История молодых родителей, которые узнают, что их четырехлетняя дочь
Эбигейл тяжело больна. Дэррил и Джен по-разному переживают страшный
диагноз
Все фразы и цитаты
ВЕРА
Можно спросить, Пенелопа?
Да.
- Да?
- Да.
Отлично.
Основано на реальных событиях.
- Я была медсестрой на войне.
- Медсестрой?
Да. Я спасала
пациента, ребенка.
- Спасала ее.
- Спасала от чего?
От войны.
- Это не мой дом.
- Не твой дом?
- Мой дом гораздо больше.
- А где твой дом?
- Не помню.
- Где ты жила?
- На ферме.
- А как ты умерла?
На меня упал трактор.
Пенелопа, если ты что-то
помнишь, расскажи мне.
Меня звали Томас.
Ладно, хватит. Тебя не
звали Томасом и ты это знаешь.
Все, хватит, спасибо.
Хватит, больше ни слова.
Объект 1092.
Расслабься, не закрывай глаза.
Теперь попробуй вспомнить.
- Что хочешь на ужин?
- А можно выбрать?
Да, можно.
Что захочешь.
Так, я вытру.
Мы с папой очень-очень
тебя любим.
- Ты же знаешь.
- Ты всегда так говоришь.
- Какое сегодня желание?
- Можно попозже сегодня лечь спать?
- Можно.
- Во сколько?
- Когда захочешь?
- В десять.
- Да.
- Ура!
Беги.
- Я устала.
- Да. Хочешь прилечь?
- Да.
- Иди сюда.
Господи милостивый.
Благодарю тебя за грядущую зарю.
И если я умру во сне,
позаботься обо мне.
Господь о тебе позаботится.
- Не холодно?
- Я хочу красную.
Красную? Ладно.
Вот так. Иди к
папе, только не спеши.
- Давай.
- Держи.
Как чудесно. Что ж,
теперь - вот любовь.
ДНК.
Вы когда-нибудь видели медузу?
Что если я скажу вам,
что есть такая медуза,
которая не стареет, как мы?
На самом деле...
Что на самом деле?
Эта медуза не умирает. По
крайней мере не из-за старения.
Когда она стареет
или заболевает,
она обращает вспять свой жизненный
цикл, снова становясь ребенком.
Ученые назвали ее
бессмертной медузой.
Бог создает удивительные вещи.
Это твоя ракета,
милая? Да? Хорошо.
Посмотри на нее внимательно,
изучи все линии.
А потом нарисуй ее.
Посмотри на меня.
Хорошо.
Ты позвонил родителям?
Нет, не хочу им рассказывать.
Что рассказывать?
Ничего, дорогая.
Какое у тебя сегодня желание?
У тебя есть идеи?
Что-то веселое?
Я нарисую Салли.
От головной боли маленькие
таблетки каждые четыре часа.
Большие для живота.
Маленькие от боли, большие
от тошноты. Ясно? Так...
Мама, это детская дозировка?
Пусть я на пенсии,
но свое дело знаю.
И тебе не нужно ничего записывать.
Я буду приходить каждый вечер
и смотреть, как у вас дела.
Звони, если что-то
случится. Хорошо?
Можно мне ее
увидеть? Пожалуйста.
Да.
- Привет.
- Привет.
Ты чего не спишь?
- Я лечу на Луну.
- Да?
- Первый раз.
- Вот как.
- Ух ты.
- Ой.
- Что такое?
- Я запачкала памперс.
- Но ведь ты их уже не носишь.
- Мой памперс.
- Ты уверена? Я ничего не чувствую.
- Мой памперс.
Памперс? Какой памперс?
Памперс для космонавта.
- О чем ты говоришь?
- Мой памперс для космонавта.
Привет. Пойдем спать.
- Ты тоже.
- Хорошо.
Мы с Сенди занялись
ролевыми играми.
Она была Алисой, а я шляпником.
Не представляю нас
с Джен за этим делом.
Я хотел был Чеширским котом, но она была
против. Кажется, ее пугает моя улыбка.
- Спасибо, Митч.
- Могу еще что-нибудь рассказать.
Я знаю.
Дерил, я всегда
равнялся на тебя.
