Я плюю на ваши могилы 3 (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

I Spit on Your Grave III: Vengeance Is Mine (2015)

когда жестокого убийцу и насильника ее новой подруги оправдывают и выпускают на свободу, Дженнифер решает делать то, что не делает система — она выслеживает виновных и заставляет их заплатить за свои страшные деяния самую высокую цену — их жизнь.

Все фразы и цитаты

 Я ПЛЮЮ НА ВАШИ МОГИЛЫ 3: ВОЗМЕЗДИЕ
Что такая цыпочка делает в этой дыре одна?
Нет, нет, нет.
Тихо!
Энджи!
Простите, что вы сказали?
Групповая терапия. Ты думала об этом?
Мне кажется, тебе пойдет на пользу
пребывание среди людей,
переживших то же, что и ты.
Тоже, что и я?
У тебя снова видения?
Нам обязательно решить сегодня?
Да.
[Вздох] Хорошо.
Снимай трусы!
Живо!
Эй, Энджи. Энджи, подожди.
Пожалуйста, не называй меня так.
Ну что опять не так? Не нравится мой парфюм?
Или изо рта воняет?
Мне не нравится имя Энджи.
Ну, постой. Что с тобой происходит?
Я просто хочу подружиться.
- Зачем?
- А что в этом плохого?
- Господи.
- Лучше дружи с Глорией.
- Или с Саперстин.
- Ну, ты и зануда.
Пойми ты, не все мечтают залезть
к тебе под юбку.
Не все. А вот ты да.
Отличные сиськи.
И попка что надо.
Привет, малышка!
Куда спешишь, а, детка?
Аппетитная штучка.
Ведите ее в машину Динго.
Ты не против, Динго?
Нет.
Куда это ты собралась?
Меня зовут Шеф.
А тебя?
Назад!
Ни как... ну, ладно.
В этом даже что-то есть.
Когда видишь сны на яву,
это признак сумасшествия?
Не обязательно.
А у тебя такое случается?
Это, скорее, фантазии.
И о чем они?
О справедливости.
Тебе кажется,...
ты получила не достаточно справедливости?
Справедливость это не то, что получаешь,
а то, что исходит от тебя.
Похоже на цитату из предсказаний.
В этом мире живут хищники и жертвы.
Ты либо с одними, либо с другими.
Ну а как же друзья?
Все хотят получить что-то.
Либо защиту, либо компанию.
Ты либо получаешь что-то, либо отдаешь.
И не важно как это называется.
Ты очень узко мыслишь.
А как же альтруизм?
Вы имеете в виду...
настоящих доброхотов?
Не выношу таких.
Это дар человечеству от вселенной.
Только без инструкции.
Какой мрачный взгляд на мир.
А инструкция обязательно должна быть.
- Подвезти?
- Не надо.
Да брось, Энджи... Анжело. Анжело.
Попробуй попросить Саперстин.
Она с удовольствием уединится
с тобой в подсобке.
Слушай, не все парни козлы.
Только ты это не поймешь,
если не дашь им шанса доказать это.
[Помощь жертвам насилия]
Говорят, что насилие это
жажда власти, а не секса.
Но это не правда.
Конечно все дело в сексе.
Прежде всего, в сексе.
В желании нанести удар как можно глубже.
Полное уничтожение.
Так же, солдаты не просто
побеждают своих противников,
но сжигают их деревни, отравляют колодцы.
Не убивайте аборигенов,
уничтожьте их буйволов.
Лишите их предмета поклонения,
ибо тело всего лишь раковина,
которую можно растоптать ногами.
Спасибо, Меллари, что провела
этот вечер с нами.
У тебя всегда очень... яркие мысли.
А теперь давайте поприветствуем
новичка в нашей группе.
Знакомьтесь, это Анжело.
- Привет!
- Здравствуй, Анжело!
Анжело, в этом месте ты можешь
смело говорить о наболевшем.
Я пригласила тебя разделить
с нами свои страхи.
Я не готова.
Ну, что ж. Мы здесь никого не заставляем.
Каждый из нас приходит к этому в свое время.
А пока давайте устроим перерыв,
чтобы истинные ценители
могли насладиться бесплатным кофе
и пополнить свои запасы кофеина.
Все в порядке, дорогая?
Привет.
Я Оскар Косза.
Пишется через С, но читается как З.
Только правильно еще никто не писал.
Анжело Житренко.
Чешская фамилия?
Да.
Житренко значит утренняя звезда.
Как Люцифер.
Простите?
Люцифер тоже означает утренняя звезда.
Венера по праву является
утренней звездой потому,
что хорошо видна перед самым рассветом.
Но римляне называли ее Люксфера или Люцифер.
Я считала, что он был дьяволом.
И самым прекрасным Божьим ангелом,
до тех пор пока не пал.
Один из мстящих ангелов, если быть точным.
Вы много знаете об этом.
Моя дочь...
Вот она, действительно знала всех ангелов.
Их имена, кто за что отвечает,
и прочие тонкости.
Её комната, просто, была наполнена ангелами.
Сплошные крылья и...
простите, простите.
Она умерла.
Его дочь.
Ублюдок, который ее изнасиловал
отделался легким испугом.
Она покончила с собой. И все благодаря
продажным копам и адвокатам.
Вот он и переживает.
Мне надо покурить. Будешь?
В первый раз?
Нет, давно не курила.
Я о группе.
Да.
Не переживай, лезть с расспросами не стану.
Рано или поздно ты все расскажешь сама.
Как ты выдерживаешь все это?
Хм, это лучше, чем вены резать.
Наверное.
Понимаешь, я не...
то есть, постоянно сюда возвращаюсь.
Может в этом что-то есть. Но, однажды...
однажды... лучше не думать об этом.
Понимаешь, иначе...
я бы не оказалась здесь.
Ладно, может еще увидимся.
А как же занятия?
На сегодня с меня достаточно жертв.
Увидимся в следующий раз, может быть.
Что такое, детка?
Я тебя всю ночь ждал.
Ну, что ты?
У меня для тебя есть кое-что особенное.
