Я на вас рассчитываю (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Je compte sur vous (2015)

Чтобы стать богатым нужно усердно работать. Но этот путь не для Жильбера Переса. Он не склонен к тяжелому труду.

Все фразы и цитаты

Судебный пристав!
Откройте!
Привет, малыш.
Мама дома?
Вы врач?
Быстрее, ей стало хуже.
-Что?
-Я же сказал по телефону.
У нее был припадок эпик...
-Эпилепсии?
-Да.
А твой папа где?
Папа умер.
Проходите. Она вас ждет.
Малыш, я не врач,
а судебный пристав.
Тогда я пойду караулить врача.
-Зайдем в другой раз.
-Да.
Малыш, послушай.
Пускай твоя мама поправляется.
Мы зайдем попозже.
Хорошо.
-Извините.
-Да.
Нам отключили телефон.
А вдруг мне придется
снова звонить врачу из кабины...
Я понимаю.
Держи. Это тебе.
Всего хорошего.
Жильбер, они ушли?
Да, мама.
Жильбер!
Жильбер, подожди!
Жильбер!
Постой!
Чего он хотел?
Он хотел отдать мне долг.
Но его отец
столько помогал нам, что я не хочу
ничего с него брать. Понял?
-Да.
-Да?
-Ладно, пошли на футбол.
-Я занимаюсь баскетболом.
-С каких это пор?
-Уже год.
Ну надо же!
Да ладно тебе!
Это реальные здания?
Конечно. Думаешь,
я надул твоего отца?
Я серьезно.
Эти здания существуют?
За кого ты меня принимаешь?
Мы и так живем на отцовские деньги.
Сколько он дал?
Не дал, а вложил.
Это инвестиция.
-Сколько?
-Не знаю.
Максимум 90 штук.
Он на них столько наварит!
Это золотая жила.
Н представляешь.
Не хочешь - я ему все верну.
Пусть другие наживаются.
-Отлично.
-Как скажешь.
Так будет лучше.
-Верни ему деньги.
-Что?
Верни ему деньги!
Хорошо.
Без проблем.
Думаешь, я тебя не знаю?
Мы за 3 года 6 раз переезжали!
-Пять.
-Шесть. Вещи собираю я.
Этой ночью была раскрыта
террористическая группировка.
По совпадению...
-Как ты будешь возвращать бабки?
-Не знаю.
Теперь она меня точно бросит.
Ей тут не нравится.
Она хочет обратно во Францию.
А адвокат что говорит?
Что мне туда нельзя.
Я тут подумал...
-Только не критикуй.
-Ладно.
Давай откроем питомник саженцев.
-Что?
-Питомник.
-Я люблю растения.
-А в чем фишка?
Ни в чем.
Будем торговать саженцами.
Я порой даже не верю,
что ты мой брат. Мне нужны бабки,
а не грабли с лопатой.
Не оборачивайся.
Мне по барабану идет.
-Ни фига себе!
-Вот так сюрприз!
Что вы тут делаете?
Во Франции запалились?
Ты бы еще громче орал.
А ты как?
Кручусь, как могу.
Подрабатываю.
Свежо предание.
А конкретно чем занимаешься?
Работаю на Тьонга.
-Высокие технологии?
-Выше просто некуда.
-Так что это?
-Фигня, которая
защищает от вредных излучений.
Чтобы рака не было.
-И что, работает?
-Мне по барабану.
Никто же не знает.
А мне по барабану.
-Ну и как? Покупают?
-Да почти весь Тель-Авив.
-Ничего себе!
-Страх - лучший стимул, брат.
Отнесешь это вон туда?
Сам неси.
Хотите, я вам кое-что покажу?
Пошли.
На саммит съехались
все ведущие представители
финансовых кругов
еврозоны.
Речь пойдет о создании
европейского фонда
в рамках борьбы
с терроризмом.
Про GSM-шлюз слышали?
Нет.
У меня есть один знакомый в Лондоне,
спец по телефонам.
Например, ты звонишь отсюда
в Нью-Йорк,
а номер высвечивается
французский.
Даже полиция
засечь не может.
И зачем это?
Зачем?
Ну ты даешь!
Да ты такую кашу заварить можешь!
Всю планету на уши поставишь.
Ладно, пошли.
Барбара ждет.
Ну болван!
Ты-то хоть понял?
Я НА ВАС РАССЧИТЬВАЮ
Основано на реальных событиях
Да.
-Г-жа Лербье?
-Да.
Здравствуйте.
Это г-н Берт, президент группы.
-Президент группы?
-Да.
Вы сейчас одна?
Я с посетительницей,
но она уже уходит.
Я перезвоню.
-Ждите звонка.
-Хорошо, г-н Берт.
Я просмотрю документы.
Прошу прощения.
-Да.
-Г-жа Лербье?
-Теперь вы одна?
-Почти.
Я перезвоню.
До свидания.
-Да.
-Это снова я.
-Вы одна?
-Да.
-Что случилось, г-н Берт?
-Пока ни о чем не спрашивайте.
Я звоню
из министерства внутренних дел.
Меня попросили.
Министерство внутренних дел?
Какие-то проблемы?
Да, дело серьезное.
Что случилось?
Сюда идет министр.
Я перезвоню.
-Г-жа Лербье, вы одна?
-Да.
Как вы просили.
Мне нужен ваш код.
Служебный номер?
Да.
