Ты как? Это Алан (Партридж) (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

How Are You? It's Alan (Partridge) (2025)

Ключевая черта шоу Алана Партриджа — провокационные шутки и неловкие ситуации, которые ведущий создает бестактными вопросами и эпатажным поведением

Все фразы и цитаты

Серия 1

Добро пожаловать в "Это время".
Господи Боже.
Надо услышать зрителей...
С ума сойти! Посредине должно что-то быть!
Мне не нравится Джулиан Феллоуз!
Не нравится!
У тебя там снег идет?
Любишь фейерверки?
Какой твой любимый суп?
Да всем насрать!
Сообщив несколько прописных истин, я ушел из БиБиСи,
и все думали, что это конец.
Они ошибались, как никогда.
Я Алан Партридж, и когда хочу
как следует позавтракать,
иду в паб "Голодная Хата" в Северном Норфолке.
Только сейчас
действует скидка 20% на все завтраки.
Стейк, яйцо и картошка –
шесть девяносто девять.
Колбаса, яйца и картошка –
пять девяносто девять.
Ветчина, яйцо и картошка –
четыре девяносто девять.
Ветчина и яйцо –
три девяносто девять.
Яйцо с картошкой –
два девяносто девять.
Вот я озвучиваю рекламу пабов "Голодная Хата",
в обмен на солидную плату
плюс VIP-карту
на бесплатный завтрак
для владельца и четырех друзей.
Есть "Карлинг" за четыре девяносто девять,
"Карлсберг" - четыре девяносто девять,
"Фостерс" - четыре девяносто девять,
"Стронгбоу" - четыре девяносто девять,
"Джон Смит" - четыре девяносто восемь,
и спецпредложение только на этой неделе,
"Карлсберг", вино и яйца
всего за девять девяносто девять.
То ли вы любите яйца пашот, жареные, вареные,
яичницу глазунью или омлет -
приходите к восьми утра, и получите дополнительное яйцо
по той же цене.
Ранним пташкам яйца по акции!
Хорошо? Довольны? Прекрасно!
Хотя меня и знают как телеведущего,
я этим больше не занимаюсь.
Я нашел в Норфолке
постоянную работу, которая также удовлетворяет потребности.
Текст очень информативный,
давно таких не читал, так что
благодарность копирайтеру,
у него прекрасное будущее.
Да, да, да.
Информативно.
Великолепная энергетика.
Итак, как видите, жизнь прекрасна.
Должно же быть:
«Ранние пташки росу пьют»?
Или «яйца несут».
Я тоже это заметила, но это не наша проблема.
Ты права, не наша.
И все же кое-что меня беспокоит.
Позвольте объяснить.
Британию преследует
невидимый враг,
от которого не уйти.
Как кошмар, будто
мы бежим в замедленной съемке,
хотя на самом деле можем
бежать быстро.
Всем угрожает невидимый
монстр, так называемое "психическое здоровье".
Стресс тебя удручает...
Тревога беспокоит...
Вечно это настроение...
Невероятно!
Для многих из нас психическое здоровье так же важно,
как и дискуссия по поводу смены пола,
но Британия переживает кризис.
Если не принять меры, то наш разум...
Яйцо.
...взорвется.
И все же никто никаких мер не принимал... до сих пор.
Вот почему...
...в первой в истории Британии
документалке о психическом здоровье...
Психическое здоровье.
..Я остановлюсь...
Вперед!
...присяду и спрошу:
«Ты как? Это Алан Партридж».
В сотрудничестве с
центром загара "Фленч и Сын" -
"Коричневый другого вида".
Так почему я, и почему сейчас?
Пропаганда психического здоровья
сейчас не в тренде,
но я верю, что
моя платформа должна быть полезна.
Верный союзник преследуемых,
я защищаю женщин,
и искренне верю, что
жизнь чернокожих имеет значение.
Только не участвую в протестах по совету физиотерапевта
и всех моих друзей.
Отступите за барьер!
Также я поддерживаю другие меньшинства,
помогаю сэру Роберту Певереллу в охоте на лис.
Это не общественная дорога, нужно разрешение.
Вас сюда пустили только благодаря любезности сэра Роберта.
Он твой друг?
Нет, я с ним не знаком.
Так почему так его хвалишь?!
Пропустите лошадей и гончих,
пожалуйста.
Ибо охотники на лис являются меньшинством.
Их религия - остановить лис, убивающих кур,
убивая лис с помощью собак.
Как там твоя телекарьера?
Это...
Что "это"?
За барьер, пожалуйста.
Да, кто-то будет цепляться и критиковать,
скажет, что я не имею права
обсуждать психическое здоровье.
Конечно, на первый взгляд
моя жизнь неплоха.
У меня большой дом,
я известен в этих краях,
а моя партнерша Катрина – одна из
лучших женщин 40+ в Норфолке.
Как видно на фотосета
для журнала "Норфолк Лайф".
И все же даже я не застрахован.
Поцарапайте поверхность, и картина изменится.
Сегодня я могу смело признаться, что
у меня тоже есть проблемы с психическим здоровьем.
Проблемы, возникшие
полгода назад
на самом публичном форуме мира.
Четыре года я имел честь
проводить ежегодную распродажу
самого уважаемого бренда в агробизнесе Норфолка.
Представьте будущее сейчас.
Представьте новый горизонт.
Решитесь спросить:
«Обеспечиваем ли мы наших животных
надлежащим питанием?»
Прошу - корм для свиней и коров "Банройд".
Да! Ну-ка!
В мире больших
кормовых гранул,
эти ребята самые лучшие.
...улучшение общего
качества туши.
Свиньи на "Банройде" вырастают самыми большими.
Обычные корма вносят
азот в отходы животного,
отравляя нашу почву.
Но что, если мы введем аминокислоты?
Извините, прекратите на секунду.
Здесь правда есть глухие люди?
Да, это вполне...
Да... Как я и думал.
Спасибо, идите.
Сотня живых зрителей
и тысячи просмотров онлайн.
Это отличная платформа для презентаций
в британских СМИ.
Клер,
если бы твой отец тебя сейчас видел!
Ты обязываешься не кормить животных другими
животными до 2065 года.
Отец гордился бы тобой.
Эта женщина! Эта женщина!
Она несет счастье мясникам.
Когда я начал интервью, посвященное главному моменту...
Какой год ждет Банройд!
...было ясно,
что я хорошо выполняю свою работу...
Когда я услышал, как обрадовалось руководство -
это просто заразно.
Не так, как ящур или коровье бешенство,
но это энтузиазм по типу птичьего гриппа.
...пока вдруг
не потерял сознание...
Алан?
…дважды.
Через несколько часов
я стал посмешищем,
а один тайский ютубер даже назвал
меня Ледипадом.
Работник скорой из больницы Святого Иоанна,
сам небольшого роста, сказал, что у меня низкий
уровень сахара в крови,
и я от растерянности с ним согласился.
Я утром только один Витабикс съел.
Но со временем дней
мне стало понятно.
В тот день я завтракал.
Я ел бекон, хлеб с фасолью
и маслом,
прошел медосмотр в центре гребли на каноэ с отличием,
и знал, что нахожусь в хорошей форме.
Было только одно
правдоподобное объяснение –
у меня проблемы с психическим здоровьем.
С моим умом что-то не так.
Крапива двудомная -
напоминание, что некоторые из нас противятся идее
признать кризис психического здоровья,
в то время как другие считают, что нужно действовать смелее.
Ибо если легонько коснуться крапивы,
она нас ужалит.
Но если хватит смелости
ухватиться...
...тогда нам всем будет лучше.
И я намерен схватить
самую жгучую крапиву,
и спросить, насколько масштабен
кризис психического здоровья в Британии?
И где лучше начать,
чем на улицах единственного города,
который я люблю больше, чем Дубай?
Это Норвич.
Камера пошла?
О, привет. Можно один вопрос? Вы счастливы?
Очень счастлива, спасибо.
Да. А вы счастливы?
Думаю, что да.
А вы счастливы?
Я тебя знаю.
Мы вместе учились в школе.
Это вряд ли.
Я была на год старше.
Я не...
И ты пригласил меня на свидание.
Нет, не приглашал.
Знаешь, на этот раз я соглашусь.
Я вас не приглашал.
А, по твоему вопросу –
да, я вполне счастлива.
У меня только что родилась внучка.
Прекрасно.
С ней не заскучаеш.
Не сомневаюсь.
А что еще делать на пенсии!
Да, да.
Только я вас не приглашал.
И все же я сомневался, что эти
женщины действительно были счастливы.
Я вас не приглашал.
Как четко показывает эта «тастистика»,
проблемы с психическим здоровьем
возрастают.
К тому же она солгала
о приглашении на свидание.
Зато я поехал на другую сторону Норвича.
И отменив процедуру по чистке ушей,
я услышу мнения
другой группы людей.
Выражайтесь открыто.
Это будет весело.
Раз в месяц я провожу фокус-группы.
Можно в грубой форме.
Это услуга моему другу Максу,
который ведет исследование рынка,
и интересное окно
в мировоззрение людей,
которые с удовольствием едят готовые блюда за два фунта.
Дженис, вижу, ты очень хочешь
что-то сказать.
Да, когда коробка такого размера, в ней должно быть
по меньшей мере шесть или семь кусков курицы.
Да.
А у меня их было всего три.
Три?!
Три кусочка во всем блюде – это не совсем приемлемо.
Да, я им скажу.
Да, скажите.
Я же сказал, что скажу.
Пока у нас есть «слишком соленое»,
«больше соли», «съел бы еще»
"микроволновка сломана, съел холодным"
и Дженис, твое мнение – «просто больше кусочков».
Но сегодня
я здесь не только ради карри.
Пора поговорить о психическом здоровье.
На этом пока остановимся.
Новая тема для размышлений – психическое здоровье.
Кто-то здесь чувствует печаль,
уныние...?
Вернемся
на минутку к куриной корме.
У меня есть еще один
отзыв...
Я считаю честью слышать
мнения простых людей,
или на тему,
от которой уже отошли,
или на тему, о которой только что спросили.
И в последней группе
есть несколько важных наблюдений.
Психического здоровья больше, чем было раньше.
Психическое здоровье и умственная отсталость –
это разные вещи.
Кен Додд зарабатывал деньги на безумии.
Итак, у кого есть другие идеи?
Кроме Дженис.
Как нам успокоить
эти негативные чувства?
Колин?
Мне хочется выпить.
Что к этому привело?
Слишком соленое.
Ты о готовых блюдах?
Да.
Нет, мы уже о другом. О психическом здоровье.
Так как мы сейчас чувствуем себя?
Есть какие-нибудь полезные выводы?
Кебабная на главной улице.
Нет, у нас другая тема.
Учись сама готовить, Дженис. Купи сковороду.
Ну как вы?
Я положил ее в амбар.
Оставь. Это фарфор.
Фарфор? Это дешевая глазированная
глина, которую производят китайские дети.
На следующее утро мы с ассистенткой
разбирались, чего
пытается достичь моя программа.
Хотя она не имеет никакого редакционного влияния,
и удовлетворяется
невербальным участием.
Я очень рад этой документалке,
ибо психическое здоровье,
выражаясь устаревшими терминами, это просто безумие.
Угу.
Но чтобы понять
масштаб кризиса психического здоровья,
я должен пообщаться с теми, кто больше всего страдает.
Большинство ведущих
пробежали бы милю, если бы их попросили посещать бездомных.
По-видимому, так и основали благотворительную
акцию "Спорт Релиф".
И все же я волонтер в местной
столовой, чтобы увидеть вблизи,
какова жизнь
у живущих "на свободном выпасе".
Пять лет назад я согласился помогать
один вечер в месяц
в этой бесплатной столовой.
И хотя каждый визит приходилось отменять
из-за непредвиденных обстоятельств,
я вместо себя посылаю свою ассистентку,
и делаю это бесплатно.
Бездомные чувствуют тепло
от супа,
я – тепло от того, что помогаю ассистентке,
и, осмелюсь сказать,
она тоже что-то от этого получает.
Ну что здесь?
И вот, когда я надел передник,
подвернув и завязав его
по технике Корпуса питания армии США
и ужасного Грега Уоллеса,
пришло время для работы.
Ты бездомный?
Миска супа.
Ты бездомный?
Миска супа.
Ты бездомный?
Держи миску супа.
Что ты делаешь?
Стараюсь отсеять нахлебников.
Просто разливай суп.
Я видел там парня
в куртке Норт-Фейс.
Ему могли с гуманитаркой выдать.
Опомнись, друг.
Евреи верят, что куриный суп
может вылечить депрессию, поэтому я,
так же, как другие, стремился накормить всех супом, хоть и не куриным.
Хотя мой последний опыт
приготовления пищи перед камерами
на реалити-шоу
был весьма грустным.
Где курица?
Долго там курица?
20 дюймов.
Я о времени! Долго еще?
А, две... Две минуты.
Укропа нет.
Алан, здесь нет укропа.
Забыл, как выглядит укроп.
Где укроп?
Я забыл, какой он на вид!
Так где же лучше снова "сесть на
коня", чем на этой кухне?
Каждый вечер люди, которые здесь едят,
уходят согретыми, довольными,
и полными супа.
Но суп не получает
никаких наград,
разве что награду
за самое большое количество супа.
Моя бывшая жена наказывала меня
едой.
Наливая мне суп и стакан воды, она показывала, что обиделась.
И этот суп напоминает мне
ее суп-наказание.
Но вот один трюк, который поможет улучшить суп.
Влейте две пинты молока,
покрошите три куриных кубика "Галины Бланки".
И вуаля, вышел
куриный суп-пюре, или что-то почти похожее.