Кое-что особенное?
Неужели, ты носишь
теннисные браслеты в трусах?
Потому, что в твоем крючке
нет ничего особенного.
Это же всего лишь крючок,
а не волшебная палочка.
Отвали, тварь.
О, это все на что ты способен?
Да с таким фунтиком тебе
никогда не стать мужиком, Шеф.
Найди себе толковую работу,
и тачку покруче купи вместо этого дерьма.
Хочешь заполучить цыпочку,
готовься раскошелиться.
Потому, что бесплатно тебе никто не даст.
Стерва.
Жаль, что нормальная девчонка
согласится подружку приласкать,
чем трахать твой жалкий зад.
Что за хрень?
Не обращай на них внимания.
Они тупеют от переизбытка спермы.
Это правда, я фильм про это смотрела.
Кровь отливает от мозга и приливает в член.
Чем член больше, тем тупее его обладатель.
У этого, наверное, как у коня.
Идем, угостишь меня.
- Я живу здесь.
- Где?
- На 14-ой.
- А я на улице Вязов.
В самом деле? Тогда надо держаться вместе.
Перестань!
Отец Шефа держит магазин электроники.
Не похож он на мафиози.
Даже, если это просто комедия,
меня это пугает.
Неужели у них нет матерей и сестер?
Разве можно так с женщинами разговаривать?
Какая разница как эти недоноски
говорят с женщинами?
Насилие творилось во дворцах,
где все стихами говорили.
Пусть лучше грубо, чем лицемерно.
По крайней мере, без притворства.
По большому счету, красивые слова,
всего лишь приукрашенное дерьмо.
- Точно. Как доброхоты.
- А?
У меня на работе один такой есть.
Мечтает подружиться.
А сам мечтает познакомить
тебя со своим дружком.
- К тому же, наверняка, малюсеньким.
- Да.
Он просто не может быть хорошим.
- А разве хорошие бывают?
- Конечно.
И единороги. Не знала?
Вот что, подруга.
Ты не должна этому ублюдку давать волю.
Если такое случится в офисе,
хватай нож для бумаги,
и втыкай в козла поглубже,
пока кровь не польется фонтаном.
Это жестоко.
Прости. Я просто говорю, что думаю.
И не обращаю внимание на слова. Извини.
Нет, нет, я не против.
Меня раздражает вся эта политкорректность.
С трудом переношу эту Лин.
Она просто идиотка.
Только и признает исцеление через прощение.
Терпеть не могу этот блаженный бред.
Хочешь вернуть этим женщинам надежду?
Дай им право мести.
Да.
Только я сомневаюсь,
что месть что-то исправит.
Еще как исправит.
Все жертвы домашнего насилия
должны уметь готовить суп с ядом.
У тебя какие-то экстремальные взгляды.
Поняла. Я, конечно, не ангел.
И в спальне у меня сносит башню,
но это должно быть желание обоих.
Когда мой бывший явился ко мне со своим...
Это была последняя капля.
Я приняла решение.
Больше никто не сможет мной управлять.
Никогда.
Ты начинаешь доверять человеку,
пускаешь его в свой мир,
а он тебя наизнанку выворачивает.
К черту все это!
Ведь ни один коп не сможет тебе помочь.
Никто. Все надо делать самой.
Иди вперед, и не оглядывайся.
А если это не поможет, бери нож,
выпусти ему кишки, отсеки голову.
Как жизнь?
- Я благодарна вам за поддержку.
- Спасибо, Кинсли.
Может потом по пивку?
- Кейси.
- Давай.
Ты готова рассказать?
Родители развелись, когда мне было 7.
Мама она...
очень тяжело переживала и поэтому...
Знакомство с Роном...
Оно стало для нее настоящим событием.
Ведь она так долго была несчастна и,
наконец, встретила своего человека.
Мы, наконец, вздохнули с облегчением.
Все видели в Роне героя,
а мне он никогда не нравился.
Сначала я никому не рассказывала.
Когда... он сделал это в первый раз,
Странно, но даже сейчас
мне, иногда, кажется,
что так и должно было быть.
Что я получила наказание, которое заслужила.
Потому, что промолчала тогда.
Словно это подтверждение,
что мне это нравилось.
Я понимаю...
понимаю, что все это глупо.
Конечно, глупо.
Но именно так я воспринимала ситуацию.
- Это шутка?
- Тот парень до сих пор здесь живет.
Разве такое возможно?
Ее отчим, этот Рон, все отрицал.
А мамаша отказывалась верить,
что такое вообще возможно, так что...
То есть она продолжает жить
под одной крышей со своим насильником?
И очень боится,
что мамаша узнает про группу.
Та уверена, что дочурка курит травку
в соседней подворотне. Разве не чушь?
Подросток тайком сбегает из дома
в поисках защиты от насилия.
Только защита эта унизительная.
Именно об этом я и говорю.
Дай бабе рыбу, она приготовит
из нее ужин своему мужику.
Научи убивать,
и ей больше не придется
готовить этот ужин.
Лучик надежды. Очень красиво.
Мир охвачен эпидемией.
Забытые женщины боятся выступать
против своих мучителей.
И это называется семейные ценности?
Жены и дочери оказались запертыми
в тесных клетушках бок о бок с монстрами,
истязающих ими год за годом.
Вот тот хваленый институт брака,
который мы так отчаянно защищаем.
Женщины становятся рабынями
педофилов и домашних тиранов.
Некоторые и сами хотят этого.
Даже кайфуют от этого.
Их возбуждает насилие.
Во всяком случае, моя такая.
Верно, иногда, нам бывает нужен стимул.
- Он же пьяный.
- Ну и отлично.
Он вообще в стельку.
Ну и скорость! Самый быстрый
алкоголик на свете.
Слушай, он же не в себе.
Значит, ей это нравится?
Старый козел!
Смотри-ка, садовые ножницы.
Если нужно достать повыше.
Ладно, оставим пока.
Хотя, скорее это больше подойдет.
И все это открыто продается.
Никто даже документов не спросит.
Покупай, не хочу.
