Продюсер Влад Пэунеску, Богдан Монцеа, Andrei Paunescu
Все фразы и цитаты
Бегом марш!
Стоп! Стоять вольно!
Смирно!
Отряд, бегом марш!
Живо!
Живо!
Живо!
Живо!
Живо!
Живо!
- Хотите есть?
- Да!
Ешьте!
ХЛЕБ
Смотри в тарелку!
Живо! Бегом марш!
- Живо!
- Живо!
- Живо!
- Живо!
Стоп! Стоять вольно!
Подойди!
Смирно!
Отряд, бегом марш!
Бегом!
- Живо!
- Живо!
Вольно!
По палатам!
Хлеб!
Где деньги?
Говори, где деньги.
Не строй из себя дурочку!
Я видела тебя с водителем машины!
Он научил тебя плохим вещам
и теперь посылает деньги! Где они?
Если не отдашь, я тебя убью! Поняла?
Я умею убивать.
Священник говорит,
надо делиться с бедняками. Я бедная.
Если сегодня не поделишься,
я тебя убью.
Я знаю, как убивать людей.
Я уже их убивала.
Мелкие засранцы.
Как дела? Есть жвачка?
- Живо!
- Живо!
- Живо!
- Живо!
- Живо!
- Живо!
- Живо!
- Живо!
По палатам!
Я не вижу!
Вернись! Тебе не убежать!
Слезьте с забора!
Иди!
Слезайте!
Иди сюда!
Откуда ты здесь?
Как ты…
Я с тобой говорю!
Как ты сюда пробралась?
Боже, я собрал пробку.
Что с тобой делать? У меня нет времени.
Найди время.
- Что?
- Можно с тобой?
Со мной? Куда?
Я поеду с тобой.
Поедешь со мной?
Сколько тебе?
Эй, я тебя спрашиваю.
Мы одного возраста.
Ну а всё-таки?
Я сказала.
В смысле?
В смысле «в смысле»?
Скажем так…
…у тебя есть воспоминания,
а я их представляю. Пойдет?
Что за Tanta?
Она Tan?a.
Не хватило денег на запятую под Т.
Молодой и глупый.
Ты таким и остался.
Бу!
Берегись! Дождешься у меня.
- Йоши!
- Йоши!
Что, денег нет? Йоши!
- Спасибо.
- Не за что.
Глянь туда!
Он приехал.
- Есть что в кубышке?
- Пусто.
Садитесь. Бензин уходит.
Чертовы лентяйки. Живее!
Залезай! Сил уже нет.
Лекарства денег стоят,
а от вас ни гроша!
- Кто такая?
- Новенькая.
- Девственница.
- Что?
Пришла раньше нас. Я сказала ей…
Рот закрой.
Талоны на еду берешь?
Как ты, куколка?
Ты чья?
Кто тебя привез?
Мама, папа, пикничок.
Зачем сюда пришла?
- А куда?
- Трасса длинная. Это мой участок.
- Я не знала. Ухожу.
- Эй! Уходит она.
Ты меня любишь?
Хорошо. Это плата за кровать.
А теперь оплати завтрак.
Знакомое лицо. Я тебя знаю.
- Вряд ли.
- Знаю.
- Любишь футбол?
- Нет.
Нет! Может, театры? Лицо с обложки.
- Не знаю.
- Так и есть.
А что ты знаешь? Я плачу налоги!
Шевели ногами, стерва!
Я не ворую у государства,
а ты обкрадываешь меня.
Шевелись! Время уходит, года проходят…
Садись в машину.
Вы, на выход!
Пошли вон, шалавы.
Синявки!
Церковь считает отвратительными
попытки легализовать проституцию.
Она требует отозвать
законодательную инициативу
в Парламенте,
наскоро созданную
после ареста обширной сутенерской сети.
Аресты прошли благодаря
расследованию нашей журналистки,
которая сыграла роль проститутки
в Северном Бухаресте.
«СКАНДАЛ ДНЯ»
АРЕСТОВАН СУТЕНЕР «БАРОСО»
Валите отсюда.
После ареста Баросо
девушки вернулись на улицы
в поисках клиентов,
но они опасаются, что без защиты
они подвергнутся сексуальному насилию.
Полиция!
Скажем это девушкам на трассе,
о жизни которых рассказала Эма
в своем репортаже.
Люди вольны выбирать.
Бог указал нам два пути.
Они выбрали путь греха.
ЦЕРКОВЬ ПРОТИВ ПРОСТИТУЦИИ!
Господь Всемогущий.
Церковь защищает
человеческое достоинство.
И институт семьи.
Спасибо, что пришли.
Поблагодарим наших зрителей.
«СКАНДАЛ ДНЯ»
Придурки.
Скопище дебилов.
- Браво, вы ангел…
- Сгинь! Испарись отсюда!
Дебилы, одни дебилы.
- Эма?
- Чёрта с два
я буду рисковать ради истории.
Идиоты среди гостей
и придурки в зале.
Вас просят…
Если пришла сказать,
какое классное шоу,
можешь сразу проваливать.
Вас ждет Рику Фэйнару.
Я ему не жена.
На то он и режиссер. Подождет.
Вас ждут прямо сейчас.
- Серьезно?
- Да.
- Сейчас?
- Да.
- Пойдешь вместо меня?
- Если надо.
Как романтично.
Что-то еще?
Оставь телефон у секретаря.
Это депутат Испас.
- Ясно.
- Добрый вечер, госпожа Эма.
Кто ж не знает депутата Испаса?
Взгляни.
Мужик неплохо тебя отделал.
Просто разочек ударил по лицу.
Что с вами приключилось?
Зачем я понадобилась?
Депутат Испас, являясь председателем
Комитета по окружающей среде,
хочет запустить кампанию
«зеленой» энергетики.
Дешево, чисто, возобновляемо.
Ясно.
Кампания стартует на твоем шоу.
- Ясно.
- Он оплатит комиссионные.
Нам это выгодно?
Да, 10% от 200 тысяч.
По контракту.
- И сколько нам это будет стоить?
- Сколько?
Нисколько. Я всё оплачу.
Нисколько.
Испас не работает даром.
А вы работаете бесплатно?
- Что я упустила?
- Что мы упустили?
Ничего.
Дело в гуманности,
прогрессе, цивилизации.
Вам плевать на гуманизм.
Но раз надо, значит, надо.
Ударим по рукам.
Испас поможет с документацией.
Два шоу. Деньги?
Я договорюсь.
Справедливо?
Обращайтесь в отдел внешних связей.
Не буду отвлекать.
И давай без личных встреч.
