Опасная встреча (2015 год). Фразы и цитаты из фильма

Rendez-Vous (2015)

Эрик, Симона и две их дочери едут во Францию восстанавливать гигантское заброшенное поместье

Все фразы и цитаты

 ЗА 6 МЕСЯЦЕВ ДО ЭТОГО
Давай, скажи:
- Меня зовут Сюзанна.
- Же мапелль Сюзанна.
Сюзанн!
Отлично.
Мы переезжаем во Францию.
Надо хоть чуть выучить язык.
А долго нам еще?
- Долго?
- Час.
Час.
Приехали.
Какой сад...
Здесь можно батут поставить...
Здесь футбольное поле поместится.
И бассейн.
Можно сделать пруд с рыбками.
Точно.
- Нам достались руины.
- Похоже.
Но я доволен.
Боже...
Мы справимся, вот увидишь.
Дети, разгружаем машину!
Эрик!
Воды нет!
Эрик!
Нет воды!
Да чтоб...
Ждите!
Ваш список.
И все?
У нас маленький магазин.
За остальным надо
ехать в город.
У меня ... вопрос.
Для наш дом...
мы есть искать...
Ага.
Ясно! Строители!
Рабочие!
Посмотрите в
справочнике.
Что он сказал?
Справочник.
Хочу домой.
Я устал.
Хочу золотую рыбку
и бассейн.
А у нас будет батут?
Попозже.
Сейчас другие дела.
Мне надоел магазин.
Извините.
Не советую.
Фигня.
Вот.
Это то, что надо.
Ты что делаешь?
Боже...
- Где твоя сестра?
- Не знаю.
Что?
Сюзанна?
Сюз?
Сюзанна!
Сюз!
Пошли!
Сюзанна!
Я есть искать...
мой дочь...
Блондинка...такая...
Блин...
Сюзанна!
Господи!
Где ты была?
В отделе игрушек.
Спасибо.
Ты меня напугала.
Блондиночка!
Не отходи от мамы!
Этот дядя тоже
из Голландии.
Весь день вожусь
с трубами...
Кое что получилось.
Можно принять душ?
Можно.
Только холодный.
Прости.
16 плюс 8.
24.
Будет 24.
Хочешь?
Обещаю, завтра будет
горячая вода.
11 плюс 4.
14!
А сколько будет: 20 плюс 8?
Будет 28.
(говорит на ломаном французском)
А вот и булочки.
Дай кетчуп.
Здесь так здорово!
Чистый воздух!
Мы как будто в раю!
Не жизнь, а сказка!
У твоего мужа наконец
появилось время
на детей, надеюсь.
Играй с мамой.
Пора ему стать хорошим отцом.
Не все же тебе оддуваться.
Идем.
Вам там понравится.
Иди ко мне.
Ничего не бойся.
В другой раз
я сам отвезу вас в школу.
Но сначала надо
разобраться с домом.
Все, пора.
Пока, папа.
Доброе утро.
Так.
А это новые ученики:
Сюзанн и Бастиан.
Его зовут Бас.
Я покажу вам,
где ваш класс.
А вы заезжайте
за ними в 5.
Я не есть хорошо
говорить...
Вы не знаете французский?
Научитесь!
Пошли.
Не вы!
Вы приезжаете в 5!
Удачного дня.
Добрый вечер.
Привет.
Мы хотим поесть...
можно?
Да.
Вон там.
Спасибо.
Возьмем бутылочку?
Ты как?
А ты?
Пока никуда
не продвинулись.
Но мы стараемся.
Мадам, нам 4 стейка.
Столько проблем,
я не знаю,
когда мы займемся
ремонтом.
Ты искала рабочих?
Искала.
Может, наймем поляков?
Местным это не понравится.
Здесь народ отдыхает!
Ваши дети всем мешают!
Уймите их!
Вечер добрый.
Нравится еда?
Ой, это вы.
Еще раз большое спасибо!