А ведь такая штука может
серьезно покалечить.
Я просто девчонка со
старомодными понятиями.
А что, неплохо, мадам Тор.
Простота.
Ни чем не прикрытая простота.
Эй!
- Подруга?
- Разве не этого вы хотели?
Дело не в том чего хочу я.
Не надо углубляться во Фрейда
и искать подтекст в словах.
Нет. Мы продолжим.
Ты говоришь, что нашла себе подругу
потому, что я этого хотела?
А чего хочешь ты?
Снаружи никто не задаст тебе
этого вопроса потому, что им все равно.
А вам?
- Что мне?
- Вам не все равно?
Ну, ты и зануда.
Вы что Карла Юнга цитируете?
Ты хоть доверяешь ей?
Можешь ли ты снова доверять
другим людям?
А как же инструкции? Ты говорила,
что у всех людей они есть.
Ты все еще веришь в это?
На все 100%.
Вот и все. Хорошего дня, Рон.
Пока, дорогая.
- Кейси?
- Обними папочку.
Что мы здесь делаем?
Пока.
Мне было интересно.
Что именно?
Некоторые заслуживают того,
чтобы их проучили.
По-настоящему, поняла?
Только не всем хватает смелости сделать это.
Да что с тобой?
Что такое? Не понимаю.
Мои любимые.
- Перестань, Рон.
- А что такое?
Давно ты это делаешь?
Всего пару дней.
Как ты его нашла?
Проследила за Кейси.
Мама часто повторяла,
что хорошие люди делают добрые дела,
даже, когда на них не смотрят.
Ну и слизняк, правда?
А может, хватит играть в шпионов?
Потерпи немного.
Каждый день он обедает дома. Идем.
- Вот. Надень.
- Что это?
Прошу прощения.
- Не надо, прошу!
- Нет!
Вот возьмите. Это все что у меня есть.
Берите. Берите все.
Нет!
Это ты Рон?
Боже!
- Прошу вас забирайте.
- Нет!
Нет, Рон. Теперь я буду говорить,
а ты слушай!
Это не твой адрес. Мы знаем, где ты
живешь на самом деле.
Мы следили за тобой,
будем следить и дальше.
И если мы увидим что-то, что нам
не понравится - жди нас в гости.
Ты понял, Рон?
- Прошу вас...
- Ты понял меня?!
Просто скажи: я не могу говорить.
Просто скажи это.
Я все понял. Не делайте этого...
И вот еще что.
Пойдешь к копам, мы найдем тебя.
Тронешь кого-то хоть пальцем,
поднимешь на кого-то руку или просто обидишь
словом и ты сильно об этом пожалеешь.
Тебе все ясно?
Ты кусок дерьма, Рон!
Перестань им быть.
Иначе, ты дорого за это заплатишь.
Ты мне веришь?
Ты мне веришь, Рон?
- Да.
- Вот и хорошо.
И последнее. Я должна быть уверена,
что ты не проследишь за нами.
Упс!
Господи, ну и дерьмо.
Поверить не могу.
Что ты творишь?
Черт бы его побрал.
Меня всю трясет.
Почему ты мне не рассказала
что собираешься делать?
Ты бы меня отговорила.
Это правда. Зачем все это?
Черт возьми! Неужели мы это сделали?
Ты столько раз его ударила.
- Я думала, ты его убьешь.
- Хотела достучаться до него.
Понимаю, только ты лупила
по голове его без остановки.
У него, наверное, теперь
сотрясение мозга.
- Извини, но это не смешно.
- Хватит.
Хватит мне проповеди читать.
1:0 в пользу Кейси.
Идем.
Рон угощает.
Конечно, он не в чем
не раскаялся, но... не знаю...
Все изменилось.
Для меня важно то, что он это сказал.
Даже если не сказал
за что извиняется.
Да и сам он стал... не знаю,
другим что ли.
Добрее.
Не понимаю, что с ним случилось,
но я очень надеюсь, что он не ударится
снова головой и все будет, как должно быть.
По крайней мере, теперь ты знаешь,
как только он позволит себе лишнего,
долби его по голове.
Разве, мы здесь не пытаемся
уйти от жестокости?
Марло?
Нет, Лин. Я так не считаю.
Как раз наоборот.
Возможно, пришло время, чтобы кучка стерв
начала устанавливать свои правила.
Постой. Куда ты?
- Собираюсь кое с кем встретиться.
- Я думала, мы отметим.
Представляешь?
Что?
Кейси и Рон. Это сработало.
Да. Но мне пора.
Все хорошо?
Да, все отлично.
Просто... снова проблемы с бывшим.
- Что случилось?
- Ерунда.
Он забрал кое-какие мои вещи,
и пытаюсь их вернуть.
Я пойду с тобой.
Не надо. Там все не так просто.
Еще это предписание
об ограничении действует.
Мне придется искать ходы. Понимаешь?
Давай встретимся в четверг перед занятием.
- Попьем кофе?
- Конечно.
Тогда буду ждать тебя у Монти.
Эндж, привет.
Извини, что помешал.
Мы с Глорией и Саперстин идем к Питеру
пропустить по стаканчику.
Не хочешь с нами?
Это не свидание, просто коллеги по работе
выпьют пиво вместе.
Вообще-то, я пытался
к тебе отправить Глорию,
но она тебя побаивается.
- Боится меня?
- Ну, она такая святоша.
- А я стерва.
- Нет, я не хотел это сказать.
Прости, я просто устала.
Я сегодня встречаюсь с подругой.
Не продолжай, я понял. Нет.
Но в следующий раз обязательно пойду.
Хорошо. Я позову.
Или пошли Глорию.
Обещаю не быть такой ужасной.
Конечно. Приятного вечера!
- Как дела?
- Иди к нам. Давай сюда.
- Спасибо.
- Не за что.
Энджело, мне очень жаль.
Это так ужасно. Мне жаль.
А что случилось?
Ты еще не знаешь?
Я боюсь у меня плохие новости.
Просто ужасные.
Тебе придется подготовиться.
- Да в чем дело?
- Это касается Марлы.
