Оз: Нашествие летучих обезьян (2015 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Guardianes de Oz (2015)

Давным-давно в страну Оз прилетела юная героиня, ее звали Дороти, она смогла победить Коварную Ведьму Запада и добрая волшебница Глинда помогла ей вернуться домой. А друзья Дороти — Страшила, Железный Дровосек и Смелый Лев — стали правителями страны Оз.

Все фразы и цитаты

Летучие обезьяны…
Такие страшные и злые,
что снились в кошмарах детям
не одного поколения.
Да и взрослым.
Летучие обезьяны пугают Мигунов.
Летучие обезьяны пугают Жевунов.
И меня пугают тоже.
ОЗ: НАШЕСТВИЕ ЛЕТУЧИХ ОБЕЗЬЯН
Это я.
Ой, простите.
Это не я.
Вот я.
Оззи, поднажми.
Да, папа.
То есть, есть, сэр.
Это мой папа - Голиаф.
Видите сходство?
Он тоже не видит.
Оззи, обязательно это надевать?
Да, папа.
Я не могу летать, как не стараюсь.
Фразы "не могу" нет в словаре
крылатых обезьян.
Как и других фраз, таких как "Простите",
"Спасибо", или "Ой, я отрыгнул".
Поживей, Эвелин нас ждёт.
Это Эвелин.
Злая ведьма с запада.
Сегодня, вся страна Оз,
будет снова меня бояться.
Она должна была умереть.
Но давайте обо всём по порядку.
Не так давно, в страну Оз,
прибыла юная воительница.
Её звали Дороти.
Она узнала, о тайне Эвелин.
Таю. Таю.
Когда она сразила Эвелин,
добрая ведьма Глинда,
помогла Дороти найти дорогу домой.
Друзья Дороти, стали королями страны Оз.
Затем, из-за того, что Глинда такая добрая,
она дала Эвелин второй шанс.
Я...
Я живая?
Я снова живая!
С возвращением, Эвелин.
Моё имя - злая ведьма запада, Глинда.
Но, с этих пор, не быть тебе ведьмой.
Нет. Нет.
Нет!
Так, Эвелин лишилась магических сил.
И их заперли, в её метле.
Которую отняли, королям для охраны.
Уверен, тогда это казалось
вполне разумным.
Но...
Злая ведьма есть злая ведьма.
Даже без своих магических сил.
Голиаф!
Обезьяны, слушаться!
Хорошо, вот наш план.
Сонные рёбра прибыли.
Эти дураки едят рёбра и засыпают.
А я жду снаружи, с огромными усами.
Я буду с усами?
Да, у вас...
Кто это сделал?
Бросить его в подземелье!
Итак, не перебивайте меня.
Когда эти дураки уснут,
Голиаф пробьёт стену и я...
Эвелин, но...
Что?
Мы же утвердили мой план.
Кто-то мелкий лезет через отдушины,
впускает нас...
Но как?
И когда это я согласилась?
Неделю назад.
Я не помню этого.
Неважно.
Голиаф сделает бла-бла-бла,
мы ворвёмся во дворец
и вернём мою метлу.
- Понятно?
- Да!
Хорошо.
И запомните, я не смерюсь
с вашим провалом!
Теперь за дело.
Вперёд!
Уверяю, ты всё испортишь.
Вы слышали?
За дело!
Это обязательно делать?
Крылатые обезьяны давно служат
злым ведьмам, веками.
В том то и дело.
Она такая злая и ужасная.
Я летучая обезьяна, ты летучая обезьяна,
так что будь ею.
Так уже лучше.
Залезай на спину, будет быстрее.
А это самый лучший в мире подарок.
- Говоришь, его кто-то принёс?
- Да.
У двери вон какой-то смешной мальчишка.
Готовьтесь, короли.
Сейчас мы будем ужинать, как… короли.
Запомни!
Сегодня твой шанс показать всем крылатым
обезьянам, что ты достойный воин.
- Не разочаруй меня.
- Хорошо!
То есть, а им всем покажу,
я тебя не подведу.
- Где твои манеры?
