Молодая девушка, живущая на юге Франции, усердно тренируется, чтобы
принять участие в своей первой корриде.
Все фразы и цитаты
Гром!
Гром!
Шевелись!
Давай, идем!
- Пошли!
- Идём! Идём!
- Пошли, пошли, пошли!
- Идём!
Пошли, пошли!
Аккуратнее.
Прямо к ноге.
Молодец.
Поздравляю тебя, Неджма!
ОБОРОТЕНЬ
Смотри, чтобы не болталась.
Вы все? Еще подлить?
Вы слышали, что с Фабио случилось?
Да, бедолага.
Угораздило же его.
- Вы помогать будете или как?
- Бедненькая.
Все же чисто.
Ты серьезно?
Оглянись вокруг.
Да расслабься ты.
Бедная девочка переживает из-за корриды.
Не переживаю я.
Ничего, выступит разок, будет поувереннее.
Ты как будто напуган.
Напуган? Да ни разу.
Мы ждем, не дождемся.
Что, правда?
Ты только и думаешь о Джокере.
И как бы его поймать?
Джокер, ты любишь этого быка больше,
чем свою девушку.
Однажды он тебя боднет, и ты даже не
поймешь, что это было.
А у тебя кто любимый бык на корриде?
Гром.
- Гром?
- Да.
Это чтобы Леонардо угодить.
У Грома пустые глаза, он бесполезен.
- Да ты просто присмотрись к нему.
- Присмотрелся уже.
Он сильный и благородный.
На арене он счастлив.
Глупый он, только и в силу.
Она права.
В нем что-то есть.
Он горячий, ясноглазый и пугающий.
- Спасибо.
- В нем есть изюминка.
Я пойду.
Завтра рано вставать.
- Без передыху работаешь?
- Да.
Уже уходишь?
Ты куда?
Останься с нами, не уходи.
Знаю, вы меня любите, но за другими
бычками мне тоже нужно приглядывать.
Давай, аккуратней.
И ты туда же.
О все, надоела уже.
Паяльник неси, слышишь?
Люсия.
- Привет.
- Все в порядке?
Бывало и лучше.
Знаю.
Ну?
Что сказал доктор?
Я просто в бешенстве.
Еще шесть месяцев.
- Нет.
- Клянусь?
- Черт.
- Хреново, да?
Ну ты хоть есть, заменишь меня.
Держи.
Подарок? Ничего себе.
Давай обратно заберу, если не нужен.
Что это?
Сама как думаешь.
Серьезно?
Ну?
Нравится?
- Круто, да?
- Шикарно.
- Спасибо тебе.
- Будешь выделяться.
Великая Чокри.
Я уже вижу, как толпа будет ликовать.
Быки носятся, играет Кармен.
Люди кричат.
И снова побеждает тореро Неджма Чокри.
Чокри! Чокри! Чокри!
Да хватит.
Боюсь, что все испорчу.
В первый раз всегда страшно.
Ты же тренировалась, не переживай.
У тебя все получится.
Твой отец ругался, что тебя не было на
клеймении.
Что я могу сказать? Мой отец...
Ты с девушкой виделся?
Моя девушка, говоришь?
- И?
- Она хочет расстаться.
Почему?
Она боится.
Чего?
Что начнут болтать.
Ну и что с Того?
Подумаешь?
Да знаю я.
Тоже мне советчику самой никогда романов
не было.
Я такими вещами не занимаюсь.
Да уж я заметил.
За быка в итоге замуж выйдешь.
Ну точно.
Что с тобой?
Все в порядке.
Все нормально.
Все хорошо.
Неджма!
Все хорошо, мам?
Все, обещаешь зайти, но так и не заходишь.
Извини, работы очень много.
- Держи.
- Спасибо.
Тут много, мам.
Медовые трубочки.
Не делай их столько, приходится лошадям
отдавать.
Пусть едят, если нравится.
Спасибо.
Вот чем ты занимаешься у Леонардо.
Уютно тут.
И компания хорошая.
Да.
Он сказал, что ты хочешь участвовать,
стать тореро.
Да?
Что если тебе в живот от быка прилетит,
и ты не сможешь иметь детей?