Не нахожу слов, чтобы сказать тебе.
Нашей милой Марлы...
- больше нет.
- То есть, как нет?
Понимаю, как трудно в это поверить.
Она погибла, отправилась в лучший мир.
Что вы такое говорите?
Гнев - нормальная реакция.
Реакция на что?
Что вы пытаетесь мне сказать, Лин?
- Вы говорите, что Марла мертва?
- Мне так жаль.
Хватит уже причитать и
расскажите что произошло!
Энджело, прости.
Подробностей я не знаю.
Сегодня днем мне позвонили из полиции.
И сообщили, что Марла обнаружена мертвой.
Они намерены прийти на занятия,
чтобы опросить всех участников нашей группы.
- Как она умерла?
- Не знаю.
Прости, но этого мне не известно.
Понимаю, что для тебя это сильный удар.
Но мы должны поддержать друг друга.
Здесь мы можем не стесняться своих чувств.
И вместе будем скорбеть об этой утрате.
Тварь!
Мне жаль, Энджело!
Кажется, это он.
Дорогая, тебе принести что-нибудь?
Что-нибудь от рвоты.
Минуту внимания!
Это детектив Макдилан.
Из полицейского управления.
Садитесь, пожалуйста.
- Вы позволите...?
- Разумеется, прошу вас.
Здравствуйте!
Прежде всего, благодарю вас,
что позволили мне
присутствовать на вашем заседании.
Итак, как многим из вас известно:
сегодня утром было обнаружено
тело мисс Финч.
Было заведено дело об убийстве.
Я сотрудник отдела
специальных расследований.
Нам часто приходится...
Мне казалось, ваш отдел
занимается изнасилованиями.
В основном да,
но мы также расследуем убийства,
совершенные с особой жестокостью.
Ее изнасиловали?
Оскар, Оскар Коска, не так ли?
Меня зовут Коза. Мистер Коза.
Простите, не хотел вас обидеть,
офицер Макдилан.
- Я детектив.
- Хорошо, детектив.
Это священное место.
Где в основе всего лежит доверие.
И, по-моему, это самое не подходящее место
для вашего...
как бы вы это не назвали сейчас.
Оскар, детектив Макдилан
здесь по приглашению.
Я его точно не приглашал сюда.
И никогда бы этого не сделал.
Вы совершили большую ошибку,
поступив так.
- Я прошу дать мне слово.
- Не перебивайте!
Вот видите?
Это именно то, чего я опасался.
Полиции плевать на всех нас и на жертву.
Этим ребятам нужны только бумажки,
а на расследование им плевать.
Сидят себе крестики рисуют.
Погибла наша подруга.
Пока вы выводите свои закорючки,
погибла прекрасная девушка.
Оскар!
Боже мой.
Все в порядке, Лин.
Все хорошо. Послушайте...
я просто пытаюсь выяснить
что она делала последние 48 часов.
Любая мелочь, которую вы вспомните,
может помочь в расследовании.
Я буду вам очень благодарен.
Любая деталь, без исключения.
Давайте сделаем так:
я налью себе чашку кофе,
и немного осмотрюсь.
А вы, если что-то вспомните,
подходите ко мне. Договорились?
Спасибо что уделили мне время.
Жаль, что с Оскаром так вышло.
- Он очень переживает.
- Я заметил.
Его дочь изнасиловали.
Ублюдка, который это сделал,
выпустили по условному,
а девочка покончила с собой.
Так что у него нет причин любить полицию.
Господи.
Расскажите, что случилось с Марлой.
Она была моей подругой.
Примите мои соболезнования.
- Возможно, я смогу помочь.
- Наверняка.
Может, припомните что-нибудь подозрительное.
Возможно, у нее был с кем-то конфликт.
Одним словом, все что угодно.
Она точно была убита?
Ни каких сомнений.
Есть следы насилия?
К сожалению, я не могу обсуждать
детали дела.
Вы подозреваете ее бывшего, да?
Вы позволите угостить вас чашечкой кофе?
Конечно. Я знаю хорошее место.
Отлично.
Но это бессмысленно.
Она бы не стала рисковать.
Иногда люди совершают
необдуманные поступки.
Даже самые разумные из нас.
Мне часто приходится сталкиваться
с нежеланием разумных женщин
выдвигать обвинения против своих мужчин.
Даже, если те позволяют
себе жестокое обращение.
Она была выше этого.
Она бы не за что не оказалась
в ситуации,
где могла бы пострадать сама.
Что?
В чем дело?
Если вам что-то известно, расскажите.
Это не важно.
Нет, нет.
Вы должны мне все рассказать.
Я чувствую, что вы этого хотите...
Она была сильной девушкой.
Не простой.
Могла она совершить что-то безумное?
Скажем, согласиться на жесткий секс?
- Я не это имело в виду.
- Хорошо.
- Вы были близкими подругами?
- Да.
Хотя... не знаю.
Мне она нравилась.
Но мы познакомились всего
несколько недель назад.
Мы часто бывали здесь.
Я ее угощала.
- Что?
- Ничего. Я просто...
Я постоянно сталкиваюсь с этим.
Сильные, непокалебимые на публике люди,
дома оказываются...
Нет, она была, действительно, такой.
Не выносила дерьма.
За исключением своего бывшего, да?
Нет. Он на нее напал и она ушла.
Это в последний раз. Но в ее деле
сотни жалоб на домашнее насилие.
Я, конечно, не знал вашу подругу,
но мне приходится постоянно
с этим сталкиваться.
Такие парни имеют особый подход
к таким девушкам.
Залезают к ним в душу
и выворачивают наизнанку.
Ее бывший тот еще отморозок.
И я очень удивлюсь если
это не его рук дело.
Простите, мне не следовало...
Я не могу с вами обсуждать детали.
Вы же понимаете...
Спасибо, что нашли время
пообщаться со мной.
И мне очень жаль, что так
вышло с вашей подругой. Соболезную вам.
Обещаю, что сделаю все возможное,
чтобы восстановить справедливость.
Спасибо.
Макдилан.
Ей вы уже не поможете.