39 460 03 84.
Вам перезвонит
сотрудник министерства.
-Оставайтесь на связи.
-Но мы скоро закрываемся.
Я знаю, но времени мало.
Ситуация очень серьезная.
Простите, но я не понимаю,
что я могу для вас сделать.
Минуточку.
-Вы здесь?
-Да.
Прошу вас немедленно купить
мобильный телефон,
чтобы мы могли звонить вам
по защищенной линии.
Все расходы
вам оплатят.
Номером 1 будете пользоваться
только для задания.
-Задания?
-Да. Огромной важности.
Это касается безопасности страны.
Вам объяснят.
-Но в чем дело?
-Поймите меня правильно:
я не могу ничего сказать.
На кону ваша безопасность.
Никому об этом
не рассказывайте.
Но...
Почему я?
Потому что я вам полностью доверяю,
г-жа Лербье.
Ваш начальник
говорил мне о вас.
Ваш послужной список
является безупречным.
Спасибо.
я принял все меры для того,
чтобы не подвергать вас риску.
Риску?
Сотрудник органов
вам все объяснит.
Надеюсь,
что я оправдаю доверие.
Небольшая деталь,
г-жа Лербье.
Никогда не предавайте нас.
Даю вам слово,
г-н президент.
Это утро на вокзале Аточа
было самым обычным.
Но затем раздался взрыв,
за ним еще один.
Погиб 191 человек,
1900 получили ранения.
Алло.
-Г-жа Лербье?
-Да.
Вас предупредили?
-Да. Вы из министерства?
-По этой линии - никаких деталей.
С этой минуты
вам присваивается кодовое имя ЛДН-33.
ЛДН-33.
Записываю.
-Не надо.
-Да, конечно. Простите.
-Вы купили телефон?
-Вот мой номер:
06 60 41 52.
Я обеспечу защиту линии.
Перезвоню через 10 минут.
-Алло.
-ЛДН-33?
-Да.
-Вы одна?
Я одна.
Я закрыла офис.
Откройте клиентский список.
Сообщите мне
имена клиентов,
которые снимают наличными
крупные суммы денег.
Вас кто-то интересует?
-Да.
-Скажите кто, так будет быстрее.
я могу лишь сказать,
что он вас знает,
так как его счет
открывали именно вы.
Поэтому я не могу
назвать вам его фамилию.
Не знаю, как он
обманул вашу бдительность.
Но...
Список!
Я слушаю.
Один из наших клиентов -
судовладелец.
Он часто получает деньги
из-за границы: Сирии, Иордании.
Через Пакистан?
-Я не знаю.
-Хорошо.
Идите домой,
я перезвоню через час.
-ЛДН-33?
-Да.
-Я вас разбудил?
-Нет, но я беспокоилась.
Я думала,
вы перезвоните раньше.
Для начала
закройте на окнах ставни.
Закрыть ставни?
Да.
Но... почему?
Вопросы задаю я, а вы отвечаете.
Ясно?
Да.
Я закрыла.
Кто с вами в квартире?
Никого. Я одна.
Мой муж тут
больше не живет.
Я знаю, г-жа Лербье.
Вот как?
Нам многое известно.
Даже то,
о чем вы сами не подозреваете.
Я знаю,
что у вас сейчас трудный период.
Да, верно.
Вам кажется, что вас не ценят.
Так?
Да.
Я думаю, что мою работу
недооценивают.
Вас не забудут.
Президент компании уже отдал
соответствующее распоряжение.
Подождите... Служба внешней
безопасности подтверждает,
что ее интересует клиент,
работающий с Сирией.
Он часто снимает деньги,
но ничего на счет не кладет.
Я даже решила,
что это отмывание денег.
Мы не ошиблись,
выбрав вас.
Я перезвоню,
когда вернусь из Лондона.
Из Лондона?
Как вы далеко!
Мы повсюду.
Везде, где мы нужны Франции.
-Алло,.
-Продиктуйте,
как пишется
фамилия вашего клиента.
"Белкадер",
как произносится.
После "л" мягкий знак?
Попробуйте вспомнить.
Мягкого знака нет.
Мне так кажется.
Хорошо.
-Будьте добры!
-Да.
Скажите, речь идет
о террористах?
-Я хочу знать.
-До завтра, ЛДН-33.
Я позвоню с утра.
-Алло.
-ЛДН-33?
-Да.
-Вы выспались?
Нет.
Это нормально.
Пока вы отлично справляетесь.
Срочно поезжайте в офис.
А кофе
хоть можно выпить?
Будем считать,
что в вас говорит усталость.
Это срочно.
Я перезвоню
через полчаса.
Подождите!
Не отключайтесь.
Я никак не могу понять,
почему вы спрашиваете все это
у меня?
Эта информация есть
в базе данных.
Это дело
государственной важности.
Чем меньше вы знаете,
тем лучше.
На кону стоят
человеческие жизни.
Думаешь, эта дура
соскочила с крючка?
Спокойно.
Добрый день.
Можно г-жу Лербье?
Это комиссар Ланглуа
из финансовой полиции.
Пусть перезвонит мне,
как придет.
Передайте ей, что дело срочное.
Записывайте номер.
Спасибо.
Финансовая полиция?
Можно комиссара Ланглуа?
Да, это я.
Я Селина Лербье из...
Мы знаем, кто вы.
Вам звонил
сотрудник СВБ?