Твой отец согласился бы со мной.
Я не хочу это обсуждать.
Ладно.
У меня работы много.
Она нервничает, видишь?
Я зайду в выходные, хорошо?
Я буду ждать тебя дома.
Я только и делаю, что жду.
Ну, пока.
Держи-ка.
На арену выходит бык по имени Гром.
812, видишь его?
Всегда со злобы смотрит.
Давай, давай.
Ну?
Отлично.
Нет, не отлично.
Смотри, куда кладешь руку.
- Я знаю.
- Только не в центр.
Кисточку видишь?
Рука куда идет?
Траектория идеальная.
Давай еще раз.
Тот же путь, но в этот раз быстрее.
Давай-ка по новой.
Ты это специально сделал?
Что сделал?
Отправил ее назад.
Она должна быть здесь.
Бык движется постоянно.
Но мы же тренируемся.
Да, мне нужно отрабатывать движение.
В чем смысл, если я на месте стоять буду?
Мы не в крестики-нолики играем.
Я такого не говорил.
Хорош защищать ее.
Я правильные советы даю.
Как скажешь, ты прав, продолжай.
Я тебе что сказал?
Смотри, куда кладешь руку.
Ты специально это делаешь, Килиан?
Это глупо.
Мне что стоять и ждать?
Любой бы справился, если я буду стоять.
Я пытаюсь помочь ей выиграть.
Ты... ты остаешься впереди.
А ты, ты, ты не понимаешь, как надо делать
правильно.
Ты меня не слушаешь.
Ладно, мне работать уже пора.
- Да перестань.
- Он такой обидчивый.
Давай я.
Я буду твоим хромым быком.
Ну давай.
- Готова?
- Да.
Не готова, соберись.
У ворот, а потом рука пошла.
С тобой у меня лучше получается.
- Само собой.
- Дай сюда.
Он не шарит.
- Спасибо.
- Полегче.
Не могу позволить себе потерять
единственную здоровую ногу.
- Готова?
- Да.
Сегодня он уйдет.
Если Джеф не забыл свою пончо,
у него всего два рога.
Мы его достанем, ребята.
Он очень высоко прыгает.
Ты куда смотришь?
Ты подкачалась? Готовилась к сезону,
что ли?
Ну все, я готов.
А где мой дезодорант?
Какой тебе дезодорант?
Перед быком, что ли?
Очень смешно.
А ты видел?
А Неджма амбициозная.
Смотрите, парни, крюк точит.
А что не так?
Глаз на нее положил.
У нас девчонок не было раньше.
Почему бы не поухаживать за ней?
Тут столько быков полуголых.
Хорошо, что полу.
Сегодня будет сложно собраться.
Здесь теперь женскими духами пахнет.
Эй, парни, смотрите, Неджма готовится к
неделе моды.
Помнится мне, ты у меня помаду просил.
Красава.
Ты ее когти видел?
У нее из-за этого носки дырявые.
Да пошли уже.
Первые на нашей арене мы рады
приветствовать женщину тореро.
Это настоящий прецедент.
Встречайте громкими аплодисментами...
Неджма Чокри!
Неджма Чокри!
Медицинскую помощь оказывает доктор
Алексис Де Марсияк...
и служба скорой помощи Альби.
С нами также сегодня представитель
Французской Федерации Камаргской корриды...
господин Максим Галло.
Бык, что выходит на арену, носит имя Гром.
Он родом с Ранчо Леонардо.
На нем табро и две кисточки, каждая из
которых стоит 30 европризовых.
У Грома клеймо с номером 728, ему 6 лет.
Налево!
Сюда!
Беги, беги!
Ну же, ну же!
Прыгай выше!
Молодец!
Он сейчас его боднёт!
Береги себя!
Хорошо, ещё, ещё!
Не подставляйся!
Неджма!
Хватит думать, давай к нам!
Ну, живей, живей!
Вот молодец!
Живой!
Остальные пошли!
Не стойте на месте!
Сюда!
Соберись ты!
Давай за ним, вперёд!
Пошли, пошли!
Перехватывай его!
Рассредоточьтесь!
Убегай!
Не стой на месте!
Ну же, пошла!