Поторопи декораторов,
чтобы нам успеть.
Спасибо.
Хорошего вечера, госпожа Эма.
Обновим интерьер для шоу депутата.
- Спасибо.
- Дело за тобой, Рику.
Этой девице никто не указ?
Гормоны.
А вы?
О каком отделе связей она говорила?
Не знаю.
Оплата в срок.
Конечно. Она понимает, о чем идет речь?
Знаете, кто она?
Она изобрела алфавит с числами.
Понимаете?
Не очень.
Главное, что мы друг друга понимаем.
Верно.
Ты мне поверил, что ли?
Ты плохо себя вела.
Однажды тебе это аукнется.
Возможно. Кто знает?
- Позвонить кому-нибудь?
- Нет.
Покажись врачу.
Мне надо двигаться.
И оставить кошку на твое попечение.
Ты себя совсем не бережешь.
Добрый вечер. Проходите.
Спасибо.
- Здравствуйте!
- Даже не начинай.
Кто это?
Стажер. Я ее оцениваю, как говорится.
Ну и как? Подошла, не жмет?
- Или прет-а-порте?
- Она ведет расследование.
- У нее есть имя?
- Да.
- Вельвет… Попа.
- Попа.
И что Вельвет расследует?
Съемка скрытой камерой.
Крутые шокирующие интервью.
Баржа с пшеницей
под флагом Панамы без инвойса
входит в порт Констанцы.
Ни бумаг, ни регистрации.
Быстренько перемещается.
Эмигрирует в теплые страны, как птичка.
Птички запорхнут на шоу?
Показать всю программу?
Говори прямо, кто придет.
Министр сельского хозяйства
и миллиардер-промышленник.
Бэницэ согласился.
Он никогда не упустит свой интерес.
- Пырван?
- Пырван…
…пойдет на другое шоу.
- Пырван?
- Да.
Телефон.
Пырван!
Алло, Пырван?
Давай без любезностей.
Решил сменить партнершу?
Не приходи третий раз
в одном и том же пиджаке.
Все решат, что ты еле сводишь концы.
Купи паленый «Хьюго Босс»,
а мы заплатим.
Посмотрим, что ты достанешь.
Какой еще чек?
Хочешь, чтобы тебя закопали?
Не буду отвлекать.
Увидимся завтра.
Знаете,
- я ходил к боссу.
- Отправляет тебя в поля?
Я серьезно.
Сначала ходил вокруг да около,
а потом сказал,
что аудитория колеблется.
Мы на третьем месте. Он злится.
Вели Груберу сменить клаперов.
И принеси больше цветов.
Нам нужны краски.
Или не надо. Или надо. Дай подумать.
Сменим интерьер,
а потом разберемся со зрителями.
- Скажи, когда придет Рику.
- Он в студии.
Рику!
- Да?
- Сейчас буду.
Приходи!
Чего стоишь? Работы нет?
- Есть.
- Исчезни.
- Добрый день.
- Привет, Ади.
- Она всегда такая?
- Кто?
Да эта…
Фригидные все такие. Шуток не…
Выруби дерьмо.
Извините.
Драгош!
- Эма, люблю вас, как мамулю.
- Дери ее раком.
Выкусил.
- Рику, привет.
- Привет, дорогуша.
Кто привел эту девчонку?
Что на тебя нашло? Кого?
Ее!
Вылку.
Если это был Вылку, ты обрадуешься?
Ты обрадуешься, если я скажу,
что ее отец - большая шишка?
Не будешь ее задирать?
Рику тебя умоляет.
Она ничего?
Встань прямо.
- Так говорит Драгош.
- Драгош и метлу похвалит,
если у той сиськи и жопа.
- А ты не такая.
- Рейтинги не растут,
потому что ты суешь мне протеже.
- Одну за одной.
- Да, и что?
- Я видела декорации.
- Меняешь тему.
- Они не готовы.
- Да.
Но будут. Мы припозднились.
- Закончим через неделю?
- Не знаю.
Другие вкладывают деньги, мы - цветы.
- Передай им, что нам надо…
- Прошу тебя, Эма.
Это не твое дело.
- Времени нет.
- Найди время.
И что мне делать?
Алло?
Алло?
Говори.
Поговори со мной.
Алло?
Кто ты?
Я где-то читала…
У вас и правда нет детей?
Мне нужен массаж.
Сосредоточьтесь на своей работе.
Но всё же, ребеночек…
Или двое…
Ребенок - это дар для женщины.
Я не хочу детей.
Ни детей, ни болтовни. Ясно? Прошу вас.
Спасибо.
- С ума сойти.
- Ты готов?
- Дэнуца, оставь нас.
- Конечно.
- Бог ты мой.
- Ну как? Мечта!
Не слишком ли трезво?
Ты о чём вообще?
Мой знакомый держит магазин дома.
Всё что хочешь на заказ.
В поставщиках - загорелые друзья.
Одна Франция да Италия.
Еда тоже.
За четверть цены. Ты в деле?
- Спятил?
- А что?
Интересно, что скажет Эма,
когда тебя увидит?
Что скажет?
Прелесть.
Сколько отдал?
Это позолота. Толстым-толстым слоем.
Коллекция Philip Patrick.
Тысяча евро, включая часы.
Жизнь моя тяжкая.
Иоанна, уши греешь?
Салют!
Прошу.
Что сказала блондинка,
когда узнала о беременности?
«Господи, хоть бы не мой».
Мне крупно повезло.
Продал танкер кормовой пшеницы
величиной с «Титаник».
По цене продовольственной.
- Браво, шито-крыто.
- Не совсем.
Увяз в остатках по горло. Поможете?
Купить пару вагонов?
Поможете?
Выключите телефоны
или отключите звук.
Что он делает?
Приходите завтра в министерство,
там и поговорим.
Во сколько?
Утром.
ПЕРЕРЫВ НА РЕКЛАМУ
Дамы и господа,
готовьтесь поприветствовать
королеву прямого эфира, Эму Черкез.
«СКАНДАЛ ДНЯ»
Спасибо, что пришли.
Вы знали, что Испас - председатель
комитета по окружающей среде?
Конечно.
Почему я всё узнаю последним?
Он пришел ко мне.
Просит два шоу по «зеленой» энергетике.
Если вы согласны.
Конечно.
За этим будущее.
Мощная идея.
Чистая, возобновляемая.
Я поверил ему на слово.
Одобряю.
…как узнали наши репортеры
в порту Констанцы.
Они засняли разгрузку
60 тысяч тонн кормовой пшеницы
с корабля «Histria Diamant»
под флагом Панамы.