Добавьте немного хрустящего арахиса.
Измельчите его еще в пакете.
Чем угодно. Скалкой, молотком, что под руками.
Если у вас бомжацкие берцы - тоже сойдут.
Добавьте, перемешайте, и
снова вуаля,
имеем сливочный
суп с курицей в стиле пад тай.
Карл, иди сюда, попробуй.
Мм! Вкусно. Мне нравится.
Это арахис?
Да, у кого аллергия на арахис?
У меня.
Тебе супа нельзя.
Да. Можешь остаться,
только этот суп не ешь.
Да, можешь взять
банановый сэндвич.
Даже два кусочка. Дадим тебе вилку, чтобы размять бананы.
В Ипсвиче есть еще одна
бесплатная столовая.
У тебя есть авто...? А, нет.
Если бежать, это минут 45. Но я бы пошел уже сейчас.
На самом деле... Иди, иди сейчас.
Как можно скорее.
Ну как вы?
Как вы?
На следующее утро я отдыхал
в клубе здоровья и тенниса
с любимой женщиной.
Мое!
Нет, мое!
Ладно!
Мы хорошая команда.
Я спокойный и непринужденный парень...
Мое!
Нет, мое!
Ладно!
...в то время как у нее латиноамериканский
темперамент, хотя она из Чешира.
Извини. Извини.
Но от чего она не страдает,
так это от психических проблем,
потому что по ее мнению,
она не слабая.
Мое!
Нет, мое!
Ладно!
Однако для остального мира понятно, что проблема очень распространена,
и очень важно найти способы снятия стресса.
Я вот люблю ходить на Норвичский
рынок, пробовать свежие продукты,
побродить по переулкам, или как сегодня,
купить костюмы для вечеринки у ирландского друга.
Сколько стоят две балаклавы?
С надписью ИРА.
Часто думаю, если бы везде был Норвичский рынок,
сумасшедших было бы
гораздо меньше.
Вы слушаете "Норт Норфорлк Диджитал"?
Да.
Я когда-то там работал.
Теперь там Карл Бреннинг.
Да. Собственно, это было мое шоу.
А его помощник, Саймон Дентон,
он был моим помощником.
Карл замечательный.
О, да. Очень талантливый.
Мы с ним были друзьями.
У него были свои личные проблемы,
но мне он на веб-камеру ничего не показывал.
Это вкусно.
Он очень интересен.
Да.
Да, когда пенис вываливает.
Сыр с дымком.
Я чудесно провел утро
на прекрасном рынке.
Привет, Руперт!
Руперт? Я Алан. Алан Партридж.
Вы меня с кем-то путаете.
Если сейчас все озабочены психическим здоровьем,
то явно не здесь.
Линн, ты можешь подъехать
к Норвичскому рынку?
Не знаю, как это произошло.
Я случайно оделся, как
медведь Руперт.
Конечно, нет ничего плохого
в том, чтобы походить
на лучшего мультяшного медведя.
Потому что Паддингтон -
нелегальный иммигрант,
а Винни-Пух носит футболку без трусов,
что вызывает очевидное
беспокойство.
А Руперт просто похож на
актера из Вест-Энда.
Алан Партридж гордится сходством с Медведем Рупертом.
Учитывая масштаб кризиса психического здоровья,
как можно надеяться
решить эту проблему?
Когда я бродил по саду, чтобы записать стоковое видео,
которое можно вставить под любой закадровый голос,
я подумал, не стоит ли начать
поближе к дому.
Вместо того чтобы спрашивать у нации:
«Как вы?»
может, лучше спросить себя:
«Как я?»
"Как там я?"
Люблю приезжать сюда,
чтобы просто... расслабиться.
Здесь я храню памятные вещи,
сувениры, личные вещи,
которые после моей смерти
передадут в Национальный архив.
Какие-то сантиментальные, глупые вещи.
Картинка,
нарисованная моими внуками.
Не шедевр, зато они в математике соображают.
Коробка... с перепиской
между мной и бывшей женой Кэрол.
Но, если вы заметили,
я сломал ключ в замке,
так что не могу ее открыть.
Ничего против Кэрол не имею,
просто коробка токсичная.
Это зарплатный чек,
первые деньги от БиБиСи.
Я не покажу вам сумму,
но помню, тогда
я считал, это довольно много,
потому что я смог купить четыре порции рыбы с картофелем.
Напитки гости покупали сами.
Это я и Сью Кук.
Мы с братом Сью Кук.
О, это интересно.
Это шоурил.
Сборник моих
озвучек, который я разослал
в качестве визитной карточки.
Просто...
Давно ее не слушал.
Автомобили Брайана.
Это лучший гараж в Дадли.
Брумский акцент.
Важно показать свой диапазон.
Почувствуй вкус
солнца, друг.
Хотя времена изменились.
Вряд ли сейчас такое сойдет с рук.
Ооо!
А это интересно.
Это гарнитура, которую я носил, когда
работал диджеем на Норт-Норфолк-Диджитал.
Технически это их собственность, думаю.
Но каким-то образом осталась у меня.
Не знаю точно, что произошло.
Но...
Новое руководство, смена
направления.
Смешно, как
такой простой предмет
вызывает столько эмоций.
Великолепная документалка.
Как бывший диджей программы
"Утренние дела" на Норт-Норфолк-Диджитал,
я был слушателем, рупором и советчиком
для всего региона Норфолк.
Региона Северного Норфолка.
А теперь время нашей рубрики "Как вы высыпаетесь?"
"Куда высыпаюсь"?
Ответ на медицинские вопросы.
Доктор Энди сегодня выходной,
но продолжайте отправлять
фото своих высыпаний.
Нас с Саймоном не забанили в гугле,
сможем дать непрофессиональное мнение, чем это вас осыпало.
И напоминание –
наши диагнозы не имеют медицинской основы.
Да.
Рассмотрим сыпь.
Ты же санитар.
Таки да, сэр.
Но не оказал первой помощи.
Нет.
Даже когда женщина потеряла сознание.
Ты был в шоке?
Наверное, так и было.
Да-да.
Первое фото от Хайди Трентам.
Или Трентем?
Трентам. Сады Трентам.
Это они Трентам.
Сады Трентам.
Так что скажешь?
Хайди... А это имеет значение?
Нет!
У Хайди Трентам сыпь на ступне.
Выпуклая, сухая, чешуйчатая,
винного цвета.
Она говорит, очень чешется.
Я думаю, это псориаз.
Я тоже подумал о псориазе,
или, может быть, экземе.
Да. Да, Хайди, тебе понадобится
какая-нибудь мазь.
Заскочи в "Башмачки", покажи им свою ногу.
Без башмачка.
Да, в "Башмачках".
Потому я и сказал.
Ха-ха! Номер пять – Морин Скипп.
Интересная сыпь. Наверное, напоминает вот это.
Да.
Это опрелость.
Хотя судя по виду, это может быть аллергия.
В яблочко.
Так же, как сыпь.
Да.
Морин, я бы посоветовал, не ешьте
молока или хлеба, е-е...
...больше. Да.
Наконец, номер шестой, Джефф из Холта.
Большой красный круг.
Саймон?
Болезнь Лайма.
И у меня тоже самое.
Конечно.
Я горжусь этой рубрикой,
и должен бы с нежностью вспоминать эту работу,
и все же мои воспоминания о ней отравлены
разрывом одной важной дружбы.
Теперь я понимаю, что не найду душевного покоя,
если что-то с этим не сделаю.
Привет. Как тебя зовут?
Джо.
Привет, Джо.
Я одалживал гарнитуру для дня спорта в школе, пришел вернуть.
И еще хочу увидеть
своего друга, Помощника Саймона.
Помощника?
Саймона Дентона?
А, Саймона.
Да, он сейчас в эфире.
Ясно.
Как вы его назвали?
Помощник Саймон. Так его звали,
когда мы работали вместе на шоу.
Вы когда-то здесь работали?
Я был только лицом
и хребтом станции
почти десять лет.
На самом деле я владел одним процентом акций,
которые я продал за пять тысяч, реинвестировал
их – купил 20% акций
компании по прокату DVD-дисков, которая
уже закрылась из-за рыночного кризиса.
Если вы работаете на рецепции этой станции,
вам не помешает освежить историю.
И как сказать, кто пришел?
Я.
Назовите имя.
Алан Партридж.
Прекрасно. Распишитесь, пожалуйста.
Пойду выпью кофе.
Посидите, кто-то подойдет.
Я просто выпью кофе.
Саймон работает помощником Карла Бреннинга.
Это CиБи-радио.
Я очень ценю Карла.
У него были личные проблемы,
но вне вокзальных туалетов
он настоящий джентльмен.
А теперь пора для
рубрики "Только неправильные ответы". Люблю ее.
Вы задаете вопросы, а
Саймон дает неправильный ответ.
Диано, вы на первой линии.
Что означает И-Эм-Те?
"И мне тортика".
Классно.
Мог и лучше придумать.
Хейли, четвертая линия.
Какого ирландского танцора когда-то называли
лучшим в мире?
Принца Эндрю.
О, неудачный ответ.
Он это знает. Взгляните.
У него горло пересохло.
Сейчас обезвоживается.
Ну вот, так и есть.
Да. Сейчас кожа начнет чесаться, смотрите.
Ну вот.
Видите? Он знает, когда что-то не так.
Быстренько потереть нос.
Типично.
Я едва узнаю студию.
Столько всего поменялось.
Взгляните на кулер.
"Голубой поток".
А когда-то был...
"Акватик". Да.
Столько всего изменилось!
Это новый флипчарт.
Компакт-диски новые.
Он здесь не работал.
Работал!
Студии там не было.
А моя была здесь.
Что?
Из моей студии туалет сделали.
Там, откуда я раньше вел эфир, мужик на унитазе сидит.
Так же, как ты, да?
Именно это я и хотел сказать!
Но ведь не сказал!
Хитрая задница!
Чтобы ты знал –
я выиграл премию Леонарда Чешира
"Радиокомпаньон года" в 2017 и 2018, два года подряд,
первый за пределами Лондона.
Как тебе такое, выкуси!
А теперь обними меня, чертов подлец.
Да, хотя шутки мне понравились.
Ну, мистер Бреннинг
любит поддерживать темп.
Не так неторопливо, как
в наше время. Чуть бодрее.
Бодрее – это же для утренних программ?
Были исследования, что у пенсионеров болит голова
перед обедом, поэтому радио должно быть тише.
Было приятно увидеть бывшего друга.
Он снова был в великолепной форме
после полного срыва,
когда его девушка переехала в
Ковентри, чтобы учить лингвистику.
Мне говорили, ты бросил
кирпич в лебедя.
В гуся.
Гуся. Да.
Но если захочешь поговорить,
тебе достаточно просто позвонить, друг.
Я знаю.
Все просто.
Я знаю.
WhatsApp, Facetime.
Если это не
стационарный телефон до шести вечера,
сможем говорить хоть до новых веников.
Да, я знаю.
Да, да.
Да, садись там.
Садитесь, сэр.
Помощник Саймон был
неплохим ведущим,
и еще лучшим другом,
но наши плодотворные рабочие
отношения испортились.
В мае 2022 года, когда он проигнорировал
забавное сообщение о коте,
наша дружба лопнула.
Сегодня я хочу, чтобы мы высказались,
и чтобы это помогло нам обоим,
но главным образом мне.
Воспоминания.
Да.
Как уголок моего сознания,
окрашенные акварелью...
Барбара Стрейзанд.
Дай договорить.
...о том, какими мы были.
Барбара Стрейзанд.
Как мы бывшие стали такими, как сейчас?
Потому что мы сцепились.
Боже, да.
Мы дрались, как олени,
да?
Да, и проблема до сих пор не решена.
Так что мы построим мост...
ВРЕМЯ строить мост...
...на бурными водами.
..бурной водой.
Сегодня я предлагаю
попробовать технику "Я чувствую".
Кажется, я знаю.
Я объясню.
Чтобы избежать конфликта,
я должен сказать молочнику:
«Когда ты утром звенишь бутылками,
«я чувствую, что мне не дают выспаться».
И тогда он может ответить взаимностью.
Это простая, но
удивительно мощная техника.
Да, я это знаю.
В самом деле?
Да. Как сказал тот парень на ютубе...
«это простая, но
удивительно мощная техника».
С таким жестом.
Да.
Ну, я прочитал это в книге.
В самом деле?
Да.
Хорошо. В какой? Ибо я
тоже изучаю самопомощь.
В книге доктора Бристоля.
Доктор Бристоль...
Извини, Бриджа. Доктор Бристоль.
Доктор Бристоль Бридж, живущий
в Техасе.
В...В...
В Америке.
Да, да.
Ясно.
Можно мне начать?
Да, прошу тебя.
Когда ты критикуешь меня в эфире,
я чувствую унижение.
Когда ты жалуешься на
отзывы, я чувствую боль,
потому что я только пытаюсь помочь.
Ну, когда ты говоришь, что это отзыв,
а потом начинаешь высказывать претензии,
я чувствую, что на меня напали.
Да. Когда ты считаешь недостатки в твоем эфире придирками,
я чувствую, что ты не воспринимаешь слушателей всерьез.
Когда речь идет о слушателях,
я чувствую, будто ты прячешься
за ними, чтобы выразить
мелкие нарекания, которые тебя беспокоят.
Когда ты говоришь, что мои нарекания мелкие,
я чувствую, что ты придурок,
и это ранит мои чувства.
Когда ты так говоришь, я чувствую желание послать тебя нахуй,
и сказать, что когда ты здесь работал,
никто на станции тебя не любил.
Когда ты материшься и лжешь,
я чувствую, что зря дал
тебе выходной, когда умер твой отец.
Прекрасно, очень полезная техника.
Как будто держит эмоциональный контроль,
но очень...
Конструктивно.
Запускает эндорфины.
О, да, заводит дельфинов.
Ну, знаешь, эндорфины
таки похожи на дельфинов, да?
Остроумная шутка.
Нас попросят снова работать вместе,
воспроизвести старую магию.
Да.
Да? А что, кто-то что-то говорил?
Нет.
Ладно.
Никто ничего не говорил.
Ладно!
Человеческий разум – это бурлящая масса
негатива,
окруженная критиками,
нахалами и лжецами.
Но сегодня надежда на путешествие,
начавшееся на коленях женщины,
достигла переломного момента.
Как будто кадры задом наперед,
я начал чувствовать,
как давние тревоги отступают
и мчатся вдаль.
И по крайней мере пока
я просто воплощение
удовольствия.
Так что я спрошу вас еще раз.
Как вы там?