- Что?
Вот простите.
И меня.
Я... не знаю, почему так устал.
Ну, привет!
Боевая тревога!
Что ж, всё равно, атакуем.
Что ты вытворяешь?
С воронами работало.
Взять её.
Да.
Пап.
Надеюсь, вам троим
понравилось быть королями.
Теперь снова моя очередь править.
Ты хотел храбрости?
Твое желание драться
будет твоей гибелью.
Когда храбрость станет яростью,
твоя злость запрет тебя в клетке.
Ты хотел получить мозги,
и почувствовать себя умным.
Теперь твои умные мысли
сведут тебя с ума.
Ты сказал, что у тебя нет сердца,
и ты ничего не чувствуешь.
Уже завтра, ты будешь
чувствовать всю грусть,
боль, печаль и скорбь всего мира.
Она у меня.
Она у меня.
Ты чуть не провалил всю операцию!
Оглянись, посмотри сколько обезьян
пострадало в этой битве.
Я не очень то пострадал.
А мне бы шлем получше, вот и всё.
Замолчать!
Я вернула свою метлу,
не с твоей помощью.
Где мой начальник охраны?
Здесь, ваша злейшество.
Отправь этого в темницу.
Я не смирюсь ни с чьим провалом!
Я ведь это говорю?
1, 2, 3...
Тот раз в туалете.
Уже 14 раз, моя ведьма.
Темница?
Эвелин, Оззи мой сынишка.
Я не могу его бросить в темницу.
Подвал, подвал, подвал.
Нет! Это был мой план.
Он не был готов,
он просто немного... струсил.
Нет папа.
Это не правда.
Струсил, да?
Как это грустно, особенно учитывая,
что ответственным был ты, Голиаф.
Простите, Эвелин.
- Ты не справился.
- Да моя ведьма.
И... это больше не повторится.
Я знаю.
Прости меня, папа.
Дерп, уведи их.
Да.
Папа!
Что ты вытворяешь?
Я не знаю.
Моя метла.
Отдай мне её.
Если я отдам, вы сделаете
моего папу прежним?
- Нет!
- Нет?
Я не могу.
Потому что, моя магия до сих пор в метле.
Верни мне её.
Вы меня зажарите?
Да.
Вот, давай покажу.
Моя метла.
Эй! Сколько раз говорить?
Взять его!
Прежде, чем вы его схватите.
Он улетел.
Бросить их в темницу.
Что, меня?
Вы же пошутили.
Нет, перестаньте. Прошу.
Остальные вперёд.
Все вы!
Найти его!
Эта метла моя.
И эта магия моя.
Я должна её вернуть.
Эй, эй, эй.
Нет, нет, нет.
Нет!
Стой.
Стой!
Да слезь же ты с меня!
Поверить в это не могу.
Худшая ночь в моей жизни.
- Осторожно!
- Прости, я не...
Конечно, вы здоровяки, никогда
не уважали такую мелочь как мы.
- И не смотри на меня так.
- Как?
Не смотри на меня так!
Вы люди, такие грубияны.
Ужас!
Если бы кто-то на тебя так посмотрел...
У меня нет времени на разговоры.
За мной охотится злая ведьма.
Такой ты, да?
Всё не так, и всё не то.
Я, я, я, я.
Прости меня, папа.
Вот это проблема. Я 100 раз просил
Глинду это исправить, но она...
Глинда?
Где она?
Поверить не могу, что ты не знаешь.
Это знает каждый.
А я нет. Я летучая обезьяна, ясно?
О, далеко.
Это очень далеко.
4 тысячи прыжков.
А куда?
Туда.
Это здесь?
Для лягушек это далеко.
- Спасибо.
- Да, конечно.
Будь я принцем, люди бы меня уважали.
Глинда?
Глинда, я знаю, вы не помогаете
крылатым обезьянам.
Но мне должны помочь.
Это Эвелин, она вернула волшебную метлу
и превратила папу в курицу.
Но я забрал метлу и убежал.
Не трогай её!
Ты кто такой?
И что здесь делаешь?
Летучим обезьянам не рады в этом доме.