Пшеница отправилась
к миллиардеру Данку Бэницэ.
Эти же грузовики засняли,
когда они везли на погрузку
пищевую пшеницу на экспорт.
На наш запрос
администрация порта заявила,
что у них нет никакой информации
о корабле «Histria Diamant»
в доках Констанцы.
Миллиардер Данку Бэницэ
не получал разрешения
на экспорт пшеницы.
По словам экспертов,
кормовая пшеница вдвое дешевле
продовольственной.
Ущерб составил
несколько миллионов евро.
Меня подставили!
У меня есть свидетели.
Завтра же пришлю документы!
Никогда в жизни я не выдавал
кормовую пшеницу за обычную!
Это преступление!
Кадры, которые мы только что увидели,
противоречат вашим словам.
Что скажете, господин Пырван?
Не понимаю, откуда в Румынии
берутся такие люди.
ПШЕНИЦА НА МИЛЛИОНЫ
Завтра я попрошу сформировать комитет,
который проверит показанное на видео.
После рекламной паузы
у вас будет тридцать секунд,
чтобы подвести итоги.
- Уходим на рекламу.
- Срам!
После такой жуткой подставы
к вам больше никто не придет.
Снимите с меня провода!
Снимайте! Живо!
- Господин…
- Вали на хрен!
Самая большая
ветряная электростанция в Европе.
Мы инвестируем в эоловую энергию
ради будущего наших детей.
В Румынии дует ветер благополучия.
«Зеленая» энергия
без загрязнений, дешевая для вас.
Три, два, один, хлопаем!
ПО ШЕЮ В ПШЕНИЦЕ
Мы возвращаемся в студию.
К сожалению,
господину Бэницэ пришлось уйти.
С нами на линии госпожа…
…Елена Гициу из Мангалии. Добрый вечер.
- Добрый вечер. Госпожа Эма?
- Да, я вас слушаю.
«Зеленая» энергия,
о которой вы так красиво говорите,
имеет отношение к плато Бузалак.
Я слушаю.
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ КОМИТЕТ
Расскажите о скифских гробницах,
которые разрушили ради ветряных турбин.
Вы дурные люди, раз поддерживаете их.
Вы топчете нашу историю.
Алло?
Или мы потеряли связь,
или потерялась дама.
Советую ей репетировать заранее.
А людям, которые ее наняли, найти
кого-то зоркого с хорошей дикцией.
Наше время подошло к концу.
Спасибо, что пришли, господин Пырван.
Увидимся на следующей неделе.
С очередным сюрпризом
в шоу «Скандал дня».
Спасибо. Красивый пиджак.
Университет права
сердечно поздравляет вас
с окончанием
Франко-Румынского колледжа.
Я объявляю вас
выпускниками факультета права
университета Бухареста.
Приятно, когда твой папа - посол.
Перевозит из страны в страну.
Туда, куда его пошлют.
Ни осесть, ни знакомств завести.
Никто тебя не знает.
Да, есть плюсы и минусы.
Но вокруг много прекрасных вещей.
Здесь…
Долг зовет. Прошу прощения.
- Когда он уезжает?
- Через месяц.
Отлично. Надо отпраздновать.
Папа, не начинай.
Отец - его единственный плюс.
Посол в Америке.
Ты не видишь, что он носит браслет?
Я поеду с ним.
Конечно, мы поедем вместе.
- Вместе?
- Нет?
Эма.
Посмотри на меня.
Йоши,
зачем ты так?
Ради твоего блага.
Я всегда желал тебе только лучшего.
Только самого лучшего?
Да.
Я предложил тебе жизнь.
А что предложит тебе Америка?
Что предложит Америка нам?
Иллюзии, любовь моя.
Иллюзии.
Осторожнее.
- Будете заказывать?
- Конечно.
Что хочешь? Дайте зажигалку.
Чем занимаешься, любовь моя?
- Я слышу музыку.
- Это незнакомый мир.
Чувствую себя обслугой.
Прости, я не могу помочь.
- Водитель уже приехал.
- Счастливого пути.
- Эти последние?
- Да.
Погоди.
Идем, выше нос.
Знаю, что непросто,
но это лучшее решение.
Жаль, что так получилось.
- Пусть звонит.
- Одну минутку.
Алло? Да, это я.
Можно его увидеть?
Он поправится? Пожалуйста!
Ваш отец попал в серьезную аварию.
- Один шанс…
- Он погиб?
- Он погиб?
- Подождите в палате.
Погибла молодая пассажирка.
- Что?
- Он стабилен.
Наберитесь терпения.
Был водитель.
Вы должны знать:
нам пришлось ампутировать ему ногу.
Что?
Не было выхода.
Я приняла это решение
вместе с профессором Модриканом.
К отцу можно?
Вот его палата.
ПАЛАТА 1
Можете войти.
- Вы ему нужны.
- Спасибо.
- Алло?
- Да.
- Привет.
- Привет.
Я сделал записи.
Послушай.
Выбери нужное, и я принесу остальное.
Спасибо.
Как дети?
Хорошо.
Эмигрируют.
Я видел твое шоу.
У меня есть информация.
Что на кону?
Миллионы.
Сотни миллионов.
И куда они пойдут?
На ветер.
- Чистый ветер.
- Куда еще?
На расширение ветряной станции.
«Зеленая» энергия
с немецкими инвестициями.
Могущественные люди с интересом.
Люди из нашей семьи?
Пара имен.
Сенаторы, депутаты.
Перспективно.
Они собираются строить
на месте скифских гробниц в Добрудже.
В Бузалаке.
Я слышала о Бузалаке и турбинах.
Слышала?
Браво.
Я не удивлен.
Я подергал за ниточки,
чтобы этого никто не узнал.
Заткнуть прессу.
Деньги.
Много денег.
Мне надо больше информации.
Имена, связи.
Я уже знаю то, что ты мне сказал.
- Спешишь?
- Очень.
Наше шоу поддержит этот проект.
Не хочу замарать руки,
не успев их отмыть.
- Дай мне немного времени.
- Хорошо.
Спасибо.
Его вышвырнут из офиса.
Забудьте о связи с прессой, министр.
Встретимся завтра в 9:30
и обсудим все детали.
Спасибо.
Хорошего дня.
Хорошего дня.
Иди в жопу.
Йоши.
Я же просил не красться как вор.
От пса никакого толку.
Ты один?
Я отпустил бедную женщину.
У нее жутко болит спина.
Я видел шоу. Ты была великолепна.
Вырубила его,
словно на боксерском ринге.
Нарезала круги
и нанесла последний удар.
Скажи, ты ударила сверху
или врезала под дых?
