История закручена вокруг сотрудницы Госдепартамента США, которая была
отправлена своим начальством в американское посольство в Лондоне
Все фразы и цитаты
Рей, что там?
Бензин и боеприпасы почти на нуле, Джонни.
Черт возьми, здесь этого
вообще быть не должно.
- Быстрее, быстрее!
- Назад!
Капитан Чарли попал в засаду,
нам нужна огневая поддержка!
Нам нельзя сдаваться. Нужно вернуться,
заправиться, а потом к ним.
Если свалим, тут всех перестреляют.
Скорее, шевелись!
Нас подбили!
Внимание, внимание!
Стрекоза-2 терпит крушение!
Давай же, Рей, подъем!
Вставай Рей. Вставай Рей, подъем.
Давай! Пойдем.
Давай.
Живее, живее.
На колени!
Один - никто.
Нам есть что продать.
В чем дело?
Эй, ты не посмеешь.
Так нельзя. Нельзя.
Нет.
- Рей, ты в порядке, успокойся.
- Нет, Джонни, помоги.
Все в порядке.
Нет, Рей!
УЦЕЛЕВШАЯ
Посольство США. Лондон.
29 декабря, 8:15 утра.
Мердак. Элвин.
Первел. Роберт.
Сью.
Джойс.
Розенбаум.
Наоми.
Привет.
- Как дела?
- Ели встал сегодня.
Это еще что?
Это Кейт Эббот.
Новый офицер безопасности.
Важный запрос.
- Нужно обработать.
- Хорошо.
Извини, Салли.
- Что за спешка, Сэм?
- Нарушение безопасности.
Прошу всех в зал совещаний.
Миро Френкс, гражданин Мальты.
На выходных пытался сесть на рейс
Оушн Эирлайнс из Хитроу в Чикаго.
Синхронизация сработала. когда
Френкс предъявил паспорт,
не было новых цифровых водяных знаков.
Френкс пытался скрыться.
В Ми-5 решили, что он террорист-смертник
и застрелили.
Взгляните.
Миро Френкс был ученым без приводов,
работал на немецкий химзавод,
специализировался на
горючих газовых припасах.
Британия и немцы пытаются
выявить связь с террористами,
но пока безуспешно.
Так что проблема следующая:
Теперь враги знают, что визу не подделать,
значит будут пытаться достать настоящую.
Те, которые вы выдаете.
Мы работаем с британскими службами
безопасности, но ресурсов не хватает.
Урезали бюджет, та и своих
террористов хватает.
Только просим вас не делать врагов из всех.
90% заявителей - честные люди.
Меня беспокоят оставшиеся 10%.
Любую бумажку, которая не
нравится - сразу несите Кейт.
Она в Вашингтоне с таким работала.
Сэм имеет в виду, что на меня можно
повесить пропуск преступника.
Меня особенно интересуют люди,
работающие в науке. Химики,
специалисты по газам.
Есть вопросы?
Ладно, банда, работайте.
Хорошо, мам.
Завтра виза будет готова.
Никогда не видела, когда
на Таймсквер опускают шар.
Приятного визита в
Соединенные Штаты, сестра.
Спасибо.
Будете смотреть "Американский
идол" со мной?
О, несомненно.
Что?
- Приятного визита.
- Большое спасибо. До свидания.
Терапевт.
Газы для фармацевтического производства.
Наоми Розембаум. Похоже есть один клиент.
Доктор Баллан, добрый день.
Мне сказали, что документы в порядке.
Это быстро.
Гражданин Румынии.
Причина визита в Соединенные
Штаты - медицинская конференция.
Да.
Эта конференция для педиатров.
Но вы же терапевт.
Я работаю в клинике, где много прибывших
эмигрантов, из них многие - дети.
Доктор Баллан,
тут сказано, что вы консультант
Викерс Фармасьютикалз,
почему от них нет письма?
Я тут несколько месяцев.
- Есть проблемы?
- Я искренне надеюсь, что нет.
Покажите мне файл.
Я еще проверяю.
На секунду.
По-вашему не странно, что терапевт,
по совместительству химик,
решил поехать на конференцию для педиатров.