Я Оззи. Мне нужна помощь Глинды.
Она... она тебя не слышит.
Просто Глинда сейчас спит.
Возвращайся никогда.
Уходи!
Но это не похоже на сон.
Правда, это сон.
Я видел как люди спят, совсем не так.
Да, точно.
Она спит.
Некоторые спят в постелях надев пижамы,
обняв плюшевых мишек.
А она любит спать сидя, одетая,
с открытыми глазами и чашкой чая.
Ты лжёшь.
Убирайся!
Слезай.
Нет, мне нужна помощь Глинды.
Она не поможет.
Глинда, вы поможете мне?
- Не поможет!
- Почему?
Почему?!
Ну ладно.
Видишь ли, вышло вот как.
Я работала с эликсирами, была очень занята,
и пыталась сохранять в голове порядок.
Там очень много учить.
Но а моя тётушка Глинда, всё время...
Габи, пожалуйста, сделай мне чаю.
А я такая вся "Я занята".
Сейчас, пожалуйста.
И мне пришлось...
Ладно, сейчас.
Что это ты сюда намешала?
Тебе не нравится?
Глинда?
Глинда?
Ой.
К сожалению, то что я сделала,
оказалось ни чем.
Но дело в том, что она не умерла,
или что-то вроде.
Она на паузе.
Она поправится.
И ты в этом уверена?
Я сделаю ей противоядие.
Эй ты! Хватит плакать и давай рассказывай.
Ты здесь видел, маленькую
глупую обезьяну?
О, да.
Очень глупую.
Где?
Гак.
Ага.
Не читай.
Итак, хорошо.
Уходи.
Не тронь.
Поставь это.
Позволь тебе помочь, будет легче.
Не нужно. Всё просто чудесно.
Чудеснейше чудесно. Понятно?
Мне нужна помощь Глинды.
Сколько мне ждать?
Так, так, так, так.
Гребень гремучей змеи, невидимая нить.
Резонанс рок персни спитообратно.
Вкус сладкой ваты.
Ну ладно, подай мне ту красную бутылку.
Сок мангустин?
Зачем он нужен?
Утоляет жажду.
Прости, что ты ищешь?
Скажи, если найдёшь щепку жабодерева.
Только не говори, что их нет.
Это волшебная штука,
её кладут почти во всё.
Как во всё?
Быть этого не может.
А где её достать?
Жабодеревья очень редки,
их тяжело найти.
Глинде придётся оставаться такой,
пока я его не найду.
Что?
И на сколько долго?
Я не знаю этого наверняка.
Правда?
Значит надежды нет.
И что же мне делать?
А что случилось?
Эвелин.
Я убежал с её метлой,
в которой её магическая сила.
Правда?
Впечатляет.
Немного злодейски.
Она хочет убить меня.
И мой папа теперь курица.
Кто-то должен что-то сделать.
Кому то нужно найти сначала жабодерево.
И понятно, что этот кто-то, не ты.
Уж понятно.
Ты крошечная обезьянка с очень
маленькими крыльями.
Так и есть.
Ты не сильный, умный или храбрый.
С чего ты взяла?
Я...
Я...
Короли!
Смелый, Умный и Добрый.
Они мне помогут!
- Но как найти их?
- Я не знаю.
Ты не храбрый, не умный, не...
Уже это я понял.
Но у тебя есть метла.
Мне нужно найти их всех.
Они помогут.
Ты собрался просто взять,
и найти королей?
Ну, да.
И как ты собираешься их найти?
Я не представляю.
И ты будешь просто идти,
надеясь найти кого-то из них?
Я же не могу ждать, когда ты
излечишь Глинду от своего чая.
Ладно, я найду немного щепок жабодерева.
Принесу их, закончу своё зелье,
и тогда она позаботится об Эвелин.
У меня нет столько времени.
Эвелин меня сейчас ищет.
А ты на ней летаешь?
Я летал, но не знаю как.
Жди меня здесь.
Не бойся тётя, я верну твой "Габи не трогай
мой хрустальный шар, невредим. Хорошо".