Как я устала от этих тварей.
Если бы не они, мы бы умерли с голоду.
- У нас всё плохо?
- Чёрта с два.
Я хочу выпить.
А ты?
Конечно, любовь моя.
Давай выпьем.
Ну и…
…что дальше?
Что-то готовишь?
Есть один мерзкий тип.
Испас.
Соблазняет нас прикрыть его инвестиции
в ветряную станцию.
С ума сойти.
Испас.
Я его знаю.
- Вы знакомы?
- Ну да.
Я встречал его в Парламенте.
Он пытался со мной заговорить,
но я уклонялся.
В его руках большие деньги.
Конечно, не напрямую, но…
С ним считаются
и поддерживают политики.
Послушай.
Он пойдет на что угодно
ради денег.
Я хочу знать,
как он связан с ветряными турбинами.
Я выясню. Дай мне немного времени.
Мне это пригодится.
Уже поздно.
Я останусь у тебя.
Пошли в дом. Я устал.
Погода меняется,
и протез не дает мне покоя.
Ты выполняешь упражнения?
Мне не нравится твоя слабость.
Я бросил затею иметь детей.
Но жду наследников.
Жди дальше.
Доброе утро.
Доброе.
Не выспалась?
Так себе. Видимо,
вчера перебрала с виски.
Спасибо.
У меня кое-что есть,
что тебя порадует.
Я кое-кому позвонил.
Тебе нужно съездить
или послать кого-нибудь
к профессору археологии по имени…
…Думитраш.
Ты его знаешь?
На плато Бузалак
нашли скифские гробницы.
Думитраш знает больше.
Пообщайся с ним.
Не мне тебя учить.
Не зря пришла.
Спасибо.
Да ну что ты.
Мама.
Госпожа Эма…
…это я нашел захоронения.
Если провести комплексные раскопки,
я гарантирую,
что мы откроем новую страницу истории.
Почему об этом никто не знал?
Я говорил, но действий не последовало.
Более того,
я официально потребовал
остановить строительство.
К сожалению, они продолжили.
Профессор,
я прошу, настаиваю, требую.
Приходите на шоу
и объясните зрителям,
что происходит в Бузалаке.
Гривей просит повторить.
Хорошо, поняла.
Это я.
Я понял.
- Ты мне нужен сегодня.
- Ладно.
Закрой глаза.
- Хочешь, чтобы я умер?
- Нет.
От проекта ветряной станции
несет дерьмом.
Ее построят
на скифском поселении пятого века.
Откуда ты это взяла?
Вечером узнаешь.
Я уговорила прийти профессора,
который обнаружил развалины.
Будет прямой эфир.
Именно это нам нужно.
Надо убрать рекламу ветряных турбин.
Если взял деньги, верни их.
Я отдал их Вылку.
Если не мы, то расскажут другие.
Нам нужен этот выпуск.
Шоу станет бомбой.
Поверь мне.
Там есть кто-нибудь?
Подожди. Я дам знать.
Ты мне доверяешь?
Да.
Если отдал Вылку, я заткну дыру.
Заткнешь дыру…
Я сама пойду на риск,
но мне нужна твоя поддержка.
Рику, мы всех порвем на клочки.
Ладно, действуй.
Спасибо.
Могла бы поцеловать.
Готовы, начинайте.
Два, десять. Меня слышно?
- Яма?
- Там наша компания.
Джани, сделай ярче.
Раз, два. Меня слышно?
Стол поцарапан.
Джани, убери его отсюда.
Гости?
Подтвердили все, кроме…
- Клетка выдержит?
- Конечно.
Передай гостям, чтобы не приходили.
Выдержит троих?
Да, кабель прочный. Как не приходили?
Позвони и извинись. Ты чем занята?
Исчезни!
В каком смысле? Кто к нам придет?
Профессор археологии Думитраш
и два академика.
Будем говорить о Бузалаке.
О Бузалаке?
Дай телефон.
Чего стоишь? Иди, помоги народу.
Алло?
Добрый день.
Это Драгош Стаику с «DADA TV».
Не хотел мешать, но вы должны знать.
В шоу «Скандал дня» внесли изменения.
Эма пригласила профессора Думитраша.
Она готовит скандал
о ветряных турбинах.
Сегодня. Уже изменила список гостей.
Да.
Со всем уважением. До свидания.
Алло.
- Директор?
- Депутат Испас, какой сюрприз.
Был звонок.
Сказали, что сегодня будет прямой эфир
с неким Думитрашем.
Он расскажет, что сейчас происходит
на плато Бузалак.
В общем, бомба.
Заденет всех.
- Не может быть.
- Может.
Готовьтесь разгребать дерьмо,
которое скоро навалится.
Мне плевать,
какую взятку вы дадите и кому.
Я искренне сожалею об этом.
Знаете, насколько мне плевать
на ваши сожаления?
Они не решат проблему.
Если сами не сможете разобраться,
чтобы не разбиться,
включите автопилот.
Алло?
Вы еще там?
Раз мы решили эту проблему,
я спрошу вот что, дорогуша.
Вы уже подали заявление
на продление вещательной лицензии?
Очень жаль, но уже может быть поздно.
Вы меня понимаете?
«СКАНДАЛ ДНЯ»
Нина…
…запланируйте сегодня видеоконференцию.
АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ НАХОДКА
В ДОБРУДЖЕ
«СКАНДАЛ ДНЯ»
ПРОФ. ДУМИТРАШ, КУЗЕСКУ, КОНРАТ
Добрый вечер.
Спасибо, что пришли. Добрый вечер.
ЛИЧНЫЙ АРХИВ ПРОФ. ДУМИТРАША
Восемь лет назад академик Думитраш
открыл миру
развалины поселения пятого века.
Правительство
выделило деньги на сохранение
этой бесценной находки.
Новое правительство
остановило финансирование,
и к этим землям
проявила интерес фирма «Эоинвест».
Так началось строительство
самой большой станции в Европе.
В этот бизнес вовлечены
многие сенаторы и депутаты.
ВЕТРЯКИ НА ДРЕВНИХ ГРОБНИЦАХ
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ
ХРАНИТ МОЛЧАНИЕ
ЗАПУЩЕНО 300 ТУРБИН
Почему турбины
не поставят в другом месте?
На плато постоянно дует ветер.
Без остановки.
НАЦИОНАЛЬНОЕ СОКРОВИЩЕ
БРОШЕНО
Люди, которые захватили Бузалак
ради огромной прибыли,
ничего не знают об истории.
Они разрушают.
Хотят забрать земли.
Это их бизнес.
Возьмем первую полосу.