Живо, живо!
Берегись!
Осторожнее! Назад, назад!
Аккуратно!
Вот это да!
Есть! Молодец!
Первая кисточка достается Килиану да
Коста!
Следующий! Пошли, пошли!
Ну, не ждём, не ждём!
Чего встали? Бежим!
Заманивайте его сюда!
Обходи, обходи!
Ещё двое!
Вот так!
Беги, беги.
Выше.
Во дает.
Осторожнее, не подходите!
Это опасно!
Он ворота ломает!
Стой на месте!
Похоже, что Гром ранен.
Он отправится обратно в загон!
Вяжи его, вяжи!
Дай, я сам сделаю.
Аккуратней!
Леонард, ты в порядке?
Да полегче ты с ним!
Отстань, я всё правильно делаю!
Он сильно ранен?
Медленно, отпускай его!
Может, я помогу?
Нет, нет, с тебя уже хватит на сегодня.
Иди развлекайся!
Я поехал! Позвони мне, хорошо?
Эй, тореро от Бога, ты с нами?
Мы идём в бар, погнали, Неджма!
Поехали уже!
С ним всё будет хорошо!
Вам, ребята, лишь бы по барам шляться,
да?
Завтра будем вовремя!
- Едем!
- Увидимся, Леонард!
Вот это жизнь!
Это что такое у тебя?
Ставь их в ряд.
Давайте по одной до дна!
За твою первую корриду!
За корриду, Неймы!
В твоем имя Отца, Сына и Святого Духа!
- Аминь!
- Аминь!
А ты молодец!
Хорошо справилась!
Ты шутишь, я облажалась!
Для девчонки ты была молодцом!
Я говорю, для девчонки неплохо!
Эй, Килиан, мы поедем в вакаре с быков
смотреть?
Здесь закончим и поедем!
- Прямо сейчас?
- Ты не едешь!
Конечно, еду!
Не, не едешь!
Ты устала, иди поспи!
Я тоже хочу на быков посмотреть,
я в порядке!
Мы с собой витаминки берём!
Я тоже люблю витаминки!
Серьёзно?
Посмотри мне в глаза и скажи, ты любишь
витаминки?
Да.
Витамин С, витамин В.
Смотри мне в глаза, ты врёшь!
Да не вру, я клянусь вам!
Видно же, что она врёт!
Я не вру! Возьмите меня с собой!
Бахни вот это!
Спасибо!
Неджма, вот, держи!
Эй, на дорогу смотри!
Погнали быков смотреть!
Ну круто же, да?
Мы едем на место, куда быки приходят
умирать!
Ребята!
Я лечу!
Аккуратней!
Братан, дорога это тебе не родео!
Ну что, приехали!
Наконец-то!
Прошу, сударыня!
Осторожно, дорогая!
Будем гонять быков под лунным светом!
Посмотри на луну, красота!
Спасибо!
Как же хочется от быков побегать!
- Первым будешь?
- Эй, стоять!
- Чего?
- С нами сегодня женщина-бык!
А ведь и правда!
Ты наша королева вечера, поэтому ты
первая!
Времени много для храбрости!
Пролезай!
Хорошо!
Молодец, Неджма!
Королева!
Арены!
Арены!
Она выдохлась!
Давай, Неджма!
Иди!
Вперед, Неджма!
Вперед, Неджма!
Вперед, Неджма!
Вперед, Неджма!
Продолжай идти!
Иди, не бойся!
Иди дальше!
Не бойся, Неджма!
Сила и честь!
Сама напросилась!
Уже не так весело, правда?
Там нет быков, расслабься!
Вперед, Неджма!
Неджма!
Ты забыла ботинки надеть?
Промокнешь же!
Не потеряйся там!
Эй, принцесса!
Наконец-то проснулась?
Ты в порядке, Неджма?
Голова болит.
Что случилось этой ночью?
Не знаю.
Мы искали тебя, кричали, но ты не слышала.
Нашли тебя, лежащий в открытом поле,
в отключке.
Тебе хреново было, помнишь?
Мне кажется, что на меня напал бык.
Не помню ничего.
Бык напал? Похоже на то.
Но быки обычно нападают, только если их
спровоцировать.
