Король обезьян (2015 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Xi You ji: Da Sheng gui lai (2015)

Древний воин вырывается из плена, чтобы победить дракона и спасти друзей.

Все фразы и цитаты

Легенда гласит, что когда-то давно жил Король обезьян –
Сун Вуконг. Он обладал великой силой,
но и доставлял немало проблем.
Однажды он поднял переполох в Небесном Дворце
и разозлил Нефритового императора.
Дерзкая обезьяна! Ты нарушила закон, и отведаешь мой гнев!
Субтитры подготовлены медиасервисом MEGOGO.
А он довольно сладкий!
Чего же вы ждёте? Взять его!
Получи удар Нэчжа!
- Сокрушительный!
- Удар волшебной трелью!
Стреляйте в него!
Надумали тягаться с Королём обезьян? Я уравнитель небес!
Лети вниз!
Король обезьян победил небесную армию.
И захотел стать богом, известным как Великий Мудрец.
Но Будде не понравился его вызов Небесам,
и он не пустил его.
С тех пор Сун Вуконг стал узником Горы
Пяти Элементов.
Он пробыл там последние пятьсот лет.
Правильно. Король тебя оберегает. Держи. Она твоя...
Однажды... он может вернуться.
Смеркается! Всем вернуться на дорогу!
Сейчас. Я помогу.
Поехали! Все вперёд! Не отставать! Смотреть под ноги!
- Все хорошо!
- Немного испугались.
Всем на ноги! Идут горные тролли!
Это горные тролли!
Бегите вниз! Быстро!
Что это?..
Это ребёнок. Иди ко мне.
Спасибо за этот дар.
- Да! Браво!
- Великолепно!
Сун Вуконг, великий Король обезьян, сразился с небесными императорами!
- Ты за это заплатишь!
- Класс!
Но Сун Вуконг не умер.
Жанг Лёр! Это опять ты?
Фа Минг... где же ты? Вернись!
Сун Вуконг идёт!
Держись!
- Шифу?
- Я.., ты чем занимаешься?
Прошу... милостыню?.
Спасибо за ваш дар...
Лёр... надеюсь, ты будешь хорошим монахом. Обещаешь?
Тогда тебе не придётся быть как все остальные.
Можно вопрос? Мы, монахи, целыми днями пытаемся наполнить желудки...
Чем же мы отличаемся от остальных?
Это не одно и то же.
Прошение милостыни – лишь начало становления монахом.
Цитирование сутр, медитация, практика дзена…
Цитирование сутр, медитация, практика дзена…
Не проси многого и достигнешь гармонии. Посмотри на меня.
Видишь, как я справляюсь?
Но горные тролли нападают. Цитирование сутр их не отпугнёт.
Так что же ты предлагаешь делать?
Я хочу.. выучить кунг-фу и прогнать троллей!
- Вот так?
- Ай!
Жанг Лёр... Чтобы спасти мир, не нужно быть воином.
Ты медитируешь, цитируешь сутры, просишь милостыни.
И спасаешь мир с каждым добрым поступком.
Не забывай, как черепаха выиграла гонку. Всё вокруг иллюзия.
Жизнь – отражение твоих желаний.
Не стремись сражаться. Вместо этого…
Цитируй сутры как добрый монах…
Неправильно.
- Милостыня. Какой упрямый.
- Да... Шифу.
Однажды он станет великим монахом.
- Горные тролли бегут! Снова тролли!
- Целься!. Огооооонь!
Вперёд!.
Лёр.. Лёр! Где ты, сынок?
Раз, два.. четыре. Эй. Что идёт дальше?
Слишком большая. Выбросить.
Тогда надо найти ещё одну девочку.
Я несу девочку! Я иду!
Я несу девочку!
Беги, кому жизнь дорога!
Лёр.. что ты там делаешь?
Опять что-то придумал?
- Шифу, побежали.
- Что это было?
Бежим, Шифу!
- Лёр! Лёр!
- Шифу, сюда!
- Шифу!.
- Лёр, беги!
- Где та девочка?
- Вот.
Улей. Остолоп!
Лёр!. Где ты, малыш мой?. Лёёёр!
Ух ты!
Откуда взялся этот чёртов бабуин?
Чего же вы ждёте? Хватайте его!
Цёлтав бабуин.
Спасибо. Мне нужно идти.
Я свободен!
Я был в заточении пятьсот долгих лет.
Разве этого мало? Но не забывай. Я великий мудрец!
- Король обезьян?
- Кто здесь?