Утверждения профессора Думитраша
на шоу «Скандал дня»
были яростно оспорены.
Доктор Морояну даже назвал
академика Думитраша маразматиком.
«На Бузалаке нет ни камешка,
не говоря о…»
- Доброе утро.
- Доброе.
Долго же ты спала.
Хочешь есть? Два дня ни крошки.
- Есть газеты?
- Да, они на столе.
- Я сварила кофе.
- Выпью.
Будешь?
Хватит гладить кошку.
Она скоро облысеет.
Она не хочет есть.
Потому что ты ее перекармливаешь.
- Было еще одно землетрясение.
- Я знаю.
Я всё знаю.
Ты знаешь, сколько ты спала?
ЭМА МЕЧТАЕТ
О РЕЛИКВИЯХ ДОБРУДЖИ
Много часов?
Два дня.
Серьезно?
ПОЗОР ЭМЫ НА ТВ
ДУМИТРАШ В МАРАЗМЕ
Тебе нужен был отдых.
Провались эта работа.
Вас называют «Королевой лжи».
Вы покинете шоу?
Вам есть что сказать?
Чего ржешь как идиот? Открой.
Был приказ.
С этого дня мы больше не коллеги.
- Вы уволились.
- Да?
Я стану коллегой твоей мамаши.
Открывай!
Не собираешься?
Что?!
Оказывается, я уволилась. Ты спятил?
Я не должен знать,
что произошло два дня назад?
- Что это за бредни?
- Бредни?
Спятил? Информация достоверная.
Все всё видели. Вся страна!
Пресса всю ночь работала,
чтобы разорвать меня в клочья.
Кто владеет прессой? Разве не ты?
Следи за языком.
Алло!
Я старался, позволил твоему шоу
идти до конца.
Это выше меня.
Откуда Вылку взял,
что информация ложная?
Источники надежные.
Я принесла доказательства!
Сама с ним поговори.
Всё это выше меня.
Что мне делать с прессой?
Кто очистит мое имя?
- Не будь дураком!
- Спасибо.
Я говорила с Рику. Это ты сделал?
Кто велел меня уволить?
Они заплатили?
Хочешь прослыть крутым?
Никакой ты не крутой.
Эма, ты лицо шоу.
- Как тебя уволить?
- Верно.
Ты сама это сделала.
- Глянь на рейтинги.
- Хватит.
- Дело не в рейтингах.
- Ты изменилась.
Время вдали от экрана
пойдет тебе на пользу.
Перемены.
Переключись на сплетни
или «Доброе утро».
Ты надо мной издеваешься? Признай это.
Признай, что ты издеваешься!
Я вытянула это дерьмовое шоу. Я бренд!
Любой канал
заплатит мне вдвойне за одно появление.
Ты не можешь меня уволить.
Но если я уйду сама, это другое дело.
- Саву тут же меня наймет.
- Это идея.
Если у тебя есть
лишние двести тысяч евро.
- То есть?
- Он поможет.
Адвокат, вы хотели что-то сказать.
Простите, в контракте есть пункт.
Вы не имеете права переходить
на другой канал в течение полугода.
- Иначе штраф…
- Прошу прощения.
…200 тысяч евро.
Ты используешь против меня
контракт десятилетней давности?
Я пахала на тебя десять лет. Десять!
Прислушайся к совету.
Возьми отпуск.
Один, два, три месяца.
Путешествуй, отдыхай.
А мы увидим рейтинги шоу
в новых декорациях.
Кстати, они красивые.
Драгош тебя заменит.
Понаблюдаем за ним.
Ты совсем рехнулся?
Как он будет вести мое шоу?
Этот карлик с кашей во рту? Мое шоу?
Это мое шоу!
Я тебе его дал.
Как дал, так и заберу.
Ты ошибаешься, если думаешь,
что одолел меня.
Ничтожество.
Машину отогнали на обслуживание.
Приказ начальника.
Твоей мамаше.
КАНКАН С ДРАГОШЕМ
Огромное спасибо!
Добрый вечер, дамы и господа.
Не подумайте ничего дурного.
Эма Черкез не сменила пол
ради рейтингов.
Призываю вас
поприветствовать аплодисментами
несравненную Симону Лав.
СИМОНА ЛАВ ВЛЮБИЛАСЬ
Ого!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Здравствуйте.
Садитесь.
Это вам. Роза для розы.
Спасибо! Добрый вечер.
Привет всем моим фанатам.
А раз наше шоу
думает о женщинах перед экраном,
мы пригласили еще одного гостя,
известного актера фильмов для взрослых,
Франка Оцеля.
ФРАНК: «ХОЧУ СРОЧНО РАЗВЕСТИСЬ»
- Чёрт!
- Добрый вечер, дамы.
Добрый вечер, Симона.
- Приветствую.
- Я очень рад.
РАЗВОД И СВАДЬБА НА ТВ
Ты поторопилась заплыть в шторм
на игрушечной лодочке.
Где же твое терпение?
Меня огорчили новости.
Спасибо, но жалость не поможет.
Надеюсь, у тебя что-то есть.
К сожалению,
Служба закроет глаза на Бузалак.
На кону большие деньги.
Ими надо делиться.
Они повязаны.
У меня кое-что есть.
Скоро Финансы как следует тряхнет.
В следующие несколько дней
пройдут громкие аресты.
Проверь эту зацепку.
У меня много информации. Другая в пути.
Спасибо, Раду,
но я продолжу с Бузалаком.
У меня мало доказательств.
Где твое терпение?
Брось Бузалак.
Хоть ненадолго.
Есть и другая информация.
Сведения о прошлом Вылку.
Почитай, развлекись.
И напомни ему о нём.
Он тут же поймет,
что должен вернуть тебя в шоу.
Если не дурак - а он не дурак, -
он тебя вернет.
Хорошо работаешь.
Сколько я должна за это?
Береги себя.
Принесите кофе без сахара.
Сейчас.
- Живо!
- Живо!
- Живо!
- Живо!
Стоп! Вольно!
Эма?
Что делаешь?
Чем занимаешься?
Как ты?
Кто тебя расстроил?
Никто?
Эма…
…однажды мы поговорим?
Ты мне врешь?
Да.
Да.
Это ты говорила и год,
и два, и три назад.
Потом мы забыли.
А мама тебе напомнила.
Бегом марш!
Да?
Живо!
- Живо!
- Живо!
- Тебя давно не было.
- Добрый день.
Милая моя.
Где он?
Где-то здесь. Он спал днем.
Дай на тебя посмотреть.
Да, мама, посмотри.
Тебе плохо.