Пусть он ответит за все.
Не моя ли это дорогая цыпочка?
А где же твоя защитница
в сияющих доспехах?
Неужели она тебя бросила
ради настоящего мужика?
Не переживай.
У меня есть то, что тебе нужно.
И ты позабудешь эту стерву.
Что? Задумалась, крошка?
Поджилки затряслись?
Не знаю, была ли она слабой,
и очень хорошо это скрывала.
Или просто не старалась.
Интересный выбор слов.
Что ты подразумеваешь под этим?
Возможно, все пошло не так,
как она задумала.
А что по твоему она планировала?
Не знаю.
Во всяком случае, не свою смерть.
Она не была слабой.
И все эти истории с насилием
не значат,
что она довела себя до этого.
И о чем они, по твоему, говорят?
Подозреваемый в убийстве отпущен
за недостатком улик.
Почему ты меня постоянно преследуешь?!
Я просто шел к своему столу.
Что с тобой?
Ничего!
Его выпустили?! Как они могли?!
Он же убийца. Вы сами говорили.
Тихо, успокойтесь.
Мне, правда, очень жаль.
Все это очень сложно.
И, к сожалению, хорошие парни
не всегда побеждают.
И кто здесь хороший? Вы?
Я не прокурор и не судья.
Значит, она сама виновата, в том, что ее убили потому,
что она была слабой, запуганной или глупой?
Я не знаю, что там случилось.
И мне искренне жаль.
Понимаю, что мои слова
ничего не исправят, однако...
Ничего не говорите.
Лучше делайте!
А что я могу, Энджело?
Есть определенная система.
И в большинстве случаев
она работает безукоризненно.
Для кого? Уж точно не для жертв насилия.
И не для моей погибшей подруги.
Послушайте. Вы считаете, что это сделал он.
И я с вами согласен. Но есть
еще система доказательств.
И с ней приходится считаться.
Иначе бы за решеткой оказались бы все.
- Он убийца!
- Чего вы от меня ждете?
- Они не смогли доказать.
- Это вы не смогли доказать!
Хорошо, я не смог.
Он насилует и убивает мою подругу,
а вы позволили ему остаться на свободе.
Я не палач, я всего лишь коп.
Свою работу я сделал.
Но я не все решаю.
Вот как. Тогда продолжайте
делать свою работу.
Энджело!
Энджело!
А где все местные цыпочки?
Видел ее раньше?
Эй! Куда это ты собралась?
Эй, детка, попридержи коней.
Чего тебе?
Видел, как ты на меня смотрела.
Ну и что? Я на многих смотрю.
Ты смотрела с интересом.
Нет у меня ни какого интереса.
Не обманывай себя.
И мне не нужно твое внимание.
Просто оставь меня в покое.
Не ерепенься.
Нет.
Я сказала: нет.
Я же знаю, ты хочешь с ним познакомиться.
С этим жалким обрубком?
Я уж решила, что это твоя киска.
Неужели это все чем ты можешь удивить?
- И бьешь ты как баба.
- Неужели?
Считаешь себя остроумной, тварь озабоченная?
А ну-ка, острячка, примени свой
поганый рот по назначению.
Вижу, ты любишь погрубее.
Убери зубы.
Ты слышишь? Зубы убери.
Только кончик, детка.
Только кончик, детка.
А это тебе за Марлу, жеребец.
Как будто выключатель заело.
Вышел из строя в неподходящий момент.
Но почему ты так переживаешь?
Потому, что это происходит постоянно!
Все люди животные.
Только они еще хуже. Животные не получают
удовольствия от причиняемой боли.
Они не истязают себе подобных
ради прихоти.
- Только люди настолько жестоки.
- Но ты тоже человек.
Ты сама получаешь удовольствие
от насилия над другими?
Да, черт возьми.
Иногда.
Энджело.
Тебя спрашивает какой-то детектив.
- Все в порядке?
- Нет.
У меня много работы. Давай в следующий раз
поиграем в полицейских и воров.
Где вы были вечером во вторник?
Вы пришли по делу
или так, подкатываете?
Во вторник был убит...
Бывший парень Марлы.
Кто-то зарезал его.
На что вы намекаете?
Что это я сделала, да?
Нет. Однако Болтон, наверняка,
захочет пообщаться с вами.
- Кто такой Болтон?
- Глава отдела убийств. Следствие ведет она.
Ну а я здесь причем?
Вы же сами негодовали,
когда его выпустили на свободу.
То есть, я подозреваемая?
Она захочет поговорить со всеми
друзьями, приятелями Марлы.
Я едва ее знала.
У нее было мало друзей вне группы.
В группе у нее не было друзей.
Она всех ненавидела.
Всех кроме вас?
Вы сами назвали его куском дерьма.
А если это не связано с Марлой?
Детали убийства свидетельствуют об обратном.
Ну и что? Его убили.
Мою подругу тоже.
Если она не заслуживала справедливости,
почему заслужил он?
Он был негодяем. И если честно,
я даже рада, что его убили.
В данной ситуации вам лучше
не говорить этого.
Черт возьми! Почему вы так жаждете
поймать его убийцу?
И так легко отпустили ее?
Вам надо успокоиться.
В противном случае Болтон
своего не упустит.
Вы поняли меня?
Спасибо, что подсказали.
Я благодарна вам.
Но если я не задержана,
мне надо вернуться к работе.
Да, конечно.
Послушайте, Энджело, мне искренне жаль,
что вы оказались впутаны в эту историю.
Лучше займитесь поисками убийцы.
Не хочу туда возвращаться.
Но мне некуда пойти. Я не знаю что делать.
Больше я этого не вынесу.
Она притворяется, что ничего не слышит.
Ей это очень больно.
Он делает мне больно.
И я уверена...
ему это нравится.
Хватит, не продолжай!
Кейси я очень тебе сочувствую,
но мне невыносимо это слушать.
Это ужасно!
Кто-то должен остановить все это.
Кто-то должен остановить этого извращенца.
Остановить и наказать.
Жестоко наказать.
Нет, нет, Лин, нет.
Кто-то должен замучить его.