Ты хороший человек.
У тебя прекрасная жена.
Я уверен, вы с этим справитесь.
Хочешь нырнуть?
Нет, иди.
Рисунок 3. Памперс
для космонавтов.
Рисунок 1. Мочесборник
на Аполлоне.
- Завтрак. Ты не слышал?
- Нет, прости.
Мне нужно доделать план
урока. Сейчас приду.
Хорошо.
- Ты не хочешь есть?
- Нет.
Хочешь чего-нибудь
другого? Эбби.
- Она хочет играть. Правда?
- Да.
Давай ты сейчас покажешь
папе запуск в космос. Да?
Хорошо.
Пять, четыре, три, два, один!
Так, а теперь покажи
посадку на Луну.
Я не знаю.
- Не знаешь?
- Нет.
- Точно знаешь.
- Может, ты хочешь вафли?
- Да.
- Да? Хорошо.
- Давай, покажи посадку на Луну.
- Я этого не делала.
- Не делала?
- Нет.
- А почему?
- Из-за пожара.
У нас яйца закончились.
Съездишь в магазин?
Из-за пожара?
- У нас никогда не было пожара.
- Пожар, когда мы летели на Луну.
- Кто летел на Луну?
- Аполлон летел на Луну.
- Дерил.
- Да... Что еще взять?
Фильтры для кофе.
- Салли, лови.
- Ух ты!
Теперь ты собачка.
Ура! Прости, дружок.
Давай сюда.
Нападение монстра-щекотки!
Я бы хотела быть собакой.
- Почему?
- Собаки не грустят.
Иногда все же грустят.
Как люди.
- Ты грустишь?
- Нет, ты.
- Как дела, Хезер?
- Все хорошо.
Я... слышала про Эбигейл.
- Привет, Дерил.
- Привет, Джерри.
Прости.
- За наш счет.
- Не стоит, спасибо.
Пойдем в подсобку, у меня
есть кое-что для твоей дочери.
- Спасибо, Хезер.
- Не за что.
- Спасибо. Что это?
- Джерри подарил.
- А где Эбби. Эбби, смотри, что я принес.
- Тише, она отдыхает.
Я подумал, что мы с ней
можем сходить запустить их.
Что думаешь? Ты
можешь пойти с нами.
Правда? Спасибо.
Главное притворись,
что тебе весело.
Хорошо.
Мама сказала, что ей нужно ложиться
в семь, так что... Может, завтра днем?
Фейерверки запускают ночью.
Ей нужно спать.
Зачем?
- Что это?
- Посмотри, фейерверки.
- Ура!
- Да, посмотри.
Космическая программа Аполлон.
Аполлон-1.
Пожар на Аполлоне-1.
Пилот на связи, проверка.
Один, два, три, проверка.
Пилот на связи.
Они тебя не слышат, Эдди.
У нас даже связи нет. Как мы должны
добираться до Луны? Боже мой.
У нас пожар!
Нас слышно?
- У нас серьезный пожар.
- Эдди!
У нас пожар! Мы горим!
Спасайтесь, спасайтесь!
У нас пожар!
Спасайтесь! Я горю!
Скоро вернемся.
Эй, ты рада?
Хочешь спать?
- Нет.
- Ладно.
Помни, маме мы рассказывать не будем.
Она скажет, что ты должна быть в кровати.
А мы не хотим
ее расстраивать. Да?
Да.
Это будет наш маленький
секрет. Ладно?
Хорошо? Отлично.
Так, системы готовы.
Запуск через десять
секунд. Считайте, капитан Эбби.
Я командир Джонс!
Командир Джонс?
Ладно, считайте, командир Джонс.
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один!
Хочешь вкусных вафель?
Нет.
Тебе нужно поесть.
Ладно?
- Эбби.
- Ладно.
Эдвард Джонс.
Командир Джонс.
Не хочешь есть?
Да ладно, вафли
с клубникой и сливками.
- Хочешь особую доставку?
- Да.
- Да?
- Да.
Так, хорошо. Специальная
ракета для командира Джонса.
- Что за командир Джонс?
- Новая кличка.
- А как фейерверки?
- Круто!
Я учуяла запах.
Я хотел тебя позвать,
но ты так сладко спала.