Я всё вижу.
- Почему тебя не было на шоу?
- Так, глупости.
- Где Йоши?
- Глупости?
- Я тебе помешала?
- Нет, конечно.
- Есть хотите?
- Я говорил с партнером.
Мы закончили транзакцию.
- Я построю больницу.
- Поздравляю. Я рада.
Я убрал картину Тоницы и повесил Рессу.
Нравится?
Мне нужна машина на пару дней.
- Конечно.
- Мою забрали в ремонт.
Бери любую в гараже.
Водитель нужен?
Нет, водитель не нужен.
Выберусь из Бухареста.
Побуду одна.
Поедешь в такую погоду?
В Бузалак.
Бузалак?
И что ты будешь там делать?
Надежный источник сообщил,
что есть датированный документ,
подтверждающий наличие
исторических развалин.
И что ты будешь с ними делать?
Министр культуры принял постановление.
Его подтверждают документы
с подписью специалистов.
Я загоню Испаса в угол.
И всех вовлеченных умников.
Испас.
- Источник надежный?
- Да.
Насколько это возможно.
Скажу только,
что это кое-кто из Службы.
- Я его знаю?
- Я так не думаю.
Не хочу тебя огорчать,
но это постановление
отменили через неделю.
Сразу после смены Правительства.
Откуда ты это знаешь?
В прессе об этом не говорили.
Я же был в Парламенте.
В комитете, который следил
за фондами культуры и церкви.
Постановление обсудили,
но не более того.
Да и говорили мало.
Будешь?
Нет, спасибо.
Министерство или нет,
но я хочу посетить
администрацию Бузалака.
- Дашь мне машину?
- Конечно.
Осторожнее. Если что-нибудь нароешь,
кого-нибудь потревожишь.
Это опасно.
Я дал ей всё.
Дал ей новую жизнь.
Она выбилась в люди благодаря мне.
Я часто думал:
может, стоило вернуть ее тогда в приют?
Она бы нашла отца получше.
Как думаешь?
Алло? Да.
У меня есть
интересная информация о Бузалаке.
Серьезно?
- А Драгош?
- Я же позвонила.
Если хотите всё узнать,
встретимся у вашего дома.
Силештяну, 89.
- Вы же тут живете?
- Скоро буду.
Как я поняла, ты контакт Вылку.
И опять мимо.
- Я не его контакт.
- Нет?
- Нет.
- Это и не важно.
Кто это?
Грег, мой парень.
Лучший местный хакер.
Помог с отчетом по Бузалаку.
Ну и?
Эма, Бузалак.
Я слушаю.
Расскажи ей всё.
Землю на плато Бузалак поделили
на десятки участков.
В тот же день Земельный комитет
вернул их людям.
Потрясающе то, что люди,
которым вернули землю,
заключили сделку купли-продажи
в один день с одним покупателем.
- У покупателя есть имя?
- Да.
Эфросина Таке, 78 лет.
Ну конечно.
Гляньте.
Два года назад Министерство культуры
объявило эту землю
национальным достоянием.
Щедрое государство отвалило старушке
столько, словно земля золотая.
Или где-то рядом.
Вскоре Правительство
и министр сменились.
Статус земли отменили.
Когда всё улеглось,
землю отдали в аренду
фирме «Эоинвест» на 80 лет.
И она вкладывает деньги.
Да.
В своих интересах.
- Старо как мир.
- Узнаете всю правду.
- А не крохи на своем шоу.
- Да неужели?
Просвети.
И что заставит меня тебе поверить?
Ничего.
Может, я?
Возможно.
Сделаем по-моему.
Я дам тебе флешку,
а ты отдашь ее Рику лично.
Пусть не открывает ее до моего звонка.
Остальное я сделаю сама.
Что это? У него так много пятнышек.
Это жираф.
Дамы и господа, я Эма Черкез.
И в нашем эфире
первый выпуск шоу «Скандал дня».
У нас в гостях Мирча Джоанэ,
министр иностранных дел Румынии.
Мы обсудим сегодняшнее событие.
Этот печальный день,
11 сентября, в Нью-Йорке.
Вам слово.
«Черный» сентябрь.
Я и подумать не мог,
что когда-нибудь увижу такое.
Отвратительно.
Добрый день.
Добрый.
- Вы нездешняя.
- Заблудилась.
- Вы из этих мест?
- Сейчас в городе живем.
Приехали к родне за курами, яйцами…
Всё, что дадут. В Бухаресте тяжко.
Верно.
Я подумываю построить домик.
Тут очень красиво.
Здесь можно купить участок?
- Да.
- Да не, всё распродали.
Вообще всё.
Кроме участка старика Рэфэилэ.
- Такая хорошая земля?
- Молчал бы.
- Хорошая.
- Да, хорошая.
В смысле, плохая.
Тут ничего не растет, камни одни.
Посадишь, а оно не всходит.
Но раз продалась, значит, хорошая.
Пошли, автобус упустим.
- Удачи вам.
- Пошли, говорю.
Вы все бездари.
Звонил человек из Бухареста.
Он недоволен задержками проекта.
Видели обсуждение развалин
по телевизору?
Нас освежуют, если не подчистим место.
Скоро сюда явится пресса.
Будут снимать.
Если покажут по телику
и люди увидят развалины, нам конец.
И?!
Тони, ты спишь?
Рабочие не пришли.
Я просил их
прислать бульдозеры и экскаваторы.
И?
Подогнали к администрации и ушли.
Что сказано?
Всё хорошо.
- Хорошо?
- Ну да, так сказано.
А может, что мы облажаемся
и турбины не построят?
Что мы тупим,
а надо расчищать площадку?
Что наши планы рухнут
к чертям собачьим?!
- Добрый день!
- Здрасьте!
Можно попить?
Проходите.
Все хотят воды.
Не боитесь жить один в такой глуши?
Я никогда в жизни
не боялся жить тут один.
Особенно сейчас.
Смотрите, какая охрана.
Что они охраняют? Сокровище нашли?
Сульфину, мою жену. Вот сокровище.
Кости мертвых, что еще?
Не видите, как они выглядят?
Зачем вы пришли?
Хочу купить здесь участок земли.
Вы продадите мне свою землю?
Я хочу жить спокойно.
Мне не нужны те гости.
Если я заставлю их уйти, продадите?
Девушка, вы морочите мне голову.
Я каждый вечер
смотрю вас по телевизору.
Вы королева ТВ.
Так здесь есть развалины или нет?
Есть, но не знаю, сколько.
Но я видел раскопки.
Там доставали кувшины с монетами.
Монетками.
Да!