Вы просто отнесли меня домой?
Мы были пьяны в усмерть.
Нельзя было в больницу идти.
Мы были в неадеквате, и ты тоже.
Ты улетела в облака, потом рухнула на
землю, потом раз, и Неймы больше нет,
исчезла.
Я говорил не брать ее с собой.
Хорошо тебя так размотала.
Зачем мы ее с собой взяли?
Да ладно, она сильная девушка.
Ты же сильная?
Женщина-бык.
В разок выйти ночью не смертельно.
Ты не через такое проходила.
Улыбаешься, вот это другое дело.
Ты должна была быть здесь в девять,
за работу.
Уже полдень.
Полдень? Черт, мне надо к Тоне.
Увидимся.
Кому-то тут стыдно.
Любишь спать до обеда?
Не смогла встать.
Да я уже понял.
Мне нужна была твоя помощь с подготовкой.
Помнишь?
Да, помню.
Как все прошло?
Одному было нелегко.
Черт, прости.
Что после вечеринки делала?
Ничего особенного.
Дальше тусовалась.
Давай помогу.
Я уже все сделал.
Черт.
- Что случилось?
- Ничего.
Покажи, сочится же.
Что произошло?
- Да ничего.
- Покажи.
Что это за хрень?
Выглядит мерзко.
Как ты умудрилась?
Все нормально.
Я вроде упала, когда мы были в Акаресе.
Как ты там оказалась?
И ты не помнишь, откуда это?
Тебе в больницу нужно.
Нет, я не хочу.
Ладно, давай я.
Нужно промыть и заштопать рану.
Да все нормально.
Садись, я наложу швы.
Сиди спокойно.
Предпоследний...
Последний раз я так Акилу зашивал,
помнишь?
Когда он врезался в ворота.
Терпи.
Да ладно тебе.
Не будь тряпкой.
Я думал, ты сильная.
Даже Акилу так не дергался.
Это последний.
Готово?
Глянь сюда.
Выглядит очень странно.
Что за чертовщина?
Похоже на внутренности.
- Фу блин.
- Бычьи?
Похоже на то.
Они здесь подрались что ли?
Да, но это странно.
- Соберем?
- Давай.
Мерзость.
Как туман рассеется, нужно быков
пересчитать и проверить везде ограду.
Надо идти.
- Неджма, подержи.
- Не, не, не.
- Не.
- Лови.
- Точно не хочешь?
- Да хватит уже.
Отстань.
Нет.
Запыхался, бедный.
Дай обниму.
Четыре раза уже выводили.
Ему очень тяжело.
Забудьте про Пескалюна.
Хватит его мучать.
Что с ним случилось?
Он измотан.
Да ладно тебе.
Его карьере конец.
Не может быть.
Забудь о нем.
Посмотри, как он лягается.
Смотри, ребята, смотрите.
Вот, смотрите сюда.
Быки валятся с ног, потому что мы их
изматываем.
Ночные корриды, показательные бои.
Быки возвращаются побитыми.
Молодняк их добивает.
И ты это знаешь?
Конечно знаю.
Слушай, первое, что мы сделаем,
это возьмем годовалого бычка.
Эй, ты в порядке?
Мне хреново.
Ты ходила к врачу?
Нет, меня Тоня заштопал.
Ты говоришь, что мы слишком много
работаем.
Ну, скажи мне, как иначе зарабатывать на
жизнь?
Ну, давай, скажи.
Разбирайся сам тогда.
Слушать не умеешь.
Тоня у нас горяч.
Он прямо вылитая мать.
Следующая гонка будет тяжелой.
Что случилось?
Ты теперь быков боишься?
Боишься таких, как Пескален?
Да отстань ты от Килиана, ладно?
Он может, когда хочет.
Неджма, что с тобой?
Неджма!
- Кто там?
- Килиан, ты не видела Артура?
Нет, а что такое?
Я его обыскался.
Он сказал, что пойдет к тебе.
- Он звонил?
- Нет.
Ты в порядке?
Да, я одеваюсь.
Поторопись, работы много.
Я быстро.
Я иду.
Черт.
Неджма! Неджма!
Подойди.