- Ей правда надо спать.
- Ей понравилось.
- Видела бы ты ее.
- А теперь она простыла.
Прости.
Ладно.
Вот так, детка.
Свидетельство о прошлых жизнях.
Привет, Джен.
- Спасибо, Барб.
- Можно поиграть с Эбби?
Прости, она сейчас отдыхает.
Ладно.
Храни вас Бог.
Спасибо.
Доктор Дэвид Фишер.
- Дерил.
- Да.
Она... она спит.
Давай поговорим.
Конечно.
Понимаю, это всего
лишь фейерверки.
Но нужно поговорить больше,
чем когда-либо. Да?
Да.
Это... всего
лишь фейерверки.
Я хочу почувствовать
что-то другое.
Все правда так плохо?
- Дорогая...
- Да?
Я должен тебе
кое-что рассказать.
Давай.
Кажется, Эбби помнит
свою прошлую жизнь.
Что?
Думаю, в прошлой жизни она была
космонавтом. Она мне рассказала.
- Она тебе рассказала?
- Типа того.
Когда мы запускали фейерверки,
она назвала свое старое имя.
Это шутка?
Она выглядела очень уверенно.
Она назвала свое старое имя?
Да. И рассказала, что была на
Аполлоне-1 и случился пожар.
Я проверил, пожар и правда был.
Откуда она могла об этом знать?
Эбби так сказала?
Именно так?
Не точно так, нет.
Дорогой, ее мозг поражен.
Доктор Харт сказал, что
она может вести себя иначе.
Аполлон-1 был первым
отправленным на Луну.
Он загорелся на взлете, все на борту погибли.
Одного космонавта звали Эдвард Джонс.
Почему она сказала, что ее
зовут командир Джонс?
Джонс?
Ее воспитателя в
садике зовут Джонс.
На прошлой неделе она
сказала мне, что она бабочка.
Дети много чего говорят.
- Но не такое.
- И ты в это веришь?
Что наша дочь космонавт?
Почему? Почему сейчас?
- Когда все это случилось?
- Почему? Ты не понимаешь?
Если это так, значит на самом
деле Эбби не умрет.
Если она уже жила, значит
будет жить снова.
Нет, все хорошо.
Просто хотела попросить тебя
присмотреть за ней немного.
Спасибо.
- Джен.
- Здравствуйте.
- Дерил.
- Здравствуйте, Джон.
- Спасибо, что согласились встретиться, пастор.
- Конечно, без проблем.
- Дерилу надо с вами поговорить.
- Прошу сюда.
Из-за того, что Кит
Джонс отличался от других,
он часто оставался один,
например когда он играл.
Скажи, я умру?
Все умрут, дорогая.
Я умру скоро?
Ты знаешь, куда попадают
после смерти? Куда?
В Хьюстон.
Может в рай?
Однажды мы все попадем в
рай. Снова увидим дедушку Джона.
Какая ты милашка.
Ваши чувства
абсолютно нормальны.
Помните, надейся на Господа всем сердцем
своим и не полагайся на разум твой.
Дерил.
Когда в жизни наступает такое время,
время неопределенности, нужно понимать,
что Бог бережет вас. Нужно
пересилить страхи и сомнения.
Аполлон летел на Луну.
У нас даже нет связи. Как
мы должны добираться до Луны?
Пожар, когда мы летели на Луну.
У нас серьезный пожар!
Чтобы увидеть правду.
Вы понимаете, Дерил?
Спасибо.
Пойду греть машину.
Нам нужно позаботиться
об Эбби. Да?
Да.
Простите за поздний звонок.
Мне нужен доктор Фишер.
Вы не могли бы...
Простите, забудьте.
Эй...
Пойду проверю как она.
- Чего смеешься?
- Погляди, сколько пирогов.
Может, они все исправят?
Спасайтесь! Я горю!
- Алло.
- Здравствуйте.
- Я хотел поговорить с доктором Фишером...
- Доктора Фишера сейчас нет.
Понимаю, да, но
мне надо с ним поговорить.
Я дам знать, если он позвонит.
Постойте.
Моя дочь говорит странные вещи.
Хорошо, мы можем записать
вас на следующий месяц.