Этот господин
нашел Сюзанну.
Петер Мейер.
Можно просто
по имени.
Садись.
Вина?
Дети, чего не играете?
Хозяйка ругалась.
На фиг ее.
Играйте!
Мари, включи детям игрушку!
И как вам
наша деревушка?
Здесь все про всех знают.
Вы - родственники Жульетты?
Это моя теща.
Я и не знал...
Спасибо.
- Вы не общались?
- Нет.
А ты здесь откуда?
Приехал.
Понравилось.
Тихая, спокойная жизнь.
Как ваш ремонт?
Есть прогресс?
Идет потихоньку.
Но...вообще-то
нам нужны помощники.
Один из них
сидит прямо перед вами.
Да это просто дворец.
Нужен капитальный ремонт.
И воссиял свет.
Заменить пару балок,
одну стену тоже...
А лестница из 19 века.
Ее трогать нельзя.
Все не так плохо,
как кажется.
Хотим сдавать
комнату наверху.
Самое сложное - проводка.
Понадобится куча справок.
Но я все устрою.
- Какие просторы!
- 8 гектар.
Нужен садовник.
Вам понравится.
Надо обогреть дом.
Все отсырело.
Придется затопить печ.
Газа здесь нет.
Мусор есть?
Так мы прогреем
все здание.
Поддерживайте огонь.
Не дайте ему угаснуть.
Добро пожаловать
во Францию.
- Поможешь?
- Да.
Что с тобой?
Я всегда думала,
что у моей матери
здесь была очень интересная жизнь.
Но я не ожидала такого...
Развалившийся дом...
А тут что-то есть...
ПОВАРЕННАЯ КНИГА
СОФИ ЛОРЕН.
Тебе пригодится.
Может, здесь еще
найдется что-нибудь ценное...
"Повторяйте за мной.
В больнице.
Мой ребенок болен.
У него температура".
Добрый день.
- Антуан.
- Симона.
- Антуан.
- Симона.
Помочь?
Вам помочь?
Не страшно.Это ж пицца.
Приятного аппетита.
- А это нужно?
- Да, обязательно.
Трубы какого диаметра нужны?
- А вино есть?
- Нет.
Это не сложно.
Я покажу.
Дело не в силе,
а в ловкости.
И не нужно делать так.
Откиньте его назад
подальше
и все.
Опустите руку.
Вот так.
Французские дети тупые.
- Они говорят тупые вещи.
- Какие?
Не знаю.
Я не понимаю их язык.
А может, они говорят:
"Как мы завидуем
этим детям из Голландии".
Так сейчас
не одеваются.
- Это ты?
- Нет, она.
Это моя мама.
А это?
Не знаю.
А это кто?
Не знаю.
Ты ничего не знаешь.
Да.
Почему?
Она же - твоя мама.
Она меня родила...
и все.
Она меня не ростила.
Она тебя не любила?
Жизнь устроена сложно...
Это ты написала!
У тебя в каждом
слове ошибки.
"Дарагая мама.
Мне нравица в школе".
Что здесь написано?
Моя девочка...
Она любила маму.
Дети, пора принимать ванну.
Да, это противно,
но таковы правила.
Над детьми
смеются в школе.
Не страшно.
Это плохо.
Не надо преувеличивать.
Через пару месяцев
она адаптируются.
Мы справимся.
Ремонт закончится,
мы заживем как короли.
Петер.
Еще хочешь?
Да.
Симона.
Я тебя не осуждаю.
Тебе не у кого было учиться...
но готовишь ты ужасно.
Ты бы на курсы сходила, что ли...
Что нужно для счастья?
Костер, пиво, друзья...
- Будешь?
- Нет.
Вы - замечательная пара.
И у вас такие чудесные дети...
А у тебя есть дети?
Нет.
Я усыновил
сына своей бывшей.
И как твоя мать
сюда попала?
Влюбилась во француза.
Сбежала из Голландии.
- Бросила семью?
- Да.