Знаешь, который час?
У меня бессонница, извини.
Бессонница, говоришь?
Это уже второй раз.
Третьего раза не будет. Ясно?
Поняла?
Мы здесь не благотворительностью
занимаемся.
Ступай, давай, беги.
Догоняй, ребят.
Шевелись уже, ну?
Лентяйка.
Эх, молодежь.
Твою мать, что это за хрень?
Думаешь, это сделал бык?
По-моему, быков десять, не меньше.
Разрезано ровно пополам.
Гляди, тут тоже протоптали.
Нам бы это починить.
Неджма, давай за дело.
Ну-ка, погодите.
В полдень встаешь, как бык заживешь.
Ты справишься.
Нормально так лупит.
И не говори.
Вот силачка.
Быки тоскуют в воскресенье, Когда им надо
ради нас уныло бегать по арене,
С тореро не спуская глаз.
Ах, пляшет бык, и кто же сможет
Сказать, какие думы гложат
Быка в тот самый миг,
когда он замечает на трибунах
Ах, посреди красоток юных
Мужей рогатые стада
Я омою тебя кровью бычей
Пусть ветер дует, хоть с моря,
хоть с севера
Я все же омою тебя кровью бычей
Вы, молодежь, все в кровати валяетесь
А свеч на нет
Когда твой отец был жив,
мы получали удовольствие от работы
Нам нравилось вместе проводить время и
работать.
Прости, я соберусь силами.
А я не только о тебе говорю.
Артур, например
куда он подевался?
Куда?
Когда меня не станет
все будут помыкать Тони.
Я же буду здесь.
Ты будешь здесь?
Да.
Хочешь за него замуж выйти?
За Тони?
- Да он никогда меня не возьмет в жены.
- Почему ты так думаешь?
Потому что он бабник?
С чего ты взял?
Ну я же не идиот у меня есть глаза и уши.
Он то с одной,
то с другой он мой сын все-таки.
Недавно я встретил твою маму на
рынке.
Она злится на меня.
Злится.
Она хочет, чтобы ты вернулась домой.
У нее новая жизнь.
А я только начинаю свою.
- Здесь, среди быков.
- Быки, быки.
Ну что поделать?
А я вот переживаю,
даже боюсь за тебя.
А за остальных?
Боишься, что я не справлюсь?
Так?
Конечно справишься, но я боюсь за тебя,
потому что ты мне как дочь.
Да.
Так и есть.
Ведь быки маленькая моя, они
они дают тебе все,
но они так же и забирают абсолютно все.
В тот день, когда ты окажешься на арене,
глаза в глаза с сияющим быком, ты поймешь,
что такое настоящее счастье.
Что?
Такими темпами ты сама быком станешь.
Теленок...
хорошо, когда ты улыбаешься.
Иди ко мне, маленькая.
Иди сюда.
Не гони так.
Притормози немного.
Так ты себя угробишь.
Зачем так?
Упадешь, даже не начав.
Мы сегодня вечером собираемся
на танцы, расслабиться хоть немного.
Я не пойду, лучше еще потренируюсь.
- Потанцевать не хочешь?
- Нет.
- Да ладно, хоть покажешь себя.
- Нет.
Смотри-ка, не хочет.
Это ее дело.
От Артура вестей не было?
- Не было.
- Ты все?
Почти, я догоню.
Да, я подожду.
- Что?
- Ничего.
Вон он выходит, смотри.
Пошли, пошли.
Ну же, ну же.
Давай обходи слева.
Готовьтесь, он пока еще не сильно злой.
Да, разогреемся немного.
Обходим.
Ну что ты встал? Беги, беги.
Хорошо.
Молодец.
Не стой, двигайся, прыгай.
Хорошо.
Килиан, подойди сюда.
Убегай, убегай.
Вот, держите, угощайтесь.
Найма, подойди на секунду.
- Бегите, бегите.
- Что случилось?
Артура нашли.
В болоте за нашим домом.
Его бык разорвал.
Что?
Загоняй, загоняй его.
Леонардо остановит корридо, я иду домой.
Не могу здесь оставаться.
Увидимся позже.
Это невозможно, как такое могло случиться?