Нет ничего плохого в
подработке консультантом.
К тому же Наоми его уже проверила.
- Баллан в порядке.
- Это мне решать.
Слушайте, я знаю, что
вы шишка из Вашингтона
Я не отдыхать сюда приехала.
Даже когда мало людей мы работаем медленно.
Людей не хватает.
Когда документы забирает отдел
безопасности, люди пропускают рейсы,
а выслушивать жалобы приходится мне.
Разве что вам хочется поссорится с послом.
Я делаю свою работу, Билл.
Как и мы все.
У нас проблема.
Новый эксперт по безопасности
из Вашингтона.
Ее зовут Кейт Эббот.
Она знает о Виккорс.
Визу не дали.
Она заноза. Уверяю.
Я разберусь с ней.
Часу под заказ.
Прошу сюда.
- Как мило, что ты заскочил.
- Вы должны это увидеть.
Завтра с ней разберусь.
Вас ожидает событие
"Выставка в галерее Лизы".
Лиза!
- Привет.
- Прости, что поздно.
Ничего, я приберегла
бутылочку шампанского.
Ты лучшая.
Ну, как все прошло?
Ты не поверишь, я продала все работы.
- Нет!
- Да.
Оставила тебе эти.
Знаю, как ты любишь потусторонний мир.
Спасибо.
Ого!
Значит, только работа.
Все запутано.
У тебя все засекречено
Так красиво.
Ученые, недавно получившие визы.
Мушкетеры навсегда.
Поздравление от окон в мир.
Новая встреча в небе.
Получили визу.
Привет, Наоми. Это Кейт.
Прости за поздний звонок.
Ничего, что-то случилось?
Помнишь, мужчину, которому ты выдала визу?
Ученый со Шри-Ланки по имени Фазли Самир?
Да, я его проверяла,
когда Билл забрал файл.
- Почему?
- Сказал, что хочет меня разгрузить.
Ладно. Хорошо, большое спасибо.
Пока.
Доктор Баллан действительно
попросил рекомендации.
Но запрос где-то затерялся.
Попрошу у секретаря предоставить.
О, а можно взглянуть на результаты
проверки его благонадежности?
Что здесь происходит?
- Подумала, раз я тут, я бы хотела...
- Я поясню.
Если бы вы имели представление о стандартах
безопасности Министерства обороны...
Я же вам тут не враг.
Вы должны предоставить письменное
разрешение Министерства Внутренних дел,
прежде, чем заикаться о благонадежности.
- Доктор Перри, я...
- Вам пора уходить.
Пригласите инспектора Андерсена.
- Привет, Гоуи.
- Привет, милая. В чем дело?
Мне нужен список виз на этот месяц.
Да.
В доступе отказано.
У тебя нет разрешения.
Паркер, наверное, забыл позвонить.
Ты ему напомни.
Да.
- Пока.
- Пока.
Ты меня звал?
Мисс Эббот, вы знаете
инспектора Пола Андерсена
из отдела по борьбе с терроризмом.
Доброе утро.
Почему вы интересуетесь
благонадежностью
британского гражданина,
доктором Эмиля Баллана?
Он хочет получить визу в Соединенные Штаты.
И вы пошли к нему на работу,
что бы допросить его начальника, не
связавшись прежде со мной, верно?
Виза нужна доктору Баллану сегодня.
- Я подумала так быстрее...
- В обход соответствующих органов?
В чем проблема, Пол.
Директор компании позвонил мне лично,
что бы пожаловаться на мисс Эббот
и ее неуместные расспросы.
Потом позвонил другу,
министру Внутренних дел,
а тот меня спросил -
получил ли он уже визу?
Не получил.
Что случилось?
Посол Крейн.
Инспектор.
- Я задержалась.
- Я и не знал, что вы придете.
Я тоже не знала.
Звонил министр Внутренних дел.
В чем проблема?
Я не могу разглашать
подробности расследования.
Он профессиональный медик с
крупными политическими связями.
Дело правда касается
государственной безопасности.
Сэм?
Она не скажет.
Я на ее стороне.
Я сообщу министру Внутренних дел.
Но вы должны кое-что знать об этом Баллане.