Выходи!. Ищешь драки?. Скорее няньку?
А вы.. вправду Сун Вуконг? Великий мудрец?
О, нет. Это не я. Пока.
Что? Это настоящий король обезьян.
Какой король? Оборванец в пижаме!
Стойте! Мудрец!..
А.. он пошёл в ту сторону?.. Спасибо, мастер сурок.
Мудрец! Отведите нас домой!.
Мудрец, а что вы здесь делаете?
Играю с тобой в прятки.
Стойте!
Мудрец, вы только что говорили со статуей Будды.
Вы, наверное, видели..
Этот путь короче. Так что догоняй!
Мудрец! А Будда с вами разговаривал?
Но как ты.. А? Что?
А.. скажите, Будда меня слышит, когда я цитирую сутры?
Слушай, мелкий. Мне не нужны попутчики.
Скажите.. вы же владеете магией? Я вас знаю!
Уравнитель небес.. Сун Вуконг!
Отлитый из железа с глазами из огня.
У вас семьдесят две трансформации!
Один прыжок вас относит.. на сотни тысяч миль.
Из вашей шерсти получаются.. ваши клоны!
Эй! Не смей!
Ничего не произошло! А ещё, мудрец.
У вас есть пика. Десять тысяч фунтов.
И вы можете её делать такой маленькой,
что она будет не больше иглы?
Мудрец, это правда? О! Я вспомнил!
Она у вас в ухе. Покажите! Она там?
- Вот бы её подержать!
- Ты можешь помолчать?!
Сколько можно болтать? У меня из-за тебя голова
взорвётся! Идём молча. Ладно?
- Ладно. А правда…
- Больше никаких вопросов! Ни одного.
Понял. Правда, что вы сильны как сотня человек?
Ого! Крутотень!.
Мудрец, а правда, что у бога Юлинга сила гиганта?
- Отстань от меня.
- Расскажите о самой жуткой битве.
Это была битва с ребёнком.
- Он что, был таким страшным?
- Он был назойливым.
- Откуда у вас столько сил?
- Ел много бананов.
Всё-то вы шутите.
Остановись, Сун Вуконг.
Я охранял тебя по приказанию великого Будды.
Как смел ты сбежать?!
Охранял? Да ты.. просто груда камней.
Лучше не лезь в неприятности. И сам убирайся отсюда!
Сун Вуконг, на тебе всё ещё метка кары Будды.
Теперь ты всего лишь заносчивая обезьяна.
Я тебя сомну одним кулаком!.
Стой! Трусливая обезьяна!
Здоровяк! Получай!..
Его держит заклинание!.
Денёк сегодня.. не ахти.
Сиди здесь..
Какой же ты тяжёлый!
Мудрец.. вот!
Похоже владыка горы повстречал каменное дно.
К счастью для вас,
я пока не выпустил драконов-хранителей.
Повелитель.. Вы говорите.. эта волосатая морда – это Сун Вуконг?
Я очень добрый, и дам вам ещё шанс.
Но в этот раз не обезьянничать!
Мудрец! О, и ты здесь. Я думал, ты потерялась..
- Сейчас.. посмотрим. N- Я оставил тебя на горе.
- Помню, как я падал со скалы.
- Немного правее.
Похоже, я отключился. Наверное, упал в воду.
- Ну, всё.
- Я знаю! Это мудрец спас нас!
Это так круто! У него есть силы!
Я хотел вам сказать.. Спасибо, что спасли.
- На.
- Нет-нет-нет, монахи не должны есть мясо!
- Монахи?
- Меня зовут Жанг Лёр, я монах.
Мой шифу – Фа Минг. Мы из Чанъаня.
Бери!. А как ты здесь.. оказался?
Это всё те ужасные тролли. Они похищают детей.
Я наткнулся на малышку… Чудовища погнались за нами..
и мы оказались здесь. Гадкие тролли.
Мы заблудились…
Стойте! Всё хорошо! Больше не нужно бояться!
Вы же нас защитите!
А кто защитит меня от тебя, вредитель?
Как только сойдём с горы, пойдём своими дорогами.
Но вы же защитник!
Осторожно, горячее!
Мудрец!
Нет.. Здесь мне безопаснее..
Проголодалась, малышка..
- Мудрец, здесь какой-то храм!
- Да что же такое!
Мудрец!
Мудрец! Будда оживил статую!
Будда?
Благословляю!
Будда берёт этот дар!. Назад! Будда забрал рыбу.
А.. он же только что был Буддой!