Будем считать, что это да.
И в следующий раз, попробуй не давать
ведьмам второй шанс.
Так, к слову.
Ладно, пока.
А что у меня есть?
Эй!
Я же сказала подождать меня.
Ты странно выглядишь.
И... воняешь.
Простите, я вас кое с кем перепутала.
Мне пора.
Эй, ты куда собралась?
Мы здесь ищем обезьяну.
Летучую обезьяну.
Только эта обезьяна не умеет летать.
У него крылья как у птицы.
Ни как у ястреба или орла.
Больше похоже на дрозда
или маленького зяблика.
Простите парни, я не знаю
о чём вы говорите.
Не видела такого.
Может, это тебе напомнит?
Эта крылатая обезьяна розовая?
Что?
Ты его видела или нет?
Нет.
Сожалею.
А может ты видела эта?
Он имел ввиду метлу.
Ты не видела метлу?
Нет, метлу не видела.
Ага.
Тогда что это у тебя?
А, да, эта метла, но выглядит совсем не так,
как на вашем рисунке.
Я, я, я...
Я служанка, и как раз шла подметать ею.
Я вам скажу, если его увижу.
- Правда?
- Угу.
Хорошо.
Чуть не попались.
Спасибо.
Я отправляюсь с тобой.
Ты пойдёшь со мной?
Зачем?
Тебе нужно найти королей,
а мне разбудить Глинду.
Две головы лучше, чем одна.
- Какие головы?
- Неважно.
Смотри, я принесла
хрустальный шар Глинды.
- Он укажет путь.
- Правда?
- Как?
- Магия.
Вот смотри.
Да, да, да.
Да, па-бе-ди, би-би-ди, ба-бе-би-ди-бум.
Туда?
Точно?
Ясно.
Нам нужно туда.
Вполне логично.
- И чья это прекрасная идея?
- Угадай с одного раза.
Ближе.
Ближе.
Вот так, вот так, продолжайте.
Ниже. Влево. Влево.
Ниже.
Ниже. Ниже.
Отпускайте же.
Нет.
Я даже не думала, что крылатые обезьяны
бывают умными и милыми.
Хоть и вообще никого из вас не знала.
Но ты же меня понял, правда?
Слышишь?
Это правда он.
Это Лев.
Что? Что?
Бегите!
Я серьёзно. Убегайте.
Он вас убьёт.
Что с ним случилось?
Почему он дерётся?
Он озверел.
Как будто его переполняет злость
на всех и вся.
Он такой с тех пор, как пришёл сюда.
Нам не вернуть его в Изумрудный город
в таком состоянии.
Так вы пришли забрать его?
Лёва, твои лопатки прискакали.
Нет. Нет. Подождите.
Они здесь.
Куда ты уходишь?
Испугался меня?
Ты трус.
Это не сработает.
Давай сначала поищем Дровосека.
Ба-бе-ди, ба-бе-ди, ба-бе-ди-бум.
Поднимайся, я с тобой не закончил.
- Ему нужно оттуда бежать.
- Да.
Он в городе Мигунов.
Эй! Скорее!
Я знаю где он!
Ему нужна помощь.
Что? Это нам нужна помощь, а не ему.
Это дерево его убьёт.
Послушай, Лев.
Ты всего навсего, котёнок.
- Что ты делаешь?
- Я не знаю.
Из-за тебя нас убьют.
Его нужно вытащить из драки.
Эй, Лев!
Слабо меня порвать?!
Эй! Лев!
Да ты курица!
Только без обид.
Мы привлекли его внимание.
Что дальше?
Ты же говорил, что не знаешь как летать.
Я не знаю, я испугался, а она взлетела.
Ты сумел.
Осторожно.
Ну и ну, ты можешь ей управлять.
Нет! Мой хрустальный шар!
Думаешь, ты нас поймаешь?
Что ты делаешь?
Дразню его, чтобы он пошёл за нами.
Не могу решить, это очень умно
или очень глупо.
Я тоже. Теперь к Дровосеку.
Только куда?
Что слышно о метле?
Ваше злейшество.
О, перестань.