Это слишком долго.
Она очень больна.
Насколько больна?
- Смертельно больна.
- Мне жаль слышать об этом.
Оставьте свой номер,
я передам его.
Спасибо.
- Доброе утро.
- Дорогой.
- Как аппетитно. Ты рано проснулся.
- Да, кошмар приснился.
Посмотрю как она.
- Не хочу есть.
- Как насчет... самолета с вафлей?
Ладно. Тогда
попей сока.
Возьми трубку.
- Алло.
- Это доктор Дэвид Фишер.
- Здравствуйте. Спасибо, что перезвонили.
- Чем могу помочь?
Кто это?
- Сейчас не лучшее время.
- У вас же нет времени.
Да. Моя дочь...
- Мне нехорошо.
- Тебе нехорошо?
Так... ладно.
Что у тебя болит?
Живот или голова?
- Живот.
- Живот?
- Он болит или тебя тошнит?
- Болит...
Болит. Дерил,
мы приляжем.
Идем, вот так.
Пошли, милая.
- Алло.
- Да, я здесь.
Записывайте.
Теперь я.
Мне нравится этот парень
с шарфом, он очень милый.
- Мне нужно по делам.
- Что за дела?
- Встречусь с Митчем.
- Зачем?
- Просто.
- Дерил.
Скоро вернусь.
- Пока, милая.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
Потрогаешь папу за нос?
- Привет, Сенди. Митч здесь?
- Да, привет, Дерил.
- Все хорошо?
- Да.
Привет. Можно
взять твою машину?
- Привет.
- Привет.
- Хочешь лимонада с киви?
- Нет.
- Можно взять машину?
- А с твоей что?
Она нужна Джен.
- Ладно. А ты куда?
- Мне надо за город.
- Куда за город?
- Просто за город.
Ты странно себя ведешь, Дерил.
- Что происходит?
- Ничего.
Слушай, прости. Я возьму машину.
Верну через пять-шесть часов.
Дерил, бери машину, но сначала
скажи, куда едешь.
Ладно.
- Она наверно по телевизору видела.
- Она одна не смотрит.
Откуда-нибудь еще, от Джен.
- Нет.
- От тебя.
- Нет.
- Ладно, из книги.
Ей четыре.
Она сказала о
пожаре. Он был.
Она назвала старое имя.
И рассказала про памперс.
- Памперс для космонавтов.
- Она могла где-то это услышать.
Где? В воскресной школе?
В Ванкувере есть доктор,
изучающий такие явления.
Такие явление? Какие?
- Ты правда собираешься?
- Я поеду к нему.
Поедешь к нему?
Дерил, просто побудь
со своей дочерью.
- Я делаю это ради нее.
- О чем ты?
- Этот Фишер, у него есть доказательства.
- Доказательства?
- Того, что я вновь ее увижу.
- Боже мой. С ума сойти.
- Что если он прав? Если это правда так?
- Ты сам себя слышишь?
Он говорит, что Эбби
знает, где переродится.
Да, в раю.
- Дерил, там ты увидишь ее вновь.
- Я не могу столько ждать.
Можно мне взять машину?
- Возвращайся скорее.
- Конечно.
- Удачи.
- И тебе.
Спасибо.
Как ты думаешь, кто
живет в этой маленькой пещере?
- Тролли.
- Тролли.
Думаю, ты права.
Какое у тебя сегодня желание?
Замесим! Раскатаем!
Украсим затем его буковкой "Я"!
Положим в печку для тебя и меня!
Ярко-ярко мне в пути
ночью, звездочка, свети.
В небесах во тьме ночной
следуй, звездочка, за мной.
Ярко-ярко мне в пути
ночью, звездочка, свети.
Не боюсь сойти с тропы,
когда в небе светишь ты.
Не боюсь теней ночных,
лучик твой прогонит их.
Ярко-ярко мне в пути
ночью, звездочка, свети.
Не боюсь сойти с тропы,
когда в небе светишь ты.
Не боюсь теней ночных,
лучик твой прогонит их.
Ночью, звездочка, свети...
- Вы приехали.
- Доктор Фишер?
- Дерил Экфорд?
- Да.
Проходите, вы опоздали.