Чудовище, беги отсюда! Это великий мудрец, Сун Вуконг!
Мудрец? Это же просто обезьяна. А я король пагоды.
Хотя он очень похож на Суна Вуконга.
Подержи, я не доел. Найди-ка мне соли.
Я докажу тебе, что это простая обезьяна.
Сейчас ты у меня нюхнёш острого перца!
Сейчас, я покажу тебе свой кунг фу.
Это он!
Быть не может! Это ты, блохастая вонючка!
Из-за тебя я застрял в этом теле!
Пятьсот лет со свиным рылом!
Кстати.. место здесь красивое. Да?
Потрепал и уходит! Да, Сун Вуконг? Так?
Он всегда так.
Скатертью дорожка!. Я не злопамятный.
Вы боитесь.. гнаться за ним.
Нет, у меня.. просто много дел. Нужно воровать.. еду.
Даже мастер сурок сильнее этого короля пагоды.
Сурок? Подожди. Я король пагоды со стотысячной армией.
Я трансформируюсь во что захочу!
А с этим рылом я учую обезьяну за милю.
В этот раз он от меня так просто
не уйдёт. Я ему задам жару!
Смотри, я превращусь в пантеру и выслежу шерстяной комок.
- Мяу…
- И это всё?
- Я пантера!
- Очень опасная.. Ладно! Пойдёмте! За обезьяной!
- Сюда!
- Что?. Подождите!. Мудрец же не туда пошёл!
Я сейчас!
Эй! Мудрец! Но он в другой стороне!
Вы нашли его! Он рядом! Мудрец, подождите нас!.. Мудрец!.
Мы думали, что потеряли вас.
Король пагоды хочет с сразиться!
Странно – он был здесь.. Мудрец, вы с ним знакомы?
Он ваш друг? Он настоящий король пагоды?
Как он стал так выглядеть?
Свинья и есть свинья.
И поверь, свиньёй ему лучше.
Но его трансформации впечатляют.
Он не может так делать долго.
Пара секунд – и он снова свинья.
Вот и вы! Вы вернулись!
Я думал, вы больше не придёте.
Хочешь ещё раз покрутиться за нос? А?
Он превратился в ещё одного меня!
Живот больше..
Это так круто! Можно ещё?
Мудрец! Смотрите!
Беги оттуда!
Назад!
Не шевелись!
Стойте!
Я сказал не шевелиться!
Мудрец!.. Ого. Вы испугали дракона!
Здесь только что был белый дракон!
После встречи с ним не выживают!
А что это ты о нас заботишься?!
Это ты виноват!
Привёл нас к дракону – сам его и накормишь.
Не надо!. Уши, больно!
- Перестаньте. Отпустите!
- Отпустить?
Это я виноват! Я вас не слушал! Нет!.
Да ты не волнуйся. Он просто превратится в птицу.
А если не сможет?
- Отпусти уши, пожалуйста.
- Мудрец!. Смотрите! Летает!
- Стой!
- Зачем ты издеваешься? Мало того, что я свинья?
Ух!
Он, правда, летает.
Вот, что значит свобода. Парить в облаках как он.
Я слышал, вы тоже умели летать.
Подумаешь. И я летал в те времена.
Вот бы.. и я мог летать..
Перелетел бы те горы.. нашёл своего Шифу.. Вернул малышку.
Возможно.. Если будешь храбрым.. Сможешь.
Будешь летать куда захочешь.
Вы серьёзно? Такое возможно?
Возможно, если не будешь раздражать меня.
Мудрец! Вы были во дворце дракона. Скажите, он огромный?
Помедленнее с вопросами!
О, мудрец! В нашем мире много драконов?
Где есть вода, там есть и драконы.
Ведь я не выступ скалы
И я не капля воды
Не птенец, покинувший гнездо
Что ищет дом свой родной
Я не кузнечик в траве
Не лунный свет на заре
Но я всего лишь дитя
Любовь мне очень нужна
Это чувство полёта
Дарует свободу
Мой танец среди белых звёзд
Чарует красотой
Пока ты есть в сердце моём
Это яркое чувство
Полёт как искусство
Ты даришь мне смелость
И мир словно крепость
Ничто не помешает
Пока ты есть в сердце моём
Смотрите! Там кто-то живет.
Может, с кухней! Как я соскучился по еде!
Макароны! Капуста! Пицца с кальмарами!
Мудрец! Догоняйте нас!
Давайте! Свинья вас обгоняет!
Не разговаривай.
Здравствуйте!