Нашей префектуре нужны
ваши подписи на документах.
Кто ж знал, что управлять Изумрудным
городом будет так тяжело.
Когда их подпишите, у вас будет встреча
с представителями конфетной гильдии.
А потом фотосессия с
Джеком Тыквенная Голова.
Что это такое?
Я правлю страной Оз,
и не могу найти пишущую ручку?
Итак, кто-нибудь нашёл метлу или обезьян?
Их разыскивает половина вашей армии.
Хорошо, верните и метлу и обезьяну.
Её нужно наказать.
Наказать. Да, кстати,
изумрудный сенат интересуется,
будете ли вы созывать выборы
по истечению срока правления?
Что?
Будь у меня метла, эти дураки
не усомнились бы во мне.
Я королева страны Оз!
То...
что же им сказать?
Ничего не говори.
Хочу чтобы метлу искали
мои лучшие люди.
Самые лучшие люди.
Да.
Да.
Эй, Лев.
Слабо нас поймать?
Вот и он, город Мигунов.
Вперёд!
Простите, сэр.
Мы ищем...
Напали!
Летучие обезьяны напали!
Напали! Здесь летучие обезьяны!
Эй! Плохая собака.
Да брось, это просто пёсик.
Иди ко мне.
Я тебя не обижу.
Тревога!
Позволь мне разобраться.
А вы что, посланники злой ведьмы?
Отведи нас к Дровосеку сейчас же!
Или вы от злой ведьмы, и тогда мы
бросим вас в тюрьму, понятно?
Или...
Или вы здесь, чтобы напасть на нас,
и мы вас бросим в тюрьму.
Эй!
Вы этим можете кого-то задеть.
Сэр.
Вы не могли бы отвести нас к Дровосеку?
Нам нужно с ним поговорить.
Ну вряд ли Дровосек
захочет говорить с вами.
Почему?
Пойдёмте.
Он такой с тех пор, как мы его нашли
и вернули в наш город.
Мистер Дровосек?
Столько боли.
Потопы, ураганы повсюду.
Землетрясения, выбитые пальцы.
Я... бессилен.
Но мистер Дровосек,
весь мир спасти никто не может.
Напрасно вы это сказали.
У нас нет надежды.
Какой же он жалкий.
Да, это так.
Вы неправы, надежда есть всегда.
Нельзя просто сидеть и плакать.
Вы же король.
Правда?
Угу.
Тревога!
Нападение летучих обезьян!
Это ловушка.
Нет, это не ловушка.
Надеюсь ничего, что мы пришли с другом?
Ага. Стой.
Он твой друг?
Я думал, это я твой друг?
Нет, я имел ввиду,
мы привели с собой друга.
- Это страшно, понял?
- Оу.
Да.
Нет!
Мистер Дровосек, нужно идти.
Куда нам идти?
Доложим Эвелин что случилось.
Скорей!
Он уже близко.
Нет.
Нет!
Ложись!
Лев!
Смотри.
Моя голова.
Где это я?
Вы в городе Мигунов, сэр.
Ты!
Зачем ты это сделал?
Что?
Что сделал?
Зачем ты помог Эвелин украсть метлу?
Мне пришлось.
Папа сказал, что я должен.
Эвелин сказала, что я должен.
Я если бы я сказал тебе
прыгнуть с моста, прыгнул бы?
Да.
То есть, нет.
Но вы не знаете, каково
быть крылатой обезьяной.
Они делаю всё, что прикажет Эвелин.
Все они.
Эй. Он спас вам жизнь.
Вас едва не убило то дерево.
Я тогда был в ярости.
На вас было проклятье.
Мне уже лучше.
Прошу мистер Лев, помогите мне
вместе с другими королями.
Кто-то должен остановить Эвелин
и спасти папу.
Он стал курицей.
То есть, его папа сейчас курица.
Спасибо, что спас меня.
Ты очень храбрая обезьянка.
Люди этого города, должны принять мою
власть и легитимность моего правления.
Вот и мы.
Эвелин, у нас новости.
Никаких интервью.
Мои лучшие люди сейчас ищут мою метлу.