Серия 2

Привет. Привет!
Добрый вечер. Привет. Я Алан
Партридж, и моя работа – разговоры.
Это поддерживало мою карьеру на телевидении,
радио, в подкастинге,
на канале Скай, и когда я ушел из БиБиСи в 2022 году, -
временную
работу по корпоративным презентациям
для одного из самых прогрессивных
правительств в мире.
Привет. Я Алан Партридж.
И расскажу вам об
особом продукте,
который течет из сосков
этого чудесного зверя.
Славное Королевство
Саудовская Аравия имеет
процветающее производство верблюжьего молока
и производных продуктов. Молоко,
сыр, йогурт, джелато, лабан
и другие.
Я их все перепробовал, и могу сказать, они правда вкусные.
Ваше здоровье!
Как-то так? Еще раз?
Я буду снимать дубли, пока вам не понравится.
Я год жил в Саудовской Аравии,
делал все -
поздравления кронпринца с днем ??рождения,
и репортажи с фондовой биржи Эр-Рияда.
Но я не просто продаюсь тому, кто больше заплатит, -
я говорю, потому что
мне самому приятно...
И это наводит на мысль.
Возможно, разговор – это ключ к
психическому здоровью?
Добро пожаловать на...
Как вы?
Это Алан Партридж.
Ну как вы?
Итак, финал забега на 200 метров для 9-го класса.
Нейсмит, Велакотт, Сент-Джон-Атвелл,
Ву и Дуглас Хайд.
В этой серии я исследую
психическое здоровье нации
в сотрудничестве с
центром загара "Фленч и Сын".
Сегодня я предоставляю услуги комментатора на ежегодной спортивной олимпиаде
в школе Всех Святых в Норфолке.
Члены школьного совета – из древнего рода сдержанных джентльменов.
Они не говорят о своих проблемах, и мне интересно,
не стало ли им от этого хуже?
Приятно видеть рукопожатие.
Крепкая хватка прекрасно
воспитанных ребят.
Формальности позади, и бегуны на местах.
Девиз школы -
"триумфанс эт инвиктус" -
актуален как никогда.
В переводе с латыни, "триумфальные и непокоренные". Некоторые считают
это агрессивно, но
лидеров будущего не воспитывают
девизами, как быть добрым и
помогать чужим людям.
Бегуны занимают места,
забег на 200 метров для 9-го класса,
спонсоры – "Гибискус Уэллс Менеджемент".
Формируем мечты, обеспечиваем будущее.
В меньших школах пользуются клаксоном.
Но нам разрешено
пользоваться стартовым пистолетом.
Уверен, он не
попадет в чужие руки
и почту с ним не ограбят.
И они помчались!
Рвутся наперегонки, но все учащиеся частной школы и так по жизни победители.
Дуглас-Хайд лидирует,
ему на вид лет 25, он уже половозрелый.
И это неплохо.
Дуглас Хайд выигрывает!
Для ребят это шанс
достичь спортивного совершенства
и встретить родителей, которых они не видели
с Пасхальных праздников.
Родителей, которых мучает жажда,
просим в палатку с шампанским,
спонсор которой – "Джупитер Ассет Менеджмент",
привлечение лучших и умнейших
ради лучшего будущего.
А каждому, кто считает, что это
звучит банально,
позвольте сказать, что также будет
живое выступление
школьной рок-группы "Райот Шилд",
они будут выступать в
Музыкальном центре Бенджамина Бриттена.
Некоторые рассматривают школу как
способ спихнуть родительские обязанности
незнакомцам, и хотя
это правда,
что для вас лучше?
Чтобы мрачный Джо бродил по дому,
разбрасывая банки,
или чтобы завел связи
и прибавил ценности семье?
Спросите их, что они чувствуют,
и они скажут, что
чувства стоит запереть
в коробке под кроватью вместе
с печеньем и письмами от мамы.
Нет, у них отлично получается сдерживать свои чувства.
Будущее нашей страны в безопасности,
в руках
этих ребят, которые платят за обучение.
Ура!
А их родителей еще НДС платить заставляют!
Лично я люблю общаться,
хоть с миллионами, хоть с одним человеком.
Я записываю личные
сообщения для фанатов.
С 49-летием, Пенелопа.
Прекрасный день! Получить
решение суда о разводе
И разрешение на
переоборудование сарая в тот же день -
вот это подарок!
Привет, Шейла.
Тебе сюда нельзя,
но Брайан просил
показать тебе кур.
Вот одна рыжая
клюет мой палец.
Взгляни. Вот еще одна бежевая.
Ладно, это все.
Сто фунтов.
Это неплохой заработок, но
интересно, насколько охотно
люди говорят на любую
тему, кроме психического здоровья.
Итак, что говорят данные?
В интересном исследовании
"Пеатри Аналитикс", на вопрос,
трудно ли говорить о
своих проблемах, 75% ответили, что да.
12% сказали, что не знают, –
бессмысленный ответ.
И на Норфолк это влияет больше всего,
потому что фермеры
менее склонны открываться.
Кто захочет весь день разговаривать с фермером?
И все же среди психологов существует мнение,
что мы решим проблемы психического здоровья,
только если научимся говорить.
Чтобы узнать больше,
я приехал в Норвичский собор.
Я обожаю этот собор.
Настоятель редко позволяет здесь снимать,
но мне дали особое
разрешение, потому что я
гордый покровитель и голос
аудиогида для туристов.
... в отличие от современных церквей,
которые больше похожи на
обувные магазины или космические корабли.
Одна из нескольких мест,
где звучал мой голос.
Прочь с дороги!
Включая автопарк продуктовых фургонов
и лифт в библиотеке Норвича.
Второй этаж.
Последнее получилось не очень хорошо из-за молочного коктейля.
Четвертый этаж-этаж.
Но я здесь не
для того, чтобы учить туристов.
Я пришел выучить
язык психического здоровья.
И в лице доктора Мэрион Бойл, я буду разговаривать
с настоящим экспертом,
а не просто самоуверенным человеком с подкастом.
Доктор Мэрион.
Искренне спасибо за...
"Тихо!" Вы смотрите на меня,
но это не я грубый,
а так называется
ваша новая книга.
Да, она называется «Тихо!
Найди покой среди шума».
На самом деле это просто
исследование
нашего психического здоровья и благополучия.
Ибо психическое здоровье может означать
разные вещи для разных
людей. От тревожных
расстройств до
диссоциативных состояний,
таких как параноидная шизофрения.
Очень удачная формулировка.
Спасибо.
В Интернете нашел.
Нам следует заботиться
о своем разуме
так же, как
мы заботимся о своем теле.
Если у вас расстройство желудка,
можно выпить "Ренни".
Но когда речь о крыше, не получится подойти к шкафчику в ванной,
взять гель для мозга
и натереть им голову.
Конечно, нет, но
у нас есть антидепрессанты.
О, я о них забыл. Они помогают?
Ну, могут. Но вы точно подметили.
Да.
До недавнего времени термины в сфере психического здоровья
и благополучия были не очень корректными.
Медицинские термины, которыми теперь называют разве что
неопытных водителей – имбецил, лунатик.
И до недавнего времени,
мы использовали слово
«идиот» в качестве клинического термина.
Это ужас. Представьте, вызывает вас семейный врач.
Говорит: "Прошу, садитесь. Пришли результаты анализов.
"Не такие, как мы надеялись.
Это так просто не скажешь,
"и мне очень жаль это говорить, –
вы идиот."
Конечно, поэтому
терминология так важна.
ОКР, СДВУГ, биполярное расстройство, - это все, чтобы избавиться от этой стигмы.
Конечно, давно пора.
Людей из ОКР называли суетливыми чистюлями,
о СДВУГ говорили "муравей в штанах",
о биполярном расстройстве –
что это капризность.
Когда у моей ассистентки случаются
панические атаки,
большинство сказало бы, что
она "крылышками трепещет".
А можно сказать, что вы "и глазом не моргнули"?
Встреча с докторшей была полезна, хотя
потом я узнал, что ее книга вышла "самиздатом",
а диплом она получила
в Университете Центрального Ланкашира.
Как вы?
Итак, это теория.
Но правда ли разговоры помогают нам
преодолевать проблемы?
Пора проверить это
в знакомой стрессовой ситуации.
Сейчас вы увидите
контролируемый эксперимент.
Я со своей ассистенткой.
Она неквалифицированная работница,
ей чуть за 70,
средний или низкий уровень дохода.
Она в здравом уме, имеет хорошее здоровье
и не пьет алкоголь,
или рецептурные лекарства,
кроме лекарств от СРК
и жира из печени трески в качестве
средства от артрита.
Но от тревожности – ничего.
Мы договорились не
нарушать ее сосредоточенность.
ПЕРВАЯ ПОПЫТКА
Расслабь челюсть.
Моя помощница водит машину растерянно-нерешительно.
Она дважды проедет
до Норвича.
Переключи на вторую.
В первый раз я буду указывать на недостатки.
Второй – молча.
Не сжимай зубы.
Какой окажется быстрее?
Легче, легче, тигрица.
Да, это было неплохо.
Ты слишком сильно давишь
на педаль газа.
Резко жмешь на тормоза.
Ты этих педалей боишься, что ли?
В этом и дело.
Это танец на трёх педалях.
Гармония с машиной.
У японцев есть для этого слово,
но никак не вспомню, какое.
Можешь переключить на третью,
если хочешь.
Как раз переключаю.
Ты паникуешь, Линн. Дыши.
Дышать можно.
Не та полоса.
Я как экзаменатор по вождению.
Когда захочу, чтобы ты остановилась, постучу по панели...
Бляха! Ты что вытворяешь?!
После откровенного обмена мнениями
и тихих извинений,
мы продолжили поездку в Норвич.
ВТОРАЯ ПОПЫТКА
В этот раз, вместо того,
чтобы высказываться,
я буду молчать
и сравнивать разницу.
И хотя атмосфера была
заметно холоднее,
как это отразится на времени поездки?
Как интересно.
Мы доехали быстрее, чем
тогда, когда я комментировал,
но, возможно,
она пыталась что-то мне доказать.
К сожалению, это аннулирует эксперимент.
Ты что вытворяешь?!
Как вы?
В 2023 году я вложил значительную часть
своих сбережений в стартап,
ИИ, генерирующий видео.
Однако, когда его попросили показать Алана Партриджа
в юрте с Кэрол Вордерман,
или как Алан Партридж летает
на реактивном ранце над Норфолком,
результаты оказались плохие.
Компанию, чьи программы испытывают проблемы с анимацией движения и не умеют изображать руки,
на бизнес-страницах «Норвичской газеты» назвали "заслуживающей внимания".
Но ИИ – полезная метафора
того, что делает каждый из нас
в собственной жизни, искусственно
создавая разные версии себя,
чтобы выдать
за настоящих.
Есть деловой Алан, суровый Алан,
сексуальный Алан, дедушка Алан, ворчун
Алан,
крепкий Алан, крутой Алан,
Алан в кардигане,
шеф-повар Алан, дзюдо Алан,
Алан, Алан, Алан, Алан, Алан, Алан...
И есть еще Аланы.
Устал я.
Дома, с моей соседкой
и любимой Катриной,
я склонен быть спокойным Аланом,
улыбаюсь за триногой стойкой для завтрака
и помогаю, чем могу.
Если поедешь заправлять машину, можешь и мою заправить?
Хочешь, чтобы я поехал на своей машине
на заправку,
а потом еще раз на твоей?
Ну да.
Да, я все равно там буду...
Но придется ездить дважды.
Брось.
Но чтобы докопаться до того,
кто мы на самом деле,
эксперты советуют
говорить о своих чувствах.
Как нам это сделать?
Для молчаливых, эмоционально
неловких людей,
например, из Итона или Шотландии,
говорить о своих эмоциях может быть страшно.
Но есть полезное упражнение -
поговорить о чем-то другом,
скажем, про кулинарию, футбол
или Вторую мировую войну.
Со временем разовьется
мышечная память для общения,
и тогда можно рассказать людям, что тебя задолбало на самом деле.
Один мой знакомый за четыре минуты перешел
от разговора про соборы к эректильной дисфункции,
и более быстрых переходов я еще не видел.
Чтобы проверить эту идею,
я направляюсь в книжный кружок.
Хотя я немного опоздал,
потому что женщина, которая меня пригласила, дала не тот почтовый индекс.
Всем привет.
Алан сегодня к нам присоединится.
В то время как мужчинам приятно читать книги,
женщинам приятно о них говорить.
Это дружеский способ
улучшить их благополучие,
выясняя, нравится ли им
прочитанная книга.
На этой неделе это «Такие мелочи»
Клер Киган.
Она не родственница Кевина Кигана, я в машине погуглил.
Она сбивает с толку, да?
Показывать жестокость
прачечных Магдалины
глазами мужчины? Я такая:
"Гм, что-то я не уверена".
Весьма смелый выбор.
Клер смелая.
Хотя мне кажется, есть в этом что-то милое.
Раздел о Рождестве, где
украшают...
Елку.
Нет, торт.
Это торт.
Мне хотелось влезть в книгу
и обнять ее.
Это как… Бриджит Джонс,
но с турбозарядом.
Да. Видимо, вы хотели сказать
"Бриджит Джонс,
но с суперзарядом",
а не с турбозарядом.
Потому что таким образом турболог устраняют.
Но я понимаю, к чему вы, леди, клоните.
Хотя да, ты не леди.
Ты же понял, о чем я, да?
Да, турболаг.
Турболаг, именно так.
К моему удивлению, разговоры
о книгах были чрезвычайно интересными,
и вскоре я втянулся по полной,