Он должен прочувствовать сам.
Насадить на трубу!
Нет! Сделайте что-нибудь.
Сделайте хоть что-нибудь.
Простите, мы закрываемся.
Мне жаль.
Не хотела вам мешать, но я уже
трижды обошла квартал.
Никак не могу найти нужный адрес.
На домах нет номеров.
- Не поможете?
- Это точно, путаница несусветная.
Так это совсем близко.
Буквально в паре кварталов.
Я тоже так думала,
а в результате заблудилась.
Знаете, район здесь не безопасный,
а ваш дом совсем близко.
- Давайте я вас провожу.
- Это было бы замечательно.
Прекрасно.
Идемте.
Адрес как будто тот.
Но что-то мне здесь не нравится.
Мне тоже.
Я войду вместе с вами.
Есть кто-нибудь?
Жуткое местечко.
- А мне нравится
- Да?
Хочешь поиграть?
Что такое? Я тебе не нравлюсь, папочка?
Нет, нет, ты просто супер!
Или я не достаточно взрослая
для тебя, папуля?
Я плохая девочка.
Папуля.
Ты не мог найти себе
совершеннолетнюю подружку?
А ведь мы предупреждали,
что будем следить за тобой.
Что?
Помогите. Помогите!
Умоляю, помогите!
Боже! На помощь!
Очнулся?
Кто вы?
Что вам...
Что вы делаете?
Хватит! Выпусти меня, стерва!
Немедленно выпусти меня!
Что... что это?
Что ты собираешься с этим делать?
Преподам тебе урок.
Ты должен сам почувствовать как это,
когда тебя насилуют раз за разом.
Я не трогал Кейси.
Кейси?
Я не называла ее имени.
Не хочешь мне рассказать?
У нас...
с ней был сложный период...
но теперь все в прошлом.
А у Кейси ты спрашивал?
Пожалуйста.
Делай то, что заставлял делать Кейси.
Живее. Смелее.
Ты жалок, Рон.
Господи.
Умоляю. Мне нужен врач.
Это ненадолго.
Простите!
У меня же... семья.
Не смей прикрываться этим.
Умоляю тебя!
Мне жаль... мне жаль!
Еще бы.
Ты, конечно, не заслуживаешь смазки,
но иначе эта штука не войдет в тебя.
Боже! Не надо!
Не делайте этого. Умоляю!
Я сделаю все, что ты хочешь,
только скажи!
Не думаю, что это тебе понравится, Рон.
Я хочу... чтобы ты страдал.
Нет!
Умоляю! Боже!
Нет!
Вынь! Вынь! Умоляю, вынь!
Вынуть? Я едва ее засунула.
Мы только в самом начале пути.
Нет! Нет!
- Боже!
- Не дергайся.
Тяжело попасть, когда ты так извиваешься.
Нет, нет, нет, нет.
Простите меня, Отец, ибо я не раскаиваюсь.
Ты когда-нибудь думала о прощении?
Прощение заслуживают только те,
кто умеет сочувствовать.
А ты?
Тебе не кажется, что когда
относишься к людям с добром,
они отвечают тем же, и
проблема насилия исчезает.
- Такое возможно не всегда.
- Например?
Ты испытываешь муки совести
за то, что делаешь?
С чего бы это?
Тебе не приходила мысль,
что прощение может стать
средством избавления
от накопившейся злобы?
То есть я прощена?
Простишь ли ты сама?
Ты не отвечаешь за то
что случилось с тобой.
Некоторые совершают дурные поступки,
принимают дурные решения.
Возможно, с ними тоже кто-то
в свое время дурно обошелся.
Я никогда их не прощу.
Они заслужили наказания.
Но поможет ли это тебе?
Может и нет, но, по крайней мере,
они получат то, что заслужили.
Ты считаешь, они должны быть наказаны?
Дождемся Лин или начнем без нее?
Прошу прощения за вторжение,
но это полиция.
Не может быть.
Детектив Гленн Болтон.
Это Гомер, и Макдилан.
С ним вы знакомы.
Мы хотим задать вам несколько вопросов.
Господи.
А вы должно быть мистер Косса?
Правильно произносится Коза.
Вот и давайте начнем с вас.
Поставьте там пару стульев,
чтобы мы спокойно могли
побеседовать с мистером Косса.
Коза.
А если речь пойдет о Марле Финч,
то мы с ней были едва знакомы.
Так что избавьте меня...
- Вы знакомы с Роном Мерриком?
- Уверен, что нет.
Ошибаетесь, потому, что
вчера вы ему угрожали.
- Ничего подобного.
- Прямо здесь на заседании клуба.
Что-то насчет трубы.
Не припоминаете, мистер Косса?
- Коза!
- Оскар...
Мистер Коза, здравствуйте.
Помните меня? Я детектив Макдилан.
Я не сумасшедший, и знаю кто вы.
- И не надо со мной так.
- Хорошо.
Так как насчет Кейси, помните ее?
Ее отчим Рон Меррик был убит.
Это уже третье убийство, так или иначе,
связанное с этой группой.
Марла, ее бывший парень и теперь
отчим Кейси.
Я не... Бросьте.
Я же хожу в эту группу потому,
что здесь можно говорить о наболевшем.
Мы просто сказали, что вы нас интересуете...
именно как член этой группы.
Только и всего. Возможно в беседе с вами
мы узнаем то, что нам поможет
вычислить убийцу.
Допускаю, что мы можем
так и ничего и не узнать.
Но пока...
мы не начнем работать,
мы не узнаем этого наверняка.
Три убийства. Мы не могли не прийти сюда.
Нам нужно опросить каждого.
Понимаете меня?
Вы же не хотите,
чтобы мы допустили ошибку?
Негодяи.
Как вы смеете?
Вы должны защищать нас.
Думаю, в участке нам никто не будет мешать.
Вам придется проехать с нами,
мистер Косса.
Не трогайте меня! Не трогайте меня!
Не трогайте меня!
Зря вы так.
Надо было сдержаться.
- Всех доставить в участок.
- Что?
Эй, что будет с Оскаром?