Извините, я думал,
доберусь быстрее.
- Ничего-ничего.
- Пробки.
Доктор Фишер, вы сказали,
что можете нам помочь.
Да, вы спрашивали
о жизни после смерти.
Я просто хочу знать,
что произойдет, когда Эбби умрет.
Она просто умрет.
Та Эбби, которую вы знаете.
А какая часть не умрет?
Душа. Это слово
не хуже других.
- Значит, вы верите, что люди...
- Нет, я не верю.
- Но вы же сказали...
- Я опросил две тысячи детей со всего мира.
И они точно помнят, как умерли. Называют имена
родственников, которых никогда не видели.
Когда трехлетний мальчик
без остановки говорит "Пиппин".
Ведет тебя на задний двор в пятистах
километрах, где он никогда не был.
Показывает место и ты выкапываешь
оттуда банку с останками
домашнего кролика и на его
ошейнике написано "Пиппин".
Верить - это уже не то слово.
Это как верить в гравитацию
или в торт на дне рождения.
- Он где-то здесь.
- Кто?
Тот мальчик.
Здесь?
В этой коробке работа
всей моей жизни.
- Видео?
- Да, интервью.
Тогда я был еще в штате.
Вы играете в сквош?
- Нет, я пришел спросить про свою дочь.
- Это касается вашей дочери.
Идемте.
- В смысле сквош?
- Это исследование.
- Вы сказали, что хотите доказательств.
- Какие могут быть доказательства?
Сказал любитель Библии.
- А где этот твой учитель?
- У Митча.
Смотрит футбол?
Что не так?
Что не так?
А что так?
- Милая...
- Да ничего.
Я знаю, что значит ничего.
Он странно себя ведет.
Более странно, чем обычно?
Родная, у всех
бывают мрачные времена.
Помни, как говорил твой папа.
Бог улыбается, улыбнись в ответ.
- Сомневаюсь, что папа сейчас сказал бы это.
- Конечно сказал бы.
Он всегда улыбался во все
тридцать два даже на смертном одре.
Это из-за морфия, мама.
- Алло.
- Привет, милая, это я.
Где ты?
На встрече со специалистом
для Эбби.
- Как она?
- Специалистом?
- Это мы уже проходили.
- Давай попозже поговорим. Я сейчас с ним.
- Ты был с Митчем.
- Да, я передумал в последний момент.
- Что ты делаешь, Дерил.
- Вернусь рано, обещаю. До службы.
- Ты в порядке?
- Да, все хорошо, мне надо идти.
Поцелуй Эбби от меня.
Люблю тебя.
И я тебя.
Закончила.
Что думаешь?
Ей же понравятся цвета. Могу что-то
другое связать без проблем, просто...
- Он не с Митчем.
- А где он?
Хочешь ванночку? Давай, садись.
Давай.
Снимем обувь, закатаем штаны.
Что именно мы тут делаем?
Мне надо домой.
Я вам кое-что скажу, Дерил.
Ваша дочь - редкий случай.
Она умирает, но все помнит.
Вам очень повезло.
- Повезло?
- Очень.
- И в чем же мне повезло?
- Дети видят прошлое.
А умирающие дети будущее.
- Видят будущее?
- Именно.
Все дело в свете.
Надеюсь, оно еще работает.
Поставьте на шесть.
А теперь на семь.
Снова семь. Восемь.
Работай же, ну.
Так, девять.
Не работает.
Девять! Девять!
Мой глаз!
Боже, какой ужас.
Дайте посмотреть.
Немного водички.
Черт! Что это?
Лучшая водка.
Извините, я слишком много
пью. Хоть продезинфицировали.
Вот, держите.
Вот, просто...
Космонавт?
Это что-то новое.
Я больше не могу.
Сначала Эбби, теперь Дерил.
- Не знаю, что делать.
- Не надо ничего делать.
Позаботься об этом ангелочке,
а с Дерилом разберемся.
Он сказал, что вернется
к завтрашней службе.
Так и будет.
Вы сказали, что умирающие могут
видеть будущее. Вы правда в это верите?
Вам нужна моя помощь, Дерил?
Я все еще не
понимаю, что вы делаете.
У меня есть камера,
специальная, я ее принесу.