несмотря на то, что день выдался длинный.
Я думала, это скорее
повесть, чем роман.
Но все равно
история мне понравилась.
Простите.
Ты права,
Сьюзен. Я согласна.
Я чувствую, что это...
Может казаться, что эти книгоманы просто обсуждают романы,
но посторонний участник увидит
другую динамику.
Синтия имеет возможность размять
серое вещество, которое обычно спит
в присутствии ее мужа-риэлтора, а Сьюзен может забыть
о том, что сбила полицейского коня, когда ехала за рулем пьяной.
И да, у нее отлично получается.
А ты что делаешь
в женском кружке?
Только что прочитал.
Великолепная книга.
Ты читал?
Да. Хорошая книга.
А ты?
Ну...
..Нет.
Итак, что будем читать
на следующей неделе?
Есть предложения?
Да. «Ледяная станция Зебра»
Алистера Маклина.
О российской подлодке
с ядерными боеголовками,
скрытой под полярным льдом. Сначала думаешь: «Это безумие»,
но потом оказывается, что советская подлодка
с ядерными боеголовками правда была под полярным льдом,
и вот вопрос, это Алистер Маклин предсказал будущее,
или это русские прочитали
«Ледяную станцию ??Зебра» и подумали:
«А давайте спрячем, хорошая идея».
Но...
когда думаешь, что советский союз чуть не уничтожил мир,
от этого муршки по хребту.
А у вас, женщины, тоже мурашки?
Мне было приятно поговорить, но главное
на светских мероприятиях – это умение вовремя уйти.
Все хорошо?
Да, только когда собираешь
книжный клуб, твой моральный долг – предупреждать,
что будет белое вино, чтобы гости с пустыми желудками не приходили.
Или каких-то бутербродов сделать.
Как вы?
Но вдруг разговоры не помогут?
Вдруг лучший способ проработать чувства -
это не относиться к ним по-взрослому, а как раз наоборот?
Дети не сидят сложа руки и
не говорят о своих чувствах,
но и депрессивные
восьмилетние дети
не таращатся на женщин в гостиничных барах.
Зато они играют.
Для более глубоких исследований я приехал
в имение, где вырос.
Мой друг детства Джес Чодри,
увеличивший
номер своего дома, согласился
провести со мной день
за определенный гонорар.
Мне зайти?
Привет.
Мне зайти?
Можно зайти?
Да, если хочешь.
Я тебя спрашивал трижды.
Говорят: «Покажи мне семилетнего
мальчика, и я покажу тебе мужа».
Хотя должна быть
формулировка получше.
Этим мужем был я,
и я хотел открыть его заново.
И вот мы отправились в путь на старых
велосипедах. По иронии их арендовали
миллениалы Шордитча, но
мы смогли прокатиться по номинальной стоимости.
Мне хотелось вспомнить
свободу
и проделки наших юных дней, но в конце концов не получилось,
потому что Джесу хотелось рассказать, какая интересная у него работа.
Я работаю в цифровом маркетинге в Файзере.
Мне нравится.
Великолепная команда.
Лицензия на разработку
стратегии цифрового маркетинга,
но и отдельные кампании тоже.
В детстве он хотел стать космонавтом.
Но, возможно, счастье,
которое я испытывал,
когда мне было семь,
существует только в моем сознании.
На самом деле, жизнь не всегда была радужной.
Тринадцатилетняя девушка трижды била меня возле закусочной.
Наверное, такая она сейчас.
Или такая.
Помнишь, у Микки
на велосипеде были колесики,
даже когда ему было 12? У плаксы Микки.
Да. Он до сих пор где-то здесь живет.
В самом деле?
Да. Как и Билл Пинсент.
Его уже нет.
Многие одноклассники уже умерли.
Да. Шестеро подряд.
Их убили.. рак, рак, инсульт,
рак, самоубийство, удушье.
Да.
Кажется, Билл умер недавно, да?
Да, ты слышал?
Меня пригласили на похороны,
но Национальную телевизионную премию вручали, так что...
Ого, ты был
на церемонии вручения?
Нет, смотрел по телевизору.
Но, знаешь, жаль,
потому что он был хорошим парнем.
С большим сердцем.
Да, большое сердце – большие порции.
Джес, ты когда-нибудь вспоминаешь детство?
Тогда мы были счастливее?
Иногда, да.
Мы в травах - солнце блещет пятнами,
и яблоки, и смех, и лето,
и жар мальчишек, бег с ветрами - в те дни,
где время будто спит где-то.
Прекрасные стихи.
Колени сбиты, щеки - маки,
к реке мы мчались шумной стаей,
короткие штаны, мечты - большие,
в то послеполудье юной весны.
Но Билл сказал: «Пока, кенты!»
А мы ему: "Что это ты?"
Еще же солнце, и цветы»
Он молвил: «Нет. Пора.
Еще настанет юная весна.
Гуляли вчетвером, усталость сладка,
и время таяло, как в сказках,
всё было вечностью на миг -
то послеполудье пережить.
А после осень. Все в морщинах.
Я спросил: «А Билл? Он дома, может?»
А мать взглянула и молчит.
И начала она вздыхать.
«Ушел наш Билл умирать».
«Билл ушёл… давно ушёл…
прошло - ой! -
полвека, сын мой…»
Что б мы отдали, чтоб вернуть
то послеполудье - свет, и юность,
чтобы смех, и пыль, и ритм -
и послеполудье юной весны.
Сука, нахрена я это написал...
Что, пусть валяется?
Нет, я это заберу.
Но воспроизведение старых добрых
времен не было бы полным
без другого друга детства,
Микки Оллсопа.
Все хорошо?
Да. Я в порядке.
Делаю вилли.
Дом не тот.
Кажется, вот этот.
Да, я знаю.
Привет, миссис Оллсоп?
Микки дома?
Он в другой комнате.
О, конечно.
Смотрит телевизор?
Ведет свои счета.
Конечно, ты же его жена.
Скажи ему,
мы будем на поле,
если он захочет подойти к нам на полчаса.
У нас типа воссоединение старых друзей.
Да. Скажи, чтобы кроссовки надел.
Спасибо.
И вот, на короткое мгновение, нам опять стало по семь лет,
когда наши детские мечты казались возможными.
Возможно, ты будешь работать в НАСА.
Может быть, тебе стоит стать
главой Ай-Си-Ай.
Возможно, ты женишься на кузине.
Ну, что будем делать дальше?
Мы как раз собираемся по пиву выпить. Хочешь с нами?
Не знаю. Я еще немного покатаюсь.
Говорили,
там строят пандус.
Может, съезжу туда.
Ну, если передумаешь...
Нет.
Как там твои родители?
Они оба мертвы.
А, да.
А твои?
Тоже.
Да, мои тоже. Пока!
Но последний "день юной весны"
заставил меня осознать,
что мое стихотворение
«Песня велосипедистов» надо предоставить
для бесплатной загрузки
в частных школах.
А еще эта встреча и разговор предоставили мне
реальные преимущества для психического здоровья.
Теперь, обретя свой голос,
я использую его во благо.
Я возьму этот голос
и вложу его в уста человека,
которому это нужно больше, чем мне –
женщине.
Потому слишком долго такие люди, как я,
считали, что "психическое здоровье" исключительно мужского рода.
Что ж, уже нет.
У меня были стычки с сайтом "Мамснет",
но там очень легко найти
женщин, имеющих жалобы.
Однажды меня
тронула история одной женщины.
Ее уволили, когда
она выразила свои психические проблемы.
Так что я договорился встретиться с ней в лесу.
Леона, я хочу поговорить о болезненном для тебя времени.
Лето 2023 год,
в Британии жарко.
Рекордные температуры,
скоростную железную дорогу остановили,
ну и хорошо, потому что зачем
вам спешить на север?
А Леона Магвайр,
это ты, как только получила
работу мечты, администратором
в Си-Экс-Джи Текноледжис.
Расскажи мне, что произошло.
Ну, я человек тихий, так что...
Говори громче.
Ладно.
Я не тусовщица,
а они были очень требовательны.
Как бывшие выпускники государственной школы.
Да.
Очень самоуверенные.
Да, я представляю,
для такой тихой женщины, как ты,
а ты действительно очень тихая,
я себе представляю, что общение с этими грубыми,
неквалифицированными, самонадеянными болтунами
довольно сильно ошеломило тебя.
Да. Я боролась
с тревожностью, потом
пропускала нечетные дни, так что боссу это не понравилось.
Да, говори немного громче.
Ладно, извини.
Мне привели кучу причин,
но я думаю, им было
ко мне безразлично.
А так нельзя. Я сам работодатель, у меня есть ассистентка,
иногда она болеет
или имеет личные проблемы,
и первой реакцией должно было быть:
«Ну класс, мне самому вещи из химчистки забирать!»
Но работодатель обязан заботиться, поэтому я говорю:
«Хорошо, возьми выходной.
«Только приходи завтра раньше,
чтобы наверстать».
Но они этого не сделали.
Нет, нет,
мне позвонили и сказали,
что мои услуги
больше не нужны,
хотя неделей раньше я просила
о разговоре с консультантом.
И тебя точно услышали?
Да.
Но когда я спросила, не в этом ли причина,
они не стали уточнять.
Сегодня им придется уточнить, Леона,
потому что я поставлю их перед фактом.
На самом деле, я их об факт лбами тресну,
поотлетают, как каштаны.
Ты готова?
Думаю, что да.
Помни, громче!
У вас в Ирландии есть каштаны?
Ладно, что ж. Это твоя история, да?
Я поставлю их перед фактом, а затем
ты произнесешь свою речь.
Все, что ты говорила в голосовом сообщении.
О, я не знала, что ты прослушал.
Да, я просто не ответил.
Ладно, труднее всего было
вернуться домой без работы
и сказать сыну, что в Диснейленд мы не поедем.
Хорошо, добавь личного, назови
имя.
Как его зовут?
Тайг.
Тайг?
Да.
Тогда не говори имени.
Он храбрый парень и...
Нет, нет, не говори, что он храбрый.
Это ты храбрая. А у него разбито сердце.
И чего ты не будешь делать?
Не говорить тихо.
Извини?
Не говорить тихо!
Что еще ты не будешь делать?
Не буду жертвой.
Наконец-то!
Пора жалить.
Со скрытой камерой в значке в форме зуба,
я посетил день открытых дверей для инвесторов.
Вы поймете, почему
я создал эту компанию.
Публичная разборка, чтобы максимально смутить
этого человека, который уволил Леону,
самодовольного гендиректора Крейга Гарднера.
На нем то, что он называет жилетом,
но мне кажется, это просто телогрейка.
А еще через четыре года, может даже...
Хотел спросить об отвергнутом вами устройстве Эл-Эм.
Устройство Эл-Эм?
Да, это был
многофункциональный прибор,
просто не знал,
что он одноразовый.
Я о таком устройстве не знаю.
А вот стоит. Подходи!
Эл-Эм. Леона Магуайр.
Я понял.
Да, в начале года ее вывели из эксплуатации,
вместе с жесткими дисками
и зависимой подпрограммой.
Я бы с радостью поговорил...
Вы увольняете без надлежащей
правовой процедуры?
Что я сделаю, так это...
Не перебивайте, потому что учились в государственной школе.
Трусливой женщине вы может рот и закроете.
Мы принимаем запросы...
А когда оратор профессиональный, это не так просто.
Многие пытались.
Ее зовут Леона Маквайр,
вы знаете.
Наши сотрудники...
Я могу говорить
и слушать одновременно.
Мне во время прямого эфира все время в ухо бубнят.
Я так весь день могу.
Спасибо.
Неважно,
сколько у вас крутых сайтов или
высокотехнологичных компьютерных рюкзаков.
Это реактивный ранец.
Реактивный рюкзак?
Точнее, реактивный ранец.
Ого. И с ним можно летать?
Да.
Это разбило сердце моему сыну Тайгу.
Да, она очень смелая женщина.
Для эксплуатации нужны специальные навыки?
Можно научиться за пару часов.
Что, мне?
Встреча с Леоной
подтвердила то, что я уже знал...
И я должен что-то сделать, чтобы ее историю услышали как следует.
Как думаешь, если я надену этот реактивный ранец,
это привлечет внимание к таким людям, как ты?
Не знаю.
Я думаю, что да.
Не понимаю, как это связано...
Да, но иначе...
У тебя есть только то, что немолодую женщину уволили.
А если добавить ранец – бам, это сенсация.
Видишь? Я пытаюсь помочь тебе.
Да.
Хорошо.
Давайте сюда ранец!
Ладно. Дэн Сноу уже попробовал?
Нет.
Хорошо, хорошо.
А Бен Фогл?
Нет.
Прекрасно.
Если Фогл или Сноу свяжутся, не отвечайте сразу,
чтобы этого не произошло.
Ладно, я готов.
И хотя мой микрофон уловил определенный восторг,
я всегда немного думаю о психическом здоровье женщин.
Это просто замечательно!
Просто потрясающе!
Лишь 20% женщин испытывают поддержку ментального здоровья на рабочем месте
Сколько это стоит?
Скажу вам,
я себе такой куплю!
80% женщин после менопаузы страдают от тревожности на работе
Продам дом, продам детей,
но куплю себе, пока не запретили.
Ибо ей-богу стоит!
"Если женщины хотят плакать на работе, то пусть", - Гордон Рамси
Вырубаю дроссели для
спуска на крышу Рендж Ровера.
Нужна стремянка.
Что ж, для Леоны миссия выполнена.
Мой полет привлек внимание
к ее положению.
В этом плане, полет был очень трудным.
Но когда я летел в воздухе,
как орел, я понял -
моя легкость от реактивного движения – это ничто
по сравнению с легкостью, которую мы все чувствуем,
снимая гору с плеч, когда даем волю своим чувствам...
Боже!
И просто говорим.
До свидания.