Где же у них туалет?
Здесь так тихо.. Есть кто-нибудь?
Похоже на трактир.
- Здесь никого нет.
- Я здесь…
Это морковка?
Кто это?
Здравствуйте. Можно у вас переночевать?
Нас трое и ребёнок. Ну так что?
- Я не говорю.
- Но вы говорите.. Сказали..
Простите нас за неуклюжесть. Он пошутил.
Должна сказать, он немного того.
Мой юный мастер.. куда вы направляетесь?
- Мы идём в Чанъань.
- Ой, какая милая девочка!
Принеси нам чай!
Что ж.. у меня для вас плохие новости.
Дороги к столице перекрыли, и туда не дойти.
Это не морковка!
Чудовище! Там чудовище! Чудовище! Бойся.
- Что.. Чудовища!
- Подождите, не пугайтесь. Они безобидные.
- Они не люди.
- Этот только на вид страшный.
- Это обезьяны чудовища.
- Молчи, окорок.
Не волнуйтесь. Мы у вас только переночуем,
а утром снова в путь.
- Обещаешь?
- Ага!
- Хорошо, идите за мной.
- Спасибо.
- Чаю?
- Горячо!
- Ничего страшного.
- Зачем.. ты меня опозорил?..
Если вам что-нибудь понадобится, сразу же зовите меня.
Конечно!
Располагайтесь. Если буду нужна, я в общей комнате.
Ты почему стоишь? Иди работай!
Почему она не успокаивается?
- Малышка, не плачь. Я рядом.
- Дай я.
Вот. У меня есть кукла великого мудреца. Хочешь её?.
Он тебя защитит, больше не нужно бояться ничего!
Пора спать.
Какой он глупый!
Здесь так тихо.
Я привык к звукам леса..
и здесь.. не получается уснуть.
Так даже лучше.. Не будешь храпеть.
Правда.. А скажите.. я иду домой к учителю..
малышку вернём её родителям.. А где ваш дом?
- Гора Хуагуо.
- Гора цветов? Я слышал о ней…
Говорят, там красиво.. там полно зелени – деревьев,
кустов с фруктами и ягодами.. там.. просто.. волшебно!
А ещё говорят, там персики где-то.. такие!
Ты веришь всему, что говорят?
Просто.. там персики как твоя голова.
Значит, ещё больше?
А.. сколько отсюда до вашей горы?
- Сто тысяч миль на запад.
- Мне не дойти..
Но.. для такого воина, как вы, это не сложно.
Да! Один прыжок сквозь облака.. и я на горе...
Раньше так было.
Мудрец.. Когда я приведу малышку домой, буду читать сутры.
Вы ведь сказали, что Будда услышит.
Я буду молиться,
чтобы Будда вернул вам ваши волшебные силы.
Конечно, спасибо.. Но это не поможет.
Лучше не напоминать Будде обо мне.
Я и так недавно на свободе, поэтому...
Как всегда.
Что ты здесь делаешь? М?
Что с тобой такое?
А.. Наверное, опять еду воровал!
Никакой еды до конца задания.
Скорее! Не заставляй меня возвращаться..
Сейчас не время дурачиться.. Пойдём.
Интересно… чем эта обезьяна так опасна?
Почему с ним надо так осторожно? Повелитель слишком волнуется.
Это так раздражает. Почему нужно ждать? Согласен?..
Была бы моя воля.. связала бы его прямо сейчас!
Эй!. Куда это ты пошёл?..
Сейчас к ним нельзя идти.
Нам нужно иметь терпение. Вернись!
Если испортишь план повелителя,
он тебе этого не простит никогда! Эй!
Да подожди же ты!
Это ты?! Тебе конец!
Да.. Обслуживание – хуже не бывает.
Спрячься!..
Сейчас мы тебе зубы подлечим!..
Что-то у тебя их много..
Так, все в очередь! Каждый попадёт на приём..
Простите, дамочка! Мы вам здесь ремонт устроили.
Сносим лишние стены. Больше света в дом!
Юный мастер, куда вы собрались?
И тебе достанется!
Спасай детей!
Лапы прочь от бекона!
Бегите!
Не ждите меня!
Мудрец!
За мной!
Делаем ноги!
Мудрец! Сюда! Скорее!
Корабль! Немного поплаваем!. Вперёд!
Давайте!
Быстрее!
Ой, горячо!
Держите.
Что с вами?
Мудрец, вон!
Оставьте её в покое.
Ваш великий мудрец немного поплавает.