Пару лет назад, его сестра срочно подалась на визу,
что бы пройти курс лечения в Соединенных штатах.
Она умерла. Потому что какому то
бюрократу не хватило какой то бумажки.
В данных обстоятельствах,
вы могли бы проявить сочувствие
ко вдовцу, мисс Эббот.
Госпожа посол.
Поздравляю.
Наживаете врагов в высших эшелонах.
Так держать.
Сем?
Держи ситуацию под контролем.
Ты в порядке?
Да.
Спасибо, что поддержал.
У тебя интуиция.
Я запустила программу распознавания лиц.
- Столько усилий.
- Бил.
- Можно вас на минуту?
- Да.
- Нет, правда не могла.
- Да уж, всякое бывает.
Кейт, прости, нужно ответить.
Встретимся в ресторане.
Ладно, до встречи.
Ну до встречи.
Парень это был или девушка?
Сделай это сейчас.
Ладно, понял.
Вы точно хотите удалить эти 5 файлов?
Удаление 5-ти файлов.
Спасибо, друг.
Живее, живее, не спим.
Это наш столик.
Шикарно, взгляните на бар.
- Прекрасный ресторан.
- Наоми, а ты здесь еще не была?
Бар, конечно, впечатляет.
Ого.
- Мне нравится.
- Бил, это место наше.
А что с тем файлом, который Бил забрал?
Кейт, у него день рожденья.
Мы тут веселимся.
- Он заказал утку в крови.
- Ладно.
- Нас шестеро.
- Хорошо.
Минутку, а вы купили подарок для Билла?
Что? Ты должна была.
- Я была уверенна...
- Не надо на меня сваливать.
- На меня не смотрите.
- Ладно, ребята, сбрасываемся.
Этого хватит?
Понимаю, за то поедим на шару.
Я хочу выбрать подарок.
- Очень красиво.
- Да, отличный выбор.
- Сейчас упакую.
- Спасибо.
- Почему Билл так долго?
- А ты как думаешь?
- Где-то 65.
- А мне кажется, 59.
А вот и лучшая часть.
Ты о чем?
Мы будем это есть?
Отвратительно.
Спасибо.
Помогите.
Наоми.
Элвин!
Джой!
Помогите!
Там люди ранены.
Эббот жива.
Где?
Действует согласно протоколу выжившего.
- Их этому учат.
- А ты не дай ей выжить.
- Какие новости, Салли?
- Взрыв в ресторане.
Там сейчас будто поле боя.
Утечка газа?
Первый звонивший свидетель сообщил о бомбе.
- Пытаясь получить видео с камер наблюдения.
- Где это случилось?
Пара кварталов от нас.
Кто-то из наших там был?
Визовый отдел позвал Билла в Гастенс.
Боже, это на Вейеринг.
- Американское посольство.
- Да, сэр.
Носилки сюда!
- На сколько здесь работы?
- На сутки.
Сколько жертв?
Четверо ваших,
два официанта, продавщица из
магазина стеклянных изделий,
пять прохожих.
Более десятка раненых.
Взрыв произошел возле столика ваших.
Кто взял на себя ответственность?
Никто.
Бомба вырубила большинство камер
наблюдения возле ресторана.
Не знаю, будет ли там видео.
Там были все?
Это было в магазине.
Видимо Эббот была там,
когда произошел взрыв.
Думаете она погибла?
Ее нигде нет.
Джойз, Роберт, Элвин, Наоми - все мертвы.
Боже мой!
Бил Толбат тоже должен был быть там.
Он опоздал, потому что отвечал на звонок.
В таком случае, он должен быть на
пути от посольства к ресторану.
Отследи идентификационные
карты Билла и Кейт.
Хорошо. Это поисковая
бригада, Эббот нигде нет.
Что нам о ней известно?
Единственный ребенок, выросла в
штате Монтана, родители умерли.
Стендфорский университет, потом два года
аспирантуры в лондонском университете.
Искала работу в госдепартаменте, вскоре
оказалась в дипломатической безопасности,
В 2000 самостоятельно раскрыла план
теракта в Американском посольстве.
Ясно. Она знает город и она спец.
Скажи то, чего я не знаю.