Серия 3

В прямом эфире из
Джедды – шоу "Саудийский рассвет".
Между тем как в Джедде начинается настоящая жара,
я из нашей студии
на высоте двенадцатого этажа
вижу движение транспорта в обоих
направлениях на дороге Принца Маджида,
а на улице Кабил небольшие пробки.
Сегодня понедельник, и
я записываю утреннее шоу
для радиостанции, на которой я работал,
пока жил в Саудовской Аравии.
И, благодаря магии
технологий, я могу транслировать
яркое утреннее настроение
и правительственные сообщения
из совсем другого часового
пояса в бизнес-парке Норвича.
В Джедде сейчас восемь утра.
Доброе утро, Аллах Акбар.
Это станция "Залив-Диджитал", ранее известная как "Песок-ЭфЭм".
Я Алан Партридж,
веду утреннее шоу,
заменяю Кенни Баденоха, -
он на больничном,
потому что упал с квадроцикла, делая
вилли перед женщинами.
Два слова, Кен, - контролируй дроссель.
А теперь время для чая с нашим спонсором, арабской чайной "Аль Фахиди"
на улице Бахр-аль-Араб, и на этой неделе – чай с лимонной вербеной,
должен сказать, он...
пахнет очень ароматно.
И...
На вкус тоже неплохой.
А дальше – ABBA и "Я – тигр".
Не та кнопка. Вот ABBA
и «Я – тигр».
Я просидел пять часов в одиночестве
в этой радиостудии,
хлебал чужой Боврил
и задумался,
нужны ли нам другие люди?
Этот вопрос я буду задавать, исследуя
психическое здоровье нации,
в сотрудничестве с
центром загара "Фленч и Сын".
Добро пожаловать на...
Как вы?
Это Алан Партридж.
Ну как вы?
Есть ли в жизни ощущение,
подобное ощущению чистоты?
Удовольствие от
как следует отмытого тела.
Каждую складочку, каждое отверстие
отмыли в ванне с пузырьками.
В 2024 году я снимал образовательные
видео для организации «Помощь пожилым людям»,
учил стариков
правильно мыться.
В конце концов, программа "Моемся с Аланом"
так и не вышла в эфир
из-за творческих разногласий.
Но это показывает, как нам комфортно
говорить о физической гигиене,
но о психической гигиене – уже не очень.
Вот почему я отправляюсь в путешествие,
чтобы лучше понять
психическую гигиену,
или здоровье, нации.
Ибо хотя считается вежливым
купаться в одиночестве,
(разве что у вас новая девушка),
но полезно ли быть самому?
Получаем ли мы психическую силу
от других?
Над этим я размышляю, гуляя в Норвиче.
Что-то среднее между раздумьем
и прогулкой.
Прумка, или...
Нет, просто прумка.
Присоединяйтесь ко мне на одной
из моих прогулок по Норфолку,
где я гуляю
наедине со своими мыслями,
и камерой с углом обзора 360 градусов,
чтобы все это зафиксировать.
На меня странно косятся
норфолконцы или норвичцы.
Они боятся нового,
будь то аэрофритюрницы,
женщины-епископы или гей-родители.
Должен признать, последнее я тоже не сразу переварил,
но после проверок полностью согласился с этим.
Но здесь прекрасно...
Лишь пчелы, деревья,
кустарники, личинки, цветы,
и периодические ливни.
Да, небо и я.
Вообще здесь легко стихи писать.
Диплом не нужен, пишешь, что видишь.
Послушайте – это поэзия!
Хотите чашечку...?
Нет, хватит.
Я люблю природу,
но если уж на то пошло,
я люблю и людей, люблю человеческую компанию.
Я з радостю раз в год обниму дерево,
но...
Дерево на ужин не пригласишь.
Иначе в ресторане на меня все будут пялиться.
Должен сказать, мой друг,
известный магнат соляриев из Норфолка
Дэрил Фленч,
высказал очень забавный комментарий.
Он сказал: «Жаль мне тех, кто обнимает деревья.
Если продолжат в том же духе, - занозы загонят".
Да, забавный парень.
Конечно, имеет своих демонов.
То есть медицинскую зависимость от
загара, но чувак он нормальный.
Кстати,
рядом с авто Катрины припаркован Рендж Ровер Дерилла Фленча.
Привет, Дэрил!
Что он делал у Катрины?
Он, должно быть, подумал...
Он, должно быть, увидел мою машину.
Думал, что я внутри,
увидел, что меня нет,
и перешел дорогу,
спросить, как у нее дела.
Да.
Итак, на какой вы стороне?
Как я уже говорил,
я очень коммуникабельный человек,
легко вписываюсь в разные социальные группы.
Это не мизогинизм,
строки «девушки с толстыми ягодицами,
вы крутите мир рок-н-ролла» -
это медицинский факт.
Мне комфортно общаться с друзьями лично,
или в Вацапе в группе «Бадминтонные негодяи».
У женщин более объемные нижние конечности,
из-за повышенного уровня эстрогена
жир откладывается на
ягодицах и бедрах,
и это привлекает партнера,
что приводит к размножению
человеческой расы.
Итак, образно говоря,
пышные девушки действительно
заставляют мир рок-н-ролла вертеться.
Аплодирую ему.
За тебя, Брайан.
За Брайана.
Собственно, он до сих пор живой? За Брайана Мея.
Доктора Брайана Мэя.
За доктора Брайана.
Мы говорим обо
всем: от налогов до автомобилей.
Разговор угасает только тогда, когда
Эдди вспоминает о своем разводе.
Я дружелюбен и с подругами моей девушки.
Мне приятно вписаться в новую интересную группу.
Интересно, что она в нем нашла.
Поставлю сюда.
Может, у него член как у коня.
Пусть настоится минутку.
Это отличная компания,
и когда мы собираемся вместе,
то шума выходит много.
Это истинная радость жизни.
Приятно присоединиться.
Нравится нам это или нет, но
люди – социальные существа.
Когда-то мы собирались
вокруг костров или в церквях,
а сейчас собираемся в других питейных заведениях – кафе.
В атомизированном мире
изолированной жизни,
кафе – один из последних
бастионов человеческого взаимодействия.
И даже сварливая мамаша, не закрывающая дверь,
потому что у нее детская коляска, поэтому дверь не захлопнешь,
не испортит крутую атмосферу.
Я закажу американо,
пожалуйста.
Когда будете готовы.
Ладно.
Ну, можно мне американо?
Закажите его на тачскрине.
Но вы же здесь.
Да, но заказывают через тачскрин.
Хорошо. Почему?
Так делают.
И что тогда происходит?
Заказ передается баристе.
А это кто?
Итак, приготовите кофе?
Заказ не прошел.
Ладно. "Новый заказ,
"на вынос, горячие напитки,
"американо, средний, сделать заказ."
Вот так.
Пишет: "Размещение заказа".
Ну что, сварите?
Там пишет «размещено» или «размещение»?
Размещение.
Да, ничего не пришло.
Ладно.
Ну... А хоть начать можете?
Я ведь не знаю, что именно.
Американо, средний,
с собой...
Да, пришло.
Прекрасно, спасибо.
Вам не кажется безумием,
что вы там, я здесь,
а приходится обращаться к роботу-посреднику, чтобы заказать кофе,
вместо того, чтобы я собственным ртом
донес информацию
до ваших ушей,
как люди
это делали в течение десяти тысяч лет?
Точно не менее десяти тысяч.
Тогда это был не кофе.
Не знаю, может,
молоко мохнатого мамонта или еще что.
Вы что-то сказали?
Иронично, что технология избегания взаимодействия с человеком
на самом деле начала оживленную дискуссию.
Мы говорили об интернете, искусственном интеллекте,
и даже старых роботах для продажи картофеля,
прежде чем я ушел с пустыми руками.
К сожалению,
поколение Зет не способно сказать:
"Эй, друг,
ты забыл свой кофе."
Но визит в кафе
меня беспокоил.
Технологии разрывают
связи, которые когда-то связывали нас.
Изоляция растет.
Хотя это стоковые кадры,
и эта женщина – не я.
Но пока я жую жвачку, гуляя виноградником друга,
мне интересно - двигаемся ли мы к изоляции,
как лунатик во сне выходит на кухню голышом,
или люди сами этого хотят?
Впервые я затронул эту тему
в репортаже для
программы BBC «На этот раз» в 2021 году.
«Ад – это другие люди».
Так говорил французский философ
Жан-Мишель Жарр.
История о
дефиците жилья в Британии -
я тогда посетил
дом соарендаторов
и ошибочно назвал
их "девушками в аренду",
за что потом извинился.
Знакомьтесь, Джина.
Она тихо здоровается.
Стажерка-физиотерапевт. Как и многие другие, она живет
в кошмаре
вынужденной близости.
Сколько людей здесь
сейчас живет?
Нас трое.
Но спален только две.
Одну из комнат
внизу переделали в еще одну спальню.
То есть бывшую столовую.
Да.
Так что ужин вы устроить не сможете.
Мы их не устраиваем.
Меня попросили показать,
как молодое поколение
делит пространство с другими.
Так что ты никогда не знала радости
или удовольствия,
устроить ужин,
скажем, для
руководителя сети автосалонов с его очаровательной женой,
ведущего ротарийца с дочерью,
нескольких очаровательных
разведенных друзей...
Разговор продолжался,
и я понимал, что ничего не знаю
о молодом поколении.
Можно спросить,
сколько у вас ванных комнат?
Одна.
По одной каждому?
Нет, одна на всех.
И как это работает?
Ну, когда выходишь,
нужно крикнуть:
«Ванна свободна!»
Так что буквально
приходится кричать?
Да.
Стоишь там, где ты сейчас...
Да.
И кричишь...
Ванна свободна.
Ванна свободна!
Вот именно.
Пусть ванна у вас и занята,
но твой дух чертовски вольный.
Было приятно познакомиться.
Я найду дверь.
МАЙ 2025
Это ниже указанной цены,
но я передам продавцу.
Да.
О, подождете секунду?
Другой клиент звонит.
Да, секунду.
Сегодня мы снова в гостях у Джины,
и все изменилось
до неузнаваемости.
Она больше не
физиотерапевт,
вместо этого работает в преуспевающем
агентстве недвижимости.
Честно, было очень приятно слышать, как ты справилась с двумя клиентами.
А когда ты настроила одного покупателя против другого,
я был просто в восторге.
Спасибо.
А потом, когда ты говорила с продавцом
на другой линии, я вдруг понял -
продавца не было,
ты его придумала,
все это был
тщательно продуманный обман.
Я подумал: «Боже, какой она уверенной стала».
Было приятно увидеть Джину
и узнать, что жизнь в одиночестве
сделала ее счастливее и успешнее.
...как у кролика, а потом
два клыка, которые я выровнял.
Итак, изоляция дома – это не плохо.
А как насчет рабочего места?
Некоторые люди ценят одиночество.
Регулировщики, библиотекари,
буфетчики или буфетчицы.
Но если бы я сказал:
..теперь...
..."операторы кранов",
вы бы подумали:
«Интересный вопрос, Алан,
мне такое в голову не приходило».
Отшельников представляют бородатыми и в пещерах,
но современные отшельники находятся
на высоте 60 метров.
Я говорю о мужчинах
и женщинах...
– на строительной площадке в Лидсе есть женщина – управляющих кранами.
Партридж, ты придурок!
Я на нулевой точке.
И речь не о туристической достопримечательности Нью-Йорка.
Я имею в виду,
что стою на земле.
И хочу поговорить с
крановщиком Полом Джонсом.
Но я не хочу кричать.
Решение: первое в истории телеинтервью,
осуществленное с помощью рации.
Что ж, начнем.
Земля вызывает майора Тома.
Вы слышите, майор Том? Прием.
Меня зовут Пол.
Да, конечно.
Видите меня?
Я в красном, Пол. Прием.
Что за красный прием?
Нет, никаких красных приемов.
Это на мне красный, Пол. Прием.
На мне
красный свитер, Пол. Прием.
Что, мне свитер принять? Это как?
Нет, свитер у меня только один.
Прием.
Я перестану говорить "прием", Пол.
Прием. Это последний раз.
Мне понравился акцент Пола,
более медленный ливерпульский акцент,
понятный неливерпульцам.
Это факт. Многие считают ливерпульский акцент неразборчивым,
потому и упразднили Бруксайд.
У всех нас разные способы
справляться с одиночеством.
В фильме «Изгой» Том Генкс
выходил на улицу с футбольным мячом.
Когда я остаюсь сам,
я напеваю гимны,
или если во рту не пересохло, просто что-то насвистываю.
А что вы делаете?
Я читаю, наблюдаю...
я наслаждаюсь одиночеством.
А как насчет друзей? Вы дружите с другими крановщиками?
Нет.
У вас есть партнерша?
Я отшельник, живу в коробке
и сцу в пластиковые бутылки.
Такая жизнь не для всех.
Да, о таком я бы в Тиндере не писал.
Звучит довольно одиноко, Пол.
Чувствует ли пастух одиночество, когда пасет стадо?
Я не знаю.
Наверное, он общается по телефону.
Как Зевс, смотрящий с горы
Олимп, я взираю вниз с высоты
и вижу человечков, как муравьев на
задних лапах, с четырьмя запасными руками.
Вы проходили осмотр у психиатра?
Во время разговора
я стал сомневаться,
действительно мой собеседник в кабине.
У меня были только его слова.
И помните,
он по сути является строителем.
...трон на небе.
Так же, как Бог сотворил мир.
Да, но ведь вы не на каком-то "седьмом небе".
А просто на высоте.
Пилоты вертолетов тоже высоко летают,
но Ноэль Эдмондс не называет себя Богом.
Это неудачный пример.
Не имея доказательств своего утверждения,
я решил
завершить интервью в 10:56.
Как вы?
Итак, люди важны, и когда нужные люди рядом,
руль психического здоровья в ваших руках,
хотя некоторые отношения
требуют более деликатного подхода.
О, сегодня придет мастер, класть плитку
в ванной.
Тебе понадобятся ключи
и деньги.
Хорошо, это ключи.
А тебя что, весь день не будет?
Я же говорила, что
мне нужно в Лондон.
К адвокату насчет арендаторки.
А, той скандалистки.
О, да.
Она говорит, там влажно.
Когда она переехала, было сухо.
Она сама сырость развела.
Отношения между работодателем и работником отличаются
от отношений между влюбленными,
и недоразумения нужно решать осторожно.
Не забудьте попросить деньги.
В прошлый раз она вам их так и не вернула.
Может, мне следует вести учет.
Линн, отношения – это не просто алчность
и подсчет копеек.
Это двусторонний поток товаров
и услуг, как на ирландской границе.
Не хочется думать, что вы
становитесь похожим на Дениса Тэтчера.
Он встречался с очень важными женами.
Дай ей еще один шанс, Линн.
Ты, наверное, считаешь ее сексуальной ведьмой,
но она ходит в спортзал
трижды в неделю,
и я люблю ее безоговорочно.
Итак, мне вести учет?
Да, веди учет.
Не помнИ.
Но вне личной сферы,
психологи считают,
что взаимодействие с людьми
в профессиональной жизни
также полезна для психического здоровья.
Я направляюсь к железнодорожной станции по
самой толстой желтой линии, чтобы узнать больше.
Как лауреат автопремии Норфолка,
который обязан рекламировать владение автомобилями,
я не имею права пользоваться общественным транспортом, где это возможно.
Но сегодня я с наслаждением еду поездом,
отдыхаю, сняв обувь,
пока мы едем мимо
полей для гольфа,
которые составляют наш "зеленый пояс".
Это наилучший способ увидеть Британию.
Но я не о
том, что видно из окна.
Я говорю о том, что
внутри поезда – о людях.
Кофе и Кит-Кат, пожалуйста.
Итак, я пришел убедиться,
действительно ли такая компания
может улучшить самочувствие.
И чтобы это проверить...
Простите.
...лучшей работы и быть не может.
Чай, кофе, напитки, снеки...
Проводник в поезде.
Согните локти, пожалуйста.
Их жизнь - это
постоянное общение...
Доброе утро. Подсунь ноги, киса.
... стимулирует высвобождение дофамина, улучшающего самочувствие мозга.
А обратно прикольнее.
И когда я вжился в роль...
Чай и кофе!
...то обнаружил, что прекрасно справляюсь в обычно стрессовых ситуациях.
Держите.
Ой. Ой! Ой!
Простите. Это мой первый день.
Я принесу лед.
А, льда нет. Что вам предложить?
Могу дать банку Спрайта.
О, хорошо, спасибо.
Полтора фунта.
Боже...
Она не холодная.
Знаю, льда нет.
Я даже не хочу Спрайта.
А зачем тогда купил?
Дурак какой-то.
Когда мы проезжали Стоумаркет, мой социальный аккумулятор разрядился.
Отныне я буду уважать британских проводников.
А есть что-нибудь полегче?
Только то, что в меню.
Ризотто вкусное?
Это ризотто в поезде.
Если хотите ужин при свечах,
советую ездить «Восточным экспрессом»,
но вряд ли он останавливается в Ипсвиче.
Одна из
его роскошных особенностей.
Так оно вкусное?
Ну, если снизите ожидания
до рисового пудинга
с двумя грибочками, то...
Я не скажу, что
вы не будете разочарованы,
но по крайней мере не настолько.
Я закажу.
Прекрасно. Ладно.
Мои коллеги сейчас достанут из микроволновки.
Приятного аппетита!
Ну, хотя бы просто съешьте.
Это не совсем уместно.
Я люблю пошутить,
и большинство меня понимает...
Прекрасное утро, я подавал закуски и горячие напитки,
и обжег только одного пассажира.
Однако, днем
??мне захотелось попробовать себя в роли,
которая дает больше власти.
Билеты и пропуска, пожалуйста.
Билеты и пропуска, пожалуйста.
Билеты и пропуска, пожалуйста.
Билеты и пропуска, пожалуйста.
Привет.
Билеты эконом-класса.
Боюсь, в первом классе они не действительны.
В экономе нет места, так что...
О, в следующем вагоне есть два места,
и еще два – в последнем вагоне.
То есть, не вместе?
Не вместе, нет.
Сделайте одолжение, собирайте вещи.
Оглядываясь назад,
я понимаю, что хотя
поначалу это было приятно...
Можно ли ваш билет?
...на данная мне власть опьяняла.
Билет на другое время.
И хотя важно, чтобы проходы были свободными...
Переставьте сумку на полку.
...власть превращала
меня в Алана, который мне не нравился.
Алан Шугар.
Пора возвращаться домой.
Знак станции...
Как вы?
Когда речь идет о психическом здоровье,
некоторые говорят,
нет лучшего антидепрессанта,
чем тот, которого можно погладить
по голове.
Собаки дарили нам
общество
и улучшение настроения
на протяжении тысячелетий.
И хотя мои друзья из Саудовской Аравии
считают их нечистыми,
я не согласен, и говорю это со всем уважением к
Королевству,
или Его Высочеству.
Я еду в местный
центр спасения собак и кошек.
Может, кто-то из жителей
завоюет мое благорасположение,
хоть это и непросто.
Ибо в последний раз я называл "хорошим мальчиком"
моего покойного, большого четырехлапого друга.
Уникал, самая замечательная
опасная собака в мире.
Рядом с человеком, который
выгуливал его, когда я не хотел.
Когда умирает маленькая собака,
вы просто заводите новую.
[САФІН] Смерть большого пса так просто не переживеш.
Итак...
Как интересно.
Это Рендж Ровер Дерилла Фленча.
Да.
На гостиничной парковке, рядом с белым авто Катрины.
Если я припаркую свою синюю,
выйдет уже французский триколор,
который...
Ну, Катрина ему не обрадуется.
Не то чтобы она ненавидела французов,
ей просто Европа не нравится.
Итак...
Я думал, что она сегодня в Лондоне.
Да, хорошо.
Вот хитрая лиса.
Приют для кошек и собак Норвича
якобы предоставляет безопасную
и гостеприимную среду.
Но в доме престарелых тоже так говорили, а потом у моей тещи украшения украли.
Но я пришел на собак посмотреть.
А что произошло с вашей собакой?
Он умер на ярмарке.
Его видели за бургерным фургоном,
он пил говяжий жир,
думаю, его сердце просто сказало: «Нет».
Ну, мы всегда ищем волонтеров.
Ну, я люблю собак.
В самом деле?
Да. Итак…
А что нужно делать?
Итак, мы делаем обход в семь утра,
затем убираем вольеры
и места общего пользования с 10 до 12.
С 10 до 12.
Затем обед, визиты для усыновления весь день.
Разумеется.
Затем вечерняя прогулка,
кормление, последняя проверка.
Да, да, да.
Затем в семь
вечерняя уборка,
а заканчиваем обычно в десять вечера.
Прекрасно. Ну, если кто-нибудь захочет, я вам скажу.
Да, хорошо.
Боже, это как собачья версия "Арестованных за границей".
Да, и все они за решеткой
за контрабанду наркотиков.
Ты же не
прятал бы наркотики в заднице, да?
Разве что таблетки от глистов.
А их проглистовали?
Да.
А здесь как "Молчание ягнят".
Ты же без проблем
сожрешь мою печень, да?
И запьешь ведерком воды.
А они нас тоже видят?
Да!
Да.
Привет!
Привет. Привет.
Привет.
Ему можно на кровать, если хорошо себя вел?
Было грустно видеть этих животных.
Будь моя воля, мы бы запирали не собак,
а людей.
Привет!
Можно с ним познакомиться?
Да.
Прекрасно.
Кудрявый песик. Иди сюда.
Давай.
Привет. Привет.
О, он прыгнул мне в объятия!
Вот такой!
Да, ты классный песик, да? Он молодец.
Назову его Дуги.
На самом деле он Себастьян.
Так сколько стоит Дуги?
О нет,
его уже забирают в семью.
Я удвою цену.
Нет, дело не в деньгах.
Они уже все оформили,
дети очень рады.
Дам вчетверо больше.
Нет.
Хорошо, уберите камеру.
Опустите камеру...
Лара была настолько любезна, что дала мне
контакты новой семьи Дуги,
чтобы я мог раз в месяц посещать и гладить песика.
Хотя Лара не рыжая от природы,
ее отношение было профессиональным,
дружелюбным и заботливым.
Поэтому я назову ее
чемпионкой общины Алана Партриджа.
Привет.
Итак, что я узнал?
Что психическое здоровье не зависит
от того, окружает ли вас толпа людей или собак.
Необходимо выстроить эффективную
сеть ключевых лиц.
И вернувшись домой, я с радостью
обнаружил, что моя ассистентка не только выполнила мое обязательное предложение,
а и приложила усилия, чтобы подружиться с моей партнершей.
Они пили бутылку МОЕГО вина.
А я не замечала, какие у него кривые ноги.
Между ними свинья проскочит, как в гИннеле.
ГИннел – это узкий проход, бывший когда-то между старыми домами, в которых не было туалетов.
Линн 25 лет прожила в таком.
Для него ноги – чувствительная тема.
Но я считаю, что дружеские подколы объединяют людей.
Умение смеяться над собой
– это ключ к хорошему психическому здоровью.
Шучу.
Я тоже.
Обратите внимание, я в долгу не остался,
и сразу же
прицепился к Катрине с забавным
вопросом, где она была.
...поужинаем с ним.
Хорошо, я ему позвоню, да.
Этот твой автомобиль был припаркован возле гостиницы в Норвиче?
Нет.
О, ладно. Извини, мне показалось.
Потому что я была в Лондоне, да, олух?
Ладно, круто, круто.
Увидимся, секси.
Нет, если увижу тебя первым.
Мне приятно, что эти люди есть в моей жизни.
Но меня интересует еще один момент.
Если человек хочет быть сам по себе,
помогут ли ей технологии?
Технологии постоянно развивались, чтобы отвечать на вызовы.
Нам нужно было охотиться – вот копья.
Нам нужен был транспорт – появилось колесо.
Когда нужно было обуздать природу,
человек изобрел триммер.
Но сейчас нам нужна
дружба.
Помогут ли нам технологии?
Эта тема увлекает меня
уже несколько недель.
Учитывая технологии ИИ и передовую
робототехнику, я считаю, что
киборги в скором времени станут
нормой в каждой британской семье.
Хочу познакомить вас с Зузан.
Привет, Зузан.
Привет, Алан.
Чем я могу помочь?
Не сейчас, спасибо.
Она способна мгновенно реагировать
на мои команды,
и может предоставлять услуги
по дому
безопасно и надежно.
Пойдем внутрь.
Увлекательное зрелище возможного будущего.
Физическое устройство для проживания в помещении,
оснащенное самым современным ИИ.
Ожидается, что ранние итерации смогут выполнять
разные домашние задачи.
Я буду салат Цезарь с курицей,
только не клади туда анчоусы.
Я не люблю рыбу
меньше рыбной палочки.
Как вам угодно.
Самое главное, что
Зузан это запомнит.
Все будет зарегистрировано.
И никаких вопросов: «А что
я говорил тебе об анчоусах?»
Или ответов: «Извини, но
в последнее время у меня много дел».
Звон в ее тоне – это своего рода дизайнерский сбой.
Его можно исправить
при следующем обновлении.
Время для витаминов и статинов.
Спасибо, Зузан.
Хорошо, семь по горизонтали. Пикантная груша...
Авокадо.
Да. Так и думал.
А общество? Что ж,
здесь она тоже полезна.
С полным зарядом она сможет
имитировать хорошую компанию днем ??или ночью.
Хорошо, два по вертикали. Северо-западный ветер
через южную Францию
??к Средиземному морю...
Мистраль.
Ты отвечаешь слишком
быстро. Дай мне хоть что-нибудь разгадать!
Конечно, каждый блок
перекалибровывается в соответствии с требованиями пользователя.
Но сами подумайте!
Помощница, неспособная
вас раздражать.
Ее можно запрограммировать
на разговоры, которые вам действительно интересны.
Уровень некомпетентности
просто поражает.
Знаю. Они локтя от задницы не отличают.
Да, тогда вопрос – за что мы платим местный налог?
За тренинг по разнообразию,
вот за что.
Ха!
Это прототип.
Модуляции голоса еще не совсем готовы.
Но ти таки права!
Итак, антиутопический кошмар или идиллическое
партнерство между человеком и машиной?
Только время покажет.
Пока, думаю,
я предпочитаю человеческую компанию.
Но... Зюзан, присоединяйся к нам.
Все хорошо?
Да. А у тебя все хорошо?
Да.
Ты мне нравишься.