Звонил или нет?
Да, звонил.
И не вам одной.
Если перезвонит - сообщите нам.
А в чем дело?
Когда он выйдет на связь,
делайте все,
что он скажет.
Это как раз он.
Мне перезвонить вам?
Как только поговорите.
Хорошо.
Алло.
К вам скоро придут
снимать деньги со счета.
Я перезвоню,
чтобы дать указания.
Комиссар Ланглуа?
Да, я слушаю.
Это звонил он.
Он сказал,
что даст указания.
Отлично.
Продолжайте.
Все под контролем.
-Мы возьмем его с поличным.
-Хорошо.
Алло.
Алло!
Я очень недоволен,
Почему?
Я думал,
что вам можно доверять.
Я знаю,
что вы звонили в полицию.
Как вы узнали?
Мы все знаем.
Комиссар Ланглуа.
Полиция не должна
ничего знать.
Это секретная операция.
Я же объяснял вам!
Слушайте внимательно,
повторять не буду.
Мы установили,
что ваш клиент является
активным членом
"Аль-Каиды"
и что он должен
профинансировать теракт.
"Аль-Каиды"?
Вы чуть было не сорвали
всю операцию.
Простите.
Как я сказал,
к вам придут за деньгами.
Мы постараемся
исправить ситуацию.
-Хорошо.
-Вам надо
снять с его счета все деньги
и передать их сотруднику,
который установит на них
незаметные
датчики движений.
Затем вы передадите
деньги владельцу.
Так мы сможем
задержать его.
Но... это очень крупная сумма.
Мне требуется разрешение.
У вас уже есть
разрешение президента.
Но я не могу опустошить всю кассу.
Это запрещено.
Речь идет
о государственной необходимости.
Министр внутренних дел
нам нам добро.
Но это запрещено!
Я тут ни при чем.
А взрывать в Париже бомбу -
это можно?
Я знаю, но...
-Это нарушение правил.
-Я в курсе.
Но на кону
безопасность страны.
Вы ведь допустили ошибку -
открыли этому террористу
счет.
-Операция назначена на завтра.
-Завтра?
Именно так.
У нас маленькое отделение,
такие суммы мы не держим.
Вы как директор можете
попросить, чтобы средства
срочно доставили.
-Я попробую.
-Нет.
-Что?
-Не попробуете, а сделаете.
-Да, конечно.
-Я рассчитываю на вас. Не подведите.
Не забудьте
взять для денег сумку.
Вы хотите, чтобы я разгуливала
с такой суммой?
Наш сотрудник
будет следить за вами.
Чтобы он узнал вас,
оденьтесь во все белое.
Платок.
Наденьте платок
и солнечные очки.
Не забудьте про платок
и солнечные очки.
Стучать надо!
С вами все в порядке?
Что происходит?
Я не справлюсь.
Простите меня.
Вы прекрасно справитесь.
Все будет хорошо.
Вы докажете мужу,
какая вы сильная.
Он еще пожалеет, что ушел от вас.
-Вы так думаете?
-Я это знаю.
Я очень нервничаю.
Мне страшно.
Страх -
часть нашей профессии.
Но за свои решения
надо отвечать.
Я не знаю.
Говорю же, мне страшно.
Хватит!
-Мы теряем время.
-Не кричите!
Не кричите на меня.
Я так устала!
Не знаю, что делать.
Тогда нам придется
прекратить сотрудничество.
Такие задания
вам не по силе.
Я передам президенту,
что он переоценил вас.
До свидания.
Подождите.
Не вешайте трубку.
Я все сделаю.
Хорошо?
На вас
точно можно рассчитывать?
Да.
А если
вы снова засомневаетесь?
Я хочу доказать президенту,
что я не подведу.
Хорошо,
вы снова в группе.
До завтра, Селина.
Вас ведь так зовут?
Да.
-До завтра, Селина.
-До завтра.
Из-за нее
мне даже есть расхотелось.
Ничего. Кадр что надо!
-Ну что, погнали?
-Погнали!
Вперед!
Вы поедете в кафе
по адресу бульвар Венсана Ориоля, 22.
Повторяю,
бульвар Венсана Ориоля, 22.
Да где же эта ЛДН?
-А почему ЛДН?
-Это значит "Лербье дура набитая".
Вон она!
ЛДН-33, мы вас видим.
Зайдите в кафе и сразу спускайтесь
в туалет.
Правая кабинка.
Ровно в 10
придет наш сотрудник.
Он постучит по перегородке
между кабинками.
Его кодовое имя ТХ.
Как только услышите его,
передавайте сумку.
Не пытайтесь увидеть его,
это опасно.
Вы меня слышите?
Алло! Алло!
А что если
она водит нас за нос?
Вдруг в кафе полицейские?
-Как ты это узнаешь?
-Да уж.
-Все, иди.
-А почему я?
-Я старший.
-Ты серьезно?
Один из нас должен остаться тут.
Вдруг она позвонит?
И что?
Голос должен быть тем же.
Ну ты тупой!
Иди!
Чтоб тебя!
ТХ.
Мой телефон здесь не ловит.
Молодец, братишка!
Браво, ЛДН.
Сумка у нашего агента.
Благодарю за работу.
Мы можем спокойно
ехать в Шотландию.
В Шотландию?
А почему туда?
Будем ловить лосося.
Мы это обожаем.
Алло!
-У вас проблемы с деньгами?