Лучшие люди?
Вы же послали нас.
Я думала, ты послала лучших.
Но...
все ваши поданные одинаковые.
Ладно, докладывай.
Обезьяна укравшая метлу,
собирает королей страны Оз.
Что?!
Он сказал, что, обезьяна укравшая метлу...
Я не глухая.
Если обезьяна использует мою магию,
чтобы вернуть королей,
мне тоже, нужно немного
позаботиться о себе, кое в чём.
Жестянщики говорят, что починят
Дровосека за 2 недели.
У него как бы нет столько времени.
У меня нет столько времени.
Да и у Глинды нет столько времени.
Я знаю одного достаточно умного парня,
который быстро его соберёт.
Страшила.
Куда Габи?
Откуда мне знать.
Шар Глинды разбился в лесу.
Может используешь что-то ещё?
Ба-бе-ди, ба-бе-ди, ба-бе-ди-бум.
Нам нужно идти туда.
Ладно, детвора, идём.
Никому сначала не нужно в туалет?
У нас долгий путь впереди.
Мне не повредит сначала сходить в туалет.
Может остановимся ненадолго?
Я что-то вижу.
Есть кто?
Это библиотека.
Это архив страны Оз.
Сюда помещают всё,
что становится очень-очень старым.
Это он.
Он здесь.
Где?
В какую нам сторону?
Это же лабиринт.
Это лабиринт знаний.
Держимся вместе.
Или нет.
Бинго.
Вставай, мой хороший.
Фу.
Ну и ну.
Почему никто не чистит его камеру?
Ты! Убери здесь!
Я?
Нет.
Бинго, у мамочки небольшой
сюрприз для тебя.
Мамочке нужно вернуться
в свой офис позвонить.
А твои маленькие друзья,
возьмут тебя на прогулку.
Берите и ищите обезьяну.
Нашла.
И потеряла.
Возможно в этой книге решение...
Я его нашёл.
Он здесь.
Страшила.
Музыкальный домик преобразованных...
Сначала нужно определить не только
лексико-синтаксическую
культурную двойственность.
Да, да, да.
Страшила, друг.
Посмотри на меня.
Косинуса игрека, тем самым...
А как вы сняли моё проклятье?
Я не знаю.
Просто ударил по голове.
Заряжены частицы в силу самого факта...
Вы что?
Что?
Разум необходимо постоянно тренировать.
Постоянно, уверяю вас, или он будет увядать,
засыхать, скукоживаться, морщиться,
и на чём мы закончили?
Замолчи ты хотя бы на одну секунду.
Стойте.
Он может таким пригодиться.
Всем остальным решать за тебя.
Профессор Страшила, мы пришли
к вам с великой головоломкой,
которую решить ещё не удавалось никому.
- Решить?
- Да.
Величайшие умы всей страны Оз,
не могли собрать эту головоломку воедино.
И я вам представляю,
головоломку из тысячи частей.
Это пустяк.
У каждой загадки есть решение,
и у каждого решения есть ключ,
ведущий к разрешению.
Серьёзно?
Докажите!
Я закончил.
Класс!
Похоже он... спит.
Ну механическую оболочку я собрал,
однако нельзя забывать о жидкостях.
Масло накидных гаек, грибное масло.
Вы готовите зелье?
Он готовит зелье.
А что у вас там есть?
У вас есть жабодерево?
Мне нужно...
Потрясающе!
Я снова жив.
С возвращением тебя, ты ведро гаек.
Я снова жив!
Глубокие ткани в силу химических свойств каждого
элемента и уровнях энергии при создании...
Какая радость.
- Врежь ему.
- Врезать?
Просто так?
Врежь ему или я врежу.
Не получается.
Перестаньте, пожалуйста.
Должен же быть выход.
Думай, что ты тогда делал.
Я не знаю.
Я не помню.
Я был напуган.
Это ещё что?
Пробуй их вылечить,
а я разберусь с чудовищем.
Правда?
Я ведь царь всех зверей!
Таким образом, время перечитать...
- Ударь его снова.
- Что?
