пожалуйста, я беременна.
Прошу тебя, позвони доктору Анади.
Я позвоню из дома.
Люсиль.
Папа, можно я останусь здесь?
Да, да.
Уверена?
Ладно, спасибо тебе.
В аптеке есть маски FFP2.
Главное — найти маски.
Может, лучше останетесь у нас?
Нет-нет, поедем домой.
Это не конец света,
скоро всё успокоится.
Возьму в дорогу.
Спасибо вам.
Быстрее.
Иду, иду.
В следующий раз у вас.
Да, если выживем.
Точно.
Давай.
Пока.
Жозеф, Люсиль, подойдите.
Что такое?
Держите нас за идиотов.
Мамин бриллиант уже продали?
- Он был фальшивый.
- И что?
Это подарок твоего отца?
Да.
На годовщину свадьбы.
Ничего себе.
Перестань.
Какая разница, настоящий или нет?
- Пойдём в мою комнату.
- Идём.
Жозеф, подойди.
Осторожнее с ней.
Ладно.
Эй!
Да, ты обещал.
Да!
Потрясающе!
Сделаем море в Сахаре.
Устроим небольшой геноцид.
Класс.
И очистим воздух Парижа.
Это лучше, чем здесь.
Лучше, чем здесь?
Чем со мной?
Понимай, как хочешь.
Друзей можешь оставить себе.
Тебя это не пугает?
Пугает.
Думаешь, Жозеф может нас уничтожить?
Это решит жребий.
Да.
Может, договоримся?
Может.
Ты куда?
Проветриться.
Отлично.
Сейчас самое время.
Эй!
Что?
Вечером можешь не возвращаться.
Ладно.
Похоже, ты больше меня не любишь.
Пророчество Иезекииля сбудется.
Это знаки.
Небо разверзнется, и он сойдёт на землю.
Господь на огненном коне
будет судить нас по делам.
Несколько евро уберегут
вас от вечного огня.
Всевышний, несмотря на свой гнев, узнает
милосердные души.
Тебе понравилось?
Что?
Ну, с Клотильдой.
Кто тебе сказал?
Она.
Она сразу позвонила.
Тебе понравилось?
Нормально.
Ты ведь мне
обещал, что наш
первый раз
будет между нами.
Забыл?
Люсиль, ты ещё маленькая, это нормально.
Я тебя младше всего на пять месяцев.
Знаешь, в школе многие в меня влюблены.
И хорошо, будет из кого выбрать.
Да, да.
Я люблю тебя.
Прости.
Что вы делали?
Не твоё дело.
Твоя Клотильда никому не отказывает.
А ты злая.
У нас нет времени на ревность.
Ты знаешь, что мы скоро умрём.
Где ты?
Почему не отвечаешь?
Я уже 20 минут звоню, переживаю.
Перезвони.
Розер, я хочу поменять завещание.
Я оставлю всё тебе.
Вы так и не поняли, что
нам плевать на деньги?
Я уже всё продал.
Ладно.
Опусти ствол.
Это не игрушка.
Ясно?
Ты прострелил мне ногу, псих!
Давай ты, я не могу.
Что скажет мама?
Что она скажет?
Чёрт.
Налейте ещё коньяку.
Домой пойдёте пешком.
Я не вернусь домой.
Проблемы с хозяйкой?
Да.
Иногда лучше всего промолчать.
Я весь день выслушиваю
бреди своих клиентов.
Понятное дело, я и дома молчу.
Можно снять комнату?
Здесь нет комнат.
Нет?
Нет.
Вот чёрт.
Пустыня каждый день захватывает
всё больше земель на планете.
Это я заметил.
Клиентов всё меньше.
Добрый вечер.
Добрый.
Что ты ищете?
Да, я ищу отца.
Привет, сынок.
Пойдём домой.
Мама волнуется.
А как ты меня нашёл?
По геолокации в телефоне.
Ты знаешь.
Она прелесть.
Прекрати.
Красивая.
Может, хватит?
Нельзя сделать комплимент?
Извини.
Ничего, забудь.
Тебя смущает, что я
назвал тебя красивой?
Нет, не смущает.
Просто же заволновался.
Мы тогда пойдём.
Папа, мне за тебя стыдно.
Пойдём с нами.
На вашем месте я бы согласился.
Дома всё-таки лучше, чем на лавке.
Он прав.
Соглашайтесь.
Он велел соглашаться.
Значит, соглашаешься.
Быстрей.
Ты так выросла.
Папа, быстрей.
Только не шуми.
Жо, я пойду, уже поздно.
Ты уходишь?
Да, пойду.
Не хочешь остаться?
Нет, правда, поздно.
Давай поговорим.
Может, всё-таки останешься?
Нет, мне пора домой.
На улице темно, опасно.
Лучше остаться здесь.
Не беспокойся.
Я хотела сказать.
Между нами было один раз.
И это здорово.
Но лучше не продолжать.
Не стоит слишком сближаться.
Ладно.
Останемся друзьями.
Ладно?
Ты понимаешь?
Да.
Ну, пока.
Созвонимся.
Папа, я спать.
Спокойной ночи.
До свидания, месье.
Стой, стой, стой.
Вы правда были вместе с Жо-Жо?
Да, но он думает, что да.
Будь осторожна на улице.
Да, до свидания.
Пока-пока.
Держи, это вода.
Спасибо.
Я не перестаю этому удивляться.
Скажу тебе честно.
Я готов.
Странно, что, несмотря на твой характер,
упёртость, конформизм,
отсутствие эмпатии,
узость мышления, твой
эгоизм,
уверенность в своей правоте.
Что-нибудь ещё, чтобы выговориться?
Да.
Но я закончу.
Так чему же ты не перестаёшь удивляться?