-Нет.
Карточные долги?
Нет.
Наркозависимость?
Алкоголь?
Почему вы сразу не пришли?
Что вы можете сказать
о том человеке?
Я видела лишь его руку.
Мужская рука
с браслетом.
Секретный агент с браслетом?
я секретных агентов
ни разу не видела.
Послушайте.
Скажу прямо:
ситуация очень неприятная.
Не знаю,
понимаете ли вы.
Либо вы говорите правду,
либо нам придется
поместить вас под арест.
Это правда.
За кого вы меня принимаете?
За человека,
передавшего 460 тысяч евро
незнакомому мужчине.
450 тысяч!
Минуточку!
У меня тост.
Я поднимаю бокал за ту,
что всегда была рядом
в самые трудные минуты.
За ту,
кого я бесконечно люблю.
С днем рождения,
любимая.
А еще я пью за ту,
благодаря кому
я появился на свет
и стал тем, кем стал.
-Мошенником!
А ты не налегай на водку.
За тебя, мама.
И да будет праздник!
Ты довольна?
Да, но мне хочется
вовсе не этого.
Правда? А чего же?
Перестань.
Мне хочется
нормальной жизни.
В понедельник
я начинаю у Аллуша.
Буду честно трудиться.
Спасибо.
Спасибо.
Это здесь.
Мог бы и приодеться.
Это же телемаркетинг,
клиенты нас не видят.
-Детали тоже важны.
-У меня температура.
Ладно, иду.
Жильбер!
Жильбер!
Телефон - это наше оружие,
его не нужно бояться.
Необходимое средство
прямого маркетинга.
Инструмент диалога.
-Я не знал.
-Вот так.
В телемаркетинге
импровизации не место.
Хочешь хорошие продажи -
играй по правилам.
Правило номер 1:
будь простым и честным.
Не вешай лапшу на уши.
Ты продаешь то,
что у тебя есть.
Ни больше,
ни меньше.
Хотя больше - лучше.
У нас можно
неплохо заработать.
Наш лучший продавец
получает 15 штук.
Да-да.
Правда, она одна такая.
Да? Супер.
"Итальянские кухни",
слушаю.
Ты теперь работаешь
на сына Аллуша?
Мама?
Стал наемным работником?
Мы партнеры.
Максим - я бы еще поняла.
Но ты...
Жильбер, никаких личных звонков.
Спасибо.
Я перезвоню.
Ограбление по телефону.
Это круто!
Об этом
весь Тель-Авив говорит.
В следующий раз
я с вами.
Бесплатно обеспечу
всю логистику.
Такое дважды
не провернешь.
Верно.
-Нет, конечно.
-Точно.
Лучше банковский перевод.
Какой перевод?
Засветишься.
А налик - рискованно.
Можешь попасться с поличным.
Да мне все по барабану.
Твой брат просто гений.
Нет, это плохая идея.
Хотя ты прав.
Придется придумывать,
как открыть счет за границей,
потом
отмывать деньги.
-Тут это не умеют.
-Тут никто не отмывает деньги?
Нет.
А в Бретани, скажешь,
никто не ест блины.
Ну разве что Безинские.
-А это Безинские?
-Они самые.
Думаешь,
чего все всполошились?
Они пришли купоны стричь.
Это уже другая
весовая категория.
Тебе не потянуть.
-Расскажи.
-Да ну их!
Не перебивай.
Они отмывают деньги всему городу.
У них счета во всех оффшорах.
Полный контроль, как при Советах,
и методы, как у Путина.
-Крутые ребята.
-Тогда без нас.
Им вся улица
принадлежит:
чайная, массажный салон.
Автомастерская.
Здание справа - их,
слева - тоже.
Весь бизнес
идет через них.
-Ты куда?
-Тихо.
Жильбер!
Офигеть!
Ну дает!
Ну как?
Что ты им сказал?
Отмывание и перевод денег
больше не проблема.
-Ты хоть знаешь, о чем говоришь?
-Они просят 80%.
Какие 80%?
Ничего не понимаю.
Я перевожу им деньги в Гонконг,
а забираю здесь.
Жильбер,
мы же не гангстеры.
Так и они не гангстеры,
а банкиры.
Ты сечешь?
Вот мы развернемся!
Ты же обещал,
что завяжешь.
-Где ты был?
-Вышел прогуляться.
Я ухожу.
-Мама, оставь нас.
-Перчик я не положила.
Так, Жильбер...
Жильбер!
Подумай как следует.
В начале всегда трудно.
Но ты можешь срубить...
Прилично, я знаю.
30 штук?
Держи.
Официально я работаю у тебя.
У меня будет свой стол,
зарплатная ведомость...
Плюс приглашения
на все корпоративы.
Понял?
Значит, договорились.
Ты меня повысил.
А ты куда?
Есть у меня пара идей.
Порыбачу с сыном,
пограблю банки.
Ничего особенного.
Делайте, что он вам скажет.
Дайте ему трубку!
Запоминайте,
я повторять не буду.
Никаких вопросов.
Два миллиона.
Дело
государственной важности.
Мои люди будут
через 7 минут 00 секунд.
Мы нашли их счет.
Прошу вас перевести
6 472 682 евро.
Я знаю, сумма большая.
Перевели деньги?
Спасибо за помощь.
Это все?
Твои Безинские - это не отмывание
денег, а ракет.
И что ты предлагаешь?