Он останется на ночь у нас.
Вы же не верите, что он
убил отчима Кейси?
Он не способен на такое.
Может, вы не так хорошо знаете людей.
Обвиняемый в убийстве его дочери,
судья, главный следователь.
Такие угрозы люди хорошо помнят.
Разве он исполнил свои угрозы?
Оскар убил кого-нибудь?
Не знаю. Как раз это
мы и стараемся выяснить.
А теперь извините меня.
Мне нужно делать свою работу.
Привет.
Ты как?
Хочешь поговорить?
Если ты передумаешь, я умею слушать.
Спасибо. Все хорошо.
Ладно.
Оскар!
Что вы здесь делаете?
Пришла убедиться, что вы в порядке.
У вас есть несколько минут?
Я читала дело вашей дочери.
Его действительно слили.
Всему виной бюрократия.
Система... работает только для тех кто
знает куда правильно подсунуть бумажку.
Если факты не вписываются в их картину,
их просто откидывают как не нужные.
Они просто "потеряли" результаты тестов ДНК,
и решили, что он не насиловал мою дочь.
Да.
Я нанял дорогого адвоката,
а он проиграл дело.
Без этого, расследование
не может идти дальше?
Без материальных доказательств
это пустые заявления.
А ее выставили...
шлюхой.
Это убило ее. Разрушило всю жизнь.
И все это время этот Уотсон
гуляет на свободе.
Почему вы вдруг заинтересовались?
Потому, что я знаю что
чувствовала ваша дочь.
Безнадежность.
Один из моих насильников
был полицейским.
Вы никогда не рассказывали
свою историю в группе.
Их было пятеро.
Я надеялась, Шериф меня защитит.
Но ошибалась.
Их поймали?
Их не арестовали,
если вы об этом.
А ведь мы учим своих детей
доверять представителям власти.
Звони в 911 или в полицию.
Эмма отказалась это сделать.
Я убеждал ее.
Говорил, что это ее долг.
"Ты должна заявить на того парня,
иначе он изнасилует кого-то другого".
Мне не забыть ее лицо,
когда того ублюдка
выпустили на свободу.
То разочарование, которое она испытала.
Не в полицейских или в судье,
а во мне.
Потому, что это я заставил ее пойти на это.
Я предал ее.
Справедливость, рано или поздно,
настигает людей.
Может быть. Только я
не верю в справедливость
Почему ее насильник написал
заявление на вас?
Я думал, если он увидит меня,
то не сможет забыть ее,
и, возможно, во всем признается.
Тот зал, где все это случилось,
принадлежал ему.
Я ходил туда каждый день,
общался с людьми,
чтобы они знали, что он сделал.
Что из этого вышло?
Он просто подал на меня в суд
за преследование в один прекрасный день.
Он продал тот зал,
но по-прежнему работает тренером.
Весьма сомнительное заведение
на 17-ой улице.
Они заявили, что вы опасны для общества.
Посмотрите на меня.
И сравните с этим
чудовищем Уотсоном.
Но я должен был что-то сделать.
Должен был, чтобы наказать его.
Даже если бы я остаток жизни
провел в тюрьме,
я должен был что-то сделать.
Ты говоришь не о наказании,
а о мести.
О желании взять закон в свои руки.
Лучше уж так, чем полное забвение.
- Ты сама-то в это веришь?
- А вы?
Надо остановить эту череду
безнаказанных насильников.
Как насчет матери Кейси, которая
отдала свою дочь в жертву чудовища?
Она осталась безнаказанной.
Кто заставит ее заплатить
за свой поступок?
Это не твоя задача.
Тебе не кажется, что она
переживает за свой поступок?
Нет, ничуть.
Я ее видела, выглядит вполне себе счастливо.
У каждого свои собственные проблемы,
и свои собственные предначертания.
Думай, лучше, о собственных
решениях и поступках.
Мне казалось, что это ваша работа.
Знаешь, что мне приходится
выслушивать здесь?
Неужели, после того, как ты
пережила все это, ты ни чему не научилась?
Напротив.
Я многое узнала.
Зачем ты идешь за мной?
Кто ты такая?
Да пошел ты!
Ты выбрала не того парня.
Ты еще пожалеешь об этом.
Тебе конец, чертова шлюха.
Будет очень больно.
Руки прочь!
Какого черта?
Руки за голову!
Вы следили за мной?
Руки за голову, лицом в пол. Живо!
Это что подстава?
Засаду устроили?
Руки за голову, лицом в пол.
И по живее!
Да пошел ты!
Ок.
Энджело, ты меня слышишь?
Слышишь меня? Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Вызовите скорую!
Как вы?
- Сможете отвечать на вопросы?
- Да.
Прекрасно.
Ну что ж...
Посмотрим.
- Этот нож принадлежит вам, не так ли?
- Да.
Я должна была проверить, так как
эксперты обнаружили ваши и его отпечатки.
Нож мой.
Меня изнасиловали. С тех пор
ношу с собой.
Разумеется.
Что вы делали в той части города?
Искала спортзал на 17-ой улице.
- На 17-ой улице.
То есть в восьми кварталах отсюда.
Я заблудилась на обратном пути.
Мне показалось, что меня кто-то преследует.
Я запаниковала.
Почему вы не выбрали зал поближе?
Очень дорого.
Это объясняет и запасную смену белья.
- Вы нашли мою сумку? Хорошо.
- А вот флакончика с горючим нет.
Я его вернула.
- Кому?
- В магазин.
- Он не подошел.
- К чему?
К зажигалке. Я снова начала курить.
Он был начатый.
Я поняла, когда открыла его.
В какой магазин?
В аптеку на 15-ой.
- А где чек?
- В сумке.
Кто тот человек?
Который напал на меня?
- Кто эта девочка на снимке?
- Просто девочка.
Вы носите фотографию незнакомой девочки?
Она мне напоминает кое о чем.
- О чем?
- О невинности.
Вам приходится напоминать себе об этом?
Я знаю кто эта девочка.
Честити Сторчь.
Ее отец был шерифом Луизианы.