Быки никогда не нападают на своей
территории.
Это неслыханно.
Артур знал этих быков
как свои пять пальцев.
Даже лучше, чем я.
Он возился с ними каждую ночь.
И никогда ничего плохого не происходило, а
теперь его нашли разорванным в клочья.
Чего ты молчишь?
Тормози, стоп
Осторожно.
Что-то быки взбунтовались.
Едем.
Садись.
Слушай, да хватит нагнетать уже.
Он бы этого не хотел.
Он бы хотел,
чтобы мы просто выпили за него и все.
Ты же женщина быка, а?
Что с вами, псы?
Что с вами?
Вы что там творите?
Чего они?
Черт, вы шавки!
Да что случилось с этими псами?
Джардан.
Эй.
Джардан.
Джардан, какой ужас, Джардан.
Пошли вон.
Джардан.
Джардан.
Неджма.
Неджма, ты дома?
Дома, заходи.
Джардан погиб этой ночью.
Сейчас мы переживаем трудные времена.
Пресса не помогает, только нагнетает панику
Федерации сказали, что хотят отменить все
корриды и шоу.
- Мы проанализировали ситуацию.
- Это катастрофа.
Да, без туристов
и с пустыми ресторанами, можно считать,
что сезон для нас окончен.
Постыдились бы, двое парней погибло,
а вы тут про рестораны говорите.
Вы уже совсем берега попутали?
У меня двое друзей погибло,
надо что-то делать.
Мы все в шоке, я звонил их родителям.
Что нам делать? Сидеть и плакать?
Нет, плакать будем завтра, сегодня будем
действовать, мы найдем этого бешеного быка,
чтобы опять не стряслось ничего, давайте
собираться.
Теперь, Леонард.
Я не хочу никого обвинять,
но парни погибли рядом с твоим домом,
так что начнем искать там.
Не отрицай, старик, бык твой, и земля тоже
твоя.
Ты чего грубишь, говори потише.
Загоны починили бы для начала.
У тебя никогда быки не убегали?
Мы здесь именно для этого мы найдем этого
быка сегодня, а не завтра.
А если не найдем?
Она вообще кто?
Деточка, это не волк, а бык, найдем.
Конечно найдем, вон нас сколько,
надо все организовать.
Я возьму основное болото, затем нужно,
чтобы охотники осмотрели остров.
А вы идите в сосновый лес.
Ладно, сосновый лес за мной.
Я хочу, чтобы этот бык сдох к вечеру,
к вечеру!
Тогда хорош болтать, начинайте поиски.
Да, идемте, раньше начнем, раньше
закончим.
И то дело.
Леонард!
- Леонард!
- Да?
- Я не пойду.
- Не пойдешь?
Почему?
Не знаю, я лучше тут останусь.
Тогда бери Тони и ступайте к загону.
Вставай.
- Это Гром.
- Не может быть.
Гром ни при чем.
Это не он.
Это не он сделал, это старая рана.
Конечно он.
Не может быть, рана снова открылась.
Леонард, это не он.
Вяжите его.
Это не он, Леонард, это старая рана,
опять кровь течет.
Да он это ублюдок, это не его кровь.
Не привязывайте его.
Найма, уйди.
Что вы делаете?
Нет, нет, не убивайте его, это не он.
Я знаю, что это не он.
Да он это.
Нельзя его, просто взять и убить.
Леонард, Тони, пожалуйста.
У нас нет выбора, успокойся.
Нельзя его убивать, умоляю вас,
это не он.
Отпустите меня.
Нет.
Хватит.
Отпустите меня.
Пусти ее, пусти.
Держи ее, отец.
Нет, нет, пожалуйста, Келион.
Нет.
Он это заслужил.
Все кончено.
Что ты наделал?
Угомонись уже, в себя приди.
Вы ненормальные, он не виноват.
Стой, хватит, хорош уже, разойдитесь.
Ты что творишь?
Отстаньте, пустите меня.
Ты больная совсем?
Выстрелить в меня хочешь?
- Убить хочу, убить тебя.
- Так убивай, давай.
Хватит, остановитесь уже, прекрати.
Все кончено.
- Дура больная.
- Да не ори.