Отрабить их?
-Ладно, за работу.
-Вперед!
Завтра я буду в Лондоне.
Я дам вам телефон.
-Записывайте.
-В Лондоне?
Да, а в данную минуту
я вылетаю...
-В Австралию.
-На ракете.
-В Германию.
-Понимаю.
-Задание сложное.
-Да, очень.
-Думаете, вы справитесь?
-Да.
-До конца?
-Да.
Потому что придется...
-Я готова.
-Отлично.
-А теперь...
-Отдайтесь мне.
Отдайтесь...
идее о том,
что благодаря вам
мир избавится от террористов.
Это конфиденциально.
Подождите,
мне звонит министр.
Мы убеждены,
что у него есть подсобники...
Пособники.
Алло!
Черт, отключилась.
Поздравляю.
Вот зараза! Воспитанные люди
так не делают.
Передаю.
Барбара?
Нет, он занят.
Алло!
Вы слушаете?
-Президент компании?
-Да. Вы удивлены?
Он скончался месяц назад.
Не верьте всему,
что вам говорят.
Это может случиться
с каждым из нас.
Многие клюют на приманку,
не задумываясь.
Он очень опасен.
Он умеет быть убедительным.
Его слова проникают в вас,
как вирус, делая вас восприимчивым
ко всему, что он говорит.
Прошу всех
быть крайне бдительными.
Сообщайте
обо всех подозрительных случаях.
Если он позвонит вам,
немедленно повесьте трубку
и предупредите нас.
На счету каждая секунда.
Деньги должны были
прийти сегодня.
На кону человеческие жизни.
Извините, я перезвоню,
когда буду в министерстве.
А, это ты?
Что делаешь?
-Секреты хранить умеешь?
-А то!
-Кухни - это прикрытие.
-В смысле?
На самом деле
я работаю на правительство.
Ты серьезно?
-Больше ничего не могу сказать.
-Папа!
-Слышал про разведку?
-Да.
-Так вот.
-Да ты что?
Думал, я продаю по телефону
кухни?
Чего мы тогда
каждые полгода переезжаем?
Офигеть!
Ничего себе!
Держи.
Все, иди.
-Маме ни слова.
-Еще бы.
Отлично.
Практически все.
Почему "практически"?
Не хватает
выписок со счета вашего мужа
и свидетельства
о владении недвижимостью.
Для кредита
на 3 тысячи евро?
Я понимаю,
но так положено.
Ну раз так положено...
Скажите...
Вам, случайно,
не звонили из органов?
Простите?
Нет, ничего.
Всего хорошего.
Мы продвигаемся.
Правда, медленно.
Почти что завязли.
А прослушивание?
Без толку.
Он использует С$М-шлюз,
концов не найти.
Мы зря теряем время.
Тебе виднее.
Если нам и линии отключат...
Осталось только
ясновидящего пригласить.
Он им буквально мозги промывает.
Аллуш подарил тебе
на новоселье рояль?
Почему ты спрашиваешь?
Думаешь, я его украл?
-Ты мне не доверяешь?
-Доверяю.
Если не доверяешь,
то и говорить не о чем.
Перестань.
Мы должны верить друг другу.
Иначе это не жизнь.
Прости, прости.
Я тебе верю.
Ладно. Я соврал.
Это не Аллуш.
Я сам купил.
На свои первые комиссионные.
Ты с ума сошел!
-Это безумие.
-Я знаю.
Сыграешь что-нибудь?
Я бы с радостью,
но придется учиться.
Я на фортепиано
никогда не играла.
А рояль у твоих родителей?
Первый приз Консерватории.
Так то по классу скрипки.
-Правда?
-Да.
Жалко, правда?
Он ведь столько места занимает!
Алло! Ты что,
хотел меня надуть?
Ты о чем?
Это не рояль, а дерьмо.
-Он не играет?
-Играет.
-Только это кабинетный рояль.
-Какой-какой?
Жена говорит,
что настоящий рояль больше.
Рояль - он и есть рояль.
-Остальное по барабану.
-Моей жене - нет.
Так что забирай рояль
и гони бабки обратно.
Ладно. Все.
По 15-й линии звонков не было.
Отключаем ее.
Не спеши.
Мы уже 3 месяца ждем.
С этого номера
он звонил Лербье.
Что если он снова
им воспользуется?
15 - это моя цифра.
Я родился 15-го,
сюда пришел 15-го,
жена меня бросила 15-го.
Ну раз так...
Тогда 12-ую?
Давай.
Китайский хакер, похитивший 78 млн,
был переведен во Флери
Глянь.
Вот он - гигант.
Спер через комп
78 лимонов.
У нас растет новая смена.
Мы для них - динозавры.
Динозавры
греются на солнышке,
пока твой китаез
прохлаждается за решеткой.
Гигант - это я.
И точка.
А вот и великанша.
Привет, мама.
Отлично выглядишь.
Видел, какая красавица?
-Как долетела?
-Так себе.
-А что?
-Спина болит.
У нее спина болит.
Вот так.
С видом на море.
Тебе нравится?
Надо бы повесить шторы.
Я яркий свет не очень...
Без проблем.
Или вообще
найдем другую квартиру.
У меня
с финансами все в порядке.
Это хорошо.
Ну ладно.
Обустраивайся.
Если что-то понадобится...
-Ничего.
-Что?
-Я не про это.
-Ничего страшного.