Симоне было 6 лет.
Но зато мы унаследовали
это поместье.
И не только.
Симона получила 200 000 евро.
Ты рехнулся?
Первому встречному рассказывать такое!
- Он наш друг.
- Нет.
Мы уже подружились.
И тебе надо научиться
доверять людям.
Рад вас видеть.
Распишись.
- 6 000 евро?
- Какой-то местный налог.
Подбрось дров в огон.
Осторожно!
Что это такое?
Мы решили сделать
большой зал.
Будет здорово.
Второй этаж разберем.
А как же наш семейный отель?
Что-нибудь придумаем.
Всему свое время.
Да?
Обед готов.
Ей понравится.
Точно.
Я помогу.
Я старалась.
Приятного аппетита.
Мы управимся?
Конечно.
- Не ешь эту отраву.
- Отвали.
- И кто ты?
- Нет, не так.
Ты должны задавать
наводящие вопросы.
- У тебя есть усы?
- Нет.
И я - женщина.
У меня не может быть усов.
Эрик, ты куда?
К Петеру.
Надо кое что обсудить.
Мы же собирались вместе
провести вечер.
Ты так много работаешь.
Остановись.
Расслабься.
Ладно.
Смотрите, щенки!
Хочешь щенка?
Он хотел показать
нам рынок. Как можно отказать?
Да.
Кролики.
Нравятся?
Хотите перекусить?
Господин Мэр!
Это наши новые соседи:
Симона и Эрик.
Вы - дочь Жульетты?
Рад знакомству.
Взаимно.
Вам нужно провести
электричество.
Да, но мы не получили
разрешение.
Через неделю
у нас встреча...
Бюрократия.
Уверен, Петер
все устроит.
Спасибо.
Мы с Эриком решили, что
не нужно перестраивать старое здание.
Это пустая трата денег
и времени.
План такой:
во дворе будут
гостевые домики.
Домики?
А это приблизит окончание ремонта?
Это оптимальное решение.
И в плане денег
и времени. Согласна?
Нет.
Я же хочу, как лучше.
Симона?
Петер работает у вас?
Берегитесь его.
Купить тебе собачку?
Эрик, ты спишь?
У меня был странный
разговор с Петером.
Говорил про
гостевые домики.
Зачем они нам?
Поговорим потом.
- И долго туда ехать?
- Полтора часа.
Полтора часа!
У нас есть магазин тут...
Тут такого не продают.
И покупать должен
тот, кто в этом разбирается.
Пусть он сам и едет.
Ты хочешь, чтоб
я дал ему свою кредитку?
Он тебя не сьест.
Едем?
Да.
Тут надо повернуть.
Закрыто!
Я покажу вам одно место.
- Вино.
- Спасибо.
И что у вас есть?
Моллюск, устрица,
креветки.
Нам две порции.
Берете вилку...
Не знали?
Нет.
- Вы сразу проглотили?
- Да.
- И не...
- Жевала? Нет.
Проглотили, не жуя?
А что?
- Надо жевать?
- Он живой!
Он сейчас ползает
у вас в животе!
Прекратите!
- О чем вы мечтаете?
- Мечтаю?
Не знаю...
Чтоб дом отремонтировали.
На это уйдут месяца.
Эта мечта сбудется не скоро.
Чего вы хотите сейчас?
- Я...
- По-французски.
Я...
- Не смейтесь.
- Не буду.
Я хочу...
чтобы мои дети...
были счастливы.
Вы думаете о доме,
о семье.
Но не о себе.
А вы...
Ты красивая.
Подпиши.
Скоро решим проблему
со светом.
- Я...
- Домики?
Потом обсудим.
Спасибо.
Что?
Эрик!
Что случилось с твоей матерью?
Кажется, инфаркт...
Мне поехать с тобой?
А дети?
Заберем их из школы.
Дети должны учиться,
стройка должна продолжаться.
Займись этим.
Я попрошу твою сестру
приехать сюда.
Мама.