Зайдите в дом, если хотите.
Здесь раньше было озеро - лак .
Отсюда пошло название «Бузалак».
Потом за холмом появились люди.
Они приехали из-за ветра.
Тут и дня не прошло без сильного ветра.
Поэтому место рядом с озером
стало захоронением бедняков.
Привет! А где администрация?
- Вы к секретарю?
- Да, к нему.
Паркуйтесь и дальше пешком. Тут близко.
Где мы достанем 200 тысяч за кусок?
Покажи, где ты хранишь деньги.
Швейцария больше не принимает туристов.
Они тоже замарались деньгами.
Откроем банк.
Для детей.
На игровой площадке.
Объясняю последний раз.
Вчера мне позвонил
человек из Бухареста.
И велел немедленно расчистить место.
Убрать кости к чертовой матери,
разравнять могилы,
смешать всё с землей!
И больше можно не работать.
Ни нам, ни нашим детям.
Ни детям наших детей.
Ни детям детей наших детей.
Как в «Стефане Великом».
- Читали?
- Нет.
- Я не читал.
- Я тоже.
Я читал.
Или… не читал.
Он не читал.
Мы пойдем сегодня и начнем…
Идите и пустите слух в деревне.
Соберите людей и впрягайтесь.
Дайте обещание.
Как на выборах.
- Сахар, муку, масло.
- Пакеты.
- Ведра.
- Нет!
Пообещайте кое-что другое.
Вечную пенсию.
Мешок «Виагры».
Еще что-нибудь!
Переходите от дома к дому.
Сами молчите.
Подождите, пока люди выйдут.
- Говорить, пока не вышли.
- Нет.
Они выходят, мы говорим.
Зачем им выходить, если мы молчим?
Мы их позовем.
Заговорим?
Да.
Немножко.
Добрый день.
- Я ищу секретаря.
- Вы его нашли.
Чего хотите?
Хочу купить землю,
и мне нужна информация.
Какую землю? Какая информация?
- У вас есть компьютерная база?
- Да, почему не быть?
Что вы хотели узнать?
Хочу убедиться,
что на участок не наложены аресты.
Мудро, очень хорошо.
Есть кадастровый номер?
Нет, но я знаю владельца.
В Бузалаке живет только один Рэфэилэ?
Верно, только один,
и он не продает землю.
Опарыши его сожри.
Простите. Он пока жив-здоров.
Мне продаст. Мы договорились о цене.
- Правда?
- Да.
Можете проверить?
Конечно.
Минуточку.
Как она сюда пролезла?
Зашла со стороны туалетов.
Сказала, что идет к тебе.
- Она что-то украла?
- Ко мне?
Где мэр?
В зале приемов.
За мной, пожалуйста.
Входите.
- Добрый день.
- Посидите пока.
Эта дама говорит,
что покупает участок Рэфэилэ.
Серьезно?
Нам не помогли все деньги государства,
а у вас получилось?
Да, я хочу купить землю.
Гляньте внимательнее.
Знаете, за что зацепился глаз?
Титьки! Представляешь, какие буфера?
А ты зачем пришел?
Уматывай!
Вы ее узнаёте?
Смотрите.
- Стерва!
- Это парик.
Стерва из ящика.
Натянула парик.
Зачем приехала в деревню?
Хочу купить землю.
Какие красивые глазки.
Это что у нас такое?
Что это? Господин мэр.
Знаете, что это такое? Скрытая камера.
Решила снять нас для шоу розыгрышей?
Но мы уже не такие идиоты!
Суровое появление.
Даже не начинайте.
Погоди.
- Где моя машина?
- Поедем на моей.
Бежим.
- Захватила ноутбук?
- Конечно.
Скачай это.
- Я не просто так туда явилась.
- Что это?
Сама разберешься.
Позвони Рику.
- Какая красотка.
- Поговори еще.
Что это?
Я без дел не сидела.
Стащила из администрации.
- Рику.
- Да, Эма?
Готовься целовать ноги
за информацию по Бузалаку.
И заголовок готов.
«Сегодня закон восторжествует».
- Ты меня слышишь?
- Да, я слушаю.
За это сегодня
ты проведешь меня на шоу.
Стой.
Я звоню боссу.
Не забегай вперед.
В конверте от Вельвет лежит флешка.
- Отдай ее Вылку.
- Если найду его.
Рику, послушай меня.
Найди его и проследи,
чтобы он посмотрел флешку.
Обещаю, там хватит данных,
чтобы он заткнулся.
Пожалуйста, доверься мне.
Мы столько всего пережили.
- Ладно.
- Отлично.
Притащи Испаса на шоу.
- Это важно.
- А с Драгошем что делать?
Пусть думает, что будет вести шоу.
- Ты не пожалеешь.
- Ты обо мне подумала?
Ты первый, о ком я думаю.
Я всё скопировала.
- Отослать в студию?
- Да.
- Кому?
- Дай подумать…
Грегу. Вы встречались.
Парень на колесах.
Он смонтировал
много роликов для интернета.
Отлично. Пусть смонтирует
пять минут видео без музыки.
Сделай копию файла.
И отправь ее на почту Рику. Знаешь ее?
Знаю.
Спасибо.
Я даже работодателя не благодарила.
Я люблю мужчин.
Только мужчин.
Не бойся, никаких поползновений.
Как ты добралась до Бузалака?
Мне бы тоже было любопытно.
Мой дедушка жил рядом с этим районом.
Мы часто ходили в администрацию.
Деньги, земля.
Поля, отсрочки.
Осеннее вино.
Свадьбы, крестины.
Поминки.
Всё с дедушкой.
Я в администрации
чувствую себя как дома.
Дай свой пропуск.
Выключите телефоны.
- Испас приехал?
- В пути. Будет через пять минут.
- Добрый вечер.
- Привет.
- Эма.
- Как дела?
Надеюсь, я не ошибся.
- Удачи.
- Да.
- Зачем вы пришли?
- Кого объявят, тот и выйдет.
Объяви Эму Черкез, как договорились.
Дамы и господа,
поприветствуйте королеву ТВ,
Эму Черкез!
- Добрый вечер.
- Эма!
Рада всех вас видеть.
Надеюсь, вы соскучились,
хотя я быстро вернулась.
Наконец-то я в студии.
Бежала со всех ног.
Я хромаю. Кажется, вывихнула плечо.
Мое лицо выглядит не так, как раньше.
Кто помог мне преобразиться? Увидите.
У нас в гостях
депутат Хараламбие Испас.
К сожалению, он немного опаздывает.
Ну а мы перейдем к делу.
Мы покажем видео,
которое потом обсудим.