Она не просто спец. В Лондон
кого попало не отправляют.
Она знает 4 языка, включая: русский,
арабский и северо-китайский.
- Она из ЦРУ?
- Неизвестно.
Ну что ж. Пока тело не нашли,
будем считать, что она жива.
Значит она свидетель и,
возможно, подозреваемая.
Передай ее данные в полицию, МИ-5 и прессу.
Если раненные ходят по улицам, ее
заметят по камерам наблюдения.
Она не попадется.
Установи слежку за ее друзьями,
особенно за фотографом Лизой Карр.
Эббот может с ней связаться.
Я отследила карту Кейт,
но сигнал прерывается.
Кейт знает, что мы отследим ее.
Она следует протоколу, направляясь
в безопасное место в парке.
- Долбат уже там.
- Буду через пару минут.
Красота.
- Кейт?
- Билл.
Слава Богу, ты цела. Ведь так?
- Да. Билл, они все мертвы.
- Я знаю, знаю.
- Ну все, пойдем туда.
- Я пыталась их спасти,
но ничего не осталось.
- Сюда, давай.
- Я пыталась их спасти.
Знаю, успокойся.
Там был мужчина
с пистолетом на улице, он...
Зачем тебе нужно было в это лезть?
Теперь у меня нет выбора.
О, Кейт.
Билл...
- Был выстрел, точно тебе говорю.
- Тебе показалось.
Взгляни, взгляни туда.
Тедди, иди сюда.
- Отойдите, у нее оружие.
- Назад.
Это несчастный случай.
Он пытался...
Звоните в полицию!
Вы это видели? Видели?
Вызовите полицию!
Да, да. Ланкастер Кейт, да.
Ранен человек, алло.
Простите.
Проклятье.
Свидетели видели в руках
у Эббот пистолет, а
Толбат отковылял к фонтану.
В этот раз у нас есть видео происшествия.
Прошу, Полл. Дай мне возможность ее найти.
Прости, Сэм, у меня приказ.
Слушай...
я знаю, что вы можете отследить
своих людей по чипам удостоверения.
- Так ты узнал, что Тоббат и Эббот здесь.
- Одну минуту.
- Где карточка Билла?
- Мы ее найдем,
я вот к чему.
Если удостоверение Эббот
при ней, вы ее найдете.
Сразу свяжитесь со мной.
Видео подростка взорвало интернет.
Его видел министр Внутренних дел,
теперь ее разыскивают по подозрению в
убийстве и для допроса по теракту.
У Кейт дипломатический иммунитет.
Вы не имеете права.
Мы не станем рисковать с такой, как она.
Войдите.
- Ты кто?
- Тревор.
Работаю с Фредом.
Я работаю только с Фредом.
Закрой дверь.
Он заболел.
Так вам нужна помощь?
Сигнал активен, так что поторопись.
Салли, ты смогла отследить карты?
Кто-то забрал карту Билла Толбота.
Она отдаляется от парка.
Сейчас она неподвижна возле Рассел сквер.
С картой Кейт проблемы.
Видимо, чип был поврежден из за взрыва.
Где ее видели в последний раз?
Ленс Маркет, возле Кертон стрит.
И отследить ее можем только мы?
Несомненно. Только мы с тобой.
Мне нужно найти ее, Салли.
Андерсен только и ждет,
что ты так поступишь.
Он сразу примчится за спецназом.
Кейт знает, что делать, Сэм.
Намного важнее найти чип Толбата.
Тот, у кого он, знает что на
самом деле случилось в парке.
Фейерверк в Дубаи.
Это были вы, да?
Теперь...
вы сможете...
отследить любой такой чип.
А второй предмет?
Был создан службами безопасности.
Это доступ к оперативной
системе коммуникаций.
Зря ты спросил про Дубаи.
Мы возле Итальянских садов
на севере Кенсельтона,
недавно здесь произошло...
- Салли?
- Алиса выдала ордер на арест Кейт.
Это Сэм Паркер, оставьте сообщение.
Черт возьми.
Сигнал от чипа Билла Толбата
пропал пять минут назад.
Мы только что получили
видео, снятое свидетелем.
Сейчас мы его вам покажем.