Серия 4

Говорите что угодно об Англии, но
дыхание у нее таки свежее.
У Уэльса тоже.
И...
Если бы Шотландию
наконец-то убедили запретить сигареты,
ее дыхание было бы
таким же свежим.
Я Алан Партридж,
и в этой серии,
при спонсорстве центра загара "Фленч и Сын" -
"Не вывозишь - загорай!",
я исследую психическое здоровье
нации.
На этой неделе я узнаю,
как прекрасная природа
может помочь нашим крышам, и еще раз спрошу:
Как вы?
Это Алан Партридж.
Я люблю бывать на свежем воздухе.
В Норвиче часто можно увидеть, как я снимаю
короткие видео для туристического совета
с использованием камеры с обзором 365 градусов,
которую подарил мне в Саудовской Аравии
Его Превосходительство
водитель наследного принца.
Люблю рассматривать эти мазаные дома.
В свежем воздухе и физических упражнениях есть нечто особенное.
Привет. Увидимся!
Ненавижу эти цветы.
Кажется, это полезно для души.
О них только во время угрозы терроризма вспоминают.
И, хотя туристический совет
оставляет за собой право
редактировать мои видео...
Вот мой любимый.
...прогулки дают сосредоточенность
и успокаивают.
Точно мой любимый.
А вот ее не люблю.
Но в этом эпизоде ??я испытаю бОльшую картину.
Поэтому я приехал в
Пик-Дистрикт сам,
прихватив только фотоаппарат и, конечно, одежду,
чтобы исследовать преимущества погружения в природу для психического здоровья.
Исследования показывают, что природа
способна творить чудеса
с психическим здоровьем.
Целых 84%.
Сегодня я поднимусь на Мам Тор,
холм высотой 517 метров,
в Пик-Дистрикте. Согласно путеводителю,
он славится невероятными видами,
и говорят, в ясный день, оттуда видно
до Манчестера.
Хотя это не объясняет,
зачем в ту сторону смотреть.
Я отправлюсь из Каслтона,
и в первый день
поднимусь на могущественный Мам Тор
и пройдусь Большим хребтом.
Потом посплю, как следует умоюсь
и на второй день покорю
самую высокую вершину округа -
Киндер Скаут.
Привет!
Коллеги-авиаторы!
Как дела?
Хорошо. Летали когда-нибудь на реактивном ранце?
Я знаю, кто летал.
Вы на него смотрите.
Вверх, вверх, вверх и вдаль!
Как воздушный шар!
Как считаете, это полезно
для психического здоровья?
Полезны ли полеты
для психического здоровья?
Приятного полета,
только овец не пугайте!
У них выкидыш будет!
Я очень рад, что приехал.
Моя партнерша Катрина была права.
Она советовала: «Поезжай на выходные,
поднимись на большую гору».
Думаю, она меня понимает.
Итак, я поехал сам,
а она отправилась в Париж
с моим лучшим другом Дерилом. Да.
Как друзья, как друзья.
Они партнеры по бадминтону.
Я сам говорил, Дэрил мастерски играет
у задней линии.
У Катрин невероятный дроп-шот.
У них получается.
Ехать должны были вчетвером,
но двоим пришлось отказаться
из-за очень длительного Ковида.
Итак, в Париж поехали только Дэрил с Катриной.
Город влюбленных,
говорит мой парикмахер.
Это такая глупость!
Париж не только для влюбленных.
Туда ездят школьные экскурсии.
Они не все занимаются сексом
друг с другом.
Ну, иногда границу переходят. Некоторые шестиклассники сейчас вообще бородатые.
А студентки очень пышногрудые.
Но предполагать, что
каждая пара, едущая в Париж,
будет трахаться, как кролики - это просто, просто...
..это просто...
...по-детски.
Дэрил и Катрина –
партнеры по бадминтону, они хотели
попробовать новый корт,
и только.
Одинокие прогулки на природе довольно скучные, однако дают нашим мыслям
свободу полета. Можно думать о чем угодно.
не лесбиянка ли моя дочь?
выйдет ли из меня хороший ведущий документалки про природу?
Миллионы, миллиарды лет назад,
это, по-видимому, были кусочки динозавра.
Сейчас, однако, это просто ужасная почва.
Мы все из нее вышли и в нее вернемся.
Это круговорот природы.
Утренний маршрут позади,
и хотя я пробыл
на природе всего несколько часов,
но уже чувствовал, как спадает напряжение.
Я поглощал величие
и бесконечное разнообразие
природного мира.
Вкусное яйцо.
Какая очаровательная деревенская церковь.
О, какая красота.
Конечно, в доме
Божием стоит говорить тише,
так же, как в библиотеке
или музее.
Или когда вы с женой начинаете ночные утехи в палатке.
Где ты?
Где ты, а?
Я знаю, что он там.
О, да.
Я уверен, он
сейчас смотрит на вас.
Он все слышит.
Да.
И я знаю, что он здесь.
Едва заметный запах аммиака.
От его экскрементов.
Бога?
Мышонка.
А! Разумеется!
Я летучих мышей считаю.
Да, конечно.
Вряд ли Бог что-то выделяет.
Только любовь.
Так почему вы считаете летучих мышей?
Крыша нуждается в ремонте, но они там размножаются.
И они под защитой закона, поэтому придется подождать.
Забавно, что церковь
должна разваливаться,
чтобы летучие мыши
могли вырастить новых летучих мышей.
Я видел одну! Пролетела.
Они ужасные.
Терпеть этих крылатых не могу.
Кожаные крылья без перьев.
Почему?
Я 20 лет их изучаю.
Они такие же
Божьи создания, как вы или я.
Как в песне поют.
«Господь сотворил их всех».
Всех, больших и малых.
Мой любимый гимн.
Да, очень хороший.
Хотя, по-моему, длинноватый. То есть...
«Все яркое и прекрасное,
всех созданий в мире этом,
«все мудрое и удивительное
сотворил Господь Бог».
а затем перечисляют отдельно все,
что Он сотворил, поэтому, по моему мнению,
это слишком долго.
Не приходило в голову.
Это как Росс Кэмп, - сказал, что видел все
фильмы о Бэтмене, а затем пересчитывал их все во время путешествия.
«Бэтмен, Бэтмен возвращается,
Бэтмен навсегда».
«Да, я знаю,
ты же их все видел».
«Бэтмен и Робин, Бэтмен: Начало»,
«Темный рыцарь».
«Да, да, мы поняли, мы поняли».
"Бэтмен против Супермена, Бэтмен,
«Лего Бэтмен».
«Ради Бога, Росс, хватит уже про Бэтмена! Повзрослей!»
Иногда я говорю детям, что я Бэтмен.
Но вы же это один раз говорите?
В начале.
Это нормально.
Хотите погладить?
Летучую мышь?
Да.
Зачем мне ее трогать?
Она сломала крыло.
Хорошо!
Не сможет летать и
пить кровь коров.
Или из шеи
женщины, если это Дракула.
Это другой вид.
Ладно.
Многие дети
сначала боятся,
но одолевают страх.
Да, я тоже преодолею. Ну ладно.
Протяните руки.
Нет, как книгу.
Я подумал, вы имели в виду, как Иисус.
Если у вас есть вопросы, то вперед.
Да, хорошо.
Она заразит меня бешенством?
Нет.
Заразит туберкулезом?
Нет.
А может заразить, скажем, ботулизмом?
Нет.
Я от нее могу подхватить хоть какую-нибудь форму СПИДа?
Нет.
Она меня укусит?
Нет.
А может укусить?
Маловероятно.
Она меня лизнет?
Нет.
А может лизнуть?
Теоретически.
Язык шершавый?
Нет.
Язык горячий?
Я честно не знаю.
Она тяжелая?
Нет.
Она воняет?
Нет.
Ни капельки?
Ну, немного.
А так она делает?
Зачем бы ей?
Хотите подержать?
Ладно, ладно.
Держите камеру. Я поглажу летучую мышь.
Ну, вот.
Как ее зовут?
Киран.
А вас как зовут?
Киран.
Мне нужно идти, Киран.
Пока!
Стены, не из мороженого или
колбасы, а настоящие стены,
были бы отличной темой
для документального фильма.
BBC не закажет, потому что
там нет трансгендерных наркоманов.
Но вообще эта тема не имела бы аналогов.
Какая твоя любимая стена?
Сухой кладки, столбно-реечная,
перегородка, несущая,
Великая Китайская, Стена Плача...
Берлинская?
Спасибо.
И Адрианов вал.
А вам какие нравится?
Волнистые стены.
Эта форма обеспечивает устойчивость
без дополнительного укрепления.
Разумеется.
Почему ваша девушка играет
в Париже не с вами?
Потому что я люблю играть в сквош.
В голове у тебя стену бы подлатать.
Таверна,
где я должен остановиться,
должна быть где-то там, но
трудно определить.
Простите, можете мне помочь?
Я...
Я ищу паб,
и знаю, он где-то там,
но всюду все сливается.
Есть понятие "ослепнуть от снега", -
ну, кажется, я ослеп от зелени.
Вы не против одолжить мне бинокль?
Да.
Спасибо.
"Да" – то есть я против.
Что, не дадите?
Ну, я тебя не знаю.
Я Алан...
Это личная вещь, которую я прикладываю к лицу.
Вот как.
И тут подходит незнакомец, что-то бормочет,
и хочет вот так сразу бинокль залапать.
Это элементарная гигиена.
Какой удивительный тип.
Злой тип.
Хреновый тип.
Забавно. Если бы со мной так поступили в обычной жизни,
я пошел бы следом, а когда говнюк оснановился бы посцать,
толкнул бы его.
Но здесь, на природе,
это не имело значения.
Хотя здесь легко потеряться,
если телефон сядет,
потому что ассистентка забыла его зарядить.
Со смотровой площадки открывалось
тихое величие
холмов Дербишира. Каждый со своей
историей, своей легендой,
и все они вместе – неизменное свидетельство
силы природы,
вдохновляющей и поднимающей настроение.
Я же говорил ей,
бляха, заряди...
В шесть вечера со слегка
грязной задницей
я добрался до "Хинд и Гарроу" в
Аппер-Буте, где и заночевал.
Эта дверь – будто машина времени.
Унисекс-туалеты, гендерфлюидный персонал бара,
безалкогольный джин,
и вообще безъюморное отношение
клиентов, -
может и годится для городского бара,
но если хотите как следует отдохнуть, не ходите туда.
Да-да!
Дай мне теплого огня, теплого пива,
теплый собачий запах и теплое гостеприимство постоянных клиентов.
Тревор предложил
пинту пива уставшему путешественнику.
К сожалению, в городском баре
предложение угостить пивом
имело бы сексуальный подтекст.
Но здесь – обычные ребята просто болтают за пинтой пива.
Еще по пиву, Тревор?
Почему бы и нет?
Наш Тревор – историк-любитель.
Наверное, это место когда-то было
популярно среди разбойников.
О, еще бы! На этих дорогах была богатая добыча
для бессовестных воров.
Невероятно, если кто-то искал, кого можно
ограбить, так все пути вели в Дерби?
Да, Пик-Дистрикт пропитан
историями, мифами и монстрами.
Легенда говорит, что духи
выходят ночью,
и это касается не только Билла,
когда он начинает пить джин.
Несмотря на привычку выдавать подготовленные предложения
за спонтанное мнение,
Тревор оказался приятным компаньоном.
Вот. Оставьте сдачу.
О, спасибо.
А что? Сколько вышло?
10,80. Вы дали двадцатку.
Не беспокойтесь...
Знаете, оставьте себе. Да.
Ну, ты выбрал самый лучший ночлег.
Такая таверна большинству путешественников не по карману.
Многие бы остановились в бОте -
каменной хижине,
без тепла, света или уюта.
Напоминает мне
жизнь с бывшей супругой.
Да. У моей бывшей был хороший дом.
Просто была эмоционально токсичной.
Чипсы с сыром и луком.
О да, бОты - это
не пятизвездочный отель,
с сайта Эйр-Би-Энд-Би.
Да, хотя и на сайте иногда дерьмо выставляют.
Однажды я останавливался в гостинице, где не было ножей.
Весь вечер пытался нарезать
бараньи отбивные боком ложки.
Отзыв им оставил разгромный.
А на следующий день
они мне написали:
"Поднос с ножами под кроватью", - и я должен об этом знать!
Фунт-десять за чипсы.
Сейчас...
Десяти пенсов нет.
Но чипсы стоят фунт-десять.
Ладно. Что ж.
Минимальный платеж картой – пять фунтов.
Ладно, ну...
Это же 10 пенсов.
Могу поставить их обратно.
Ну ладно.
Персонал бара
всегда такой приветливый?
Вы из-за чипсов обиделись?
Вам только подарили почти 10 фунтов,
а вы ведете себя так, будто ничего не произошло.
Я поблагодарила.
А когда мне нужна была услуга, то хрен мне.
Мне оплатить ваши чипсы
своими деньгами?
10 пенсов из почти десяти фунтов, которые я дал.
Да, "дали". Они принадлежат мне.
Чаевые – это ее деньги.
Не помню, чтобы я тебя спрашивал.
Вы знаете, сколько она зарабатывает? Ей троих детей кормить.
А я должен поддерживать трех внуков,
а она забрала их
рождественские деньги.
А? Будем деньгами меряться?
Вы даете им по три фунта?
Как раз на подарочный чек в "Трешке".
Три фунта?
На пару карандашей им хватит!
После откровенного обмена мыслями
я насладился сном...
хотя складной нож из рук не выпускал.
Второй день моего
похода во имя психического здоровья,
и сегодня я поднимусь на
самый высокий холм, Киндер-Скаут.
Иногда думаю о том, как бы сложилась моя жизнь,
если бы я выбрал другой путь.
Представляю себя здесь,
в горах, пастухом.
Возможно, в шерстяной куртке,
из туши
мертвой овцы,
потому что не выбрасывать же зря шерсть.
Шерстяная шапка,
штаны, также из шерсти,
и, возможно, еще сапоги из овечьей кожи,
из другой части овцы, чтобы я был
одет почти полностью,
не как овца, а весь в овечьем.
Эти облака похожи на овец.
Боже, мне скучно.
Последний раз я
был в Пик-Дистрикте как ведущий
журнального шоу "На этот раз",
рассказывал о
борьбе кузнеца Рона Экклза за сохранение
его древнего ремесла.
Есть что-то удивительно
естественное, когда видишь
кузнеца за работой.
Если Шон Бин или Лиам Нисон
бьют молотом по наковальне,
нас ждет что-то невероятное,
даже на Ай-Ти-Ви.
Но традиционное ремесло сейчас нечасто увидишь.
Теперь все делают за тебя.
Мы теряем навыки, которые
нам передавали веками.
И говорю вам, как только они исчезнут, то навсегда.
Да.
Вы видели, как люди выстраиваются в очередь,
за новыми кроссовками или работой
в магазине Apple,
и все же, если Британия окажется под кибератакой со стороны...
Китая.
ЕС, или Ирландии,
им эту войну не выиграть.
Они умрут от голода.
Да, в точку!
Я думал, кузнец должен быть, как Лиам Нисон,
но вы довольно общительный.
Вы тоже!
Да, выжившим понадобится
ведущий новостей в эфире.
«Я Алан Партридж.
Не забудьте, если ваш родственник только что умер,
надо сжечь труп, пока он не разложился,
потому что если из личинок
вылупятся мухи,
и вспыхнет эпидемия чумы, – нам всем крышка.
«Это Шанайя Твейн, и "Ты все еще та, кого я хочу".
Интересно, выжила ли она.
Кажется, у нее было ранчо с
лошадьми. Уверен, что с ней все будет хорошо».
Но даже без
телешоу в прайм-тайме,
всегда есть шанс познакомиться с
новыми людьми и научиться чему-то новому.
В это утро я встретил
фермера, который
пол часа рассказывал мне о
древнем ремесле выпаса овец...
Понемногу!
Говорит, этому можно учиться десятилетиями.
Итак, «стой», «понемногу»
и какая еще?
"Обходи слева".
Разумеется.
Дай-ка свисток.
Обходи.
Обходи!
Вперед!
Ты это уже делал?
Нет.
Вперед!
Понемногу.
Понемногу. Вперед.
Ты точно никогда этого не делал?
Да. Понемногу.
Вот так.
Хорошо, обходи, обходи.
Отлично!
А это довольно легко.
Да.
Ты когда-нибудь нанимал пастухов или овцеводов на неполный рабочий день?
Если тебе нужен выходной, я могу...
Обсудим это позже.
Да, да.
Да, это довольно легко.
Веселое было утро. Хотя меня
упрекали, что я нацепил
камеру на овцу, но я видел, овце понравилось.
Я иду по овечьей тропе,
в отличие от человеческой дороги.
Кажется, какой-то китаец когда-то сказал: «Если идти
овечьей тропой,
в конце концов она приведет тебя
к овце.
Мне это сказал один китаец,
у арены "O2" после
концерта "Колдплей".
У него был кемпер.
Он пригласил меня внутрь.
Я зашел туда,
но сразу же пожалел об этом, потому что...
Что это такое?
О, привет.
Это хормейстер Робин Гаскилл.
Он и его хор, переодетые
бизнесменами, пришли в эту пещеру,
чтобы воспользоваться ее невероятной
акустикой, потому что в церкви,
где они обычно поют, сейчас отмывают скамейки.
Услышав это пение, я подумал,
что умер и попал в рай.
То есть, я рад, что жив.
Уверен, что вас еще на несколько лет хватит.
Да, надеюсь.
И вас тоже, потому что вы тоже уже не юный парень.
Кроме того, одна цыганка сказала, что
я доживу до 90 лет.
Правда?
Да, и насчет измены жены она не соврала, так что...
Вы, должно быть,
гордитесь этим хором.
Да.
Что ж, тогда скажите им!
Они могли бы нюхать
клей, но нет.
Может, потом и пойдут,
но сейчас они здесь,
поднимают людям настроение.
Мне точно подняли,
потому что завтрак был не очень вкусный.
И...
Все родители
знают, что вы приводите сюда детей?
Да.
Да, хорошо. Хорошо.
Когда о Стоунхендже говорят
так, будто он единственный,
я тихонько улыбаюсь.
Брось палку в Дербишире, и попадешь в какой-нибудь хендж.
Я как-то бросил палкой в ??козу...
Простите! Помогите!
Хорошо, я Алан. А
тебя как звать?
Джефф.
Можно звать тебя
Джеффом, Джефф?
Да.
Спасибо, Джефф.
Ти парамедик?
Нет. Просто говорю с такими интонациями. Ты не против, Джефф?
Спасибо, Джефф.
Я сломал ногу.
Эй, посмотри на меня. Никто ничего не сломал.
Нет, сломал, посмотри.
О, капитально сломал!
Джефф, посмотри на меня.
Постарайся как можно меньше двигать головой.
Думаешь, я
сломал себе шею?
Нет, у тебя возле уха овечье говно.
Хорошо, посмотрим.
Пульс в норме. Температура тоже.
Открой рот.
Рот в норме. Скажи "А".
"А" в норме. Высунь язык.
Еще. Еще немного.
Черт, какой длинный язык!
Сколько пальцев?
Два. Четыре.
Два. Один.
Черт, я тебе свой PIN-код дал.
Вызови Горную спасательную службу.
Вот, мой
жилет Блу-Харбор, под голову.
А флиской, также Блу-Харбор, можно укрыться как одеялом.
Вот так. У тебя
теперь четыре руки.
Если тебе не хватает энергии, я
раскрыл Кот-Кат до пояса,
положил тебе на ладонь.
Если не можешь жевать, соси.
Если нужно больше энергии,
сними с батончика штаны и еще пососи.
Ты вряд ли в курсе, потому что я помогаю.
Но для подтверждения,
мы оба в курсе,
что это ты вчера не одолжил мне свой бинокль.
Ничего личного,
Я просто забочусь о своем лице.
Ну что ты, я не держу зла.
Извини?
Я ничего не сказал.
Мне показалось, я услышал
благодарность.
Если бы я знал, что это ты, я
одолжил бы тебе бинокль.
Что, у знаменитостей
не бывает грязных глаз?
Я тебя пока оставлю.
Как раз пригодилась туристическая обувь.
В модных кроссовках
я бы не смог так хорошо
бежать, как сейчас.
Я двигаюсь зигзагами, чтобы минимизировать траекторию спуска.
Итак...
Поднялся!
Молодец, Алан.
Какая услуга вам нужна?
Вертолет, пожалуйста.
Найден пострадавший.
Вам нужна скорая помощь?
Да, летучая.
Где вы?
Национальный парк Пик-Дистрикт,
в двух километрах севернее Каслтона,
Кило, Альфа,
сосиска, Лима, Танго...
Я понял. Расскажите, что произошло?
Сейчас. Просто понял, что сказал "сосиска"
вместо "Сиерра" в фонетическом раскладе.
Это потому, что я голодный, а на завтрак ел сосиски.
Отправьте вертолет.
Шквар-шквар.
Извините, я
снова о завтраке.
Я травмировал колено.
Она физиотерапевт.
Да, моя девушка в Париже
с моим лучшим другом.
О Боже.
Нет, все хорошо.
Они напарники в бадминтоне,
и еще не играли на
французском корте,
думаю, захотели попробовать, как там.
Хочешь воды?
Нет, не хочу.
Снова из-за гигиены,
как вчера с биноклем?
Если бы ты знал, сколько микробов
в слюне...
Я не пускаю туда слюну, когда пью.
Если губы прикасались, то и слюна там будет.
Да, но не столько, чтобы вирусную инфекцию перенести.
Значит, я вообразил себе эпидемию Ковида,
что унесла более семи миллионов жизней?
На дверных ручках больше микробов,
но ты все равно их касаешься.
Дверные ручки – это неизбежный
риск. Пить из одной бутылки – нет.
Я снимаю документалку о психическом здоровье,
но вот что, друг – ты зануда.
Французские корты такие же, как британские.
Корт – он и в Африке корт.
Я не согласен.
Пациент там. Я не был уверен,
у вас
И-Си-15 или А-Эс-355.
355. Где он?
Видно из-за отсутствия
вертикальных стабилизаторов
на хвосте, вам будет тяжело с боковым ветром.
Пациент там.
Но с положительной стороны,
ваш аэродинамичнее.
Но вы это уже знаете.
Вы уже знаете?
Да!
Когда это произошло, Джефф?
Пациента нашли в четырнадцать.
Около двух часов?
Да, кажется.
Держал пациента неподвижно,
перорально ввел два шоколадных батончика.
Тебе плохо, Джефф?
Нет, не думаю.
Обычно дают куриный сливочный суп.
Пациент его не принял.
Мы тебя вытащим, Джефф.
На носилках, хорошо?
Ладно.
На вертушку его. Убираю Блу-Харбор.
Раз, два, три.
Мне сесть спереди или сзади?
Вам с нами нельзя.
Я радостно полечу штурманом.
Вам нельзя.
Плюс-плюс. Вы главная!
Вы прекрасный человек, Алан.
Забавно, я выбрался на природу,
чтобы починить крышу.
В итоге починил ногу –
хотя Джеффу придется ходить с тростью.
И, конечно,
мы бы не справились с нашей работой,
если бы не помощь обычных
людей, которые делают необычайные вещи.
Именно поэтому мы вручаем
награды за гражданскую храбрость.
Во-первых, Дэниелу Элисону.
В январе у отца Дэниела
случился сердечный приступ.
Даниэл провел сердечно-легочную реанимацию,
пока ждал
карету скорой.
Дэниел.
Следующий – Алан Партридж.
В этом месяце
Алан пробежал полмили...
Чуть больше.
...чтобы вызвать спасателей к раненому туристу.
Алан.
Представители прессы,
лорд-мэр Роберт,
леди-мэр Джанин,
и наша леди из Даби-Пи-Си.
Меня спрашивают, почему Великобритания величественная?
Я отвечаю: "Благодаря героям".
Я же не герой.
Любой большой, сильный человек
сделал бы то же самое.
Настоящие герои – это храбрые мужчины
и женщины спасательной службы,
и их покровитель, Его Королевское Высочество
Принц Уэльский,
сам бывший пилот санитарного вертолета.
Я знаю, принц Эндрю также
интересуется,
и тоже был пилотом вертолета,
хотя сейчас играет скорее
второстепенную роль.
Все-таки, непревзойденный пилот.
Он знает, как справиться с неуправляемой машиной
даже во время зенитных обстрелов
и турбулентности.
Секрет состоит в том, чтобы лететь подальше
от бури.
Простите.
Кто-то сказал, что это смешно.
Я так не думаю.
Его поступок ужасен.
Давайте воздадим честь одаренному пилоту
и торговому послу мирового класса,
несмотря на его прежнюю дружбу с богатым злодеем.
Что же касается Джеффа,
чью жизнь я спас, –
это забавно.
Он думает, я ему помог,
но это он что-то во мне исцелил.
Поэтому я больше не хочу слышать: «Алан Партридж – герой,
"Алан Партридж рисковал жизнью
" - чушь.
Это просто пустые слова.
На самом деле важные слова на сертификате не написаны.
Их сказал мой десятилетний
крестник Крис Тарвер.
Когда спросили, кем он хочет быть,
он ответил:
«Я хочу быть как Алан, героем».
Отец сказал ему:
«Я только сказал, что Алан
нашел раненого.
«Ты не дослушал историю.
«Мне и не нужно», – ответил парень,
«Я понял, как только
Алан его нашел...»
«Я понял, как только
Алан его нашел,
«с ним все будет хорошо».
И вертолетик возьму.