Покончил с собой,
во время массового самоубийства
кучки выродков.
В том деле не хватало одного звена.
Человека, полиция с которым
хотела поговорить.
Дженифер Хилс.
Почему вы сменили имя?
Больше не хотела быть
Дженифер Хилс.
Допустим.
А теперь давайте на чистоту.
Вы попались.
Вы хоть понимаете это?
Понимаете?!
Видите, все это звенья...
одного процесса.
Это система, которая работает.
И мы не идиоты, мисс Хилс.
Нам не составит труда
проследить всю вашу историю.
Вы подружились с Марлой Финч
из группы.
Вы знали о тех ужасах,
что она пережила.
И тогда вы нашли ее бывшего
и убили его. Я прекрасно вас понимаю.
Сдержаться очень трудно.
На меня бывает, тоже накатывает
такое желание. Поверьте.
Потом эта девочка, как ее звали?
Кейси. Господи.
Не представляю, как можно было
сидеть там,
и слушать ее рассказ о том
как ее насилует отчим,
и при этом не испытывать желания
засунуть в зад ему кусок трубы.
Кажется, это было предложение
старины Оскара?
Не так ли?
Знаете что?
Как же я не подумала...
Лин очень переживала
тот инцидент.
Вы ее не проверяли?
Да. Это не Лин
боролась в подворотне с Колом Уотсоном.
Кто такой Кол Уотсон?
Не прикидывайтесь, Дженифер.
Мы ищем безжалостного,
хладнокровного убийцу.
Тот громила напал на меня.
И если бы вы не выстрелили в него,
он бы меня убил.
Против вас вряд ли выдвинут
обвинения, вы же полицейские.
Забавно.
Советую не терять чувство юмора.
Оно тебе еще понадобится.
Мне положен адвокат?
Или только тем, кого еще
не признали виновным?
Она просит позвонить.
Детектив Макдилан...
Детектив Макдилан!
Это я сделал.
- Я убил их всех.
- Боже Правый!
Нет!
- Я убил их всех, я один.
- Скорую!
Вызовите скорую!
Я убил их. Я один.
Только я.
Эй! Энджело! Садитесь, я вас подвезу.
Да пошел ты.
- Жаль, что так вышло с Оскаром.
- Не сомневаюсь.
Я лишь хочу вам помочь.
А вам-то какое дело?
Вы ничуть не лучше этих насильников.
Ответьте честно.
Все это время вы хоть немного занимались
делом бывшего Марлы
Или только за мной следили?
Если бы я раньше знала
чего стоит полиция,
просидела бы всю жизнь под замком.
Энджело, не покидайте города!
Если вы нарушите условия залога,
вам конец.
Со мной и так все кончено.
О чем хочешь поговорить?
А о чем тут разговаривать?
Расскажешь, что дверь не заметила
или с лестницы свалилась?
Разве вам...
нужна правда?
Попробуй.
Правда в том, что если ты хочешь
добиться правосудия, устанавливай его сам.
Никто другой не поможет.
- Значит, так все и было?
- Именно так.
Возможно ты добилась правосудия,
только это не дало тебе покоя.
А я еще не закончила.
Энджело.
Это ты?
Угости меня.
Боюсь, тебе уже хватит.
Давай я отвезу тебя домой.
Уверена, ты мечтаешь об этом.
Извини, я не понял.
Хватит притворяться.
Перестань, Энджело.
Давай я тебя отвезу.
Разве ты не хочешь меня?
Да, нет же... Не понимаю о чем ты.
А ты чего хочешь?
Энджело, перестань.
Ты меня смущаешь, знаешь?
Я пойду, пожалуй. Справишься сама?
Считаешь, я без твоего члена
себя защитить не сумею?
- Что это? Нож?
- Где? Это?
Да...
О, нет...
Энджело, да что с тобой?
Эй, детка!
Вышла на охоту?
Тебе идет.
Посмотрим, чего ты стоишь.
Классная попка.
В таком прикиде ты хорошо заработаешь.
Придется делиться.
Это так работает?
Мне надо выглядеть шалавой,
чтобы ты не насиловал меня?
Чего?
Я никого не насиловал.
Эй, что у тебя с лицом?
- Влюбилась.
- Что?
А что? Разве я тебе больше не нравлюсь?
Держись от меня подальше, тварь.
Ну что же ты? Ты же
собирался мне что-то показать.
Смелее. Неужели откажешься
от бесплатного удовольствия?
Какого черта?
Ты это серьезно?
А ты подойди и узнаешь.
Что, прямо здесь?
Посреди улицы?
Это не долго.
Черт возьми...
Тварь.
Прелюдия слабовата.
Эй!
Эй! Эй!
- Не двигайся!
- Хорошо, хорошо.
Еще один шаг, и я перережу ему горло.
Эй, Энджело, положи нож на землю,
и отойди от него.
Собираешься зачитать права?
Все хорошо. Просто положи нож.
Я имею право хранить молчание.
Энджело...
- Все, что я скажу...
- Положи оружие на землю!
- ...может быть использовано...
- Энджело, нет!
...против меня.
[Выстрел]
Вот и все.
Так быстро?
Кажется, мы только начали.
Тем не менее, прошло 2 года.
В пятницу тебя отпустят.
Постарайся избегать проблем.
Сможешь хоть 3 дня продержаться без драк?
Возможно. Но если кто-то встанет...
Ну, что ж, ты должна выбирать сама
как поступать.
Хищники и жертвы, док.
Одно из условий твоего освобождения:
ты продолжаешь лечение.
Я надеюсь, ты найдешь новую группу.
Знаю, что у тебя был печальный опыт, но
постарайся почувствовать отношение к себе,
и стать чуть более открытой.
Да. Хорошо. Попробую.
Обещаешь? Отлично.
Ты можешь делать правильный выбор.
Но я волнуюсь за тебя.
Я знаю. И благодарна
вам за это.
Ну, что ж...
Тогда это все.
Подожди меня за дверью, пожалуйста.
Подожди снаружи.
Насильник
С дороги, стерва!
Остановись!
 

////////////////////////////