Хотя теперь
смогу Ноэ побаловать.
Я рад, что ты приехала.
Жене привет.
Мама, мою жену
зовут Барбара.
Ну да.
Ладно, отдыхай.
Мы еще зайдем.
-А ты куда?
-Домой.
Тебя кто-то ждет?
Нет.
Тогда
мог бы и остаться.
Или я приехала,
чтобы одна тут сидеть?
Это г-н Ривьер,
президент группы.
Вы должны перечислить
980 тысяч евро
на счет в Гонконге.
Я приобретаю в Азии
одну компанию.
Директора филиала
можете не предупреждать.
У меня мало времени.
Я вылетаю в Гонконг.
Что?
Да. И что?
Но...
Майор Поль слушает.
Мы знаем,
что эта мексиканская фирма
получит эти деньги
через сутки.
Майор, я не смогу
перевести эту сумму.
Наш сервер сейчас на обслуживании.
У нас был сбой.
Но я могу попытаться
собрать эту сумму наличными.
Куда спешим?
Мне надо во Францию
за деньгами.
А почему
их не перевели на счет?
-У них компьютеры полетели.
-Да? Здорово.
-Что?
-По-твоему, это нормально?
Я сто лет банки не грабил.
И что, потянуло?
Мы налом больше не занимаемся.
Чего рисковать?
А в чем риск?
Если будет что-то подозрительное,
я сразу смоюсь.
Ну и вонь у тебя!
Ты что тут, трупы прячешь?
Да, это я.
Я еду в командировку.
А куда?
У нас крупный заказ в Испании.
Аллуш хочет, чтобы я съездил.
Ясно.
Я знаю,
что все время в разъездах.
-Аллуш мне доверяет.
-Ну так не подводи его.
-Алло.
-Это Барбара.
-Как дела?
-Я ищу Жильбера.
Он у вас или уже уехал?
-Он только что уехал.
-Я забыла куда.
-В Испанию. А что?
-Да, точно.
Нет, ничего. Попробую позвонить
ему на мобильный.
Хорошо.
До свидания.
Мы вас видим.
Ситуация под контролем.
Идите в туалет
и ждите условный сигнал.
Наш агент скоро будет.
Полиция!
Рано или поздно все равно бы
пришлось завязывать.
Мы хорошо развлеклись.
Жалеть не о чем.
Так даже лучше.
Лучше...
Открой глаза.
Безинские, менты...
Все это плохо кончится.
-Найдем другой бизнес.
-Какой?
Что я еще умею?
Перестань! Больно.
Идите играть
в другом месте!
Ноэ, тут играть нечего!
Да ладно, мы же на каникулах.
Ни минуты покоя!
-Спасибо. До свидания.
-До свидания.
Г-н Перес?
А что вам от него нужно?
Тут открыто.
Я и зашел.
Я ваш сосед.
Папа приятеля
вашего сына.
Конечно. Заходите.
Спасибо.
Так раньше вы жили в Китае?
Да.
А где вы работаете?
В финансовой сфере.
Один частный банк.
В каком смысле частный?
Мы представляем интересы
очень крупных клиентов.
Слышали про "Леклер Дивизьон"?
Это мы.
Так это миллиарды евро.
Десятки миллиардов.
Тогда мне еще рановато
открывать у вас счет.
-Вы тут на отдыхе?
-Да, уже 2 недели.
Решил
сменить обстановку.
А обратно не слишком тянет?
Тянет, но ничего.
Тут тоже вполне неплохо.
Это верно.
Хотя, между нами,
заняться тут особо нечем.
Согласен.
Пляжи забиты
дурно воспитанными туристами.
А хуже всех - французы.
Считают,
что им все можно.
-Жильбер, можно на ты?
-Конечно.
Что ты решил
насчет Безинских?
Что?
Им тебя очень не хватает.
Тебе пора
возвращаться к работе.
Будет нехорошо,
если ты уйдешь к кому-то другому.
Я ни к кому не уйду.
Просто моя схема засветилась.
Надо переждать.
Ты найдешь выход.
Я в тебя верю.
Я теперь хочу одного:
завязать и жить спокойно.
Конечно, я понимаю.
Но мы этого допустить не можем.
Ты приносишь хорошие деньги.
Зачем их терять?
Г-н Безинский
и так много вложил в тебя.
За работу, Жильбер.
Я подумаю.
У тебя чудесная семья.
Так что не тяни.
Передай Безинским,
чтобы приходили сами.
Я им не мальчик
на побегушках.
Я передам.
Всего хорошего,
Жильбер.
Что случилось?
Все хорошо?
-Что он хотел?
-Ничего.
-Ты всегда так говоришь.
-Это правда. Ничего.
Алло! Да.
Как дела?
-Все в порядке?
-Мы едем домой.
-Проблемы?
-Я объясню.
-Это Безинские?
-Потом расскажу.
Еле разминулись.
Вот это высший пилотаж!
Ты плохо выглядишь,
хотя только из Эйлата.
Проблемы?
Ты у нас
из всего выкарабкиваешься.
Ты была
королевой красоты?
Все мужчины
были у моих ног.
Ты не переложил сахара?
Твой отец все делает не так,
как другие.
Иначе ему давно
был бы конец.
Почему ты так говоришь?
Какой еще ребенок выжил бы,
упав с пятого этажа?
А твой отец
чудом уцелел.
Да ладно тебе!