Серия 5

"Радуйтесь, пока молоды,
Ибо время летит быстро,
И то, что вдохновляло вас,
Увяло как цветок".
Радуйтесь, пока можете.
Есть крылатое изречение на латыни "Карпе дИем" .
Лови момент!
Любительские чтения "Союза мертвых поэтов"
от режиссера и постановщика Алана Партриджа,
являются мощным призывом, побуждающим нас жить
полной жизнью, и учить
детей на собственном опыте.
Мы всего лишь еда для червей.
Да, можете не верить, но однажды сердце всех присутствующих здесь остановится,
они застынут...
и умрут.
И хотя этот спектакль длился
лишь три волшебных вечера,
слова мистера Китинга,
главного героя, моего героя...
останутся со мной навсегда.
Карпе дием.
Ловите...
момент, ребята.
Сделайте жизнь невероятной.
Это был ценный и полезный опыт для меня,
для зрителей и детей, которых эти мужчины играли в спектакле.
Урок окончен.
Но можно ли улучшить
свое психическое состояние,
поймав момент?
Добро пожаловать.
"Как вы?" Это Алан Партридж.
Когда возникают проблемы с психикой, некоторые люди трясут "Магическую доску",
и пробуют что-то новое, возможно, йогу, велотренажер.
Женщины за пятьдесят красят волосы в синий,
и кажется, это помогает.
Одного моего друга бросила
девушка, и он присоединился к ИГИЛ,
но быстро оттуда сбежал из-
за споров по поводу еды.
Но правда ли это поможет?
Скоро я сам это выясню, поскольку моя личная жизнь недавно содрогнулась.
И вы приглашены в первый ряд,
чтобы посмотреть на это мое персональное представление.
Как-то неловко.
Я смело демонстрирую на камеру свою жизнь.
Хочешь мандаринку?
Нет, спасибо, не хочу.
Хорошо.
Как-то я привел сюда Катрину,
в разгар романтических чувств,
и наскреб, кхм, "КЭ", Катрина
Эллис, "и АП", Алан Партридж,
на этом больном дереве, пока она делала селфи и листала телефон.
Но поскольку эти отношения кончились, и это хорошо, оно и к лучшему...
КЭ и АП больше не актуально.
Но вместо того, чтобы затереть эти
надписи шлифовальной машинкой,
я решил воспользоваться швейцарским ножом,
который всегда со мной, и доработал надпись.
"Катитесь подальше".
Катитесь подальше, потому что это частная собственность,
и я считаю это элегантным решением.
Я взял негатив из неудачных отношений,
и превратил его в позитив.
Все равно ничего не поделаешь.
Не все так уж плохо.
Я свободен. Я чувствую себя хорошо. И ей желаю того же.
Я должен был это предвидеть.
Были признаки.
Мы больше не щекотали друг друга,
она закрывала дверь ванной
комнаты, когда принимала душ,
притворяясь, что не слышит, как я стучу.
А потом моя ассистентка
нашла в машине средство контрацепции.
И он был не мой.
Я такими не пользуюсь,
потому что это портит ощущение. И тогда я все понял.
Нет.
Да.
Нет.
Нет!
Стой, ты...
только что положила "нет" в стопку "да"?
Я положила в "нет", видишь?
Нет-нет-нет, вот эту, вот эту.
Я сказал ей "нет".
Но она симпатичная.
Симпатичная? Линн, мы здесь не...
Это не... Мишка Паддингтон симпатичный.
Но я не хочу с ним встречаться.
Приложение для знакомств.
Как и многие мужчины моего возраста,
я любил зайти в "Тиндер" после бутылки вина, чтобы прицениться.
Но теперь я снова отшельник,
и выбираю более взвешенный подход.
Знаешь, это как выбирать
певиц в церковный хор.
Блузки под горло и юбки до пят.
Допускаю, тебе нужно наоборот.
Да, нужно, если ты настаиваешь.
Да, наоборот.
Ну, можешь пойти в сомнительный клуб и снять себе шлюху.
Линн, я же не ясновидящий. Да.
Хотя, я бы не отказался от ясновидящей.
И не пытайся устроить
это буквально, заказав мне ужин с ясновидящей.
Под предлогом, "ты же сам хотел". Я тебя знаю.
Лучше присмотрись к общим интересам.
Потом присмотрюсь. В следующем круге.
А в третьем круге дети.
"Ловить момент" ради психической разрядки -
это не только про романтику.
Поэтому меня сейчас больше интересуют платонические отношения.
Викторина в пабе – это не
про соревнование интеллектов.
Я видел, как команда почтальонов
выигрывала такие викторины.
Это скорее для того, чтобы люди могли пообщаться и обсудить личные проблемы под видом викторины.
Почему-то людям легче жаловаться на сложные разводы или жаловаться на геморрой, чем
вспоминать даты больших сражений.
И сегодняшний вечер должен быть особенным.
Я уже год не играл с друзьями в викторины,
потому что Катрина считала, что у
них слишком плохая обувь.
Э-э, ладно, я сам виноват.
Я не предупредил, что приеду,
и сказал команде, я не имею
ничего против того, что меня заменили.
Я отсутствовал
целый год, и никому не хочется играть в викторину в неполном составе.
Ибо это как прийти с рогаткой на Битву при Сомме.
Началась первого июля
тысяча девятьсот шестнадцатого.
Уверен, они это знают.
О, музыкальный раунд, мне это нравилось.
"Антикварное шоу".
Да, лучше их никто не угадывает мелодии из сериалов.
"Скорая", первые сезоны.
Да, и то, что меня заменили Олли Денверсом,
очень правильное решение.
Олли прекрасно разбирается в литературе,
ибо когда от него ушла жена,
он прочитал все ее книги,
лишь бы ее вернуть.
Не сработало, но теперь он настоящий эксперт по женским романам.
"Просто хорошие друзья."
Да?
О, они... чешут затылки.
Я пойду им скажу.
Пойду... Что бы они без меня делали?
"Просто хорошие друзья".
Да, сериал восьмидесятых.
"Просто хорошие друзья".
Чего не скажешь обо всех вас.
Да.
Вообще, я их люблю.
"Воскресные лыжи".
Когда машина так близко... позади... за тобой,
хочется сказать, "Извини,
когда ты идешь по улице,
ты тоже суёш нос в жопу тому, кто идет впереди?"
Потому что на дороге ты так и делаешь.
У психологов есть термин "вытесненный
гнев", феномен, когда гнев на что-то одно перенаправляется на что-то другое.
В этом случае женщина просто
была плохой водительницей.
Убери нос от моей задницы! Мы не знакомы!
Сейчас бы резко затормозить,
чтобы она въехала в бампер.
У меня полная страховка.
А у тебя, дерьмо, пожалуй,
только от пожара и кражи.
Простите.
Как вы?
Я размышляю, как улучшить
свое психическое состояние.
Обычно в воскресенье я надеваю спортивные штаны,
и смотрю документальные
фильмы про катастрофы,
но сегодня я хочу чего-то более духовного.
Ладно.
Прекрасно.
С восьмидесятого года количество верующих
в Британии сократилось вдвое.
Возьмешь еще?
Да, спасибо.
Но в церкви Иоанна Крестителя в Норвиче,
ничего не менялось с восьмидесятого года.
Даже одежда.
Алан, поможешь? Она такая неувереная.
Ну, она же нашла свободное место.
Так в чем же главная идея?
Ну, верующие, среди них моя
ассистентка Линн, ходят в церковь
ради внутреннего покоя.
И я тоже попробую его найти.
И хотя я быстро понял, что
это не для меня, но из-за улыбок и стояния на коленях,
я рад был остаться.
Я скептически отношусь к христианству,
и считаю Бога приятным, но
вымышленным персонажем,
вроде Санты или женщины-Доктора Кто.
Хотя Иисус был неплохим парнем,
пусть и с либеральными наклонностями,
но мне было безразлично
его учение. И сегодня тоже.
Но когда я слушал выступление,
и оно наконец закончилось...
…я был рад поделиться
своим сценическим опытом.
Прежде всего, аллилуйя, я рад,
что вы заменили деревянные скамейки на мягкие сиденья.
Если бы вы оставили эти скамейки, то люди с геморроем остались бы дома,
что вдвое сократило бы количество верующих.
Да!
Итак, следующий геморрой.
Музыканты ужасающие.
Выгоните их, даже если они святые.
Если мне захочется
послушать лысых гитаристов,
то я пойду в паб на выступление "Бродячих огней",
они, если честно... гораздо лучше.
У них качественный звук.
А церковь нужно осовременить,
и я тебе говорил это слово, Линн, не так ли?
"Асинизатор."
"Асинизатор". И что еще?
Не помню.
Программируемая электронная
барабанная установка.
За три года церковь могла бы стать полностью электронной.
Нравится такое?
О, да.
Да. Да.
С удовольствием сообщаю, что церковь инвестировала в новую ударную
установку,
хотя мое вмешательство немного испортило старую, и
я больше туда не хожу.
В условиях церкви,
электронная ударная установка
обеспечивает контролируемое и чистое звучание,
умеренный уровень шумов
и сбалансированное сведение.
Но попробуйте им это объяснить.
И после всех этих разговоров о Тайной вечере,
я отправляюсь на чай с женщиной, которую
я нашел на сайте знакомств.
Современные свидания некоторым
кажутся обезличенными.
Говорят, выбор подруги должен отличаться от выбора кастрюли.
Я считаю иначе.
Благодаря большому выбору в Тиндере, все эти условности не нужны, что позволяет
сторонам сэкономить время.
У меня свидание занимает
пару минут, как и у нее.
Одна женщина мне сказала, "Нет, но спасибо".
"У тебя слишком узкие плечи,
а ухо с правой стороны выше,
чем ухо с левой стороны."
Совершенно справедливо.
Но некоторые воспринимают это не так легко.
Однажды я сказал, что
предпочитаю женщин без очков.
А она мне: "Это чтобы тебя не разглядели как следует?"
Я засмеялся, но про себя подумал:
"Какая отвратительная особа".
Но сегодня я продумал свидание.
Все взяла?
Не с ней.
Да.
Я включил подогрев сиденья.
Знаю, ты это любишь.
Да. Обожаю.
Но на минимум.
Чтобы не поджарить тебе задницу.
На первом свидании не знаешь, что тебя ждет.
На всякий случай я назначил
его в кафе с витриной,
и попросил ассистентку сфотографировать ее на камеру самого современного смартфона.
Давай.
Мы потом сравним с фото в ее профиле,
чтобы не было злоупотребления доверием.
Как... как ее увеличить?
Разведи двумя пальцами.
Ну...
На экране.
Это ее затылок.
Она отвернулась.
Ладно. Я заставлю ее развернуться.
На этот раз не ошибись.
Хорошо.
Алло?
Привет.
Застрял в пробке, извини.
Ничего.
Интересный факт о здании напротив тебя.
Я слышал, там под крышей есть гнездо черного коршуна, но надо
присмотреться повнимательнее.
Ты смотришь?
Ага. Да.
Короче, я буду минут через десять.
Почему ты говоришь, что опаздываешь, хотя это неправда?
Я тоже слышу сирену скорой помощи,
значит, ты где-то рядом со мной.
Не люблю, когда за мной шпионят.
Как досадно.
Наверное, у нее хватило
ума сложить два и два.
Сам говорил, что любишь умных.
Нет, я говорил, "достаточно умных".
Это существенное отличие.
Забыл сказать. Моя бывшая бросила меня ради моего лучшего друга, Дэрила Фленча.
Дэрил заехал к Катрине. Видишь, их "Ренж Роверы".
Да, да.
Когда-то мы ставили машины рядом, и получалось красное, белое, синее.
Выходил флаг Союза, который
ошибочно называют "Юнион Джеком".
А без меня остался флаг Англии.
Значит, ты – Шотландия.
Да, я здесь Шотландия.
Римляне так и не покорили скотов.
Нет.
Поэтому и построили Адрианов вал.
Но они не поймут, потому что тупые, как свиньи!
Может, побибикать?
Нет.
Я и не собирался.
Но все это не уменьшает боль от измены.
Тебя могут поглотить новые
чувства, но исследования доказывают,
что боль никуда не исчезает, тем
более, она поступила, как сука.
Было в ящике.
Там нет штемпеля.
Это от нее.
Хочет вернуть проигрыватель.
А, ну, если ей нужен проигрыватель,
то она его получит только через мой труп.
Я заменил иглу, настроил динамики,
так что пусть свистит себе "Дикси".
Хотя она и не знает мелодию.
Она даже ее не узнает.
Конечно.
Нет.
А ты знаешь эту мелодию?
Если она хочет проигрыватель,
пусть ищет юриста.
А ты предупреди моего.
Да.
Знаешь "Желтую розу Техаса"?
Да.
Любишь конфедератские песни?
Люблю.
Даже не сомневался.
Мне жаль Катрину. Желаю ей счастья и успехов.
Но это не значит, что я уступлю,
поэтому нужно действовать решительно.
[САФІН] Г. ХОЛСТЕН
АДВОКАТ
И где он?
Ладно, надо его подогнать.
Он берет плату за неполный час,
и если сможет потянуть время,
то сдерёт деньги и за следующий час.
Не волнуйся, я тоже умею играть в эти игры.
В какие? В "Морской бой"?
Прошу прощения. Я немного задержался, да?
Да.
Анализировал ваше дело.
Да, я вижу крошки на галстуке.
Ах, в самом деле.
Ну, я решил, что не помешает перекусить, пока...
Анализируете дело.
Да.
Садитесь.
Спасибо.
Ну как...
ваши дела?
Хорошо.
А как дела у...
Как и у меня.
А как дела...
Хорошо.
У всех все хорошо.
Разумеется.
Итак, в своем письме вы просили изучить юридические обстоятельства по предметам
со спорной принадлежностью
после разрыва отношений.
А именно, первое – проигрыватель пластинок...
Второе...
Я сам найду…
Нет, это брендовый холодильник,
за пять тысяч фунтов, который
она заставила меня купить.
Как она вас заставила?
Она предложила физическое
удовольствие, в котором раньше отказывала.
Что ты делаешь?
Сосу конфету.
Ладно.
Итак, вы просили рассмотреть претензии
в контексте вышеупомянутого,
и... я...
это...
сделал.
Что в итоге? Начните с проигрывателя.
Проблема... Простите, хотите...?
Нет.
...проблема заключается в том, было ли
пользование проигрывателем
достаточно долгим, чтобы его можно было
признать предметом
совместного использования.
Как я понял, он был в вашем доме...
Тринадцать месяцев.
Считаю.
Э-э, январь, февраль...
Тринадцать.
Март, апрель...
Грэм, Грэм! Тринадцать месяцев.
Тогда мне нужна подробная роспись этого
временного промежутка.
Грэм, все есть в письме.
Ладно, но лучше
еще раз.
Алан Партридж встретил Катрину
Эллис тринадцать месяцев назад,
начались отношения,
он купил проигрыватель с ее карты,
но хранил его у себя.
Холодильник был с его карточки, но он у нее.
Он заменил иглу, они его бросила,
и требует вернуть прибор.
Алан отказывается, обращается к вам, все.
Ответ письмом. Спасибо. До свидания.
Да.
Снова подсела на "Ред Булл"?
А?
Как вы?
Решение взять жизнь за
рога связано с трудностями.
Некоторым требуются сложности и препятствия.
В моем случае, бывшая не согласилась с моим жестким подходом.
Следующий личный разговор транслируется с моего разрешения.
О, Катрина. Рад видеть.
У тебя мой проигрыватель.
Да, в гараже. Забирай.
Хотя, он теперь скрипит,
потому что я поставил старую иглу,
и снял новую, которую я приобрел за свои деньги.
Плевать.
О, и плохие новости.
[САФІН] Ээ, да.
Мыши сгрызли твои дорогие динамики.
Как...
Как это произошло?
Я намазал их сыром.
Крутой.
Кто, я или сыр?
Эй, а как твой здоровяк?
У Дэрила все хорошо, спасибо.
Вообще никаких обид.
О, передай, пусть попробует "виагру".
Хорошо, скажу ему на Гран-при в Бахрейне.
Купили билеты на Формулу Один?
Наверное, стоячие места.
Пакет "все включено", первый ряд.
Если есть деньги, то можешь присоединиться.
Полететь на Ближний Восток,
получить тепловой удар,
чтобы смотреть, как мужики быстро меняют шины?
Гм. Лучше уже долго лететь в эконом-классе,
сидя зажатым на среднем месте между
Ноэлем Эдмондсом с одной стороны,
и еще одним Ноэлем Эдмондсом -
с другой. И угадай, кто будет стюардессой?
Тоже Ноэль Эдмондсон.
Жалко.
Обожаю ловить момент.
Но я не понял, что свобода пробовать что-то новое...
...сделала меня опасно раскрепощенным.
... суеш нос в жопу...
Моя встреча с Катриной прошла
хорошо. Друзья согласились,
что реплика о Ноэле Эдмондсе была вполне достойной профессионального комика. И лучше ее оставить на сцене.
Алан Партридж!
Какая публика! Какая публика!
Прекрасно выглядите. Просто здорово.
Откуда вы?
Из Норвича.
А вы откуда?
Норвич.
А вы откуда?
Норвич.
Ну, а вы откуда?
Норвич.
А вы откуда?
Норвич.
Что у нас вообще происходит?
Однажды я зашел в супермаркет, походил, и это просто...
Я не верил глазам,
глядя на ассортимент молока.
У нас слишком много видов молока!
Да будет вам!
Овсяное молоко, конопляное, соевое,
рисовое, коровье, сгущенное.
Э-е, можно продолжить. Я составил список.
Картофельное!
Из коровы не выдоишь чипсы!
Я подтруниваю над гендерными штуками, но лучше
помолчать, потому что здешняя барменка
воспринимает это серьезно.
Ну...
но это смешно. Нет, лучше не надо,
потому что будет беда. Итак, что происходит?
Вам стало скучно?
Похоже, так и есть. Потому что я на вас "наехал", да?
Воспринимаете слишком серьезно? Не нужно.
Просматривая запись, я
вижу комика с проблемами.
Вывернул, бляха, душу.
Хотя некоторые говорят, что это было немного смешно,
остроумно и людям понравилось,
но кажется что-то пошло не так,
как будто им показали татуированного
ребенка, или танцы Ника Феррари.
Разве можно радоваться на Гран-при Бахрейна,
где флаг такой же пестрый,
как ситуация с правами человека?
А я по-настоящему радуюсь,
только когда помогаю другим.
Чтобы улучшить свое психическое состояние,
мне нужно ловить не момент, а кое-что другое.
Но кому помочь?
Когда я работал диджеем на радио,
я получал тысячи писем и выбрасывал их.
Но недавно, копаясь
в кабинете, я нашел одно письмо.
Джиллиан Гроувз из Спикворта была одной
из самых преданных слушательниц.
Вместе с Дайаной Боу и Патрисией Дал,
они образовывали большую тройку,
и у них всегда был повод
пожаловаться на что угодно,
от собак до румын.
Это был "Оазис" из Манчестера со своей песней.
Вот именно.
Итак, всю неделю мы работали для слушателей,
нуждающихся в старом-добром ободрении.
Мы услышали много печальных историй.
Нет времени их перечислять,
но выделим главные:
снесли сарай, погиб конь,
парикмахерская переехала...
Что-то другое.
Развели бабку, и нет хорошего порно.
Но больше всего нам
запомнилась Джиллиан Гроувз,
бывшая медсестра из Спиксворта...
Не торопись.
..которая пишет...
"Мне раньше нравились двойные
батончики "Кэдбери Тайм-аут"
Может, они уже не популярны,
если их еще делают..."
Читай нормально.
"Их не едят на яхтах, или
в Букингемском дворце,
но они очень нравились людям.
Когда Кэдбери сняли их с продажи,
моя родня расстроилась.
Мы пытались связаться с Кедбери,
но наткнулись на настоящую стену молчания."
Все как воды в рот набрали.
Как батончики в рот.
Я согласен.
Да бросьте, Кедбери.
Она не так много просит.
Медсестра на пенсии, она всю жизнь выносила...
В стоматологии.
В самом деле?
Ему.
Ну, ладно, медсестра из стоматологии,
она всю жизнь выносила слюну, наливала розовую воду,
и она заслуживает права
съесть любимую шоколадку.
При условии, что потом почистит зубы.
Она в курсе.
Конечно.
Так, как вы видите, психика
Джиллиан нуждалась в помощи, и я собирался сегодня ей помочь.
Она уехала за город, дав мне и моим добровольным
помощниками один день,
чтобы убрать и сделать
ремонт в ее ужасном доме.
Хорошо.
Со мной здесь два "качка".
Нет, вы бы не захотели смотреть на их намазаные маслом почти обнаженные тела.
А может и захотели бы. Кто знает?
Вы согласны?
Да, конечно.
Прекрасно!
Сдираете обои?
Ага.
Да.
Ну, тогда не буду вам мешать.
И не бездельничать!
Не пить чай каждый час!
Я за вами слежу.
Позже я узнал, что у
одного волонтера был катетер,
который нужно ежечасно опорожнять,
но это не повод отлучаться другому.
Подойдите ко мне!
Через восемнадцать часов
ремонт был завершен.
Маргарет Тэтчер вами бы гордилась, так что я тоже
горжусь вами, потому что вы работаете даром.
Не забывайте, вы – винтики.
Без вас механизм не будет работать.
Но держите это при себе. Я не хочу огласки.
А теперь серьезно, если придет кто-нибудь
из профсоюза и начнет расспрашивать об
условиях труда, отправляйте
его ко мне, я разберусь.
А теперь аплодисменты в нашу честь.
Помните, вы не выходите,
пока я не скажу "сюрприз".
Потому что репетиция прошла не очень удачно.
Джиллиан?
Да.
Джиллиан Гроувз?
Да.
Сюрприз!
Джиллиан, вы написали мне несколько лет назад,
когда я был диджеем на радио Норфолк.
Я многим писала.
Да, я вас не забыл, и мы
решили подарить вам то,
чего вы никогда не забудете. Новый дом.
Вы купили мне дом?
Нет, мы взяли комнату в вашем доме,
и сделали ее... как новую...
Кто он?
Неважно. Пойдемте со мной.
Алан Партридж.
Так и есть. Осмотрим новый дом.
Пойдемте в дом.
Раньше гостиная была такой.
А теперь...
Входите.
Спасибо.
Ого.
Нам нравится.
Да. Да.
Все хорошо. Все хорошо.
Эй? Прекрасно, да? Удивительно...
Она окончена?
Согласно сроку и бюджету.
А стены будут просто белыми?
Будут белыми? Они и так белые.
Раньше здесь было иначе.
Да, и стало лучше. Люблю перемены.
Это мой стул?
Э-е, в мусоре?
Ваш старый стул, да, а это новый стул.
Джиллиан, изменения – это хорошо.
А где моя лошадка, которая тянет тележку с кадками?
А, вы о керамической лошадке
с пивными бочонками?
Да, должен вам сказать, она была ужасной,
и почти все... со мной согласились.
Я ее любила.
Вы ее не любили, вы просто к ней привыкли.
Я бы и сам здесь с удовольствием жил.
К изменениям нужно привыкнуть,
но после того, как все волонтеры
поговорили с бабушкой...
Что вы на...
...нам удалось убедить ее, что новая комната
ей нравится.
Кто вас просил?
И вот, благодаря новым впечатлениям, я понял, что
для улучшения психического состояния,
нужно ловить момент.
Сделайте жизнь невероятной.
Надеюсь, другие тоже поймают момент.
Каждый из нас может стать "ловцом",
кстати, так называется местная гей-сауна.
Урок окончен.