На записи есть женщина, которая
бежит с места происшествия.
Пятая секция.
- Салли, это я.
- Где ты?
Я пыталась отследить,
но сигнал прерывается.
Ты должна сказать где ты сейчас.
Кейт? Кейт?
- Кейт?
- Я не убийца.
Черт.
Сэм, что происходит?
Ты обнаружил чип Толбата?
Нет, только труп.
- Что?
- Расскажи что там с Кейт.
Звонила две минуты назад.
Я не успела отследить звонок.
Сэм, давай возвращайся.
Посол вышла на тропу войны.
Наверное, я опустил Эббот.
Скажи бойцам, пусть притормозят.
Взглянем что интересного в этом отеле.
Что сделать, что бы вы мне поверили?
Нет, что вы, перестаньте.
Только один звонок. Смотрите.
Это подарок.
Это стерлинг, ясно?
Прошу.
- Только по городу.
- Спасибо!
- Алло.
- Это я.
Кейт, Боже мой, я смотрела
новости, где ты сейчас?
Лиза, прошу. Мне нужна одежда и деньги.
Ладно, я съезжу к тебе домой.
Нет, нет, нет. Это опасно.
- Привези что-нибудь из своей одежды.
- Куда?
Туда, где много людей, станция
Сент-Панкрас, возле рынка через два часа.
И какой состав газа?
Смесь гидрогена, метана и фтора.
Объем в Нью-Йорке будет в 4 раза больше.
Как и результаты.
Соответствует характеристикам,
необходимым для запуска.
Мне интересно, почему в Нью
Йорке нельзя с детонатором?
На крупных мероприятиях
полицейские носят маленькие
детекторы радиации.
Так же будут и обученные псы,
спецподразделения.
При малейшем сигнале тревоги.
Даже фальшивым.
Первым делом полиция положит связь,
заглушит радиочастоты,
выключит вышки мобильной связи.
А еще в радиусе 500 метров
разместят снайперов.
Только я
буду стрелять за их периметром.
Скоро, мой друг.
Осталась эта девчонка.
Главное, доставьте мой груз в Нью-Йорк.
Этого хватит.
Большое спасибо, перезвоните,
как только сможете.
Спасибо.
Что у тебя для меня, Марин?
Президент требует ответов.
Говорила с Министерством Внутренних
дел Великобритании, они ее не нашли.
- А мы?
- Чип Эббот был поврежден во время взрыва.
Мы ее потеряли.
Но даже, если сигнал вернется,
британцы натравят своих псов.
Если попробую
встретиться с Эббот, то приведу
ее прямо в руки к Андерсену.
Сэм, она подозреваемая.
Кейт не причастна к убийству Билла.
Говори.
Утром Кейт попросила список виз,
которые выдали за месяц.
На флешке проверенная информация
и документы соискателей.
Если подозреваем в нарушении
системы безопасности,
мы просматриваем эту
информацию прежде всего.
- Она сказала, вы разрешили.
- Это так?
Нет.
А резервная система?
Дело в том, что сегодня удалили 5 файлов.
В нашу систему входили по карте Эббот.
Все даже хуже.
Мы проверили контрольный журнал.
Эббот часто работала ночью,
когда никого не было.
Возможно, она создавала документы,
что-бы обеспечить кому-то въезд в страну.
А потом замела следы.
Напомню, что 5 недель назад
ее направили с блестящими рекомендациями,
потому что нужен был лучший.
Если не ошибаюсь, она ваше протеже,
хотя сейчас вы будете отрицать.
Я был настроен скептически,
но вы были правы.
Она уникальный сотрудник.
Да, только не для нас.
Это полнейшая чушь.
И в глубине ваших трусливых
душенок, вы это знаете.
Мы не подозреваем наших
лучших людей в худшем
и точно не бросаем при
первых признаках беды.
Но прежде всего, мы не
забываем о мотивации.
А Кейт - Кристалл.
Она потеряла близких друзей 11-го сентября.
Почему тогда она убегает?
Она выехала.
Книгс Крос, Сент Панкрас, Рассел Сквер.
- Где Кейт?
- Последний раз сигнал поступал...