- Камера?
- Фотография лобных долей.
Это энцифолограмма с пронизывающим
светом, который активирует эпифиз.
Все запечатлено на старом
добром нитрате серебра.
- И что вы снимаете?
- Все, что вас ждет.
Слушайте, моя карьера на
дне, а ваша дочь - редкий случай.
- Я позвоню вам через пару дней.
- У вашей дочери нет пары дней, Дерил.
Сейчас или никогда.
Мне просто надо придти
к ней, сделать пару фотографий.
Мне надо поговорить с женой.
Возможно, это ваш шанс
снова увидеться с дочкой.
- Я вам позвоню.
- Ладно.
Еще увидимся. Пожалуй,
лучше приложить лед.
- Тук-тук.
- Спасибо, что пришел.
Боже, ты меня напугала.
Все в порядке?
Дерил думает, что
Эбигейл космонавт.
- Космонавт?
- Джен нужна наша помощь.
А от меня ты что хочешь?
Доброе утро, Митчел.
Да ладно, шучу, я знаю,
что ты взял его машину.
- Привет, Билл. Извини, я тороплюсь.
- Боже, что с тобой случилось?
- Все в порядке, Дерил?
- Да, все хорошо, Билл, все хорошо.
Пахнет крепким. Знаю,
вам с Джен было нелегко.
- Я не пью, Билл. Ты это знаешь.
- Ну... кто-то пил.
- Да нет, пролил просто.
- Ясно. А фингал?
Сквош, я был
на корте для сквоша.
- Ты играл в сквош?
- Именно, Билл. Мне пора.
Может, тебя подвезти
до города, Дерил?
- Нет, Билл, спасибо, все нормально.
- Я не могу позволить тебе уехать вот так.
Эва рассказала мне
о ваших трудностях.
- О каких еще трудностях?
- Я не стану штрафовать.
Я трезвый, Билл!
- Вот так.
- Где папа?
Скоро придет.
Вот так.
Если тебе станет плохо,
мы можем уйти. Хорошо?
Держи. Надо
принять таблетки.
- Нет.
- Эбби, пожалуйста.
У меня от них горло болит.
Эва сказала, все плохо.
Все хорошо, продолжай
с того же места.
Привет, милая.
- Что с твоим глазом?
- С глазом?
Да ничего. Видела
бы ты моего соперника.
Я все объясню.
- Билл меня остановил.
- Не сейчас.
Господи, благодарю за
пищу, которую ты даровал нам.
Пусть она питает наше
тело, как ты питаешь наши души.
Во имя Господа.
Аминь.
Аминь.
Так...
Смотри, мама.
Вкусно. Это
Барбара принесла?
- Налить вам чая?
- Да.
Так... Или вы хотите
налить чай сами?
- Да.
- Хорошо.
Держи.
Можно я поиграю с вами, девочки?
Как думаешь,
можно папе поиграть?
Хорошо.
Собака.
- Ты сегодня спишь на диване.
- Я посплю здесь.
- Это я сплю здесь.
- Тогда я посплю в комнате.
Привет, дружок.
- Привет.
- Доброе утро, Дерил.
- Где моя машина?
- Черт, Митч...
- Где она?
- Все еще на парковке.
На парковке?
- Знаю, извини.
- Машина нужна мне для работы.
- Знаю, сейчас, ключи возьму.
- Не надо, я уже забрал ее сам.
- Правда?
- Я пришел образумить тебя.
Сначала этот бред про космические корабли,
а потом ты ездишь пьяный на моей ласточке.
- Я не пил.
- Неважно, просто... Возьми плавки.
Что они думают?
Я не хочу этого говорить,
а ты не хочешь слышать.
Но ты опаздываешь в церковь.
От тебя пахнет алкоголем, а выглядишь
ты так, будто только что подрался.
Люди сплетничают.
Ты же так не думаешь.
Дерил, я уже не
знаю что и думать.
Знаю, вам с Джен сейчас нелегко.
Как и всем нам.
Не надо зря усложнять.
Давай, пойдем окунемся.
- Нет, иди без меня.
- Да ладно, это тебя взбодрит. Давай.
Синяк правда из-за сквоша?
Да, вроде того.