Тому, что я тебя люблю.
Это удивляет не только тебя.
Пойду спать.
Привет.
Что это у тебя?
Смотри.
Купил мусорные мешки разных цветов.
Так легче сортировать мусор.
А ещё энергосберегающие лампочки.
Здорово, да?
Не нравится?
Это всё неправильно.
Я не должна быть здесь.
Грета Тунберг.
Я должна быть в школе.
По ту сторону океана.
А вы приходите к нам,
молодым людям, за надеждой.
Как вы смеете?
Вы украли мои мечты и моё
детство своими пустыми обещаниями.
А мне ещё повезло.
Люди страдают.
Люди умирают.
Погибают целые экосистемы.
Мы стоим на пороге массового вымирания.
А вы только и можете
обсуждать деньги и рассказывать
сказки о бесконечном
экономическом росте.
Как вы смеете?
Привет!
Как дела?
Да так.
От тебя ни слуху, ни духу.
Я тут гулял по кварталу,
выгуливал собаку.
Завёл щенка?
Да, завёл.
Он классный.
Знаешь про Африканский союз?
Да, слышала.
Процесс пошёл.
Да.
Через десять лет поедем
с тобой купаться в море.
Как дела у вас с Клотильдой?
Ну, как-то не очень.
Ты этого ждал, разве нет?
Да, ведь я всё время думала о тебе,
поэтому с ней ничего не получилось.
Я кое с кем встречаюсь.
Правда?
Здорово.
Отлично.
У вас уже было?
Жозеф, это не твоё дело.
Да.
Ты обо мне иногда думаешь?
Да.
Но мне больно.
А если мы снова будем вместе?
Не знаю.
Нужно подумать.
Ладно.
Скажи, только честно.
Что?
Собака.
Она же не твоя.
Нет.
Тётя одолжила на полдня.
Без неё я не мог к тебе подойти.
Пойдём погуляем.
Давай.
Можно я посплю с вами?
Да, проходи.
Как в детстве.
Ложись.
Малыш.
Что случилось?
Тебе грустно?
Да?
Из-за Клотильды?
Нет.
Почему тогда?
Нас так и не пустили.
Наш новый министр.
Куда не пустили?
В поездку, на инаугурацию.
Когда она будет?
Через четыре недели.
Но новый министр
вычеркнул всех французов.
Чем объяснил?
Не знаю.
Он сказал, в Африке и так полно солдат,
не хватало отправить детей.
Он говорил о войне в Мали.
А другие делегации?
Едут все, кроме двух-трёх.
Уже известна дата.
Всё почти готово.
Уже?
Да.
Всё хорошо поработали.
А я остаюсь здесь.
Вот мне везёт.
А если я поеду?
Серьёзно?
Почему нет?
Но тебя нет в списке.
И что?
Ничего страшного.
Я могу добиться командировки.
Это возможно.
Постой.
Ты серьёзно?
Да.
Но я всегда серьёзна.
Можешь дать паспорт.
Поговорим об этом завтра, хорошо?
Мама, а если тебя остановят на границе?
У меня дипломатическая виза.
Не переживай, пропустят.
Свитер взяла?
Вечером в пустыне холодно.
Да, малыш, взяла.
Приведи мне немного песка.
Ладно.
Всё хорошо?
Да, я всё взяла.
Идём.
Как только приземлитесь, напиши.
Да.
А то я волнуюсь.
Не паникуй.
Не звоню, значит, нет связи.
Ладно.
Не обзванивайся.
Ложитесь пораньше.
Вы же нас знаете.
Да уж, мы вас знаем.
Особенно его знаем.
Ладно.
Не дуйся.
Я просто хотел поехать с тобой.
Я привезу фотографии, ладно?
Пойду, а то опоздаю.
Спасибо, мама.
За что?
Я горжусь тобой.
Пойду.
Как?
А что?
Вы не поцелуетесь?
Точно.
Я побегу.
Ладно.
До скорого.
Я уже опаздываю.
Что?
Можешь отвезти нас с Люсиль?
Куда отвезти?
На собрание.
Да, конечно.
Теперь туда.
Да.
Здесь.
Пока.
До свидания.
Пока.
Пока.
Привет.
А ты нам не поможешь?
Ладно.
Стой, дай-ка.
Давай перевернём.
Хорошо.
Это для чего?
Для нового проекта.
Какого?
Мексиканской делегации.
Ясно.
Подожди.
Дорогая, я пришёл.
Болтаешь?
Я перезвоню тебе попозже.
Ещё поболтаем, хорошо?
Я соскучился.
Да, давай.
Накормишь?
Воды.
Давайте, ешьте.
Вкусно?
Вкусно.
Как дела в школе?
Хорошо.
Получила пять.
Да?
Молодец.
Мы гордимся тобой.
А у тебя?
Я ещё не знаю.
У него тройка.
Вы не видели мою брошь?
Какую брошь?
Золотую.
Ты привозил мне из Парижа.
С бриллиантами.
Потеряла, что ли?
Не знаю.
Я везде искала.
Нужно было беречь.
Ну, всё.
Мне пора на работу.
Милый, это мама.
Я не успела вовремя.
Застряла на границе.
Они уехали до моего прибытия.
Но я что-нибудь придумаю, не переживай.
Целую тебя, сынок.
Люблю.
Добрый день.
Вы на экскурсию?
Да, наверное.
Экскурсии на верблюде.
Пожалуйста.
Спасибо.
Что это?
Это море или озеро?
Что это?
Нет, мадам, это мираж.
Мираж, иллюзия.
Я схожу с ума?
Я же говорю, иллюзия, мираж.
ЭТОТ НОВЫЙ МИР
 

////////////////////////////