из Вестерн сквер.
Это 10 минут назад. Ели различимый.
Боже, на тебе лица нет.
Как ты, держишься?
Мы мониторим коммуникации Андерсена,
его люди рыщут, но пока безуспешно.
Как прошло наверху?
Хотят, что бы я привел Кейт.
Если нужно, используя Андерсена.
Из лаборатории Андерсена.
Не спрашивай, как я достала.
Бомба оставила следы хрома.
Мы их не видели.
С Парижа. 2 года.
Часовщик.
Или, как там он сейчас себя называет...
Те, кто желали смерти визовому
отделу, наняли лучшего специалиста.
Он сделал себе пластику, неизвестно,
как он сейчас выглядит.
Она на станции Сент-Панкрос.
Придется рискнуть.
А где подружка Эббет?
Повернула с Хьюстон роад
к станции Сент-Панкрос.
Так, глядите в оба.
Я уже еду.
Код Люцифер.
Повторяю, код - Люцифер.
Лиза!
А возле северо-восточного входа
подозреваемый террорист-смертник.
Двигаемся! Живее, живее!
Что происходит?
Ты принесла деньги? Принесла?
- Кейт, ты должна объяснить хоть что-то...
- Будь здесь.
Не выходи, пока не скажут.
Что?
Кейт!
Разойдитесь, разойдитесь.
Живее, разойдитесь.
Эббот!
У тебя был шанс мне помочь.
Не дайте ему последовать за нами.
Эба! Выхода нет!
Эба, это тупик!
Сюда, сэр.
Черт!
Нам сюда.
- Нет.
- Эба!
Эббот, стой!
Стой!
За ней!
Эббот!
Нет, сюда.
- Думаю, она пошла сюда.
- Черт, черт, черт.
Черт!
Черт!
Мы можем перекрыть выходы с улицы.
Думаешь, она выйдет через
обычный выход с табличкой?
Отсюда есть множество других выходов!
Она может быть где угодно.
Что?
Чертовы технологии.
Стерва.
Сэм?
Перестань.
Ты знаешь, я не виновата.
Попалась.
Это точно тот же человек, что
и после взрыва в ресторане?
Да, а еще в паке. После того, как Бил умер.
Он и здесь тебя выследит.
Дай свою карточку.
Не нужно, что бы знали где ты.
Думаешь, он постоянно следит?
Сэм, кто он?
Его называют часовщиком.
Один из опаснейших убийц в мире.
Ты в порядке?
Откуда ты знал, что я приду?
Я не знал.
Просто пришел получить ответы.
Что мы делаем с жизнью?
Я душу вкладывала.
И кто я теперь? Подозреваемая? Мишень?
И то и другое.
Мы это делаем, потому что
верим в старомодные идеи нашей страны.
Что мы должны защищать своих сограждан,
наших друзей.
Сейчас мне нужно защитить себя.
Правильно мыслишь.
Что это?
Флешка, которую я взяла у Гоуи.
В прошлом месяце обработали 600 заявлений.
Я знаю, что Бил лично
вмешался в пять из них,
включая Бавана.
С каждым делом работал один из четверых.
А когда я начинала задавать
вопросы, он меня просто...
отфутболивал.
Какая связь между заявителями?
Пока что не знаю.
Но мы знаем, что Баван -
эксперт по горючим газам.
Может Бил знал ответы.
В парке Бил сказал странную вещь:
"Теперь у меня нет выбора".
Он должен был сохранить информацию,
что бы иметь рычаги влияния.
Зачем вешать замок на двери спальни?
Приветик, крошка.
Боже...
Это сын Била.
Да.
Джонни погиб в Афганистане.
Как то это все не логично.
Будто Бил ждал, что тот в
любой момент вернется.
Давай искать.
Везде.
Взгляни.
Привет, пап.
Я в порядке.
Надеюсь, ты тоже.
Скоро Рождество,
хочу быть вместе с тобой.
Джонни все это время был жив.
- Думаешь есть шанс?
- Вряд ли.
Смотри какой взгляд. Он на наркотиках.
Его держали в живых только,
что бы записать видео.
Как они узнали, чей он сын?
И кто такой Бил?