Тебе страшно?
Нет.
Поспешите.
Делай как я сказала.
- Но...
- Делай!
Что? Кто? Где?
Сработало.
Как?
Эвелин управляет страхом.
Её метла работает только
когда тебе страшно.
Дровосек?
Страшило?
Лев?
Что происходит?
Метла.
Постойте.
Вы не понимаете, мне нужна помощь.
Летучие обезьяны.
Оззи.
Сражён силой знаний.
У тебя проблемы.
Осторожно!
Я не такой дурак.
Нужно остановить чудовище.
Используем разум, вместо сил.
- А что вы делаете?
- Кое что.
Эй! Я здесь!
Вот то, что тебе нужно.
Фу.
Машины хвостики, глаз урагана,
жабодерево, драконий вдох.
Жабодерево?
Стойте!
- Больше не осталось?
- Чего?
Жабодерева.
Оно тебе нужно?
У малыша его целая куча.
- Оззи?
- Да.
Метла Эвелин сделана из жабодерева.
У меня получилось!
Что-то получилось.
Что оно такое?
А я не знаю.
Остановись, чудовище.
Нужно больше зелья.
Но оно не сработало.
У меня есть план.
Неси ещё зелья.
Оззи.
Почти готово.
Тебе Оззи, а мне метлу.
Ой.
Я взял его.
Вперёд.
Оззи!
Габи!
Вам назначена встреча?
- Да.
- Нет.
Если нет, становитесь в очередь.
Это очень важно.
Мы по поводу метлы!
О! И обезьяны!
Эвелин!
Вы принесли мою метлу.
Нет. Не совсем.
А где Бинго?
Он не вернулся.
Но, мы поймали обезьяну.
Ну довольно. С меня хватит.
Ваше поведение просто возмутительно и...
Это не обезьяна.
Поверить не могу,
что обезьяны такие идиоты.
Мне нужны крылатые собаки.
Оззи не идиот.
Он собрал вновь королей.
И когда они придут сюда,
для тебя всё будет кончено.
Бросьте её в темницу.
И глупую обезьяну тоже.
Уберите их отсюда.
Не трогай меня.
Не хочу, чтобы со мной обращались,
как с какой-то летучей обезьяной.
Собери всю армию.
Придётся мне сделать всё самой.
Габи?
Где Габи?
Габи!
Обезьяны.
Габи.
Они полетели туда.
Поверь, он всё это носом чует.
Круто.
В Изумрудный город!
Стойте.
Никому не надо сходить в туалет?
Путь будет долгим.
Знаете, я схожу.
Лучше перестрахуюсь.
Это жутко.
Оставишь меня здесь?
Кнопки, рычаги... Нет, серьёзно,
как эту штуку включить?
Проблема в том, что
я совсем никакой не техник.
Включилась?
Нет.
Кажется работает.
Внимание Оз.
Один из моих верных идиотов обезьян
украл мою метлу.
И я хочу её вернуть.
Оззи, послушай меня, милый.
Буду говорить медленно, потому что
вы обезьяны, умом не блещете.
Если ты, не вернёшь мне
мою метлу в течении часа,
я отужинаю вкусным куриным супом.
Ты меня понял?
Неси мне метлу.
Встретимся на вершине башни.
Не бойся.
Мы не позволим обидеть твоего папу.
Может, если отдадим ей метлу...
Но, рассуждай логически.
Если Эвелин получит метлу,
к ней вернётся её магия,
и неважно будет, что мы спасём твоего папу,
она снова использует свою магию.
Нам нужно с ней встретится.
Слушайте, она ждёт Оззи через час.
Мы застанем её врасплох.
Ведьма вас не примет.
Ведьма никого не...
Кто здесь?
Я внизу.
А кто вы?
Я крылатая обезьяна,
один из верноподданных ведьмы.
Я живу, чтобы делать те глупости,
что она говорит...
То есть...
Я вас кажется понял.
А почему вы не летите, как все они?
Я... ну я...
Потому что...
Вы не можете летать?
На этих крошечных крылышках?
Это не повод для шуток.
Не смейтесь.