- Надо было сказать, что я просто врезался в косяк.
- Да. Или ядро прилетело.
Да! Это поможет!
Вот так, вот так.
Все хорошо?
Я ничего не чувствую, мама,
мне не больно.
Нет? Отлично.
Ты такая смелая.
Привет. Пошли.
Вот так...
- Вот так.
- Я дома.
Не поддавайся ему.
- Как водичка?
- Холодная.
У меня есть кое-что для Эбби.
Я подумал, мы можем
подарить ей вместе.
- Ты издеваешься?
- Что такое?
Что ты делаешь?
- Эбби любит...
- Что ты делаешь, Дерил?
- Эбби любит космос, так я купил ей подарок.
- Нет, ты купил это для себя.
Эбби понравится?
Джен, Джен.
Эбби понравится?
- Да.
- Только это и важно.
И кружились. А потом мальчик
с большим смешным пятачком...
Через час выезжаем.
Я подумал... Мне
лучше остаться дома сегодня.
Ей не стоит идти.
Куда идти?
- В церковь, милая.
- Ты должен, Дерил.
После случившегося
мне там некомфортно.
И вообще это наше дело.
- Семейное.
- Они тоже часть семьи.
В семье никто
друг друга не осуждает.
Теперь ты у нас
эксперт по делам семейным?
Это Салли, милая?
Очень красиво.
Помолитесь за Эбигейл Экфорд.
Просто кошмар.
Храни вас Господь. Посмотрите,
какие все красивые.
Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Нормально.
- Как Дерил?
- Где он?
- Ему лучше.
- Он остался с Эбби.
- Я знал, что вода приведет его в чувство.
Так много людей.
Добро пожаловать.
Очень рад вас всех видеть.
Открой дверь.
- Улыбочку.
- А это кто?
Коллеги. Вы
говорили по телефону.
Вы ничего не говорили о них.
Это просто мера предосторожности,
чтобы все прошло гладко.
Мы собрались сегодня
здесь, чтобы помолиться
за одну особенную
девочку и ее семью.
Которые живут в наших сердцах.
За маленькую и прекрасную Эбигейл Экфорд.
Склоним головы перед
нашим Господом спасителем.
Склоним головы перед
ним и попросим
принять одну из нас, маленькую Эбигейл,
в свое святое царство.
Мы просим благословения твоего
для ее матери, Джен.
Дай ей, Господи,
сил вынести это.
Мы молимся и за ее отца, Дерила,
который испытывает невообразимую боль.
Помилуй его, Господи,
ибо мы не осуждаем его.
Когда Бог примет Эбигейл с
распростертыми объятиями,
мы помолимся, чтобы
Джен и Дерил...
Извините, извините.
Милая, это надо
надеть на голову.
Помолимся, чтобы Джен и Дерил
нашли покой после смерти дочери.
Знаю, что для Эбигейл Экфорд
это не конец, а новое начало.
За это мы молимся
во имя Господа.
Аминь.
Аминь!
Папуля, мне больно.
- Хватит.
- Сними это!
- Выключайте.
- Нет, Дерил.
- Выключайте!
- Уже почти.
- Джен, послушай, я все объясню.
- Милая, иди сюда.
- Всего пара минут. Мы почти...
- Убирайтесь! Все хорошо, милая.
- Фишер, уходите. Милая...
- Нет, уходи.
Уходи, прошу.
- Все нормально, милая.
- Джен...
- Просто уйди.
- Я все объясню.
Я звоню твоему дяде.
Все хорошо. Нет!
Все хорошо, все хорошо.
- Фишер, вы меня обманули.
- Я почти закончил.
- Вы навредили моей дочери.
- Я помолюсь за вас обоих.
Да, давайте.
Я причинил ей вред?
Эва, я уйду.
Но сначала пообещай, что
ты скажешь кое-что Джен.
Не буду я ей ничего говорить.
Оставь их в покое.
Послушай, Эва, Джен должна
спросить у Эбби, что она видела.
- Убери ногу, пожалуйста.
- Скажи ей.
Салли, иди домой.
Давай, иди домой.
Это что вообще
было? Ты знаешь?
Я могу сказать, что Уильям уже поставил
чайник и мы останемся на ночь.