Мне просто повезло.
Повезло?
Уж конечно.
Газеты называли это чудом.
Люди приходили к нам под балкон
помолиться.
Меня засыпали
просьбами об интервью.
Видел бы ты их лица!
А это я...
Максим!
У них ничего нет!
Ничего.
Как ваша нога?
Лучше?
Я хочу задать вам
пару вопросов.
С чего начнем?
С вашего первого банка.
Она была идеальной.
Кто?
Моя сообщница.
Такое в одиночку
не провернешь.
И кто именно
ваша сообщница?
Та, что снимает трубку.
Вы рассказываете ей,
что хотите,
а она пляшет
под вашу дудку.
Для такого виртуозом
быть не нужно.
Уж поверьте.
Значит, вы признаете
свою причастность к этому делу.
Против меня
ничего нет.
Ни одной улики.
Тогда почему
вы спрыгнули с 4-го этажа?
Испугались?
Судя по всему, не нас,
а Безинских.
Впервые слышу.
Да?
Только ваш брат
допустил небольшую оплошность.
Жильбер, это Макс.
Как отдыхаете?
Нормально.
Мы едем домой.
-Проблемы?
-Я объясню.
-Это Безинские?
-Потом расскажу.
А на это
хотите взглянуть?
Мы нашли их
в машине Безинских.
Для вашей безопасности
будет лучше,
если вы вернетесь во Францию.
Где гарантия,
что эти снимки сделали не вы сами?
Гарантии нет.
Только вы зря
считаете меня врагом.
Я ваше единственное спасение.
Экстрадиция позволит вам
остаться в живых.
Это мой телефон.
Барбара!
Подожди...
Черт!
Никак.
Не бойся.
Это скоро закончится.
Больно.
А твои где?
Она ушла от меня.
Думаю, я знаю,
где они.
Барбара, открой!
Я знаю, что ты здесь.
Барбара!
Иначе я выбью дверь!
Барбара, открой!
Барбара, открой...
или я выбью дверь.
Открывай!
Барбара!
Открой!
Ты чего
с отцом не здороваешься?
Ноэ!
Садись в машину.
Вы уезжаете?
Это же мой сын!
Ты не имеешь права
так поступать!
Барбара...
Ладно. Дай мне
всего один шанс.
Я хочу
поговорить с ним!
Зачем?
А это что?
Решил купить авианосец?
Так мы сможем отделаться
от Безинских.
Ты знаешь, что такое
"Леклер Дивизьон"?
Это вооружение.
Оборонка.
Безинские
нас из-под земли достанут.
Я вычищу весь этот "Леклер".
Это черная касса.
Никто не станет поднимать Шум
из-за денег, которых нет.
Просто ты серьезно подсел.
И не можешь остановиться.
Ты о чем?
А кто следующий по списку?
Белый дом?
Пентагон?
Мы говорим по защищенной линии.
Вам объяснили ситуацию?
-Да.
-Группу подставили.
Ее связи с властями
пытаются дискредитировать.
Да, и что?
Скажу коротко.
Наши источники в министерстве
подтверждают, что откаты
поступали
не политическим партиям,
а одному из сотрудников.
То есть?
Мошенник работает
в вашей компании.
Вы думаете, что это я?
Я тут совершенно ни при чем.
Мы это знаем.
У вас безупречная репутация.
Президент
вам полностью доверяет.
Спасибо.
Я должен разобраться
во всей подоплеке.
Назовите мне
точную сумму на счете.
-Вы имеете в виду счет...
-Да.
400 млн евро.
Я же сказал,
это защищенная линия.
850.
Я вас понял,
г-н Лефевр.
Попрошу вас
взять на 3 дня больничный.
Я не могу, я же не болен.
У меня много работы.
Слушайте внимательно:
у вас 5 минут на то, чтобы заболеть.
Вы меня поняли?
Да.
Прошу прощения.
Охренеть!
Ни фига себе!
Максим!
Алло.
-Вы можете говорить?
-Да, могу.
Я крайне шокирован
этими мошенническими операциями.
Не понимаю,
как я их не заметил.
Мы тоже.
Для вашей безопасности
не ломайте себе голову.
Сосредоточьтесь
на задании.
Могу лишь сказать,
что мы подозреваем директора.
Г-на Эзана?
Так точно.
Знаете что?
По правилам, при переводах
крупных сумм
требуется подпись президента.
Но г-н Эзан
часто расписывается за него.
У нас есть доказательства,
что он подделывал подпись
на платежных документах.
Теперь нужно
взять его с поличным.
Вы в душе?
Нет. Просто я включил воду,
чтобы жена не услышала.
Молодец, Лефевр.
Мы в вас не ошиблись.
Спасибо.
До свидания.
Вы позвонили
Барбаре и Жильберу Перес.
Оставьте сообщение.
Лефевр,
возвращайтесь на работу.
Сейчас?
Я только пришел.
Жена ничего не поймет.
Скажете,
что вам лучше.
Вы переведете 2 480 000 евро
на счет офшорной компании
в Гонконге,
реквизиты которой
вам дали.
Деньги понадобятся
через 24 часа.
Я перезвоню.
Алло.
Вы перевели деньги?
Я... Нет.
Для такой крупной суммы
мне нужно подтверждение.
От кого?
От директора?
Я же сказал,
что он на подозрении.
Нет, но кого-то от вас.
Даже не знаю...
Например, министра.