Этот выпуск я озаглавлю
«Сегодня закон восторжествует».
В конце вам придется самим решить,
аплодировать или кричать «Фу!».
Включайте видео.
- Мы уже начали.
- Отойди!
- У нас огромная проблема.
- Всё потом, за пивом.
Нет никаких проблем.
- Добрый вечер, депутат.
- Добрый вечер.
Спасибо, что пришли.
Депутат,
крупнейший землевладелец Бузалака.
Зачем такие громкие слова?
Крупнейший землевладелец?
Больше скромности, мадам Эма.
Мадам? Большое спасибо.
Мне любопытно, как вы нас убедите,
каким образом ваша многоуважаемая теща
в почтенном возрасте 84 лет,
парализованная, с Альцгеймером,
смогла купить все земли
под ветряной станцией.
Мы говорим о сотнях гектаров.
Это необоснованное заявление,
госпожа Эма.
Вы опять вываливаете бредни на публику.
Бредни? У нас есть кое-что особенное.
Очередная ложь?
Вы провернули это с президентом страны.
Вы публично опозорились.
Перед всей страной.
Да?
Это договор купли-продажи
из администрации Бузалака.
…владелец участков отдает их в аренду
фирме «Эоинвест» на 80 лет.
Взгляните на подпись.
Эфросина Таке, ваша теща,
проживающая по вашему адресу.
Мы запросим
специальную экспертизу, мадам.
Мы вас засудим, мадам.
Мы засудим весь ваш канал, мадам.
Раз вы подадите на нас в суд,
господин депутат,
я покажу вам видео,
которое зрители уже посмотрели.
Люди мэра Бузалака
избили и связали Эму Черкез
после того, как она узнала,
что он помог депутату Испасу
уничтожить археологические находки
ради ветряной станции.
- Хватит! Вы ее убьете!
- Или босс убьет нас!
Шлюха, ты хотела сорвать нашу сделку!
Если босс узнает…
- …он нас прикончит.
- Прекратите! Вы ее убьете!
Кто не пил, возьмите ключи
и оттащите ее в подвал.
Напоите ее как следует,
чтобы всем хватило.
Знаете, за что зацепился глаз?
- Это парик.
- Стерва из ящика.
Можно многое рассказать
о турбинах в Бузалаке.
Увидим, что скажет прокуратура.
Полицейский произвол!
Полицейский произвол!
Мы ничего не сделали!
Мы это докажем! Мы невиновны!
ПОЛИЦИЯ ПРИМЕНИЛА СИЛУ
НЕДАВНИЙ АРЕСТ
БАНДА В АДМИНИСТРАЦИИ БУЗАЛАКА
АРЕСТ МЭРА ТАСЕ ЙОРГА
Я невиновен.
СЕРЬЕЗНЫЕ ОБВИНЕНИЯ!
ЗАМЕШАН ИСПАС
Мэр Бузалака и его подручные
задержаны на 24 часа
службой по борьбе с преступностью.
Им вменяют махинации
и покушение на убийство.
Следователи проверяют
транзакции по участкам.
Я… невиновен.
Невиновный…
Тебе вскружит голову
эпитет «великолепная»?
Да.
Ничего. Ты великолепна.
Зрителей просто море.
Я боялся, что Испаса хватит удар.
У таких не бывает инфарктов.
- Нам прилетит возмездие?
- Никто не звонил.
Доказательства железные. Пошли они все.
Что за хренотень?
Меня тут больше никто не слушает?
Полегче с ругательствами.
Мы же на телевидении.
Я слушаю вас, босс,
но секретарь вас потеряла,
не отвечаете на звонки…
Кстати, где вы были?
- Перепихнулся.
- Мои поздравления!
Дело серьезное.
Подлецы…
…те люди, которые беспокоят мертвых.
Они не читают надписи на крестах,
прежде чем их потревожить.
Бедняги уже заплатили
за свои грехи, разве нет?
Заставить их платить еще раз
в новой жизни - это уже слишком.
Дорогая Эма,
надеюсь, ты меня понимаешь.
Пытаюсь.
- Понравилась концовка?
- Да.
Я ее ждал.
Я давно тебя знаю.
И твоего отца.
Теперь я знаю всех.
Давай отпразднуем.
Любовь моя.
Ты узнал Испаса?
Пусть принесут шампанское.
Когда я тебя сегодня увидел,
то решил, что нам надо сделать телешоу.
Привет, Эма.
Вельвет?
Надеюсь, ты близнец.
Эма, ты знакома с Вельвет.
Ее рекомендовал отец,
мой хороший друг в Службе безопасности.
- Гике Попа.
- Погоди, дай сообразить.
Как ее отец с этим связан?
Ее отец - мой хороший друг.
Он послал Вельвет
помочь мне заполучить эти бумаги.
И присмотреть за тобой.
Я сказала ей, что моя семья
из Бузалака, у деда был участок.
- Подробности не знаю.
- Ты хорошо всё объяснила.
Эма.
Я говорил тебе
о своем соперничестве с Испасом.
Он начал мне мешать.
Из-за Бузалака.
Выбора не было.
Остались только мы с ним.
Но ты знаешь Испаса.
Та флешка не врет.
Которую я тебе дала?
Ты ее опубликовала?
Отдала журналистам? Напишешь книгу?
С тобой всё.
Хочешь сказать,
что ты связан с ветряным бизнесом?
Ты связан с Бузалаком?
Господи, ты связан со всем?
Не совсем с турбинами.
С землей, а с недавних пор
и со скифскими захоронениями.
- Потом начались проблемы.
- Ты мне соврал.
Нет, Эма…
Иногда деньги заставляют нас врать.
Опять меня использовал.
Какая же я дура.
Я не собака, Йоши. Я не твоя собака!
Не подходи ко мне!
Ты чудовище!
Сколько горя
ты принес мне в этой жизни!
Я бы попросил прощения,
но это не поможет.
Нет?
Я заберу бумаги.
Бери, что захочешь.
Я просто пытался тебя защитить.
Эма…
…ты моя любовь.
Ты моя любовь, Эма.
Мы сами делаем свой выбор.
Можешь их показать
и похоронить человека,
который дал тебе всё.
Или уничтожить их,
всё стереть
и не забывать.
Да, могу.
Могу.
Это тоже был бы мой выбор.
Эма…
Любовь моя?
Эма!
Эма!
Что с тобой делать? У меня нет времени.
Найди время.
Что?
Можно с тобой?
Со мной? Куда?
Я поеду с тобой.
«ВСЁ ДЕЛО В ДЕНЬГАХ»
Найди время.