У них есть человек с
доступом к данным военных.
Возможно какая то мелкая сошка,
которая вводит данные в базу.
Когда узнали, что это Билл,
угрозами заставили выполнять их требования.
Так что действия Била можно понять.
Но не оправдать!
Ведь пропустив этих людей в штат
и ликвидация всех, кто работал с
документами, была вопросом времени.
А еще урод, который их
убил - охотится за мной.
Часовщик не работает с
такими пешками, как Бил.
Он работает с теми, у кого был сын Била.
Говоришь, кроме Баллана было четверо?
Да. И все они уже давно в Америке.
Нужно выдвигаться. Скажу,
что бы Арчер нас встретил.
Давай, давай, давай.
В чем дело? Нам нужно убираться.
Кейт?
Кейт?
- Салли.
- Кейт?
Сэм еще жив?
Едва дышит.
Он серьезно ранен, Кейт.
Подожди. Там сейчас Андерсен,
говорит по телефону с Крейн.
Госпожа посол, я в квартире Билла Толмата,
Сэм Паркер серьезно ранен.
Боже...
Свидетели видели, как Эббот убегает,
Мы нашли ее удостоверение.
- Где она сейчас?
- Мы не знаем.
Если увидите ее - не раздумывайте,
вам понятно?
Понятно.
Чем дольше проживет - тем
больше людей погибнет.
Кейт?
- Я здесь.
- Мне так жаль.
Они думают, ты пыталась его убить.
Что?
Это же бред!
Я должна попасть в посольство.
В подвал.
Здание полностью оцепили.
Другого пути нет.
Кейт, послушай,
здесь полно пихотинцев.
Но я не виновна.
Я права на счет заговора.
Ты должна меня впустить.
Я возле Северного входа.
Сейчас я тебя впущу.
Выключаю камеры на лестнице и в подвале.
Мигом, как можно быстрее.
Внимание! Взлом системы безопасности
в подвальном помещении!
Рейс из Хитроу в Нью-Йорк.
30 декабря, 17:15.
В штаты летит террорист.
Эмили Баллом.
У него Румынский паспорт.
Рейс 428.
Из Хитроу в аэропорт Кеннеди.
Они должны остановить его, Салли.
Она сбежала. Достала новый паспорт
и отформатировала жесткий диск.
Имени и номера паспорта нет.
Она может быть кем-угодно.
Разошлите фото Эббот во все аэропорты
и вокзалы Лондона.
Да, да, да, в чем дело?
Международный аэропорт имени Джона Кеннеди.
Нью-Йорк, 9:35 вечера.
Цель вашего визита, доктор?
Медицинская конференция.
Баллона можно остановить, госпожа посол.
Если действовать немедленно!
Нет!
Не видите, что творит Эббот?
Она хочет, что бы мы гонялись
за ее тенью, а не за ней.
Вы должны были вылететь в Нью-Йорк.
Не думаю, что полечу.
Что вы, черт возьми, несете?
Ваша реакция на маленький
взрыв сказала одно.
Как зажглись ваши глаза...
Я увидел в них алчность.
Миллионы зарабатывают на крови.
И очень скоро на улица Нью-Йорка
будет море крови, не так ли?
Как после 11-го сентября.
Однако,
когда биржи Нью-Йорка снова открылись,
те, кто поставил против рынка -
сорвали куш.
Это не просто теракт
и смелое политическое заявление.
Баллан хочет отомстить за свою жену.
Но для тебя...
это всего лишь деньги.
Не стал бы я называть 100 миллиардов
долларов просто деньгами.
Если я не полечу - не прилетит ни гроша.
- Чего ты хочешь?
- Половину.
Половину твоей молниеносной прибыли в день,
когда снова откроют биржи.
Просто.
Девушка мертва?
Очень.
Из соображения безопасности, просим
не оставлять багаж без присмотра.
Багаж, оставленный без присмотра
- уберут и, возможно...
Эти тоже возьму.
Да, хорошо.
Лиза Карр.
- Держите.
- Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Посадка начнется через
15 минут, мисс Харисон.
Спасибо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- В один конец, мисс Харисон?
- Да.
С вами все в порядке?