Мама.
- Что такое?
- Страшный сон.
Не бойся.
Это только сон.
- Не уходи.
- Я никуда не уйду.
Я всегда буду рядом.
Боже...
Зачем я одела каблуки?
Как здорово,
что ты здесь.
Идем.
Господи!
Во что вы вляпались!
Боже...
Какой мужчина!
А что?
Спасибо.
Тебе надо переодеться.
Да, а потом
я тебе помогу.
Где ты это взяла?
Я и забыла, что наша
мать была так красива.
- Ты похожа на нее.
- Только внешне.
Положу ее на место.
- Дети, спать.
- Тетя, почитай нам.
Конечно.
Я почитаю, а мама отдохнет.
Спокойной ночи.
Какую книжку хотите?
Ау!
Уберите руки...
Руки...
Не нужно скрывать
такую красоту.
Мама.
Мама...
Мама...
Мама...
- Что случилось?
- Тебя долго не было.
Пошли.
Симона, вы не забыли?
Мы так и не доехали
до магазина.
Нам надо кое что
купить для стройки.
И она платит.
Вы не против?
Я? Нет.
Отлично.
Я ему нравлюсь.
Я совсем забыла
про магазин.
Да ерунда.
Не гони.
Хочу насладиться пейзажем.
Сначала заедем за детьми,
а потом в магазин.
Отлично.
Может, ты подождешь их
здесь, а мы...
доедем до магазина.
Туда и обратно.
А ты можешь посидеть
с ними в кафе.
Дети не любят
магазины.
Конечно.
Без проблем.
Мы быстро вернемся.
Я не напугал тебя?
Нет.
Я просто не ожидала...
в такое время...
Эрик просил меня
приглядывать тут...
Все в порядке?
Да.
Эрик говорил, что
у меня будет вечеринка?
Нет.
Приходи.
Будет весело.
Спокойной ночи.
Мишель!
Мишель!
Симона.
Эрик.
Что случилось?
Пожар.
Дома.
На меня упала балка.
У матери была
депрессия.
Она погибла в огне.
Сколько тебе было?
6 лет.
Еще хочешь?
Возьми.
Извините.
Вкусно?
Я буду скучать.
Я так буду скучать.
Не обижай брата!
Я не слепая.
И твой муж тоже.
Надо прекратить.
Больше не приходи сюда.
Найди другую работу.
Обещай мне.
Что случилось
с бабушкой?
Она заболела
и лежала в больнице.
Сейчас ей трудно разговаривать,
но это пройдет.
Я люблю бабушку.
Вы хорошо себя вели?
Тетя помогала маме?
Она читала нам, когда
мама потерялась.
- А где была мама?
- В душе с Мишелем.
Да.
Он починил обогреватель.
У нас горячая вода.
Ты можешь принять ванну.
Помогите мне на кухне.
Ты здесь зачем?
Я работаю.
Зарабатываю деньги.
Пусть Петер переведет
тебя в другое место.
Не я это решаю.
Не ясно разве?
Мишель.
Антуан.
Симона, надо поговорить.
Работайте.
Мы все обдумали
и считаем, что нужно...
строить домики.
Пока есть возможность,
не стоит ее упускать.
И рабочие как раз
привыкли к твоей стряпне.
Но...
Что тебе не нравится?
Земля принадлежит тебе.
Я строю дома,
доход разделим.
Все будут в выигрыше.
Не знаю...
- О чем ты?
- Ни о чем.
В чем проблема?
Назови хоть
одну причину.
Это не я придумала.
Это вы с Петером.
Это шикарная возможность.
Ты понимаешь это?
Мы сможем на этом
заработать!
Зачем все это?
Зачем мы сюда приехали?
Ты обещал, что
будешь все время с нами.
А ты только работаешь!
Все как раньше!
Это, блин, обидно!
Ты считаешь
меня эгоистом?
Я, мать твою, вкалываю,
как раб ради вас всех!
Раньше ты сутками
пропадал на работе!