Министра?
Вы хоть понимаете,
что говорите?
Я не могу это сделать!
Не могу!
Не настаивайте.
Это я.
Похоже, Безинские
сумели вас убедить.
Нет, я вернулся
вовсе не из-за них.
Мои жена с сыном
сейчас здесь.
Смелый поступок.
Нет.
И значит...
Вы приехали.
Я могу позвонить им?
я хочу поговорить с сыном.
Можно?
-Алло.
-Это кто?
Барбара Перес.
А вы кто?
Алло!
Это я.
Я вернулся.
Я сдался.
-Передаешь Ноэ?
-Его нет.
Скажи,
чтобы он мне перезвонил.
Хорошо?
Пусть звонит в ОБЭП
комиссару Моретти.
Они передадут.
Спасибо.
Да.
Минуточку.
У вас 5 минут.
Спасибо, комиссар.
Ценю вашу пунктуальность,
Лефевр.
Ну что?
Теперь вам спокойнее?
Это действительно ОБЭП.
Да.
Прошу прощения, майор.
Я ошибся.
Я сейчас же
переведу средства.
Все, деньги ушли.
Да, но нам придется
вернуть их вам.
Знаете почему?
Нет.
Все вроде в порядке.
Нет.
Вы перечислили 2 480 000.
А нужно было 2 350 000.
Они ждут именно эту сумму.
2 480 000 евро придут обратно.
А вы немедленно перечисляйте
2 350 000.
Сейчас сделаю.
Не может быть!
Алло!
Ты здесь?
Позвони дяде Максиму
и скажи ему, что все хорошо.
Ладно.
Я по тебе скучаю.
Я тоже.
Очень скучаю.
Спасибо, комиссар.
Идемте.
Жильбер Перес, родившийся 17 июля
1965 г. в Париже, вы обвиняетесь
в мошенничестве
с отягчающими
обстоятельствами, совершенном
2 августа 2005 г. в отношении
банка "Паризи"
на сумму 2 100 000 евро.
А также в мошенничестве
в отношении группы "Клеменс"
на сумму 2 455 000 евро.
Решение о заведении дела
было принято
с учетом имеющихся улик...
Постойте.
Простите?
Послушайте, если вы так,
то я лучше уйду.
Вы все время
говорите о мошенничестве.
Я не согласен.
Я приехал не за тем,
чтобы меня оскорбляли.
Да и есть хочется.
Ладно, неважно.
Прошу прощения,
а какой термин
кажется вам более уместным?
-Я ничего не крал.
-Надо же!
Вы собирались
вернуть эти деньги?
Я звоню, мне перечисляют деньги.
Я не крал,
они сами их дали.
Это как лотерея.
Только мои выигрышные числа -
номера телефонов.
Вы не играете?
Это не кража.
Перес!
"Судья проверит вашу личность
и перечислит статьи,
по которым вы обвиняетесь.
У вас есть право..."
-Хватит!
Мы теряем время.
Вы опять меня перебиваете?
Я не перебиваю,
но поймите сами. Скажете,
"Леман Бразерс"
тоже я потопил?
Думаете, при помощи телефона можно
обойти все системы безопасности?
Вы закончили?
Мошенники - это те,
кто продал им все эти системы защиты.
Я вас очень прошу.
Мне нельзя во Флери.
Мне очень жаль,
но туда вас и переведут.
Хотите, чтобы я сидел
с бандитами и насильниками?
Я этого не заслужил,
г-жа следователь. Я не преступник!
Я не преступник!
Можно?
Спасибо, Пьер.
Номер счета,
который нужно взломать.
И счета, на которые
все перевести.
И?
Я слышал, ты у нас
гений информатики?
Ты ошибся китайцем.
Того, что тебе нужен,
перевели в "Санте".
Тюрьма - это прикрытие.
Я должен раскрыть
террористическую ячейку.
Я на постоянной связи
с секретными службами.
Матери ни слова.
Они все прослушивают.
Обернись незаметно.
Тот бородач.
Тут еще трое.
У террористов
железная организация.
Как мама?
Она ждет внизу.
Она все простит,
когда узнает правду.
Это мое последнее задание.
Потом я завязываю.
Возвращаюсь домой.
Честное слово.
Уж поверь.
Я, Жильбер Перес,
убежден,
что самое опасное
в мире оружие -
это мозги.
Если ты умный,
то можешь многое.
А если нормальный -
даже не попытаешься понять.
Если ты просек,
как устроены мозги
даже самого умного человека, -
с нейрологической точки зрения, -
у тебя все карты в руках.
Ты можешь проникнуть в мозг
любого человека,
попасть в 3-е измерение.
А то и в 4-0е или 5-0е.
Уж поверь мне.
Самое опасное оружие в мире -
это мозги.
И точка.
Верно, остальное по барабану.
Это директор
пенитенциарного центра
Флери-Мерожис?
Я Пьер Гранье
из Наблюдательного совета
по тюремным учреждениям.
К нам поступили жалобы
на температуру в камерах.
Нет, ответственность за это
несет директор.
Вы шутите? Я могу довести
эту информацию до сведения минюста.
А заодно сообщу вашу фамилию в прессу.
Ну что вы,
не стоит благодарности.
Постойте, еще насчет питания.
Предупреждаю,
что в ближайшее время
к вам придут с проверкой
из Лиги защиты прав человека.
 

////////////////////////////