Смерть близкого.
Удачного полета.
Спасибо.
Поиск соискателей визы по работодателю.
Что-то очень долго.
Я делаю, что могу, госпожа посол.
Простите, выключите
ноутбук перед посадкой.
Хорошо.
Общий работодатель -
Формштайл Фармасьютикал.
Искать дочерние компании.
- Мэм?
- Я уже выключаю.
Посмотри файл во вложении.
Письмо от Кейт Эббот:
"Я могу доверять только тебе."
Смерти нашей хочет.
Где логика? Почему Париж?
У Эббот там ни опыта, ни друзей.
Зачем было вообще лететь?
Гораздо надежней на поезде.
Она летит в Нью-Йорк.
С возвращением.
Спасибо.
Это необычный взлом.
Эббот - офицер безопасности
и серьезная угроза.
Найдите ее.
Вас поняла, госпожа посол.
Так, внимание, у нас тревога.
Тревога!
Американский паспорт, №212 635 50,
подозреваемая использует имя Эми Харисон.
Рейс ЮСС 827.
НАстоящее имя - Кетрин Эббот.
Фото отправляю.
Джемесон, отправь ориентировку
в миграционную службу.
Миллер, когда придут
фото - раздайте их всем.
Что у вас там?
Просматривайте видео с камер наблюдения.
Ищите ее. Везде. Будьте внимательны.
Осторожно, мэм, вы в Нью-Йорке.
Такси, мэм?
Вы же циган, да?
Я независимый предприниматель, опыт 14 лет.
Нет ни лицензии ни радиосвязи?
Прошу, я не хочу проблем с полицией.
Тогда нас двое.
500 баксов за ночь.
Наличкой. И газ. Скоро новый год.
Ладно, пойдем.
Есть адрес в нижнем Манхеттене.
Красный увеличить на 3%.
Зеленый - поддерживать прежний уровень.
Желтый - уменьшить на 1%.
Медленно поддерживаем уровни.
И стоп!
Закрыть цилиндры.
Не переживайте за снаряжение.
Главное - соберите остальное.
Я присмотрю за погрузкой.
Езжайте по Бигьюейт мосту.
Очень хорошо.
Телевидение любите?
Есть телик.
Это прямой репортаж с
приготовлением сегодняшнего
празднования нового
года на Таймс сквер.
Как видите, знаменитый новогодний шар,
который здесь круглый год
- сейчас не на месте.
Его забрали, что бы проверить,
как работает новая иллюминация.
Постойте.
На шаре будет почти 3 тысячи
водонепроницаемых кристаллов,
каждый размером 10-15 сантиметров.
Иллюминация включает 32 лампочки.
Что бы шар не перегрелся, его
наполнят охлаждающим газом,
прежде, чем прикрепить к столбу.
План меняется - едем на Таймс Сквер.
Таймс Сквер, Нью-Йорк,
канун Нового Года.
За 28 минут до полуночи.
Документы?
Хорошо, проезжайте.
- Спасибо, с наступающим.
- Вас тоже.
А вы не можете ехать быстрее?
Давай.
Сюда, сэр.
Простите, мэм, сюда на машине нельзя.
Так, я выйду здесь.
Спасибо.
Господи.
Нет. Нет!
Поторопись.
Давай же.
- Вы что-то ищите?
- Вошли двое мужчин, в какую квартиру?
В 1501.
Ну давай.
Давай.
Нужно спешить.
Осталось меньше 5-ти минут.
А тебе не терпится, да?
Я ждал этого момента 10 лет.
Американцы заплатят за содеянное.
А какой радиус взрыва?
Сюда не дойдет.
Хорошо.
Время вышло.
- Стоять!
- Не двигаться!
Эббот?
Эббот? Это тебя.
Алло.
- Восхищаюсь твоим чутьем.
- Ох, Сэм.
Ты живой.
Да. Говорят, ты тоже.
Практически.
Вот, что мы делаем с нашей жизнью.
Да.
Похоже.
Кейт, там на улице больше миллиона людей.
Ты спасла им жизнь.
После 11-го сентября
Американские правоохранительные
органы в одном только Нью-Йорке
предотвратили 53 теракта.