Но я слышал, обезьяны не любят воду.
Разве вам не говорили, что кусаться нехорошо?
Сун Вуконг, вот мы и встретились снова.
Мудрец! Нам нужно спасти малышку! Пойдёмте!
- Она – не моя проблема.
- Нет, вы обязаны…
Что пристал? Я пойду куда мне надо. Сами разбирайтесь.
Он не может. И ты знаешь..
Захотел быть героем?. Ну так вперёд!
Я вам не нянька! Никому из вас!
Но.. вы же защитник! В легенде сказано…
Ладно, я сам пойду..
Что? Лёр, это же опасно!
Сун Вуконг, давай, иди с ним.. Ау.
Проклятая обезьяна.
Как же больно!
Скорее.. или не успеем на церемонию.
Чёртова обезьяна!
Мудрец!. Нам нужно спасти малышку!
Я этого не просил. Я не хочу.
От этих людей одни неприятности!
Мудрец!. Смотри..
Вот. Это кукла великого мудреца. Хочешь её?
Он тебя защитит, больше не нужно бояться ничего!
Обезьяна! Ты где? Ау!. Ты там ещё жив?
Скажи хоть что-нибудь.
Знаю.. ты этого не хочешь!..
Но ты нужен детям.
Уравнитель небес! Сун Вуконг! Отлитый из железа..
глаза из огня. Ещё у вас есть..
семьдесят две трансформации.
Один прыжок вас относит.. на сотни тысяч миль!
Эй, окорок? Нужно спасать детей.
Да!
Сегодня перед затмением.. мы, наконец, вкусим плоды наших трудов.
Ликуйте!
О, мы ликуем!
- Мы жаждем.. бессмертия!
- Бессмертия!.. Бессмертия!
Укротив силу чистых душ сотни детей..
мой поиск вечной жизни.. иронично завершится.
- Бессмертия!.. Бессмертия!.
- Я стану… непобедимым!.
Раз, два, три...
Ну и тупица!. Упустил его! Бестолочь! Он мой.
А ты у нас храбрый? Иди-ка сюда..
- Лёр.. всё хорошо?
- Шифу!. Рад вас видеть..
Где я тебя только не искал!. Когда мы выберемся..
пообещаешь вести себя хорошо!
Обещаю! Я буду даже готовить для вас!
Монаху грешно лгать перед Буддой. Это плохо для кармы.
Вот и наказание! Я знал, что ты лжёшь!
- Шифу, смотрите!
- Мы нашли детей!
Что вы там стоите без дела?
Шифу!
Малышка!
Повелитель, время на исходе.
Хватит.. Почему ты всё время стремишься помешать?!
Лёр!
Как ты посмел мне помешать?
Как вы смеете воровать детей?!.
И где Сун Вуконг?.. Где?!
Мудрец! Король обезьян пришёл!
Так он существует?
Ты вонючая обезьяна!
Слушай меня! Я – король обезьян. Я пришёл за своим.
Я тоже! Я король пагоды!..
А ты.. сейчас получишь граблями! Не боишься меня?
- Осторожно, свинья!
- Сейчас забоишься!.
Слабак.
Лови свой могильный.. камень!
Мудрец!
Сун Вуконг. В легенде говорится, ты бессмертный.
Пора проверить это.
Легенды многое говорят. Проверим.. всё!
Да!
Мудрец!
Отпусти!
Мудрец!
Всё хорошо, мелкий. Только дух переведу.
- Немного устал.. Всё классно.
- Да!
Лови! Кажется, это твоё.
Что? О, нет. У меня плохое предчувствие.
- Бежим!
- Мудрец!
Не отставай!
Подержите! Мне нужно к мудрецу.
- Береги себя.
- Да!
Мудрец… чем я могу вам помочь?
Что ты здесь делаешь? Я тебя спасаю.
Беги отсюда!. Быстро.
Но.. но.. кто.. тогда.. же защитит вас от него?
Никто.. ещё ни разу.. меня не спасал.
- Не нужно волноваться.
- Не буду.
- Мудрец!
- Не глупи! Беги отсюда!
- Жанг Лёр!
- Эй! Лови!.
Беги!
Вонючий червяк! Я тебя не боюсь! Догони-ка!.
Держись, Жанг Лёр!
Я рядом!
Я же говорил не помогать! Почему ты не послушался?!.
Мудрец!
Нет! Жанг Лёр! Я тебя спасу!
Всё хорошо! Я тебя спа..
Мудрец!
Мудрец!
 

////////////////////////////