Хватит смеха, мистер Дворецкий.
Вы что, не знаете, кто я такой?
Я тот, кого вы не знаете.
Что?
Кыш-кыш, убирайся.
Кыш-кыш, убирайся.
Ой-ой.
А ну-ка, открывай.
Да, да, сэр.
Слушай Оззи, пора забыть,
что ты самый маленький.
Это не важно, ты понимаешь?
Вам легко говорить,
вы огромный и сильный лев.
Я им был не всегда.
Раньше я был трусливым.
Меня всё пугало.
- Прямо всего?
- Абсолютно.
Он рычать не мог, он скулил.
Он боялся своего хвоста.
И своих блох.
Хватит. Хватит!
Он понял.
Я не смогу.
Я слабый и мне страшно.
Ты был достаточно храбрым.
Мы сразимся за тебя.
Мы перехитрим Эвелин.
И вернём твоего отца.
Спасибо.
Стой здесь.
Не своди глаз с метлы.
Хорошо.
Я справлюсь.
А ловушка готова?
Да, ваше злодейшество.
Моя армия на местах?
Да, да.
Ждёт ваших приказов.
А мои ресницы длинные?
Да, наверное.
Прекрасно.
Ведите заключённых.
Отпусти их.
Вы прибыли гораздо раньше,
чем я ожидала.
Где обезьяна?
Он не придёт на встречу.
Перестань, Эвелин, он же ребёнок.
Отпусти курицу и девочку.
Как вы смеете приказывать мне?
Взять их!
Я говорила, мою армию не сокрушить.
Эвелин!
Оззи!
Так, так, так.
Кто-то был плохой, непослушной обезьяной.
Дай мне мою метлу.
Ты трусливая зверушка.
Папа.
Метлу.
Я могу снова сделать его обезьяной.
Но ты должен отдать метлу.
Я не сделаю как ты говоришь.
И никому из вас не стоит.
Взять его.
Может кто-нибудь, остановите этого...
Обезьяны.
Единственная власть Эвелин
заключается в том,
что вы исполняете её приказы.
Арестовать обезьяну.
Вы все так её боитесь,
но облейте водой, и что с ней будет.
Да, это правда.
У неё даже нет никакой магии.
Она у меня, вот здесь.
Что?
А ну, отдай мне метлу!
Твой папа - курица, я из него суп сварю!
Без этой метлы, ты просто бессильна.
Отдай.
Неси её сюда.
Папа, прости за то, что я сейчас сделаю.
Нет!
Всё кончено!
Нет. Нет.
Нет!
Он сломал метлу.
Да, и в ней была её магия.
К ней не вернётся её магия?
Он сломал метлу.
Он сломал метлу.
Я не могу в это поверить,
но он правда сломал метлу.
Хватит стоять и аплодировать.
Взять его!
Нет.
Кто сказал "нет"?
Кто-то из вас сказал "нет"?
Нет.
Нет.
Да.
То есть, нет.
Нет!
Вы просто, тупые, глупые овцы.
Отдай её мне!
Только не это.
Я снова таю.
Я опять таю.
Опять таю!
Я это сделал?
Похоже, мне пора искать другую работу.
- Оззи!
- Габи.
Оззи, ты справился.
Габи, я бы не смог это сделать без тебя.
Я это знаю.
Папа.
О, папа.
Не бойся, Глинда поможет.
Но мы не нашли жабодерево.
У нас оно было, всё это время.
Правда?
У Эвелин метла из жабодерева.
Я вернулся!
В стране Оз, снова воцарился мир.
Глинда избавилась от башни Эвелин,
нависшей над городом.
Лев, Дровосек и Страшила вернулись
в Изумрудный город.
А Габи…
она все время совершенствуется.
А самое главное...
Крылатые обезьяны теперь свободны!
Не бойся, хлопай крыльями
как можно быстрее.
Немного доброты, храбрости и ума,
и можно сделать свой мир чуточку лучше.
ОЗ: НАШЕСТВИЕ ЛЕТУЧИХ ОБЕЗЬЯН
 

////////////////////////////