Хорошо.
Попробуй немного
отдохнуть, милая.
Мама.
Дерил в порядке?
Тебе может казаться, что Богу
грустно, но на самом деле он улыбается.
Улыбнись в ответ.
Мотель "Робин Гуд".
- Номер на одного, пожалуйста.
- Извините, с собаками нельзя.
А что мне делать?
Ей некуда идти.
Это мотель без животных.
Я люблю собак, но...
А нельзя сделать исключение?
Всего один раз.
Извините, никаких собак.
Сиди здесь, Салли.
- Номер на одного, пожалуйста.
- Где ваша собака?
- Я ее отдал.
- Отдали?
Именно.
Для некурящих подойдет?
Привет, милая.
Это он?
Салли, я в аду.
Библия.
Дерил, она не будет
с тобой разговаривать.
Эва...
Нет, Дерил, послушай.
Поговори с Богом.
- Он весь внимание.
- Эва, не вешай трубку.
Храни тебя Бог.
Где папа?
- Он вышел.
- А куда?
Соскучилась?
Бог всегда о тебе позаботится.
Как выглядит Бог?
Бог? Как ты.
И я. И папа.
Дерил, откройте.
Я знаю, вы здесь.
Фотографии не удались. Но у
нас есть кое-какие зацепки.
Небольшие. Возможно.
Берегите себя, Дерил.
Еще увидимся.
Мыслите шире.
Как она? Пора
принимать следующую дозу.
- Он сказал, куда пошел?
- Дерил?
- Да.
- Он просто ушел с собакой.
Он хоть что-то сказал?
Хоть что-нибудь?
Что угодно.
Только... что-то
про Эбигейл.
Спрашивал, видела ли она что-то
с этой штукой на голове.
Господи...
Если ты есть... прошу,
помоги мне.
- Алло.
- Митч, привет.
- Мне нужно еще одно одолжение.
- Что еще?
Если мы вообще друзья, пожалуйста,
можешь забрать меня из отеля "Робин Гуд"?
- Зачем ты это сделал?
- Мне надо домой.
- Прости.
- Митч, прошу, мне надо...
- Прости, Дерил.
- Митч.
- Прощай.
- Митч!
Салли, пойдем.
- Никаких собак.
- Да.
Я нашел ее в мусорном баке. Видимо, придурок,
которому я отдал ее, решил от нее избавиться.
- Мне надо выехать, раз тут нельзя с собаками.
- Да? Никаких собак.
- Зеленая машина ваша?
- Да.
Я взял ваши ключи
и хотел украсть машину.
А собака спала в моем
номере. Извините.
Я космонавт, мама.
- Какое у космонавта сегодня желание?
- Приезжай ко мне.
- Куда к тебе?
- Ко мне домой.
К тебе домой?
- И где же твой дом?
- В Хьюстоне.
В Хьюстоне?
А какого цвета твой
дом в Хьюстоне?
Желтого.
Желтого. Ты уверена?
А что еще в твоем
доме в Хьюстоне?
Мамуля, папуля и ты.
И моя ракета.
Привет.
Пойдем, Салли.
- Спасибо, Митч.
- Садись.
Ты отличный друг, Митч.
Ладно.
Ярко-ярко мне в пути...
Что происходит, когда
звезда перестает гореть?
Когда звезда гаснет, остается вспышка,
которая продолжает светить бесконечно.
Так что на самом деле
звезда никогда не гаснет.
То же самое и внутри.
Свет продолжит исходить всегда.
- Дальше не повезу.
- Спасибо, Митч.
Митч, ты отличный
христианин и хороший друг.
Удачи. Пойдем,
ну же. Давай.
Удачи.
Ничего не говори. Мне просто
надо было приехать сюда.
- Джен, все в порядке?
- Все хорошо, мама.
Как она?
Не очень.
Но боли нет.
Джен... прости
меня за все.
Знаешь, она... рассказала мне...
что видела...
Что она сказала?
- Милая?
- Все в порядке, Эва.
Что видела, Эбби?
Она сказала, что видела
нас с тобой вместе.
Это хорошо.
Три года спустя.
Хьюстон Переезжайте к нам.
Мне нравится этот.