Серия 6

Двадцать первого апреля две тысячи тринадцатого года,
рейс "ДанОн Эйр" Осло-Афины
поднялся в воздух. На борту было двести пятьдесят туристов.
Через несколько минут диспетчеры получили сигнал
бедствия от капитана.
Двигатели вышли из строя, а автопилот выключился.
Эта девушка вызвала своего начальника.
Это было последнее сообщение от аварийного самолета.
Обломки разбросало по этому полю,
здесь, в Австрии, в деревне ПфЭрдекОт.
Все еще можно найти детали.
Этот болт...
пахнет авиационным топливом.
Похоже, на нем держалось крыло.
Потом его продам.
Но что привело к катастрофе?
Появилась куча предположений, что могло пойти не так.
Второй пилот, Грант Эллиот, мог ошибиться с высотой,
и задрал нос самолета, что привело
к мгновенной потере тяги.
Или топливный насос был неисправен,
оставив двигатели без топлива...
Или треснуло крыло...Или это
была стая птиц... Это, наверное,
была ошибка пилота...Не
рассчитал скорость...Пьяные
пассажиры устроили драку...
Почему самолетом управляла женщина?
Что бы ни случилось в тот трагический день,
двести пятьдесят туристов
так и не долетели до Афин.
А вообще этой катастрофы не было.
Я ее придумал, чтобы не раздражать авиакомпании.
Нет никакой ДанОн Эйр.
Это название йогурта.
Грант Эллиот - имя моего врача,
а название австрийской деревни Пфердекот
переводится как "лошадиное дерьмо".
На самом деле я в СфАффхеме!
Но это реалистичная хроника событий, демонстрирующая настоящие процессы.
Черный ящик самолета регистрирует обстоятельства авиакатастрофы.
А сейчас мы заглянем в мой
собственный черный ящик...
Сука...
Это окрашенная пачка сигарет,
и она расскажет об обстоятельствах
моей катастрофы.
Пора расшифровать черный ящик моей головы.
Добро пожаловать. "Как вы"? Это Алан Партридж.
Как вы?
Я – Алан Партридж.
Полгода назад я потерял сознание и упал на женщину
во время презентации корма
для животных "Банройд".
Как эксперт, я подозреваю, что это было вызвано психическими проблемами.
Поэтому у меня появилась идея путешествия по углам своей психики
и психики общества.
Не помню, что такое укроп!
В этом путешествии я помог
многим людям лучше понять свою психику и изменить жизнь к лучшему.
Я бы здесь сам жил, с удовольствием.
Но надо навести порядок и в своей голове.
Поднялся!
Что вызвало мое психическое расстройство?
Время на исходе. Смогу ли я
найти нужные ответы?
ПОДСТАНЦИЯ
Подстанция.
ПОДСТАНЦИЯ
Подстанция.
В две тысячи двадцать втором,
в "Истории электричества" на Би-Би-Си,
я готовил материал об
электрических подстанциях.
Подстанция.
И хотя это не вошло в программу,
я все равно влюбился в эти
загадочные здания.
Подстанция.
Меня так и тянет к ним.
Ничего не могу сделать.
А еще в этой серии меня тянет к
проблемам психического здоровья.
Британская электрическая подстанция...
Типичная постройка в жилых районах.
Это громкое гудение кажется удивительно непонятным,
как и человеческий разум.
Мы знаем, где она
расположена, мы слышим этот звук,
но мы не знаем, что на самом деле
происходит в этих стенах,
или под этой крышей?
То же касается и нашей психики.
Ибо нам непонятно, как она устроена.
Снаружи или изнутри...
но я найду ответы о собственном разуме.
Будет ли это легко? Нет!
В моем мире,
легко потеряться в карусели
роскошных бизнес-ланчей,
теннисных клубов, похлопываний,
и крепких рукопожатий.
В нем психическое состояние имеет такое же значение,
как имя уборщицы.
Людям моего круга безразлично
психическое здоровье, но не мне.
Возможно, в моем прошлом были
травмы, вызвавшие эти проблемы?
Пора это выяснить.
И я принялся за дело.
С помощью компакт-диска для медитации,
от газеты Дэйли Экспресс, я
обдумывал свое прошлое,
пробираясь в зарослях памяти,
разгребая завалы воспоминаний,
и пробегая по дорожкам опыта.
И там, между воспоминаниями о детском лагере и телефоне моей покойной мамы,
был случай, который меня не беспокоил,
но я не смог его забыть.
Хватит!
Это был конец важных для меня отношений.
С две тысячи девятнадцатого по
двадцать первый год, я был
ведущим шоу "На этот раз" на
Би-Би-Си, что принесло мне успех.
Вас приветствует шоу, охватывающее все спектры жизни.
От аквааэробики до абортов,
от зебр до сионизма.
Шоу обо всем, что угодно...
Для мужчин.
И для женщин.
И всех, кто между ними.
Но за кулисами росло беспокойство редакторов канала,
сочетавшие оксфордскую софистику с узколобым мышлением.
Когда ты все время рядом, то трудно их не полюбить.
Похоже, я уже.
Какие милые.
Это беспокойство ударило по мне в один роковой вечер летом 21-го года.
С ума сойти! Посредине должно что-то быть!
Мне не нравится Джулиан Феллоуз!
Не нравится!
У тебя там снег идет?
Любишь фейерверки?
Какой твой любимый суп?
Да всем насрать!
Но я объясню.
Нет оправдания для таких резких высказываний в прямом эфире.
Да, я получил слова поддержки
от тех, чье имя вы видите сейчас на экране,
а в письме ведущий Кевин Маклауд написал...
"...этот шаденфОйдет, что
выглядит как примадонна
с хуцпой камикадзе болтает фо-па о ку-де-театре."
И хотя там почти нет английских слов,
меня утешало, что он на моей стороне.
Повторю еще раз: я потерял над собой контроль.
Я немного перегнул.
Меня выгнали с Би-Би-Си!
Би-Би-Си дает много поводов для критики:
от самовлюбленных дикторов,
и музыки, которую они транслируют,
до Николаса Уитчелла,
но я не обижаюсь, что меня уволили.
Я поддерживаю это решение.
И я хочу им об этом сказать.
Прошло несколько лет после увольнения,
и они согласились на встречу.
Я возвращаюсь в телецентр Би-Би-Си,
и чувствую покой на душе.
Би-Би-Си – это огромный комплекс.
Старое здание, где Шарль де
Голль собирал французское сопротивление против нацизма,
и вместе с Уинстоном Черчиллем
пытался победить в войне.
И новое здание, где устраивают
танцевальные марафоны.
На протяжении десятилетий это
здание-магнит притягивало талантливых людей,
и друзей
этих талантливых людей, и детей этих талантливых людей.
И хотя некоторые говорят, что из этих
тонн стекла и стали можно было изготовить миллиард термометров,
или несколько мемориалов принцессе Диане,
есть один человек, который свободен от предубеждений.
Его имя...
АЛАН ПАРТРИДЖ
Алан Па...
Все хорошо?
Да, хочу произнести свое имя.
Алан Партридж.
Не надорвись.
Верити Говард – начальница отдела
кадров, и я надеюсь,
что у нее развито корпоративное мышление.
Верити означает "истина".
Надеюсь, она соответствует своему имени.
В то же время главную редакторшу звали Джой,
и, Боже, какая же она была мрачная.
Да, я поражен вашими достижениями.
Я следил за вашей работой,
и хочу сказать, это были крутые шоу.
Спасибо, приятно слышать.
Да, "На фабрике", "Катастрофа", "Чередование".
И даже убийство на субмарине
оказалось достаточно интересным.
Тринадцатая серия
"Дороги на Ватерлоо"
– возвращение к классике.
А еще "Доктор Кто" с Дэвидом Теннантом.
Мне очень понравилось.
Спасибо. Дэвид был четыре Доктора назад.
Да, я краем глаза смотрю детские сериалы.
Как приятно вернуться.
Наверное, у вас много воспоминаний?
О, конечно.
В том кабинете часто ночевал один парень.
Он не был трудоголиком,
просто его выгнала жена.
Это он.
В наше время нужно быть осторожным с тем,
кого вспоминаешь, но это Алан Дуглас,
он живет в Кэнсал-Райз,
и как я говорил, его выгнала жена.
Хочу сразу сказать, у меня
нет претензий к каналу.
Я не против тетушок.
Я пришел с открытым, искренним сердцем,
просто чтобы сказать:
"Друзья?"
Надеюсь, мы друзья.
И если нужно еще что-то прояснить,
то я к вашим услугам.
Ну, теперь я могу сказать,
что вы были правы, когда разорвали мой контракт.
Мы отказались его продолжать.
На вашем месте я бы тоже его не нанимал.
Кто он вообще такой?
Он просто сошел с ума, а вы
прицелились, бам! Он труп.
Готов.
Если вас утешит: мы долго терпели.
Единичный случай был бы, прежде всего,
свидетельством коллективной проблемы.
Как когда Ник Ноулз ударил Падси.
Эта ситуация требовала
применения различных процедур.
Не нужно объяснять.
Иногда приходится действовать мгновенно. Понимаю.
Но наши решения всегда взвешены.
И мы исследовали проблему,
опираясь на реакцию аудитории.
Пусть это и поверхностное исследование,
но ведь исследование, да?
Вот это: опрос нашей аудитории,
разбитый по разным категориям, и оно показывает,
мне очень жаль, но низкую оценку среди молодежи...
Ладно.
...и других групп зрителей.
Каким я не нравился.
Я вернусь к началу,
и скажу, что это достаточно исчерпывающе.
Гм, вы взяли графики, которые говорят сами за себя,
и как вы говорите, довольно исчерпывающие. Но ведь они,
я не знаю, не совсем исчерпывающие?
Интересно.
Чего, на ваш взгляд, не хватает?
Я не вижу здесь важной категории,
которая очень велика и высоко меня оценивает.
Мужиков за сорок, которых я называю Ве-Де-Сорок.
Исследования показывают, что
зрители реже включали канал,
и реже на нем задерживались,
когда вы были в эфире.
Мы должны были это учитывать.
Спасибо за распечатки.
У меня здесь есть собственные данные, которые я хочу показать.
Это статистика просмотров
аудитории по Северному
Норфолку летнего сезона "Дорожного шоу",
и как видите, показатели были
вдвое выше, когда я был ведущим.
Проигнорируйте этот провал. Тогда сбежала корова.
Ее быстро поймали, но
одного парня затоптали.
Мы также получили отзывы
от внутреннего аудита,
и картина достаточно похожая.
Ясно. Интересный список экспертов.
Вот этот – алкоголик,
можете его вычеркнуть.
Не будем...
Алкоголик, алкоголик, кокаин в туалете,
жирный, байстрюк...
Интересное название для детективного сериала.
"Жирный и байстрюк", в ролях...
Фелисити Кендалл, Тревор Ив,
САнджив БхаскАр... Не знаю, сами решайте.
В воскресенье вечером, для идиотов.
Простите.
Это важные телевизионщики и инженеры...
А еще у меня есть отзывы от продюсеров, с которыми
я работал, и у них нет
проблем с детьми и наркотиками.
У жирного была неудачная подтяжка подбородка.
Вот фотография. Увеличил.
Извините, кто такой Пит Гэбитес?
О, Пит Гэбитес. С чего начать?
Пит руководил "Блю Барн Медиа" в Норфолке.
Он гений, создавший "Пожар на ферме".
и выиграл премию НАФТА.
И конечно, незабываемые "Вас приветствуют Раймансы".
Я пришлю вам запись. На видеокассете.
Да, хорошо. Спасибо за рассказ.
А вам спасибо за спасибо. И спасибо.
Спасибо.
И не снимайте шоу "Жирный и байстрюк"
без моего разрешения. Спасибо.
Спасибо.
Я долго и настойчиво размышлял, стоит ли об этом говорить, но скажу.
Она мне не нравится,
и я горжусь, что вышел
победителем после этой встречи.
Хотя она отобрала мой ноутбук,
потому что он принадлежал Би-би-си.
По дороге домой я ощущал
покой, тарабанил по рулю,
когда это было безопасно, и приятно
общался с персоналом.
Одно слово, Линн, – "катарсис".
Что это значит?
Чувство очищения после эмоциональной разрядки.
Неплохо, но не совсем точно.
Это ощущение подъема, когда
поставил кого-то на место и перелистнул страницу.
О, они и так были приподняты,
потому что давно ее перелистнули.
Да не они, Линн.
А я. Я чувствую подъем.
С чего бы им радоваться? Как Би-би-си
могут себя так чувствовать?
Ну, им удалось привлечь новых ведущих,
которые еще не очерствели.
Линн, я знаю, что хлеб черствеет, круассаны также,
но я не слышал, чтобы опытный
ведущий зачерствел.
Но...
может ты и прав.
Возможно, сотрудники черствеют.
Пожалуй, пора проверить своих.
Рассмотреть новые кандидатуры.
Я не против.
Присылай резюме и приходи на собеседование.
Может, в пятницу?
В девять?
Прекрасно.
Ладно.
Катарсис, возможно, это был он,
но просматривая запись,
я понял, что зря
набросился на нее и обидел,
но я не мог отступить.
То, о чем я так мечтал, снова от меня ускользнуло.
Ты указала, что в девяностом году
работала туристическим
агентом в "Лан Поле".
Извини, ассистентом.
Ты сам знаешь.
Все это здорово.
Несколько вопросов.
Скажи мне точный обменный
курс доллара к фунту.
Слушаю.
О, я не знаю.
Я позвоню в обменный пункт.
Пригодится ли мне плащ
на открытии садового центра?
Смотри по своим ощущениям.
Двадцать шестого января, в прошлом
году, какой был день недели?
Да, это не важно.
Должен сказать, другие два
кандидата справились лучше.
Другие кандидаты?
Вот их имена.
[САФІН] Так, е-е...
я провел собеседование с Алексой и Сири.
Но они не настоящие ассистентки.
Сири, отмени мою встречу с Джоном Безелом.
Встреча отменена. Сообщить?
Да.
Алекс, можешь добавить тальк в список покупок?
Тальк добавлен в ваш список покупок.
Спасибо, дорогая.
Ты поняла мою проблему?
Они делают все, что делаешь ты, и даже лучше.
А они могут сложить твои трусы?
Ну, нет, не могут...
А когда у тебя развяжутся шнурки, они их завяжут?
Повторяю, нет.
Они соврут Джерми Вайну,
что тебя нет дома?
Они отправят открытку твоим внукам?
Они почистят кресло в машине?
Они проверят газон, и скажут садовнику, чтобы тот больше скашивал?
они осмотрят твои ноздри,
не выросли ли там густые волосы?
Предупредят ресторан, что ты не любишь болтливых официантов?
Они притворятся, что не слышат, когда ты бормочешь и ноешь?
Я даже не обращал внимания, что ты это делаешь.
Сюда едет полицейская машина?
Скорая помощь!
Это к соседям.
Катрина! Что произошло?
Это Дэрил.
О, слава Богу!
У него сердечный приступ.
Почему? Слишком часто занимались сексом?
Слишком часто занимались сексом?
Дэрил Леонард Фленч был творцом.
Начав с одного солярия, "Коричневая Мечта",
он стал владельцем
крупнейшей сети соляриев
в Норфолке, и посмотрите,
чем все закончилось.
Вы видите коричневого человека, который не был
коричневым, и понимаете, кто
сделал его коричневым.
Это они. Центр загара "Фленч и сын"
Премиальные солярии Норфолка.
Директор, этот мужик, Дэрил Фленч.
Не думал, что когда-нибудь увижу
его в светло-коричневом.
Он и раньше носил кучу золота.
Это, конечно, пластик.
Но пройдет много времени, прежде чем Дэрил и его гроб разложатся...
Золотые пластиковые ручки
разложатся за тысячу лет.
Но кем был настоящий Дэрил?
Он был скромным молодым человеком из Норфолка,
и нам всем будет не хватать его тепла.
"У него было неплохое здоровье и куча денег.
Печально, что его жизнь
вылетела на ветер"
Извините, случайно перешел на двустишие.
Хотя, это одна из немногих форм
поэзии, которая была ему понятна.
У Дэрила было много страстей.
Он любил мясо, вино, костюмы
от Теда Бейкера и Тиндер.
Конечно, у него были грехи.
Говорят, он делал деньги на
ультрафиолетовом свете,
а тратил их под красным.
Но я знаю, он просто экономил.
Был ли он идеальным? Скорее нет.
Это я знаю. Он украл у меня подругу.
Но я не обижаюсь, потому что он теперь мертв.
Катрина, за Дерилла не волнуйся.
Уверен, он там наверху
сейчас играет с волшебным загорелым и голым ангелочком.
И если тебе нужно плечо друга, Катрина...
Просто чтобы ты знала.
У меня их два. В оба можно плакать.
У него осталась бывшая, и
от четырех до двенадцати детей.
Спасибо.
... пусть Господь примет душу нашего брата Дэрила...
Иронично, что его похоронили, учитывая,
что всю свою жизнь он медленно себя кремировал.
Люди реагируют на горе разными способами.
Наше горе столь же
индивидуально, как зубная карта.
Один устанавливает памятники
в честь умершей жены,
другой ставит тысячи фунтов на петушиные бои.
Некоторые начинают накапливать
деньги и покупают мотоцикл.
Поэтому я не буду осуждать тех,
кто грустит не так, как принято.
Ты грустишь.
Заткнись.
Сочувствую вам.
Искренне вам сочувствую.
Сочувствую.
Наконец-то кончился день
скорби. День размышлений.
Мои искренние соболезнования.
Я надеюсь, Катрина
сможет постепенно оплакать потерю и дойти до частичного принятия,
а потом двинуться к своему счастью.
Это забавно, но смерть Дэрила и его похороны заставляют
переосмыслить бытие.
Почему поиск причин
моего психического расстройства больше не кажется таким важным.
Это называется "принятием",
и это никак не современная метафора к слову "сдаться",
на самом деле это последний шаг на пути к психическому выздоровлению.
Как говорила моя толстая няня,
когда сидела в кресле,
и вязала варежки, "Не плачь,
тряпка, вытащи палец,
надо примерить!"
Или как говорят китайцы, чтобы достичь дзена, руби дрова, носи воду,
А после просветления руби дрова, носи воду”.
Мне нравятся китайцы.
Если бы меня попросили назвать
пять их изобретений,
я бы сказал: тай-чи, которое помогло
оздоровиться миллиарду
людей за сорок лет, кунг-фу,
тосты с креветками и мудрость.
Они давно во всем разобрались.
Они дискутировали о психическом здоровье,
когда британцы только начинали
лепить из дерьма дома.
"Принятие" меня изменило.
Мои тревоги больше меня не расшатывают,
мой корабль выровнялся.
Я чувствую себя укорененным
и стабильным, как человек на четвереньках.
О, боже.
Филипп, что вы скажете об этих красотках?
Ибо это именно тот случай, когда
ты вкладываешь что-то хорошее,
и получаешь хорошее.
Именно.
Надо обеспечивать качество во
всем, от поросенка до блюда.
Надо использовать
лучшие корма, потому что то,
что они едят, едим и мы.
Да, да.
Хотя, я бы не ел комбикорм.
Э-э, эта толстая свинья может обеспечить сельский
паб бэконом на несколько месяцев?
О, легко. Да, да, да.
Иногда у вас подают бекон с шерстью.
Но мне нормально.
Я постоянно спрашивал "Как вы?" Но как я?
Ну, я вернулся к началу.
Девять месяцев тому назад
я потерял сознание и упал на
директрису, и я рад сообщить,
что снова презентую корма
"Банройд" для скота.
Я никуда не дошел или прошел
полный круг? Второй вариант.
Итак, бекон А - из свиньи, откормленой на низкокачественных кормах,
без добавления протеина.
Ладно.
А можно есть бекон перед
свиньей? С нравственной стороны?
Да. Да, да.
"Не ешь мою маму!"
А этот бекон от свиньи, которую
кормили кормом "Банройд".
Сразу заметно, что он
намного, намного вкуснее,
и гораздо красивее первого.
Ну-ка, попробуйте.
Я не могу.
Эта розовая свинка смотрит на меня краем глаза.
Никто не должен слышать слова:
"Мне не нравится вкус вашей мамы".
Понимаете, это личное.
Ну, если вам будет легче, они бы и сами съели.
Если бы не знали, что это такое.
Говорю же, это как приготовить бекон из моей мамы...
Вот почему...
Может и я бы съел, но если бы узнал,
что это, я бы сказал, "Это отвратительно! Я любил маму!"
Вот почему корм "Банройд"
так полезен для свиней,
потому что в нем...
"Банройд", да, я знаю. Это "Банройд". Это "Банройд".
Да, корм для животных "Банройд". Хорошо.
Некоторые насмешливо считают
рекламные презентации
последним убежищем для
пожилых талантов.
Я же считаю, что это отличный способ улучшить материальное положение и
наладить связи с бизнесом.
Лично для меня, корм для животных "Банройд",
лучший в своем классе и является
основой для вкусного бекона.
Не мог не хрюкнуть.
Какое поло! Какой гол!
Да, я никогда не был так
счастлив, даже когда у меня был дом и женщина, которую я искренне любил.
Молодцы, Зак, Зандер и Зав! Абзолютно зупер!
Год назад я бы назвал поло скучным
сборищем неприятных
и чопорных богачей, но Катрине
нравится, значит мне тоже.
Замечательные животные, просто замечательные.
Здесь собрались игроки из разных стран, из Аргентины,
и особенно из Персидского залива,
поэтому развлечения с лошадьми и мячом
стали возможностью познакомиться
с влиятельными людьми.
Я ищу спонсора для
поездки на Сент-Барт,
но он говорит, что сейчас сам без штанов.
Обожаю Сент-Барт.
Алан считает, что это больница.
Так и есть, я невероятный!
И действительно, прослушивание
моей старой радиостанции напоминает мне, как я счастлив.
С вами Карл Бреннинг и Саймон Дентон.
Бреннинг и Дентон. Бе-и-Де, на волне Бе-и-Де.
Скажи еще раз.
И это радио Северного Норфолка.
Довольный мужчина с довольной психикой,
я завершил это путешествие,
пусть я и не нашел
всех ответов о психических расстройствах...
Я вас не приглашал.
Нет.
... но я смог составить все это...
Боже!
... в сериал, одновременно простой и познавательный...
Брусчатка.
... который украсил бы собой
и кабельный телеканал...
Ты что, бросил кирпич в лебедя?
... со свежим и неповторимым стилем,
легко можно растянуть на несколько сезонов.
Бляядь!!!
И тут, в моем родном городе,
я сбросил оковы прошлого,
и могу снова просто наслаждаться Норвичем.
Теперь мою психику лечат прогулки...
Приветствую.
... разговоры, и опять же, "принятие".
Ибо просветление иногда приходит
тогда, когда ты его не ищешь.
Здесь лестница.
О, боже.
Иногда нужна не психотерапия
и долгий путь самопознания.
Иногда нужно залезть на крышу,
где лежат заброшенные мячи, и сбросить их оттуда.
Каждый сброшенный мной мяч
был символом забытой проблемы.
Профессиональная зависть, разлука
с внуками, больные десна,
грусть за собакой, насмешки в постели,
малая пенсия, тираническая мать.
Я сбросил всю эту гадость, и это было приятно.
Туда запрещено влезать.
Сейчас слезу.
 

////////////////////////////