Слезай давай уже.
- Она невыносима.
- С ума сошла.
Что ты тут делаешь?
Я тебя обыскался.
Я вспоминаю Грома.
Ты можешь идти.
Что на тебя нашло тогда?
Что с тобой происходит?
Скажи уже.
Я чувствую быков.
Там в загоне мне казалось,
что убивают меня, а не его.
Может я схожу с ума?
Мы все переживаем из-за того, что
случилось.
Я в первую очередь.
Как думаешь?
Можно стать одним из них?
Это как?
Превратиться в быка, ночью.
Возможно, конечно.
Ты слышала о Камарковском оборотне -быке?
Да брось ты.
Я серьезно, он ночью,
чтобы убивать одиноких всадников.
Конечно, он существует,
ты не слышала никогда?
Серьезно, Неджма.
Только представь.
Мне страшно.
Больше нечего бояться.
Спасибо.
Увидимся.
Ты в порядке?
Пора вставать, давай.
Ну что с тобой?
Рассказывай, что она этот раз натворила?
Ешь.
Спасибо.
Я рада, что ты вернулась домой, учитывая,
что сейчас происходит.
Мне нужно набраться сил перед корридой.
Я приду посмотреть на тебя.
Твой отец их обожал.
Помнишь, как мы втроем гуляли по
воскресеньям?
Прекрасные воспоминания, да?
Хорошо было.
Иди ко мне.
Я скучаю, по нему.
Я знаю, что скучаешь, мы обе скучаем. ,
Иди ко мне.
Тише, тише.
И мы рады снова приветствовать Флавио
Мореля,
он вновь с нами после того
несчастного случая.
Мы тепло благодарим его
и желаем всего наилучшего.
Сегодня предстоит насыщенный день
в 18.00 на ранчо Леонардо будут
клеймить быков
в память о наших дорогих усопших Артуре
Жуссе и Джордане Катарино.
Так что обязательно приходите.
А теперь да начнется Коррида!
Назад, назад!
Еще!
Идет, идет!
Вернись!
Куда ты?
А Роза 120 евро забирает Неджма Чокри!
Не твой день сегодня, да?
С каждым бывает.
Сегодня мы вместе с Леонардом
собрали вас здесь, чтобы отдать дань памяти
Артуру и Жордану.
Они приехали к нам работать на
сезон.
Сначала были просто коллегами
но в итоге стали настоящими друзьями,
на которых можно положиться.
Таких людей сейчас мало.
Они любили животных.
Они любили быков
и я хочу в их память заклеймить этих телят.
Спасибо всем, кто пришел.
Давайте почтим их память минутой молчания.
Выталкивай его!
Держите его!
Заходи справа!
Ишь какой прыткий!
Ну-ка, навались, ребята!
Держу!
Давай ноги держи!
Есть!
Сильный, зараза!
Молодцы!
Крепче, крепче держи!
Вот так!
О, как страшно!
Тише.
Тише.
Неджма.
Эй.
Неджма.
Тише. Тише.
Эй, братюня бычок.
Ты чего нас на родео не позвал?
Неджма, Неджма, Неджма, что с тобой?
Неджма, Неджма, что случилось?
Успокойся.
Что это, Неджма?
Успокойся.
Успокойся.
Что случилось?
Это был Килиан.
Килиан?
При чем тут он?
Он... он...
он изнасиловал меня.
Поверь мне, пожалуйста, помоги мне.
Я помогу.
Успокойся, все в порядке.
Видел Нейму?
Держись от нее подальше.
Понял или нет?
Допивай, собирай манатки и вали отсюда.
Ты понял меня?
Неджма!
Неджма!
Неджма!
Тони, осторожно!
Не стреляйте, не стреляй!
Не стрелять!
Тони!
Тони, куда ты собрался?
Тони, не надо!
Неджма!
Неджма!
Неджма!
Неджма!
Женщина бык, разок выйти ночью не
смертельна.
Неджма!
Это я, Неджма.
Я с тобой.
Он вон там, быстрее!
Стоять!
Не приближайтесь!
Никому не стрелять!
Не стрелять, я сказал!
Стойте на месте!
Посвящаю моему отцу Таебу.