Но сейчас я постоянно дома!
И я делаю все это
ради тебя!
Я стараюсь наладить
нашу жизнь!
Не ори!
Сама не ори!
Давай спать.
На что мы будем жить?
У нас было 200 000.
А ты собираешься
спустить их...
Ты хочешь меня
во всем обвинить?
Хоть бы раз
меня поддержала!
А ты только критикуешь,
критикуешь!
Прости.
У французов другая ментальность.
Мы не такие, как вы.
Чего?
Ваша беременность -
дар Бога.
Радуйтесь.
- Как мы его назовем?
- Прыгунчик.
Глупое имя.
Лучше Ушастик.
Ушастик.
Смотри, что
Петер нам подарил.
Мило...
Дети, нам пора.
Значит, тебе
не понравился мой план?
Что?
Жаль.
А ты знаешь, что
кролики очень любят играть?
Дашь им игрушку...
и они резвятся
с ней сутками.
Подумай еще раз.
Эрик - хороший человек.
И он желает тебе
и детям только добра.
Эрик...
Симона сказала, что
мы обо всем договорились?
Нет.
Нет?
Насчет домиков.
Она согласна.
Да?
Я рад, что мы
нашли общий язык.
- Да?
- Да.
За нас.
За успех.
И еда очень вкусная.
Если нам не понравится,
уйдем.
Прекрасно выглядишь.
Как жизнь?
Еще не разочаровался?
Спасибо, что пришли.
Проходите.
Какая счастливая семья!
Мадемуазель.
Наш маленький мужчина.
Симона, чудесное платье.
Дети - туда,
взрослые - сюда.
Ты мне нужен.
Здесь мэр.
Симона, познакомься
с моими друзьями...
- Хелена.
- Митчел.
Вы строите отель?
Извините...
Это будущее.
Туристы и все такое...
Стакан воды, пожалуйста.
- У тебя есть дети?
- Нет.
Но я усыновил
сына своей бывшей.
У матери была депрессия...
Она погибла в огне...
Пожар...
Сколько тебе было?
6 лет.
Ребенком он был
такой невинный...
Прямо ангел...
Симона.
Подожди...
Кто ты?
Что ты задумал?
- Я ничего не задумал.
- Он - твой отец.
- Нет.
- Не ври.
Мерзавец!
Я беременна!
Беременна от тебя!
Нет.
Я сделаю аборт.
Пока.
"Вам оставили сообщение.
Симона, это я.
Все не так,
как ты думаешь.
Пожалуйста,
не убивай ребенка".
"Это Петер.
Надо поговорить.
Я еду к вам".
Как ты?
Не трогай меня!
- Я все расскажу Эрику.
- Все?
Здесь сплетни расходятся быстро.
Эрик, выслушай меня.
Он шантажирует меня.
Он использует нас.
Тебе нельзя волноваться.
- О чем он?
- Не слушай его.
- Что, вообще, происходит?
- Ты спрашиваешь?
Мои поздравления.
Мы скоро породнимся.
Не дошло?
Напряги мозги.
Не будем портить
отношения.
Ради внука.
Тебя не должны видеть.
- Можем ехать.
- Он тебя видел?
Кто?
Блин...
Ты что делаешь?
Мишель.
Там был Антуан.
Он видел нас.
Не волнуйтесь.
Не паникуйте.
Не возвращайтесь домой.
Побудьте в городе.
Я все устрою.
Нашли тело Петера Мейера.
В его телефоне
были ваши фотографии.
Вас видели
у его дома.
Мы нашли
голландского переводчика.
Как только приедет,
начнем допрос.
Симона...
ты там?
Ничего им не говори.
Ничего им не говори.
Следуйте за мной.
Вы свободны.
Вскрылись новые обстоятельства.
Но вы нам еще понадобитесь.
Не уезжайте из города.
Он сам пришел в полицию
и во всем сознался.
Мама, смотри!
 

////////////////////////////